KoalaSync/website/locales/pl.json

{
  "LANG_CODE": "pl",
  "HTML_CLASS": "lang-pl",
  "CANONICAL_PATH": "pl/",
  "LANG_TOGGLE_URL": "",
  "LANG_TOGGLE_TEXT": "EN",
  "OG_LOCALE": "pl_PL",
  "META_TITLE": "KoalaSync | Synchronizuj Netflix, YouTube i dowolne wideo ze znajomymi",
  "META_DESCRIPTION": "Oglądaj Netflix, YouTube, Twitch i dowolne wideo HTML5 w idealnej synchronizacji ze znajomymi. Darmowe rozszerzenie o otwartym kodzie dla Chrome i Firefox. Bez rejestracji.",
  "OG_TITLE": "KoalaSync | Synchronizuj Netflix, Emby, Jellyfin i prawie każde wideo ze znajomymi",
  "OG_DESCRIPTION": "Oglądaj Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch i prawie każde wideo HTML5 w idealnej synchronizacji. Zorientowane na prywatność rozszerzenie o otwartym kodzie dla Chrome i Firefox.",
  "TWITTER_TITLE": "KoalaSync | Synchronizuj Netflix, Emby, Jellyfin i prawie każde wideo ze znajomymi – Rozszerzenie przeglądarki",
  "TWITTER_DESCRIPTION": "Oglądaj Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch i prawie każde wideo HTML5 w idealnej synchronizacji ze znajomymi. Zorientowane na prywatność rozszerzenie o otwartym kodzie dla Chrome i Firefox.",
  "NAV_FEATURES": "Funkcje",
  "NAV_HOW_IT_WORKS": "Jak to działa",
  "HERO_TITLE": "Oglądajcie Razem.<br>Synchronizujcie Idealnie.",
  "HERO_SUBTITLE": "Twój zdalny wieczór filmowy bez opóźnień. Bez rejestracji, bez zbierania danych. Po prostu udostępnij link i oglądajcie razem.",
  "HERO_MASCOT_ALT": "Uroczy koala stojący i patrzący w dół na przyciski pobierania",
  "ADD_TO_CHROME": "Dodaj do Chrome",
  "ADD_TO_FIREFOX": "Dodaj do Firefox",
  "COMPAT_HEADING": "Działa na Twoich ulubionych platformach",
  "COMPAT_MORE": "i wiele innych",
  "COMPAT_TOOLTIP": "Działa na prawie każdej stronie z elementem wideo",
  "USE_CASES_TITLE": "Idealny na każdą okazję",
  "USE_CASES_SUBTITLE": "Blisko czy daleko, KoalaSync łączy ludzi wokół ich ulubionych filmów.",
  "USE_CASE_1_ALT": "Dwa urocze koale siedzące razem i dzielące się kubełkiem popcornu",
  "USE_CASE_1_TITLE": "Wieczór filmowy ze znajomymi",
  "USE_CASE_1_DESC": "Synchronizuj filmy w czasie rzeczywistym i rozmawiaj przez Discord, Zoom lub inną aplikację. Poczuj się, jakbyście siedzieli w tym samym pokoju.",
  "USE_CASE_2_ALT": "Koala profesor prezentujący na ekranie dwóm zdalnym studentom koalom",
  "USE_CASE_2_TITLE": "Zdalna nauka",
  "USE_CASE_2_DESC": "Analizujcie razem samouczki, wykłady lub szkolenia dla programistów z kolegami z klasy lub pracy. Zatrzymujcie i omawiajcie trudne kroki w pełnej harmonii.",
  "USE_CASE_3_ALT": "Urocza para koali oglądająca razem na odległość; jedno siedzi przy komputerze, a drugie w łóżku z laptopem, z latającymi sercami między nimi",
  "USE_CASE_3_TITLE": "Związki na odległość",
  "USE_CASE_3_DESC": "Pokonaj odległość i ciesz się randkami. Przeżywajcie każdy zwrot akcji, śmiejcie się z tych samych żartów i dzielcie emocje w tej samej milisekundzie.",
  "WHY_TITLE": "Dlaczego KoalaSync?",
  "WHY_SUBTITLE": "Stworzony z myślą o niezawodnej synchronizacji, prywatności i łatwej konfiguracji.",
  "FEATURE_1_TITLE": "Pełna kontrola / Natychmiastowa synchronizacja",
  "FEATURE_1_DESC": "Jeden zatrzymuje, wszyscy zatrzymują. Jeden przewija, wszyscy podążają. Nasz dwufazowy protokół synchronizacji koordynuje odtwarzanie w czasie rzeczywistym u wszystkich uczestników.",
  "FEATURE_2_TITLE": "Niekończące się oglądanie",
  "FEATURE_2_DESC": "Autoodtwarzanie w synchronizacji. KoalaSync automatycznie wykrywa zmiany odcinków i wstrzymuje odtwarzanie, dopóki wszyscy uczestnicy nie załadują następnego filmu.",
  "FEATURE_3_TITLE": "Zero kont / Czysta prywatność",
  "FEATURE_3_DESC": "Bez rejestracji, bez śledzenia, bez trwałych śladów. Serwer działa w całości w pamięci RAM i czyści Twój pokój, gdy go opuszczasz.",
  "FEATURE_4_TITLE": "Uniwersalne wsparcie HTML5",
  "FEATURE_4_DESC": "Działa na YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby i prawie każdej standardowej stronie z elementem wideo HTML5. Kompatybilny również z własnymi serwerami.",
  "FEATURE_5_TITLE": "Możliwość własnego hostowania i wsparcie Docker",
  "FEATURE_5_DESC": "Nasze oficjalne serwery są darmowe i szybkie, ale możesz przejąć pełną kontrolę, jeśli chcesz. Uruchom własny serwer w kilka sekund za pomocą Dockera.",
  "FEATURE_6_TITLE": "Natychmiastowe zaproszenia / Dołączanie 1 kliknięciem",
  "FEATURE_6_DESC": "Bez wymiany adresów IP czy haseł. Udostępnij wygenerowany link zaproszenia znajomym, aby mogli automatycznie dołączyć do pokoju jednym kliknięciem.",
  "COMP_TITLE": "KoalaSync vs. Teleparty",
  "COMP_SUBTITLE": "Zobacz, dlaczego otwarty kod, brak reklam i ochrona prywatności to lepszy sposób na wspólne oglądanie.",
  "COMP_COL_FEATURE": "Funkcja",
  "COMP_FEAT_1_NAME": "Koszty / Paywalle",
  "COMP_FEAT_1_DESC": "Subskrypcje premium, ukryte opłaty lub zablokowane funkcje.",
  "COMP_FEAT_1_KOALA": "100% Darmowy",
  "COMP_FEAT_1_TELE": "Płatne plany / Blokady premium",
  "COMP_FEAT_2_NAME": "Licencja / Kod do wglądu",
  "COMP_FEAT_2_DESC": "Czy kod źródłowy jest otwarty i można go swobodnie sprawdzać.",
  "COMP_FEAT_2_KOALA": "Open Source (MIT)",
  "COMP_FEAT_2_TELE": "Zamknięty (własnościowy)",
  "COMP_FEAT_3_NAME": "Self-hosting",
  "COMP_FEAT_3_DESC": "Możliwość wdrożenia własnego prywatnego serwera.",
  "COMP_FEAT_3_KOALA": "Tak (Wsparcie dla Docker)",
  "COMP_FEAT_3_TELE": "Nie",
  "COMP_FEAT_4_NAME": "Prywatność i śledzenie",
  "COMP_FEAT_4_DESC": "Wymogi rejestracji, ciasteczka śledzące i analityka.",
  "COMP_FEAT_4_KOALA": "Brak trwałości (tylko RAM)",
  "COMP_FEAT_4_TELE": "Google Analytics i ciasteczka",
  "COMP_FEAT_5_NAME": "Kompatybilność ze stronami",
  "COMP_FEAT_5_DESC": "Obsługiwane strony internetowe i kompatybilność odtwarzacza.",
  "COMP_FEAT_5_KOALA": "Prawie każde wideo HTML5",
  "COMP_FEAT_5_TELE": "Tylko obsługiwane strony",
  "COMP_FEAT_6_NAME": "Lokalizacja / Tłumaczenie",
  "COMP_FEAT_6_DESC": "Dostępne języki interfejsu i wsparcie tłumaczeń.",
  "COMP_FEAT_6_KOALA": "13 języków (i rośnie)",
  "COMP_FEAT_6_TELE": "Tylko angielski",
  "COMP_FOOTNOTE_1": "Stan porównania: Maj 2026.",
  "COMP_FOOTNOTE_2": "Szczegóły oficjalnych cen Teleparty Premium i obsługiwanych sieci:",
  "COMP_FOOTNOTE_3": "Polityka prywatności Teleparty i zbieranie danych śledzenia:",
  "COMP_FOOTNOTE_4": "Działa na stronach zezwalających na wstrzykiwanie skryptów do standardowych tagów wideo HTML5. Strony z bardzo rygorystycznymi zasadami bezpieczeństwa (CSP), zabezpieczeniami DRM (kopiowanie) lub mocno zaciemnionymi odtwarzaczami (jak złożone systemy shadow DOM) mogą ograniczać zdalne sterowanie.",
  "STEPS_TITLE": "Jak zacząć",
  "STEP_1_TITLE": "Zainstaluj rozszerzenie",
  "STEP_1_DESC": "Dodaj KoalaSync do swojej przeglądarki z Chrome Web Store, Firefox Add-ons lub pobierz najnowsze archiwum ZIP dla deweloperów z GitHub.",
  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Synchronizator wideo dbający o prywatność",
  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Pobierz dla Chrome",
  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Pobierz dla Firefox",
  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Rozszerzenie aktywne",
  "STEP_1_ILLUS_READY": "Gotowe do wspólnego oglądania!",
  "STEP_2_TITLE": "Utwórz pokój",
  "STEP_2_DESC": "Otwórz okienko rozszerzenia i kliknij '+ Utwórz nowy pokój'. KoalaSync automatycznie wygeneruje bezpieczny ID pokoju oraz hasło, dołączy do niego i skopiuje link zaproszenia do schowka.",
  "STEP_2_ILLUS_ROOM": "Pokój",
  "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Sync",
  "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Ustawienia",
  "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ Utwórz nowy pokój",
  "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Połączenie ręczne / Zaawansowane",
  "STEP_2_ILLUS_COPIED": "Link zaproszenia skopiowany!",
  "STEP_3_TITLE": "Udostępnij i synchronizuj",
  "STEP_3_DESC": "Wyślij link zaproszenia znajomym. Gdy dołączą, wybierz kartę z filmem i ciesz się zsynchronizowanym odtwarzaniem.",
  "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "ZSYNCHRONIZOWANO",
  "SELF_TITLE": "Dla hostujących samodzielnie",
  "SELF_SUBTITLE": "Nie ufasz naszemu serwerowi? Zachowaj pełną suwerenność danych. Wdróż własny prywatny serwer w kilka minut.",
  "SELF_MASCOT_ALT": "Uroczy koala siedzący przy laptopie i wdrażający kontener Docker do samodzielnego hostowania",
  "SELF_COPY_CODE": "Kopiuj kod",
  "SELF_GITHUB_PACKAGES": "Zobacz wszystkie tagi obrazów w GitHub Packages",
  "BOTTOM_TITLE": "Nieprzekonany? Zobacz sam.",
  "BOTTOM_SUBTITLE": "KoalaSync jest w 100% otwarty, wolny od reklam i śledzenia. Zbadaj nasz kod na GitHubie lub zainstaluj rozszerzenie bezpośrednio.",
  "BOTTOM_MASCOT_ALT": "Uroczy koala trzymający stronę repozytorium GitHub obok maskotki GitHuba Octocata",
  "FAQ_TITLE": "Często zadawane pytania",
  "FAQ_SUBTITLE": "Wszystko, co musisz wiedzieć o wspólnym oglądaniu filmów w idealnej synchronizacji.",
  "FAQ_Q1": "Czy mogę oglądać Netflix, Emby lub Jellyfin w synchronizacji ze znajomymi?",
  "FAQ_A1": "Tak! KoalaSync działa na Netflix, YouTube, Twitch i każdej stronie z odtwarzaczem wideo HTML5 — w tym Emby, Jellyfin i własnych serwerach mediów. Zainstaluj rozszerzenie, utwórz pokój, udostępnij link i wszyscy oglądają w idealnej synchronizacji.",
  "FAQ_Q2": "Czy KoalaSync to darmowa alternatywa dla Teleparty?",
  "FAQ_A2": "W 100% darmowy i o otwartym kodzie na licencji MIT. Brak planów premium, brak zablokowanych funkcji, brak reklam — wszystko jest w cenie. W przeciwieństwie do Teleparty, serwer KoalaSync działa tylko w pamięci RAM, bez zbierania danych i bez kont użytkowników.",
  "FAQ_Q3": "Czy KoalaSync działa z Emby, Jellyfin i własnymi serwerami mediów?",
  "FAQ_A3": "Tak. KoalaSync wykrywa każdy standardowy element wideo HTML5, co oznacza, że działa idealnie z Emby, Jellyfin, Plexem i dowolnymi własnymi rozwiązaniami streamingowymi. Możesz również samodzielnie hostować serwer przez Dockera.",
  "FAQ_Q4": "Które przeglądarki i platformy obsługują KoalaSync?",
  "FAQ_A4": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave i wszystkie przeglądarki oparte na Chromium. Zainstaluj je bezpośrednio z Chrome Web Store lub Firefox Add-ons — nie jest wymagana ręczna konfiguracja.",
  "FAQ_Q5": "Czy wszyscy moi znajomi muszą mieć zainstalowane rozszerzenie?",
  "FAQ_A5": "Tak, każdy uczestnik musi mieć zainstalowane KoalaSync — ale nie ma rejestracji ani tworzenia kont. Po prostu kliknij link zaproszenia, zainstaluj rozszerzenie, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, a dołączysz do pokoju automatycznie w kilka sekund.",
  "FAQ_Q6": "Czy moje dane są bezpieczne? Co jeśli nie ufam oficjalnemu serwerowi?",
  "FAQ_A6": "Całkowicie bezpieczne. Serwer KoalaSync działa tylko w pamięci RAM — wszystkie dane sesji są trwale usuwane w momencie opuszczenia pokoju. Brak bazy danych, brak logowania, brak analityki, brak kont. A jeśli wolisz pełną kontrolę: możesz samodzielmente uruchomić własny serwer przez Dockera w kilka minut. Cały kod źródłowy jest otwarty i dostępny na GitHubie.",
  "HOWTO_TITLE": "Jak synchronizować wideo ze znajomymi za pomocą KoalaSync",
  "HOWTO_DESC": "Oglądaj dowolne wideo w idealnej synchronizacji ze znajomymi na YouTube, Netflix, Twitch i innych. Bez rejestracji, bez śledzenia.",
  "HOWTO_STEP_1_NAME": "Zainstaluj rozszerzenie przeglądarki",
  "HOWTO_STEP_1_TEXT": "Dodaj KoalaSync do swojej przeglądarki z Chrome Web Store lub Firefox Add-ons. Działa na każdej stronie z elementem wideo.",
  "HOWTO_STEP_2_NAME": "Utwórz pokój",
  "HOWTO_STEP_2_TEXT": "Otwórz okienko rozszerzenia i kliknij Utwórz nowy pokój. Link zaproszenia zostanie automatycznie skopiowany do schowka.",
  "HOWTO_STEP_3_NAME": "Udostępnij i synchronizuj",
  "HOWTO_STEP_3_TEXT": "Wyślij link zaproszenia znajomym. Wybierz kartę z wideo i ciesz się zsynchronizowanym odtwarzaniem w czasie rzeczywistym.",
  "FOOTER_MIT": "Otwarty kod na licencji MIT.",
  "FOOTER_RAM": "Żadne dane nie są przechowywane na naszych serwerach. Czysty przekaźnik w pamięci RAM.",
  "FOOTER_LEGAL": "Nota prawna",
  "FOOTER_PRIVACY": "Polityka prywatności",
  "MOCK_01": "Aktywny pokój",
  "MOCK_02": "Oficjalny serwer",
  "MOCK_03": "Link do zaproszenia",
  "MOCK_04": "Uczestnicy w pokoju",
  "MOCK_05": "YOU",
  "MOCK_06": "Playing",
  "MOCK_07": "Peer",
  "MOCK_08": "Opuść pokój",
  "MOCK_09": "Wybierz wideo",
  "MOCK_10": "Zdalne sterowanie",
  "MOCK_11": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><polygon points=\"5 3 19 12 5 21 5 3\"/></svg> Play",
  "MOCK_12": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"6\" y=\"4\" width=\"4\" height=\"16\"/><rect x=\"14\" y=\"4\" width=\"4\" height=\"16\"/></svg> Pause",
  "MOCK_13": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><polygon points=\"13 2 3 14 12 14 11 22 21 10 12 10 13 2\"/></svg> SYNC",
  "MOCK_14": "Skocz do innych",
  "MOCK_15": "Status ostatniej aktywności",
  "MOCK_16": "Oczekiwanie na 1 uczestnika (KoalaPC)...",
  "MOCK_17": "Pomiń i odtwórz mimo to",
  "MOCK_18": "Twoja nazwa użytkownika",
  "MOCK_19": "Ukryj zbędne karty",
  "MOCK_20": "Auto-sync następnego odcinka",
  "MOCK_21": "Auto-kopiowanie zaproszenia",
  "MOCK_22": "Powiadomienia przeglądarki",
  "MOCK_23": "Rozwiązywanie problemów",
  "MOCK_24": "Wygeneruj ponownie ID",
  "MOCK_25": "Użyj tego, jeśli widzisz błędy o zduplikowanej tożsamości.",
  "MOCK_26": "Status połączenia",
  "MOCK_27": "Connected",
  "MOCK_28": "Kopiuj logi",
  "MOCK_29": "Info debugowania wideo",
  "MOCK_30": "Pełna historia akcji",
  "MOCK_31": "Logi (ostatnie 50)",
  "MOCK_32": "WYCZYŚĆ",
  "FOOTER_LEGAL_LINK": "imprint",
  "FOOTER_PRIVACY_LINK": "privacy",
  "FOOTER_SUPPORT": "Postaw kawę na Ko-Fi"
}