feat: add frontend action buttons, fix notification auth bug, add 53 Vitest tests

Bug fix:
- markNotificationRead was using raw fetch() without auth headers,
  bypassing the shared client's Authorization header. Moved to
  api/client.ts to use fetchJSON with proper auth.

New action buttons:
- CertificatesPage: "New Certificate" modal with form fields
- CertificateDetailPage: "Deploy" button with target selector modal,
  "Archive" button with confirmation
- IssuersPage: "Test Connection" and "Delete" per-row actions
- TargetsPage: "Delete" per-row action
- PoliciesPage: "Enable/Disable" toggle and "Delete" per-row actions

New API client functions:
- updateCertificate, archiveCertificate, registerAgent,
  createPolicy, updatePolicy, deletePolicy, getPolicyViolations,
  createIssuer, testIssuerConnection, deleteIssuer,
  createTarget, deleteTarget, markNotificationRead

Frontend tests (53 tests, 2 files):
- client.test.ts: 35 tests covering all API endpoints, auth headers,
  401 handling, error parsing, HTTP methods, request bodies
- utils.test.ts: 18 tests covering formatDate, formatDateTime,
  timeAgo, daysUntil, expiryColor

CI: Added "Run Frontend Tests" step to frontend-build job

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

web/package.json

@@ -6,7 +6,9 @@
   "scripts": {
     "dev": "vite",
     "build": "tsc && vite build",
-    "preview": "vite preview"
+    "preview": "vite preview",
+    "test": "vitest run",
+    "test:watch": "vitest"
   },
   "dependencies": {
     "@tanstack/react-query": "^5.90.21",
@@ -15,13 +17,17 @@
     "react-router-dom": "^6.30.3"
   },
   "devDependencies": {
+    "@testing-library/jest-dom": "^6.9.1",
+    "@testing-library/react": "^16.3.2",
     "@types/react": "^19.2.14",
     "@types/react-dom": "^19.2.3",
     "@vitejs/plugin-react": "^6.0.1",
     "autoprefixer": "^10.4.27",
+    "jsdom": "^29.0.0",
     "postcss": "^8.5.8",
     "tailwindcss": "^3.4.19",
     "typescript": "^5.9.3",
-    "vite": "^8.0.0"
+    "vite": "^8.0.0",
+    "vitest": "^4.1.0"
   }
 }