KoalaSync/website/locales/it.json

{
  "LANG_CODE": "it",
  "HTML_CLASS": "lang-it",
  "CANONICAL_PATH": "it/",
  "LANG_TOGGLE_URL": "",
  "LANG_TOGGLE_TEXT": "EN",
  "OG_LOCALE": "it_IT",
  "META_TITLE": "KoalaSync | Sincronizza Netflix, YouTube e qualsiasi video con gli amici",
  "META_DESCRIPTION": "Guarda Netflix, YouTube, Twitch e qualsiasi video HTML5 in perfetta sincronia con gli amici. Estensione del browser gratuita e open source per Chrome e Firefox. Nessuna registrazione richiesta.",
  "OG_TITLE": "KoalaSync | Sincronizza Netflix, Emby, Jellyfin e quasi tutti i video con gli amici",
  "OG_DESCRIPTION": "Guarda Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch e quasi tutti i video HTML5 in perfetta sincronia. Estensione del browser open source e attenta alla privacy per Chrome e Firefox.",
  "TWITTER_TITLE": "KoalaSync | Sincronizza Netflix, Emby, Jellyfin e quasi tutti i video con gli amici – Estensione Browser",
  "TWITTER_DESCRIPTION": "Guarda Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch e quasi tutti i video HTML5 in perfetta sincronia con gli amici. Estensione del browser open source e attenta alla privacy per Chrome e Firefox.",
  "NAV_FEATURES": "Funzionalità",
  "NAV_HOW_IT_WORKS": "Come Funziona",
  "HERO_TITLE": "Guarda Insieme.<br>Sincronizza Perfettamente.",
  "HERO_SUBTITLE": "La tua serata cinema a distanza senza lag. Nessuna registrazione, nessun dato raccolto. Condividi un link e guarda insieme.",
  "HERO_MASCOT_ALT": "Un simpatico koala in piedi che guarda in basso verso i pulsanti di download",
  "ADD_TO_CHROME": "Aggiungi a Chrome",
  "ADD_TO_FIREFOX": "Aggiungi a Firefox",
  "COMPAT_HEADING": "Funziona sulle tue piattaforme preferite",
  "COMPAT_MORE": "e molti altri",
  "COMPAT_TOOLTIP": "Funziona su quasi tutti i siti con un elemento video",
  "USE_CASES_TITLE": "Perfetto per Ogni Occasione",
  "USE_CASES_SUBTITLE": "Vicini o lontani, KoalaSync unisce le persone attorno ai loro video preferiti.",
  "USE_CASE_1_ALT": "Due simpatici koala seduti insieme che condividono un secchio di popcorn",
  "USE_CASE_1_TITLE": "Serata Cinema con gli Amici",
  "USE_CASE_1_DESC": "Sincronizza i tuoi film in tempo reale e parla via Discord, Zoom o la tua app di chiamata vocale preferita. Sembrerà di essere nella stessa stanza.",
  "USE_CASE_2_ALT": "Un professore koala che presenta su uno schermo a due studenti koala a distanza",
  "USE_CASE_2_TITLE": "Apprendimento a Distanza",
  "USE_CASE_2_DESC": "Analizza tutorial online, lezioni o stream di formazione per sviluppatori insieme a compagni di classe o colleghi. Fai pausa e discuti i passaggi complessi in perfetta armonia.",
  "USE_CASE_3_ALT": "Una simpatica coppia di koala che guarda insieme a distanza; uno è seduto al PC e l'altro è a letto con un laptop, con cuori che volano tra loro",
  "USE_CASE_3_TITLE": "Relazioni a Distanza",
  "USE_CASE_3_DESC": "Supera le distanze e goditi le serate romantiche. Vivi ogni colpo di scena, ridi alle stesse battute e condividi momenti emozionanti nello stesso identico millisecondo.",
  "WHY_TITLE": "Perché KoalaSync?",
  "WHY_SUBTITLE": "Progettato per una sincronizzazione affidabile, privacy al primo posto e configurazione semplice.",
  "FEATURE_1_TITLE": "Controllo Totale / Sincronizzazione Istantanea",
  "FEATURE_1_DESC": "Uno mette in pausa, tutti mettono in pausa. Uno cerca, tutti lo seguono. Il nostro protocollo di sincronizzazione a due fasi coordina la riproduzione in tempo reale tra tutti i partecipanti.",
  "FEATURE_2_TITLE": "Binge-Watching Infinito",
  "FEATURE_2_DESC": "Riproduzione automatica sincronizzata. KoalaSync rileva automaticamente i cambi di episodio e blocca la riproduzione finché tutti i partecipanti non hanno caricato il video successivo.",
  "FEATURE_3_TITLE": "Zero Account / Massima Privacy",
  "FEATURE_3_DESC": "Nessuna registrazione, nessun tracciamento, nessuna traccia persistente. Il server funziona interamente nella RAM effimera e cancella la tua stanza quando te ne vai.",
  "FEATURE_4_TITLE": "Supporto HTML5 Universale",
  "FEATURE_4_DESC": "Funziona su YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby e quasi tutte le pagine web standard contenenti un elemento video HTML5. Compatibile anche con server personalizzati.",
  "FEATURE_5_TITLE": "Ospitabile Autonomamente e Pronto per Docker",
  "FEATURE_5_DESC": "I nostri server ufficiali sono gratuiti e veloci, ma puoi gestirne uno tuo se preferisci. Avvia il tuo server di inoltro privato in pochi secondi tramite Docker.",
  "FEATURE_6_TITLE": "Inviti Istantanei / Accesso con 1 Click",
  "FEATURE_6_DESC": "Nessun indirizzo IP o password da scambiare. Condividi un link di invito generato con i tuoi amici per farli entrare nella stanza automaticamente con un solo clic.",
  "COMP_TITLE": "KoalaSync vs. Teleparty",
  "COMP_SUBTITLE": "Scopri perché l'open source, senza pubblicità e attento alla privacy è il modo migliore per guardare i video insieme.",
  "COMP_COL_FEATURE": "Funzionalità",
  "COMP_FEAT_1_NAME": "Costi / Paywall",
  "COMP_FEAT_1_DESC": "Abbonamenti premium, costi nascosti o funzionalità bloccate.",
  "COMP_FEAT_1_KOALA": "100% Gratuito",
  "COMP_FEAT_1_TELE": "Piani a Pagamento / Blocchi Premium",
  "COMP_FEAT_2_NAME": "Licenza / Codice Controllabile",
  "COMP_FEAT_2_DESC": "Indica se il codice sorgente è aperto e liberamente controllabile.",
  "COMP_FEAT_2_KOALA": "Open Source (MIT)",
  "COMP_FEAT_2_TELE": "Proprietario",
  "COMP_FEAT_3_NAME": "Ospitare in Proprio",
  "COMP_FEAT_3_DESC": "Possibilità di distribuire il proprio server di inoltro privato.",
  "COMP_FEAT_3_KOALA": "Sì (Pronto per Docker)",
  "COMP_FEAT_3_TELE": "No",
  "COMP_FEAT_4_NAME": "Privacy e Tracciamento",
  "COMP_FEAT_4_DESC": "Requisiti di registrazione, cookie di tracciamento e analisi.",
  "COMP_FEAT_4_KOALA": "Nessuna Persistenza (Solo RAM)",
  "COMP_FEAT_4_TELE": "Google Analytics e Cookie",
  "COMP_FEAT_5_NAME": "Compatibilità dei Siti",
  "COMP_FEAT_5_DESC": "Siti web supportati e compatibilità dei player.",
  "COMP_FEAT_5_KOALA": "Quasi tutti i video HTML5",
  "COMP_FEAT_5_TELE": "Solo siti supportati",
  "COMP_FEAT_6_NAME": "Localizzazione / Traduzione",
  "COMP_FEAT_6_DESC": "Lingue dell'interfaccia disponibili e supporto alle traduzioni.",
  "COMP_FEAT_6_KOALA": "13 Lingue (in crescita)",
  "COMP_FEAT_6_TELE": "Solo Inglese",
  "COMP_FOOTNOTE_1": "Stato del confronto: Maggio 2026.",
  "COMP_FOOTNOTE_2": "Dettagli sui prezzi di Teleparty Premium e reti supportate:",
  "COMP_FOOTNOTE_3": "Informativa sulla privacy di Teleparty e raccolta dei dati di tracciamento:",
  "COMP_FOOTNOTE_4": "Funziona sui siti web che consentono l'iniezione di script nei tag video HTML5 standard. I siti web con Content Security Policy (CSP) molto rigide, protezioni DRM o wrapper del player fortemente offuscati (come shadow DOM complessi) potrebbero limitare il controllo o l'iniezione.",
  "STEPS_TITLE": "Guida Introduttiva",
  "STEP_1_TITLE": "Installa l'Estensione",
  "STEP_1_DESC": "Aggiungi KoalaSync al tuo browser dal Chrome Web Store, da Firefox Add-ons, o scarica l'ultimo ZIP per sviluppatori da GitHub.",
  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Sincronizzatore video attento alla privacy",
  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Scarica per Chrome",
  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Scarica per Firefox",
  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Estensione Attiva",
  "STEP_1_ILLUS_READY": "Pronti a guardare insieme!",
  "STEP_2_TITLE": "Crea una Stanza",
  "STEP_2_DESC": "Apri il popup dell'estensione e fai clic su '+ Crea Nuova Stanza'. KoalaSync genererà automaticamente un ID Stanza e una Password sicuri, entrerà nella stanza e copierà il link di invito negli appunti.",
  "STEP_2_ILLUS_ROOM": "Stanza",
  "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Sincronizza",
  "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Impostazioni",
  "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ Crea Nuova Stanza",
  "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Connessione Manuale / Avanzata",
  "STEP_2_ILLUS_COPIED": "Link di invito copiato!",
  "STEP_3_TITLE": "Condividi e Sincronizza",
  "STEP_3_DESC": "Invia il link di invito ai tuoi amici. Una volta entrati, seleziona la scheda del tuo video e goditi la riproduzione sincronizzata.",
  "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "IN SINCRONIA",
  "SELF_TITLE": "Per chi Ospita Autonomamente",
  "SELF_SUBTITLE": "Non ti fidi del nostro server? Mantieni la piena sovranità sui tuoi dati. Distribuisci il tuo server di inoltro privato in pochi minuti.",
  "SELF_MASCOT_ALT": "Un simpatico koala seduto al laptop che distribuisce un contenitore Docker per l'hosting autonomo",
  "SELF_COPY_CODE": "Copia Codice",
  "SELF_GITHUB_PACKAGES": "Visualizza tutti i tag delle immagini su GitHub Packages",
  "BOTTOM_TITLE": "Non sei convinto? Guarda tu stesso.",
  "BOTTOM_SUBTITLE": "KoalaSync è al 100% open source, senza pubblicità e senza tracciamento. Controlla il nostro codice su GitHub o installa direttamente l'estensione del browser.",
  "BOTTOM_MASCOT_ALT": "Un simpatico koala che tiene una pagina del repository GitHub vicino alla mascotte di GitHub Octocat",
  "FAQ_TITLE": "Domande Frequenti",
  "FAQ_SUBTITLE": "Tutto quello che c'è da sapere sulla visione dei video insieme in perfetta sincronia.",
  "FAQ_Q1": "Posso guardare Netflix, Emby o Jellyfin in sincronia con gli amici?",
  "FAQ_A1": "Sì! KoalaSync funziona su Netflix, YouTube, Twitch e qualsiasi sito web con un lettore video HTML5 — inclusi Emby, Jellyfin e server multimediali personalizzati. Installa l'estensione, crea una stanza, condividi il link di invito e tutti guarderanno in perfetta sincronia.",
  "FAQ_Q2": "KoalaSync è un'alternativa gratuita a Teleparty?",
  "FAQ_A2": "Gratuito al 100% e open source con licenza MIT. Nessun piano premium, nessuna funzionalità bloccata, nessuna pubblicità — tutto è incluso. A differenza di Teleparty, il server di inoltro di KoalaSync è solo in RAM, con zero raccolta dati o account utente richiesti.",
  "FAQ_Q3": "KoalaSync funziona con Emby, Jellyfin e server multimediali ospitati in proprio?",
  "FAQ_A3": "Sì. KoalaSync rileva qualsiasi elemento video HTML5 standard, il che significa che funziona perfettamente con Emby, Jellyfin, Plex e qualsiasi configurazione di streaming personalizzata. Puoi anche ospitare autonomamente il server di inoltro tramite Docker.",
  "FAQ_Q4": "Quali browser e piattaforme supportano KoalaSync?",
  "FAQ_A4": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave e tutti i browser basati su Chromium. Installalo direttamente dal Chrome Web Store o da Firefox Add-ons — non è richiesta alcuna configurazione manuale.",
  "FAQ_Q5": "Tutti i miei amici devono avere l'estensione installata?",
  "FAQ_A5": "Sì, ogni partecipante deve avere KoalaSync installato — ma non è richiesta alcuna registrazione o creazione di account. Fai clic sul link di invito, installa l'estensione se non l'hai già fatto ed entrerai automaticamente nella stanza in pochi secondi.",
  "FAQ_Q6": "I miei dati sono al sicuro? E se non mi fido del server ufficiale?",
  "FAQ_A6": "Completamente al sicuro. Il server di inoltro di KoalaSync è solo in RAM — tutti i dati della sessione vengono eliminati permanentemente nel momento in cui lasci la stanza. Nessun database, nessun log, nessuna analisi, nessun account. E se preferisci il controllo totale: puoi ospitare autonomamente il tuo server di inoltro privato tramite Docker in pochi minuti. L'intera codebase è open source e controllabile su GitHub.",
  "HOWTO_TITLE": "Come sincronizzare i video con gli amici usando KoalaSync",
  "HOWTO_DESC": "Guarda qualsiasi video in perfetta sincronia con gli amici su YouTube, Netflix, Twitch e altri. Nessuna registrazione, nessun tracciamento.",
  "HOWTO_STEP_1_NAME": "Installa l'estensione del browser",
  "HOWTO_STEP_1_TEXT": "Aggiungi KoalaSync al tuo browser dal Chrome Web Store o da Firefox Add-ons. Funziona su qualsiasi sito web con un elemento video.",
  "HOWTO_STEP_2_NAME": "Crea una stanza",
  "HOWTO_STEP_2_TEXT": "Apri il popup dell'estensione e fai clic su Crea Nuova Stanza. Il link di invito viene copiato automaticamente negli appunti.",
  "HOWTO_STEP_3_NAME": "Condividi e sincronizza",
  "HOWTO_STEP_3_TEXT": "Invia il link di invito ai tuoi amici. Scegli una scheda video e goditi la riproduzione sincronizzata in tempo reale.",
  "FOOTER_MIT": "Open source con licenza MIT.",
  "FOOTER_RAM": "Nessun dato viene memorizzato sui nostri server. Inoltro basato esclusivamente su RAM.",
  "FOOTER_LEGAL": "Note Legali",
  "FOOTER_PRIVACY": "Informativa sulla Privacy",
  "MOCK_01": "Stanza Attiva",
  "MOCK_02": "Server Ufficiale",
  "MOCK_03": "Link di Invito",
  "MOCK_04": "Partecipanti nella Stanza",
  "MOCK_05": "YOU",
  "MOCK_06": "Playing",
  "MOCK_07": "Peer",
  "MOCK_08": "Lascia Stanza",
  "MOCK_09": "Seleziona Video",
  "MOCK_10": "Controllo Remoto",
  "MOCK_11": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><polygon points=\"5 3 19 12 5 21 5 3\"/></svg> Play",
  "MOCK_12": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"6\" y=\"4\" width=\"4\" height=\"16\"/><rect x=\"14\" y=\"4\" width=\"4\" height=\"16\"/></svg> Pause",
  "MOCK_13": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><polygon points=\"13 2 3 14 12 14 11 22 21 10 12 10 13 2\"/></svg> SYNC",
  "MOCK_14": "Salto dagli Altri",
  "MOCK_15": "Stato Ultima Attività",
  "MOCK_16": "In attesa di 1 partecipante (KoalaPC)...",
  "MOCK_17": "Salta e riproduci comunque",
  "MOCK_18": "Tuo Nome Utente",
  "MOCK_19": "Nascondi Schede Inutili",
  "MOCK_20": "Auto-Sync Prossimo Episodio",
  "MOCK_21": "Copia Automatica Invito",
  "MOCK_22": "Notifiche del Browser",
  "MOCK_23": "Risoluzione Problemi",
  "MOCK_24": "Rigenera ID Peer",
  "MOCK_25": "Usa questo se riscontri errori di \"Identità Duplicata\".",
  "MOCK_26": "Stato Connessione",
  "MOCK_27": "Connected",
  "MOCK_28": "Copia Log",
  "MOCK_29": "Info Debug Video",
  "MOCK_30": "Cronologia Azioni Completa",
  "MOCK_31": "Log (Ultimi 50)",
  "MOCK_32": "PULISCI",
  "FOOTER_LEGAL_LINK": "imprint",
  "FOOTER_PRIVACY_LINK": "privacy"
}