KoalaSync/website/locales/zh.json

{
  "LANG_CODE": "zh",
  "HTML_CLASS": "lang-zh",
  "CANONICAL_PATH": "zh/",
  "LANG_TOGGLE_URL": "../",
  "LANG_TOGGLE_TEXT": "EN",
  "OG_LOCALE": "zh_CN",
  "META_TITLE": "KoalaSync | 与朋友同步 Netflix、YouTube 和任何视频",
  "META_DESCRIPTION": "与朋友完美同步观看 Netflix、YouTube、Twitch 和任何 HTML5 视频。适用于 Chrome 和 Firefox 的免费开源浏览器扩展。无需注册。",
  "SCHEMA_APP_DESC": "与朋友完美同步观看 Netflix、YouTube、Twitch 和任何 HTML5 视频。适用于 Chrome 和 Firefox 的免费开源浏览器扩展。无需注册。",
  "OG_TITLE": "KoalaSync |与朋友同步 Netflix、Emby、Jellyfin 和几乎任何视频",
  "OG_DESCRIPTION": "完美同步观看 Netflix、Emby、Jellyfin、YouTube、Twitch 和几乎任何 HTML5 视频。适用于 Chrome 和 Firefox 的隐私第一开源浏览器扩展。",
  "TWITTER_TITLE": "KoalaSync |与朋友同步 Netflix、Emby、Jellyfin 和几乎所有视频 – 浏览器扩展",
  "TWITTER_DESCRIPTION": "与朋友完美同步观看 Netflix、Emby、Jellyfin、YouTube、Twitch 和几乎任何 HTML5 视频。适用于 Chrome 和 Firefox 的隐私第一开源浏览器扩展。",
  "NAV_FEATURES": "特征",
  "NAV_HOW_IT_WORKS": "它是如何运作的",
  "HERO_TITLE": "一起观看.<span class='hero-line2'> 完美同步.</span>",
  "HERO_SUBTITLE": "您的远程电影之夜没有延迟。无需注册，无需收集数据。只需分享链接即可一起观看。",
  "HERO_MASCOT_ALT": "一只可爱的考拉站着，低头看着下载按钮",
  "DEMO_SYNC": "同步中",
  "DEMO_HINT": "在线演示 — 在任一标签页点击播放：KoalaSync 会让两边保持同步。",
  "DEMO_NO_ROOM": "尚未连接",
  "DEMO_CREATE_ROOM": "创建房间",
  "DEMO_JOINED": "已加入房间",
  "DEMO_TAB_SELECTED": "已选择标签页",
  "ADD_TO_CHROME": "添加到Chrome",
  "ADD_TO_FIREFOX": "添加到Firefox",
  "COMPAT_HEADING": "适用于您最喜欢的平台",
  "COMPAT_MORE": "还有更多",
  "COMPAT_TOOLTIP": "适用于几乎所有具有视频元素的网站",
  "USE_CASES_TITLE": "适合任何场合",
  "USE_CASES_SUBTITLE": "无论远近，KoalaSync 将人们聚集在他们最喜欢的视频周围。",
  "USE_CASE_1_ALT": "两只可爱的考拉坐在一起分享一桶爆米花",
  "USE_CASE_1_TITLE": "与朋友的电影之夜",
  "USE_CASE_1_DESC": "实时同步您的电影并通过 Discord、Zoom 或您最喜欢的语音通话应用程序进行交谈。感觉就像坐在同一个房间里一样。",
  "USE_CASE_2_ALT": "一位考拉教授在屏幕上向两只远程学生考拉进行演示",
  "USE_CASE_2_TITLE": "远程学习",
  "USE_CASE_2_DESC": "与同学或同事一起分析在线教程、讲座或开发人员培训流。暂停并完美和谐地讨论复杂的步骤。",
  "USE_CASE_3_ALT": "一对可爱的考拉情侣一起远程观看；一个坐在电脑前，另一个拿着笔记本电脑躺在床上，两人的心在飞舞",
  "USE_CASE_3_TITLE": "远距离关系",
  "USE_CASE_3_DESC": "拉近距离，享受约会之夜。体验每一个情节转折，嘲笑同样的笑话，并在同一毫秒内分享情感时刻。",
  "WHY_TITLE": "为什么是KoalaSync？",
  "WHY_SUBTITLE": "专为可靠的同步、隐私优先的设计和轻松的设置而打造。",
  "FEATURE_1_TITLE": "完全控制/即时同步",
  "FEATURE_1_DESC": "一个人停顿，所有人都停顿。一追寻，众人追随。我们的两阶段同步协议协调所有参与者的实时播放。",
  "FEATURE_2_TITLE": "无尽的狂欢",
  "FEATURE_2_DESC": "自动同步播放。 KoalaSync 自动检测剧集转换并保持播放，直到所有对等方都成功加载下一个视频。",
  "FEATURE_3_TITLE": "零账户/纯粹隐私",
  "FEATURE_3_DESC": "没有注册，没有跟踪，没有持久性足迹。服务器完全在临时 RAM 中运行，并在您离开时清理您的房间。",
  "FEATURE_4_TITLE": "通用 HTML5 支持",
  "FEATURE_4_DESC": "适用于 YouTube、Twitch、Netflix、Jellyfin、Emby 以及几乎任何包含 HTML5 视频元素的标准网页。还与自定义自托管设置兼容。不会将任何视频数据发送到我们的服务器，仅发送同步元数据。",
  "FEATURE_5_TITLE": "自托管和 Docker 就绪",
  "FEATURE_5_DESC": "我们的官方服务器是免费且快速的，但如果您愿意，您可以完全拥有所有权。通过 Docker 在几秒钟内启动您自己的私有中继服务器。",
  "FEATURE_6_TITLE": "即时邀请/一键加入",
  "FEATURE_6_DESC": "无需交换 IP 地址或密码。与您的朋友分享生成的邀请链接，让他们只需单击一下即可自动加入您的房间。",
  "FEATURE_7_TITLE": "音量调节/音频压缩器",
  "FEATURE_7_DESC": "不再需要调节音量旋钮。内置音频压缩器可增强安静的对话并抑制大声的爆炸声。适用于 Netflix、Prime Video、Disney+、YouTube 和任何 HTML5 视频。完全本地化——音频数据不会离开您的计算机。",
  "FEATURE_8_TITLE": "开源（MIT 许可证）",
  "FEATURE_8_DESC": "整个代码库可在 GitHub 上公开审核。没有黑匣子，没有专有 blob——从中继服务器到浏览器扩展 100% 透明。",
  "COMP_TITLE": "KoalaSync 与 Teleparty",
  "COMP_SUBTITLE": "了解为什么开源、无广告和隐私优先是一起观看的最佳方式。",
  "COMP_COL_FEATURE": "特征",
  "COMP_FEAT_1_NAME": "成本/付费专区",
  "COMP_FEAT_1_DESC": "高级订阅、隐藏费用或锁定功能。",
  "COMP_FEAT_1_KOALA": "100% 免费",
  "COMP_FEAT_1_TELE": "付费等级/高级锁",
  "COMP_FEAT_2_NAME": "许可证/代码可审核",
  "COMP_FEAT_2_DESC": "源代码是否开放并可自由审核。",
  "COMP_FEAT_2_KOALA": "开源（MIT）",
  "COMP_FEAT_2_TELE": "所有权",
  "COMP_FEAT_3_NAME": "自托管",
  "COMP_FEAT_3_DESC": "能够部署您自己的私有中继服务器。",
  "COMP_FEAT_3_KOALA": "是（Docker-就绪）",
  "COMP_FEAT_3_TELE": "不",
  "COMP_FEAT_4_NAME": "隐私和追踪",
  "COMP_FEAT_4_DESC": "注册要求、跟踪 cookie 和分析。",
  "COMP_FEAT_4_KOALA": "零持久性（仅限 RAM）",
  "COMP_FEAT_4_TELE": "谷歌分析和 Cookie",
  "COMP_FEAT_5_NAME": "站点兼容性",
  "COMP_FEAT_5_DESC": "支持的网站和播放器兼容性。",
  "COMP_FEAT_5_KOALA": "几乎任何 HTML5 视频",
  "COMP_FEAT_5_TELE": "仅支持的网站",
  "COMP_FEAT_6_NAME": "本地化/翻译",
  "COMP_FEAT_6_DESC": "可用的界面语言和翻译支持。",
  "COMP_FEAT_6_KOALA": "15 种语言（并且还在不断增加）",
  "COMP_FEAT_6_TELE": "仅英语",
  "COMP_FEAT_7_NAME": "音频压缩器/音量调节",
  "COMP_FEAT_7_DESC": "内置音频标准化，以平衡安静的对话和响亮的效果",
  "COMP_FEAT_7_KOALA": "有（4 个预设，干/湿控制）",
  "COMP_FEAT_7_TELE": "不",
  "COMP_FOOTNOTE_1": "比较状态：2026 年 5 月。",
  "COMP_FOOTNOTE_2": "官方 Teleparty Premium 定价和支持的网络详细信息：",
  "COMP_FOOTNOTE_3": "Teleparty 隐私政策和跟踪数据收集：",
  "COMP_FOOTNOTE_4": "适用于允许将脚本注入标准 HTML5 视频标签的网站。具有高度严格的内容安全策略 (CSP)、DRM 复制保护或严重混淆的播放器包装器（如复杂的影子 DOM）的网站可能会限制自动控制或注入。",
  "STEPS_TITLE": "入门",
  "STEP_1_TITLE": "安装扩展",
  "STEP_1_DESC": "从 Chrome Web Store、Firefox 附加组件将 KoalaSync 添加到您的浏览器，或从 GitHub 下载最新的开发人员 ZIP。",
  "STEP_1_ILLUS_DESC": "隐私第一的视频同步器",
  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "下载 Chrome",
  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "下载 Firefox",
  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "分机激活",
  "STEP_1_ILLUS_READY": "准备好一起观看吧！",
  "STEP_2_TITLE": "创建房间",
  "STEP_2_DESC": "打开扩展弹出窗口并单击“+ 创建新房间”。 KoalaSync 自动生成安全的 Room ID 和密码，加入它，并将邀请链接复制到剪贴板。",
  "STEP_2_ILLUS_ROOM": "房间",
  "STEP_2_ILLUS_SYNC": "同步",
  "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "设置",
  "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ 创建新房间",
  "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "手动连接/高级",
  "STEP_2_ILLUS_COPIED": "邀请链接已复制！",
  "STEP_3_TITLE": "分享与同步",
  "STEP_3_DESC": "将邀请链接发送给您的朋友。他们加入后，选择您的视频选项卡并享受同步播放。",
  "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "同步",
  "SELF_TITLE": "对于自托管者",
  "SELF_SUBTITLE": "不信任我们的服务器？维护完整的数据主权。只需几分钟即可部署您自己的私有中继服务器。",
  "SELF_MASCOT_ALT": "一只可爱的考拉坐在笔记本电脑前，部署 Docker 容器进行自托管",
  "SELF_COPY_CODE": "复制代码",
  "SELF_GITHUB_PACKAGES": "查看 GitHub 套餐上的所有图像标签",
  "BOTTOM_TITLE": "不相信？你自己看看吧。",
  "BOTTOM_SUBTITLE": "KoalaSync 100%开源、无广告、无跟踪。在 GitHub 上审核我们的代码库或直接安装浏览器扩展。",
  "BOTTOM_MASCOT_ALT": "一只可爱的考拉在 GitHub 吉祥物 Octocat 旁边拿着 GitHub 存储库页面",
  "FAQ_TITLE": "常见问题解答",
  "FAQ_SUBTITLE": "关于完美同步地一起观看视频所需了解的一切。",
  "FAQ_Q1": "我可以与朋友同步观看 Netflix、Emby 或 Jellyfin 吗？",
  "FAQ_A1": "是的！ KoalaSync 适用于 Netflix、YouTube、Twitch 以及任何具有 HTML5 视频播放器的网站 - 包括 Emby、Jellyfin 和自托管媒体服务器。安装扩展程序、创建房间、共享邀请链接，每个人都可以完美同步观看。",
  "FAQ_Q_VIDEO_ACCESS": "KoalaSync 会把视频串流给我的朋友吗？",
  "FAQ_A_VIDEO_ACCESS": "不会。KoalaSync 不会串流、托管、共享视频内容，也不会绕过任何访问权限。每个人都在自己的浏览器中本地观看视频，并且需要自己拥有该网站或流媒体服务的访问权限，例如自己的 Netflix 账号。KoalaSync 只同步播放、暂停和拖动进度等播放操作。",
  "FAQ_Q2": "KoalaSync 是 Teleparty 的免费替代品吗？",
  "FAQ_A2": "在 MIT 许可证下 100% 免费和开源。没有高级套餐、没有锁定功能、没有广告——一切都包含在内。与 Teleparty 不同，KoalaSync 的中继服务器仅是 RAM，需要零数据收集或用户帐户。",
  "FAQ_Q3": "KoalaSync 是否可以与 Emby、Jellyfin 和自托管媒体服务器配合使用？",
  "FAQ_A3": "是的。 KoalaSync 可检测任何标准 HTML5 视频元素，这意味着它可以与 Emby、Jellyfin、Plex 和任何自定义自托管流设置完美配合。您还可以通过 Docker 自托管 KoalaSync 中继服务器，以实现完整的数据主权。",
  "FAQ_Q4": "哪些浏览器和平台支持KoalaSync？",
  "FAQ_A4": "Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge、Opera、Brave 以及所有基于 Chromium 的浏览器。直接从 Chrome Web Store 或 Firefox 附加组件安装 - 无需手动配置。",
  "FAQ_Q5": "我所有的朋友都需要安装该扩展吗？",
  "FAQ_A5": "是的，每个参与者都需要安装 KoalaSync - 但无需注册或创建帐户。只需单击邀请链接，安装扩展程序（如果尚未安装），您将在几秒钟内自动加入房间。",
  "FAQ_Q6": "我的数据安全吗？如果我不信任官方服务器怎么办？",
  "FAQ_A6": "完全安全。 KoalaSync 的中继服务器仅限 RAM — 所有会话数据在您离开房间时都会永久删除。没有数据库，没有日志记录，没有分析，没有帐户。如果您喜欢完全控制：您可以在几分钟内通过 Docker 自行托管您自己的私人中继服务器。整个代码库是开源的，并且可以在 GitHub 上进行审核。",
  "FAQ_Q7": "我可以修复在浏览器中观看视频时安静的对话和大声的爆炸声吗？",
  "FAQ_A7": "是的。 KoalaSync 2.2.0 包含一个内置音频压缩器，可减少视频安静部分和大声部分之间的差距。它通过 Web Audio API 在本地运行 — 任何音频数据都不会离开您的计算机。打开弹出窗口，创建一个房间，转到“设置”→“音频处理”，打开压缩器，然后选择一个预设。适用于 Netflix、Prime Video、Disney+、YouTube 和任何 HTML5 视频网站。",
  "HOWTO_TITLE": "如何使用KoalaSync与好友同步视频",
  "HOWTO_DESC": "与 YouTube、Netflix、Twitch 等平台上的朋友完美同步观看任何视频。无需注册，无需跟踪。",
  "HOWTO_STEP_1_NAME": "安装浏览器扩展",
  "HOWTO_STEP_1_TEXT": "从 Chrome Web Store 或 Firefox 附加组件将 KoalaSync 添加到您的浏览器。它适用于任何带有视频元素的网站。",
  "HOWTO_STEP_2_NAME": "创建一个房间",
  "HOWTO_STEP_2_TEXT": "打开扩展弹出窗口并单击“创建新房间”。邀请链接会自动复制到您的剪贴板。",
  "HOWTO_STEP_3_NAME": "分享和同步",
  "HOWTO_STEP_3_TEXT": "将邀请链接发送给您的朋友。选择一个视频选项卡并实时享受同步播放。",
  "FOOTER_MIT": "根据 MIT 许可证开源。",
  "FOOTER_RAM": "我们的服务器上不存储任何数据。纯RAM型继电器。",
  "FOOTER_LEGAL": "法律声明",
  "FOOTER_PRIVACY": "隐私政策",
  "MOCK_01": "活动室",
  "MOCK_02": "官方服务器",
  "MOCK_03": "邀请链接",
  "MOCK_04": "房间里的同伴",
  "MOCK_05": "你",
  "MOCK_06": "演奏",
  "MOCK_07": "同行",
  "MOCK_08": "留出空间",
  "MOCK_09": "选择视频",
  "MOCK_10": "遥控",
  "MOCK_11": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><polygon points=\"5 3 19 12 5 21 5 3\"/></svg> 玩",
  "MOCK_12": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"6\" y=\"4\" width=\"4\" height=\"16\"/><rect x=\"14\" y=\"4\" width=\"4\" height=\"16\"/></svg> 暂停",
  "MOCK_13": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><polygon points=\"13 2 3 14 12 14 11 22 21 10 12 10 13 2\"/></svg> 同步",
  "MOCK_14": "跳转到其他",
  "MOCK_15": "上次活动状态",
  "MOCK_16": "正在等待 1 个同伴 (KoalaPC)...",
  "MOCK_17": "仍然跳过并播放",
  "MOCK_18": "您的用户名",
  "MOCK_19": "隐藏杂乱标签",
  "MOCK_20": "自动同步下一集",
  "MOCK_21": "自动复制邀请链接",
  "MOCK_22": "浏览器通知",
  "MOCK_23": "故障排除",
  "MOCK_24": "再生Peer ID",
  "MOCK_25": "如果您看到“重复身份”错误，请使用此选项。",
  "MOCK_26": "连接状态",
  "MOCK_27": "已连接",
  "MOCK_28": "复制日志",
  "MOCK_29": "视频调试信息",
  "MOCK_30": "完整的行动历史",
  "MOCK_31": "日志（最后 50 条）",
  "MOCK_32": "清除",
  "FOOTER_LEGAL_LINK": "imprint",
  "FOOTER_PRIVACY_LINK": "privacy",
  "FOOTER_DISCLAIMER": "KoalaSync 不隶属于 Netflix、Disney+、Amazon、YouTube、Twitch 或任何其他流媒体平台，也不受其认可或关联。所有商标均为其各自所有者的财产。",
  "FOOTER_SUPPORT": "Support KoalaSync",
  "ALT_TELEPARTY_TITLE": "KoalaSync 与 Teleparty：你应该选择哪款在线同步观影工具？",
  "ALT_TELEPARTY_META_DESC": "针对 KoalaSync 和 Teleparty 的实用对比，涵盖内置聊天功能、移动端支持、浏览器视频同步、自建媒体服务器以及开源特性等方面。",
  "ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSync 和 Teleparty 都能解决同一个令人头疼的问题：如何一起观看视频，而无需经历“3、2、1，开始播放”这种繁琐的同步步骤。只不过，它们采取了不同的实现方式。<br><br>如果你需要内置聊天功能或希望在移动设备上观看，Teleparty 是更合理的选择。KoalaSync 则更适合桌面浏览器观影场景——即你已经通过 Discord、TeamSpeak 或其他语音通话软件进行交流，只需确保视频播放保持同步即可。<br><br>我开发 KoalaSync 的主要初衷是为了灵活性。它旨在支持几乎所有使用标准浏览器视频播放器的网站，而不仅仅局限于特定的平台列表。这包括 Emby、Jellyfin 和 Plex 等自建媒体服务，本地/私有域名，以及浏览器中的各类常规视频页面。",
  "ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_TITLE": "Teleparty 依然适用的场景",
  "ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "如果你希望聊天功能集成在观影工具本身之中，Teleparty 仍然是更好的选择。KoalaSync 目前没有内置聊天功能；它默认你已经在其他平台（如 Discord、TeamSpeak、WhatsApp、Signal 或常规通话）上进行交流。<br><br>移动端支持是另一个关键因素。Teleparty 拥有专属应用程序，而 KoalaSync 目前仅支持桌面浏览器。如果你想在手机或平板电脑上同步观看 Netflix，KoalaSync 暂时并不适用。<br><br>因此，如果你最看重聊天功能和移动端支持，Teleparty 可能会更适合你的使用需求。",
  "ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_TITLE": "KoalaSync 适用场景",
  "ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_BODY": "如果您想要一款灵活的桌面浏览器同步工具，而不是受限于特定平台列表的软件，那么 KoalaSync 是更合适的选择。<br><br>它适用于几乎所有使用标准浏览器视频播放器的网站。对于 Emby、Jellyfin、Plex、私有媒体服务器、本地域或传统“在线观影派对”工具通常忽略的小型视频网站来说，这一点尤为实用。<br><br>此外，它完全免费且开源，无需注册账号；如果您希望运行自己的中继服务器，还可以选择自托管。我开发它的初衷是寻找一款既注重隐私又能与我自己的 Emby 系统兼容的工具，而不是那种仅针对少数几家大型流媒体平台的封闭式平台。",
  "ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_TITLE": "主要区别",
  "ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty 更侧重于提供包含聊天和移动端支持的“观影派对”体验；而 KoalaSync 则更像是一个针对浏览器视频的灵活同步层。<br><br>这听起来似乎差别不大，但实际上极大地改变了使用场景。如果您需要一个内置聊天功能的完整观影派对应用，Teleparty 是合理的选择；如果您已有语音聊天渠道，仅需保持各浏览器间的视频播放控制同步，那么 KoalaSync 则是更简洁适用的方案。",
  "ALT_TELEPARTY_LIMITS_TITLE": "局限性说明",
  "ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync 并非万能，我们也坦诚其局限性。目前它仅支持桌面端浏览器，没有内置聊天功能，也没有移动端应用。<br><br>兼容性也取决于浏览器和视频播放器。虽然 KoalaSync 理论上支持几乎所有标准浏览器视频播放器，但网站随时可能更改其播放器、DRM（数字版权管理）机制或浏览器限制策略。<br><br>KoalaSync 与 Netflix、Disney+、Prime Video、YouTube、Teleparty、Emby、Jellyfin、Plex 或本文提及的任何其他品牌均无关联。提及这些名称仅为说明典型的使用场景。",
  "ALT_TELEPARTY_SUMMARY_TITLE": "总结",
  "ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "如果您需要内置聊天功能或移动端支持，Teleparty 可能是更合适的选择。如果您想要一款免费、开源且基于桌面浏览器的同步工具，并希望它能兼容几乎所有常规视频播放器（包括 Emby、Jellyfin 和 Plex 等自建媒体服务器），那么 KoalaSync 恐怕更适合您。",
  "ALT_SCREEN_TITLE": "KoalaSync 与屏幕共享：何时使用视频同步更佳？",
  "ALT_SCREEN_META_DESC": "针对远程观影之夜，从播放控制、视频质量、隐私保护、字幕支持及浏览器观看体验等方面，对 KoalaSync 与屏幕共享进行实用对比。",
  "ALT_SCREEN_INTRO": "屏幕共享确实可行，而且老实说，有时这就足够了。一人共享屏幕，其他人观看，搞定。<br><br>但在长时间观影或一起追剧时，它可能会让人感到烦恼。视频质量取决于共享者的上传带宽、CPU、浏览器，以及 Discord、Teamspeak、Zoom 或其他通话应用所采用的压缩算法。此外，实际上只有一个人能控制播放。",
  "ALT_SCREEN_WHEN_ENOUGH_TITLE": "何时使用屏幕共享就足够了",
  "ALT_SCREEN_WHEN_ENOUGH_BODY": "如果您追求最快的设置速度，屏幕共享是个不错的选择。如果只有一个人能访问该视频……“或者，如果大家都能接受由一个人来控制播放、暂停和进度跳转，那这可能是最简单的方案。<br><br>此外，如果画质要求不高，大家不需要各自独立的字幕或音频设置，且分享者也不介意展示自己的浏览器窗口或屏幕，那么这种方式也很合理。",
  "ALT_SCREEN_WHEN_ANNOYING_TITLE": "屏幕共享可能带来的不便",
  "ALT_SCREEN_WHEN_ANNOYING_BODY": "最大的弊端在于，并非每个人都在自己的播放器中观看。由一人流式传输屏幕画面，其他人只能观看该画面。<br><br>这意味着视频画质可能较差、音频经过压缩、播放存在延迟，且其他人缺乏控制权。字幕和音轨也完全取决于分享者的选择。<br><br>此外还涉及隐私问题。如果你切换窗口或标签页，其他人可能会短暂看到你的浏览器标签页、电子邮件、Reddit 页面、聊天记录或其他私密内容。虽然可以通过使用独立窗口来规避这一问题，但这仍是需要考虑的因素。",
  "ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_TITLE": "为何 KoalaSync 体验更清爽",
  "ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_BODY": "KoalaSync 不会流式传输你的屏幕画面。每个人都在自己的浏览器中本地观看视频，KoalaSync 仅负责同步播放、暂停和进度跳转等操作。<br><br>这意味着每个人都可以在自己的设备上使用全屏模式，在播放器支持的情况下使用各自偏好的字幕或音频设置，并保持语音聊天（如 Discord、TeamSpeak 或其他通话工具）的独立性。<br><br>对于观影聚会而言，这种方式比单人广播屏幕画面的体验要清爽得多。它特别适用于基于浏览器的方案，例如 Emby、Jellyfin、Plex、在浏览器中打开的本地文件、私有域网站，或其他使用标准浏览器视频播放器的网站。",
  "ALT_SCREEN_LIMITS_TITLE": "客观存在的局限性",
  "ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync 无法替代语音通话。如果您想在观看的同时进行交流，仍可使用 Discord、Teamspeak、Signal、WhatsApp 或您常用的任何通讯工具。<br><br>此外，每位参与者都需要在各自的设备上访问相应的视频或网页。KoalaSync 无法绕过订阅、登录验证、DRM（数字版权管理）、地域限制或平台规则。<br><br>该工具目前仅支持桌面端浏览器，不包含内置聊天或语音功能；其兼容性取决于具体的浏览器和视频播放器。",
  "ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "摘要",
  "ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "如果您追求快速便捷，且不太在意画质、隐私或个性化控制，那么屏幕共享是最简单的选择。而当您希望每位参与者都在各自的浏览器中观看，并营造出一种真正“共同观看”的氛围时，KoalaSync 则是更理想的方案。",
  "ALT_TRY_KOALASYNC": "试用 KoalaSync"
}