fix(deploy/test/libest): drop make-time CFLAGS/LDFLAGS pass-through

estclient link was failing with `cannot find -lsafe_lib` despite
libsafe_lib.a building cleanly under safe_c_stub/lib/. Root cause:
libest's configure.ac (lines 193-195) appends the bundled safec
stub's path to user-supplied flags:

    CFLAGS="$CFLAGS -Wall -I$safecdir/include"
    LDFLAGS="$LDFLAGS -L$safecdir/lib"
    LIBS="$LIBS -lsafe_lib"

These get baked into the generated Makefile via @CFLAGS@/@LDFLAGS@/
@LIBS@ substitutions. Per automake's variable-precedence rules, a
command-line `make LDFLAGS=...` overrides the `LDFLAGS = @LDFLAGS@`
line in the Makefile — wiping the `-L/src/safe_c_stub/lib` that
configure put there.

The previous commit (f7ee64b) passed these flags at BOTH configure-
time AND make-time. The make-time pass-through was redundant
(configure already baked the flags in) and actively destructive
(it overrode configure's own additions). Configure-time alone is
correct: configure appends to the user's flags, writes the merged
value once, and every link command picks it up.

Verified against upstream r3.2.0:
- safe_c_stub/lib/Makefile.am produces noinst_LIBRARIES=libsafe_lib.a
- example/client/Makefile.am does NOT mention -lsafe_lib explicitly;
  it relies on the configure-baked LIBS+LDFLAGS to bring it in
- top-level Makefile.am has SUBDIRS=safe_c_stub src ... so the stub
  is built before src/est gets a chance to depend on it

CI fix #7 in the ci-pipeline-cleanup post-merge fix-up sequence. Each
"new bug" the cleaned-up CI surfaces is the same shape: a pre-existing
latent bug that the old per-vendor matrix or missing checks
structurally hid. The Docker build smoke step in the new
image-and-supply-chain job is exposing this libest sidecar's full
dependency chain for the first time.

deploy/test/libest/Dockerfile

@@ -131,13 +131,33 @@ WORKDIR /src
 # next-older default-fcommon GCC is 9.x in debian:buster, which is
 # LTS-EOL since June 2024. Restoring the flag explicitly is cleaner
 # than downgrading the base again.
+#
+# CRITICAL: pass CFLAGS + LDFLAGS at configure-time ONLY. Do NOT also
+# pass them on the `make` command line.
+#
+# Why: libest's configure.ac (lines 193-195) unconditionally appends
+# the bundled safec stub paths to the user's CFLAGS/LDFLAGS/LIBS:
+#
+#   CFLAGS="$CFLAGS -Wall -I$safecdir/include"
+#   LDFLAGS="$LDFLAGS -L$safecdir/lib"
+#   LIBS="$LIBS -lsafe_lib"
+#
+# The merged values get baked into the generated Makefile as
+# @CFLAGS@/@LDFLAGS@/@LIBS@ substitutions, so every link command —
+# notably estclient's — gets `-L/src/safe_c_stub/lib -lsafe_lib`.
+#
+# Per automake's variable-precedence rules, a command-line
+# `make LDFLAGS=...` OVERRIDES the `LDFLAGS = @LDFLAGS@` line in
+# the Makefile. Pass-through at make-time wipes the safec stub's
+# `-L` path; estclient then fails to link with
+# `cannot find -lsafe_lib` even though `safe_c_stub/lib/libsafe_lib.a`
+# built fine. Configure-time alone is sufficient — configure writes
+# the merged value into the Makefile exactly once.
 RUN git clone --depth 1 --branch ${LIBEST_REF} https://github.com/cisco/libest.git . \
     && CFLAGS="-fcommon" \
        LDFLAGS="-Wl,--allow-multiple-definition" \
        ./configure --prefix=/opt/libest --disable-shared --enable-static \
-    && make CFLAGS="-fcommon" \
-            LDFLAGS="-Wl,--allow-multiple-definition" \
-            -j"$(nproc)" \
+    && make -j"$(nproc)" \
     && make install
 
 # Runtime stage. Carries only what we need to docker-exec estclient