KoalaSync/website/locales/zh.json

{
  "LANG_CODE": "zh",
  "HTML_CLASS": "lang-zh",
  "CANONICAL_PATH": "zh/",
  "LANG_TOGGLE_URL": "../",
  "LANG_TOGGLE_TEXT": "EN",
  "OG_LOCALE": "zh_CN",
  "META_TITLE": "KoalaSync | Netflix、YouTube 一起看派对浏览器扩展",
  "META_DESCRIPTION": "在 Netflix、YouTube、Twitch 及任意 HTML5 视频上发起一起看派对。适用于 Chrome 和 Firefox 的免费开源扩展。无需账号、无跟踪、无广告。",
  "SCHEMA_APP_DESC": "在 Netflix、YouTube、Twitch 及任意 HTML5 视频上发起一起看派对。适用于 Chrome 和 Firefox 的免费开源扩展。无需账号、无跟踪、无广告。",
  "OG_TITLE": "KoalaSync | 在 Netflix、Emby、Jellyfin 和几乎任意视频上一起看",
  "OG_DESCRIPTION": "在 Netflix、Emby、Jellyfin、YouTube、Twitch 和几乎任意 HTML5 视频上发起一起看派对。开源、重视隐私、无需账号。",
  "TWITTER_TITLE": "KoalaSync | 在 Netflix、Emby、Jellyfin 和几乎任意视频上一起看 – 浏览器扩展",
  "TWITTER_DESCRIPTION": "在 Netflix、Emby、Jellyfin、YouTube、Twitch 和几乎任意 HTML5 视频上发起一起看派对。开源、重视隐私、无需账号。",
  "NAV_FEATURES": "特征",
  "NAV_HOW_IT_WORKS": "它是如何运作的",
  "HERO_TITLE": "把任意视频变成<span class='hero-highlight'>一起看派对</span>。",
  "HERO_SUBTITLE": "远程电影之夜，毫无延迟。无需账号、无跟踪、无广告。分享链接，一起播放。",
  "HERO_MASCOT_ALT": "一只可爱的考拉站着，低头看着下载按钮",
  "DEMO_SYNC": "同步中",
  "DEMO_HINT": "在线演示：在任一标签页点击播放，KoalaSync 会让两边保持同步。",
  "DEMO_NO_ROOM": "尚未连接",
  "DEMO_CREATE_ROOM": "创建房间",
  "DEMO_JOINED": "已加入房间",
  "DEMO_TAB_SELECTED": "已选择标签页",
  "DEMO_SELECT_PLACEHOLDER": "选择视频标签页…",
  "MOBILE_DEMO_CTA": "查看工作方式",
  "MOBILE_DEMO_TITLE": "KoalaSync 在线演示",
  "MOBILE_DEMO_CLOSE": "关闭演示",
  "ADD_TO_CHROME": "添加到Chrome",
  "ADD_TO_FIREFOX": "添加到Firefox",
  "COMPAT_HEADING": "适用于您最喜欢的平台",
  "COMPAT_MORE": "还有更多",
  "COMPAT_TOOLTIP": "适用于几乎所有具有视频元素的网站",
  "USE_CASES_TITLE": "适合任何场合",
  "USE_CASES_SUBTITLE": "无论远近，KoalaSync 将人们聚集在他们最喜欢的视频周围。",
  "USE_CASE_1_ALT": "两只可爱的考拉坐在一起分享一桶爆米花",
  "USE_CASE_1_TITLE": "与朋友的电影之夜",
  "USE_CASE_1_DESC": "实时同步您的电影并通过 Discord、Zoom 或您最喜欢的语音通话应用程序进行交谈。感觉就像坐在同一个房间里一样。",
  "USE_CASE_2_ALT": "一位考拉教授在屏幕上向两只远程学生考拉进行演示",
  "USE_CASE_2_TITLE": "远程学习",
  "USE_CASE_2_DESC": "与同学或同事一起分析在线教程、讲座或开发人员培训流。暂停并完美和谐地讨论复杂的步骤。",
  "USE_CASE_3_ALT": "一对可爱的考拉情侣一起远程观看；一个坐在电脑前，另一个拿着笔记本电脑躺在床上，两人的心在飞舞",
  "USE_CASE_3_TITLE": "远距离关系",
  "USE_CASE_3_DESC": "拉近距离，享受约会之夜。体验每一个情节转折，嘲笑同样的笑话，并在同一毫秒内分享情感时刻。",
  "WHY_TITLE": "为什么是KoalaSync？",
  "WHY_SUBTITLE": "专为可靠的同步、隐私优先的设计和轻松的设置而打造。",
  "FEATURE_1_TITLE": "房主控制与同步",
  "FEATURE_1_DESC": "您可以自主决定谁来控制播放。启用主持人控制以仅允许您进行暂停和快进，或在成员列表中指定共同主持人。",
  "FEATURE_2_TITLE": "无尽的狂欢",
  "FEATURE_2_DESC": "自动同步播放。 KoalaSync 自动检测剧集转换并保持播放，直到所有对等方都成功加载下一个视频。",
  "FEATURE_3_TITLE": "零账户/纯粹隐私",
  "FEATURE_3_DESC": "没有注册，没有跟踪，没有持久性足迹。服务器完全在临时 RAM 中运行，并在您离开时清理您的房间。",
  "FEATURE_4_TITLE": "通用 HTML5 支持",
  "FEATURE_4_DESC": "支持 Netflix、YouTube、Twitch、Jellyfin、Emby 以及几乎任何含 HTML5 视频的页面。离开浏览器的只有同步信号，绝不包含视频本身。",
  "FEATURE_5_TITLE": "自托管和 Docker 就绪",
  "FEATURE_5_DESC": "我们的官方服务器是免费且快速的，但如果您愿意，您可以完全拥有所有权。通过 Docker 在几秒钟内启动您自己的私有中继服务器。",
  "FEATURE_6_TITLE": "即时邀请/一键加入",
  "FEATURE_6_DESC": "无需交换 IP 地址或密码。与您的朋友分享生成的邀请链接，让他们只需单击一下即可自动加入您的房间。",
  "FEATURE_7_TITLE": "音量调节/音频压缩器",
  "FEATURE_7_DESC": "不用再调音量了。内置压缩器会提升安静的对话、抑制响亮的爆炸声，全部在浏览器本地处理。",
  "FEATURE_8_TITLE": "开源（MIT 许可证）",
  "FEATURE_8_DESC": "整个代码库可在 GitHub 上公开审核。没有黑匣子，没有专有 blob，从中继服务器到浏览器扩展 100% 透明。",
  "COMP_TITLE": "KoalaSync 与 Teleparty",
  "COMP_SUBTITLE": "了解为什么开源、无广告和隐私优先是一起观看的最佳方式。",
  "COMP_COL_FEATURE": "特征",
  "COMP_FEAT_1_NAME": "成本/付费专区",
  "COMP_FEAT_1_DESC": "高级订阅、隐藏费用或锁定功能。",
  "COMP_FEAT_1_KOALA": "100% 免费",
  "COMP_FEAT_1_TELE": "付费等级/高级锁",
  "COMP_FEAT_2_NAME": "许可证/代码可审核",
  "COMP_FEAT_2_DESC": "源代码是否开放并可自由审核。",
  "COMP_FEAT_2_KOALA": "开源（MIT）",
  "COMP_FEAT_2_TELE": "所有权",
  "COMP_FEAT_3_NAME": "自托管",
  "COMP_FEAT_3_DESC": "能够部署您自己的私有中继服务器。",
  "COMP_FEAT_3_KOALA": "是（Docker-就绪）",
  "COMP_FEAT_3_TELE": "不",
  "COMP_FEAT_4_NAME": "隐私和追踪",
  "COMP_FEAT_4_DESC": "注册要求、跟踪 cookie 和分析。",
  "COMP_FEAT_4_KOALA": "零持久性（仅限 RAM）",
  "COMP_FEAT_4_TELE": "谷歌分析和 Cookie",
  "COMP_FEAT_5_NAME": "站点兼容性",
  "COMP_FEAT_5_DESC": "支持的网站和播放器兼容性。",
  "COMP_FEAT_5_KOALA": "几乎任何 HTML5 视频",
  "COMP_FEAT_5_TELE": "仅支持的网站",
  "COMP_FEAT_6_NAME": "本地化/翻译",
  "COMP_FEAT_6_DESC": "可用的界面语言和翻译支持。",
  "COMP_FEAT_6_KOALA": "15 种语言（并且还在不断增加）",
  "COMP_FEAT_6_TELE": "仅英语",
  "COMP_FEAT_7_NAME": "音频压缩器/音量调节",
  "COMP_FEAT_7_DESC": "内置音频标准化，以平衡安静的对话和响亮的效果",
  "COMP_FEAT_7_KOALA": "有（4 个预设，干/湿控制）",
  "COMP_FEAT_7_TELE": "不",
  "COMP_FOOTNOTE_1": "比较状态：2026 年 5 月。",
  "COMP_FOOTNOTE_2": "官方 Teleparty Premium 定价和支持的网络详细信息：",
  "COMP_FOOTNOTE_3": "Teleparty 隐私政策和跟踪数据收集：",
  "COMP_FOOTNOTE_4": "适用于允许将脚本注入标准 HTML5 视频标签的网站。具有高度严格的内容安全策略 (CSP)、DRM 复制保护或严重混淆的播放器包装器（如复杂的影子 DOM）的网站可能会限制自动控制或注入。",
  "STEPS_TITLE": "入门",
  "STEP_1_TITLE": "创建并分享房间",
  "STEP_1_DESC": "打开插件，一键创建房间并将链接分享给好友。他们可以通过邀请链接立即加入。",
  "STEP_1_ILLUS_DESC": "选择一个标签页进行绑定",
  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "绑定 YouTube 标签页",
  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "绑定 Netflix 标签页",
  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "标签页已绑定",
  "STEP_1_ILLUS_READY": "准备好同步观看 !",
  "STEP_2_TITLE": "选择视频标签页",
  "STEP_2_DESC": "转到您的视频标签页，并在插件菜单中选择该页面。KoalaSync 会自动连接你们的播放器。",
  "STEP_2_ILLUS_ROOM": "房间",
  "STEP_2_ILLUS_SYNC": "同步",
  "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "设置",
  "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ 创建新房间",
  "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "手动连接/高级",
  "STEP_2_ILLUS_COPIED": "邀请链接已复制！",
  "STEP_3_TITLE": "享受同步播放",
  "STEP_3_DESC": "点击播放。无论是谁暂停、快进还是播放，所有人的视频都会保持完美实时同步，毫无延迟。",
  "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "同步",
  "SELF_TITLE": "对于自托管者",
  "SELF_SUBTITLE": "不信任我们的服务器？维护完整的数据主权。只需几分钟即可部署您自己的私有中继服务器。",
  "SELF_MASCOT_ALT": "一只可爱的考拉坐在笔记本电脑前，部署 Docker 容器进行自托管",
  "SELF_COPY_CODE": "复制代码",
  "SELF_GITHUB_PACKAGES": "查看 GitHub 套餐上的所有图像标签",
  "BOTTOM_TITLE": "不相信？你自己看看吧。",
  "BOTTOM_SUBTITLE": "KoalaSync 100%开源、无广告、无跟踪。在 GitHub 上审核我们的代码库或直接安装浏览器扩展。",
  "BOTTOM_MASCOT_ALT": "一只可爱的考拉在 GitHub 吉祥物 Octocat 旁边拿着 GitHub 存储库页面",
  "FAQ_TITLE": "常见问题解答",
  "FAQ_SUBTITLE": "关于完美同步地一起观看视频所需了解的一切。",
  "FAQ_Q1": "我可以与朋友同步观看 Netflix、Emby 或 Jellyfin 吗？",
  "FAQ_A1": "是的！ KoalaSync 适用于 Netflix、YouTube、Twitch 以及任何具有 HTML5 视频播放器的网站 - 包括 Emby、Jellyfin 和自托管媒体服务器。安装扩展程序、创建房间、共享邀请链接，每个人都可以完美同步观看。",
  "FAQ_Q_VIDEO_ACCESS": "KoalaSync 会把视频串流给我的朋友吗？",
  "FAQ_A_VIDEO_ACCESS": "不会。KoalaSync 不会串流、托管、共享视频内容，也不会绕过任何访问权限。每个人都在自己的浏览器中本地观看视频，并且需要自己拥有该网站或流媒体服务的访问权限，例如自己的 Netflix 账号。KoalaSync 只同步播放、暂停和拖动进度等播放操作。",
  "FAQ_Q2": "KoalaSync 是 Teleparty 的免费替代品吗？",
  "FAQ_A2": "在 MIT 许可证下 100% 免费和开源。没有高级套餐、没有锁定功能、没有广告，一切都包含在内。与 Teleparty 不同，KoalaSync 的中继服务器仅是 RAM，需要零数据收集或用户帐户。",
  "FAQ_Q3": "KoalaSync 是否可以与 Emby、Jellyfin 和自托管媒体服务器配合使用？",
  "FAQ_A3": "是的。 KoalaSync 可检测任何标准 HTML5 视频元素，这意味着它可以与 Emby、Jellyfin、Plex 和任何自定义自托管流设置完美配合。您还可以通过 Docker 自托管 KoalaSync 中继服务器，以实现完整的数据主权。",
  "FAQ_Q4": "哪些浏览器和平台支持KoalaSync？",
  "FAQ_A4": "Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge、Opera、Brave 以及所有基于 Chromium 的浏览器。直接从 Chrome Web Store 或 Firefox 附加组件安装 - 无需手动配置。",
  "FAQ_Q5": "我所有的朋友都需要安装该扩展吗？",
  "FAQ_A5": "是的，每个参与者都需要安装 KoalaSync - 但无需注册或创建帐户。只需单击邀请链接，安装扩展程序（如果尚未安装），您将在几秒钟内自动加入房间。",
  "FAQ_Q6": "我的数据安全吗？如果我不信任官方服务器怎么办？",
  "FAQ_A6": "完全安全。 KoalaSync 的中继服务器仅限 RAM，所有会话数据在您离开房间时都会永久删除。没有数据库，没有日志记录，没有分析，没有帐户。如果您喜欢完全控制：您可以在几分钟内通过 Docker 自行托管您自己的私人中继服务器。整个代码库是开源的，并且可以在 GitHub 上进行审核。",
  "FAQ_Q7": "我可以修复在浏览器中观看视频时安静的对话和大声的爆炸声吗？",
  "FAQ_A7": "是的。 KoalaSync 2.2.0 包含一个内置音频压缩器，可减少视频安静部分和大声部分之间的差距。它通过 Web Audio API 在本地运行，任何音频数据都不会离开您的计算机。打开弹出窗口，创建一个房间，转到“设置”→“音频处理”，打开压缩器，然后选择一个预设。适用于 Netflix、Prime Video、Disney+、YouTube 和任何 HTML5 视频网站。",
  "HOWTO_TITLE": "如何使用KoalaSync与好友同步视频",
  "HOWTO_DESC": "与 YouTube、Netflix、Twitch 等平台上的朋友完美同步观看任何视频。无需注册，无需跟踪。",
  "HOWTO_STEP_1_NAME": "安装浏览器扩展",
  "HOWTO_STEP_1_TEXT": "从 Chrome Web Store 或 Firefox 附加组件将 KoalaSync 添加到您的浏览器。它适用于任何带有视频元素的网站。",
  "HOWTO_STEP_2_NAME": "创建一个房间",
  "HOWTO_STEP_2_TEXT": "打开扩展弹出窗口并单击“创建新房间”。邀请链接会自动复制到您的剪贴板。",
  "HOWTO_STEP_3_NAME": "分享和同步",
  "HOWTO_STEP_3_TEXT": "将邀请链接发送给您的朋友。选择一个视频选项卡并实时享受同步播放。",
  "FOOTER_MIT": "根据 MIT 许可证开源。",
  "FOOTER_RAM": "我们的服务器上不存储任何数据。纯RAM型继电器。",
  "FOOTER_LEGAL": "法律声明",
  "FOOTER_PRIVACY": "隐私政策",
  "MOCK_01": "活动室",
  "MOCK_02": "官方服务器",
  "MOCK_03": "邀请链接",
  "MOCK_04": "房间里的同伴",
  "MOCK_05": "你",
  "MOCK_06": "演奏",
  "MOCK_07": "同行",
  "MOCK_08": "留出空间",
  "MOCK_09": "选择视频",
  "MOCK_10": "遥控",
  "MOCK_11": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><polygon points=\"5 3 19 12 5 21 5 3\"/></svg> 玩",
  "MOCK_12": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"6\" y=\"4\" width=\"4\" height=\"16\"/><rect x=\"14\" y=\"4\" width=\"4\" height=\"16\"/></svg> 暂停",
  "MOCK_13": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><polygon points=\"13 2 3 14 12 14 11 22 21 10 12 10 13 2\"/></svg> 同步",
  "MOCK_14": "跳转到其他",
  "MOCK_15": "上次活动状态",
  "MOCK_16": "正在等待 1 个同伴 (🐶 HappyDog)...",
  "MOCK_17": "仍然跳过并播放",
  "MOCK_18": "您的用户名",
  "MOCK_19": "隐藏杂乱标签",
  "MOCK_20": "自动同步下一集",
  "MOCK_21": "自动复制邀请链接",
  "MOCK_22": "浏览器通知",
  "MOCK_23": "故障排除",
  "MOCK_24": "再生Peer ID",
  "MOCK_25": "如果您看到“重复身份”错误，请使用此选项。",
  "MOCK_26": "连接状态",
  "MOCK_27": "已连接",
  "MOCK_28": "复制日志",
  "MOCK_29": "视频调试信息",
  "MOCK_30": "完整的行动历史",
  "MOCK_31": "日志（最后 50 条）",
  "MOCK_32": "清除",
  "FOOTER_LEGAL_LINK": "imprint",
  "FOOTER_PRIVACY_LINK": "privacy",
  "FOOTER_DISCLAIMER": "KoalaSync 不隶属于 Netflix、Disney+、Amazon、YouTube、Twitch 或任何其他流媒体平台，也不受其认可或关联。所有商标均为其各自所有者的财产。",
  "FOOTER_SUPPORT": "Support KoalaSync",
  "ALT_INDEX_TITLE": "KoalaSync - 替代方案与对比",
  "ALT_INDEX_META_DESC": "查看 KoalaSync 与其他 Watch Party 扩展和流媒体同步方案的真实对比与详细指南。",
  "ALT_INDEX_HEADING": "指南与对比",
  "ALT_INDEX_INTRO": "KoalaSync 与其他 Watch Party 工具和流媒体同步方案相比如何？阅读我们真实、偏技术的对比，找到最适合远程电影之夜的选择。",
  "ALT_INDEX_READ_COMPARISON": "阅读对比 →",
  "ALT_INDEX_READ_GUIDE": "阅读指南 →",
  "ALT_INDEX_FOOTER_LINK": "指南与对比",
  "ALT_TELEPARTY_TITLE": "KoalaSync 与 Teleparty：你应该选择哪款在线同步观影工具？",
  "ALT_TELEPARTY_META_DESC": "针对 KoalaSync 和 Teleparty 的实用对比，涵盖内置聊天功能、移动端支持、浏览器视频同步、自建媒体服务器以及开源特性等方面。",
  "ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSync 和 Teleparty 都能解决同一个令人头疼的问题：如何一起观看视频，而无需经历“3、2、1，开始播放”这种繁琐的同步步骤。只不过，它们采取了不同的实现方式。<br><br>如果你需要内置聊天功能或希望在移动设备上观看，Teleparty 是更合理的选择。KoalaSync 则更适合桌面浏览器观影场景，即你已经通过 Discord、TeamSpeak 或其他语音通话软件进行交流，只需确保视频播放保持同步即可。<br><br>我开发 KoalaSync 的主要初衷是为了灵活性。它旨在支持几乎所有使用标准浏览器视频播放器的网站，而不仅仅局限于特定的平台列表。这包括 Emby、Jellyfin 和 Plex 等自建媒体服务，本地/私有域名，以及浏览器中的各类常规视频页面。",
  "ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_TITLE": "Teleparty 依然适用的场景",
  "ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "如果你希望聊天功能集成在观影工具本身之中，Teleparty 仍然是更好的选择。KoalaSync 目前没有内置聊天功能；它默认你已经在其他平台（如 Discord、TeamSpeak、WhatsApp、Signal 或常规通话）上进行交流。<br><br>移动端支持是另一个关键因素。Teleparty 拥有专属应用程序，而 KoalaSync 目前仅支持桌面浏览器。如果你想在手机或平板电脑上同步观看 Netflix，KoalaSync 暂时并不适用。<br><br>因此，如果你最看重聊天功能和移动端支持，Teleparty 可能会更适合你的使用需求。",
  "ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_TITLE": "KoalaSync 适用场景",
  "ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_BODY": "如果您想要一款灵活的桌面浏览器同步工具，而不是受限于特定平台列表的软件，那么 KoalaSync 是更合适的选择。<br><br>它适用于几乎所有使用标准浏览器视频播放器的网站。对于 Emby、Jellyfin、Plex、私有媒体服务器、本地域或传统“在线观影派对”工具通常忽略的小型视频网站来说，这一点尤为实用。<br><br>此外，它完全免费且开源，无需注册账号；如果您希望运行自己的中继服务器，还可以选择自托管。我开发它的初衷是寻找一款既注重隐私又能与我自己的 Emby 系统兼容的工具，而不是那种仅针对少数几家大型流媒体平台的封闭式平台。",
  "ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_TITLE": "主要区别",
  "ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty 更侧重于提供包含聊天和移动端支持的“观影派对”体验；而 KoalaSync 则更像是一个针对浏览器视频的灵活同步层。<br><br>这听起来似乎差别不大，但实际上极大地改变了使用场景。如果您需要一个内置聊天功能的完整观影派对应用，Teleparty 是合理的选择；如果您已有语音聊天渠道，仅需保持各浏览器间的视频播放控制同步，那么 KoalaSync 则是更简洁适用的方案。",
  "ALT_TELEPARTY_LIMITS_TITLE": "局限性说明",
  "ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync 并非万能，我们也坦诚其局限性。目前它仅支持桌面端浏览器，没有内置聊天功能，也没有移动端应用。<br><br>兼容性也取决于浏览器和视频播放器。虽然 KoalaSync 理论上支持几乎所有标准浏览器视频播放器，但网站随时可能更改其播放器、DRM（数字版权管理）机制或浏览器限制策略。<br><br>KoalaSync 与 Netflix、Disney+、Prime Video、YouTube、Teleparty、Emby、Jellyfin、Plex 或本文提及的任何其他品牌均无关联。提及这些名称仅为说明典型的使用场景。",
  "ALT_TELEPARTY_SUMMARY_TITLE": "总结",
  "ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "如果您需要内置聊天功能或移动端支持，Teleparty 可能是更合适的选择。如果您想要一款免费、开源且基于桌面浏览器的同步工具，并希望它能兼容几乎所有常规视频播放器（包括 Emby、Jellyfin 和 Plex 等自建媒体服务器），那么 KoalaSync 恐怕更适合您。",
  "ALT_SCREEN_TITLE": "KoalaSync 与屏幕共享：何时使用视频同步更佳？",
  "ALT_SCREEN_META_DESC": "针对远程观影之夜，从播放控制、视频质量、隐私保护、字幕支持及浏览器观看体验等方面，对 KoalaSync 与屏幕共享进行实用对比。",
  "ALT_SCREEN_INTRO": "屏幕共享确实可行，而且老实说，有时这就足够了。一人共享屏幕，其他人观看，搞定。<br><br>但在长时间观影或一起追剧时，它可能会让人感到烦恼。视频质量取决于共享者的上传带宽、CPU、浏览器，以及 Discord、Teamspeak、Zoom 或其他通话应用所采用的压缩算法。此外，实际上只有一个人能控制播放。",
  "ALT_SCREEN_WHEN_ENOUGH_TITLE": "何时使用屏幕共享就足够了",
  "ALT_SCREEN_WHEN_ENOUGH_BODY": "如果您追求最快的设置速度，屏幕共享是个不错的选择。如果只有一个人能访问该视频……“或者，如果大家都能接受由一个人来控制播放、暂停和进度跳转，那这可能是最简单的方案。<br><br>此外，如果画质要求不高，大家不需要各自独立的字幕或音频设置，且分享者也不介意展示自己的浏览器窗口或屏幕，那么这种方式也很合理。",
  "ALT_SCREEN_WHEN_ANNOYING_TITLE": "屏幕共享可能带来的不便",
  "ALT_SCREEN_WHEN_ANNOYING_BODY": "最大的弊端在于，并非每个人都在自己的播放器中观看。由一人流式传输屏幕画面，其他人只能观看该画面。<br><br>这意味着视频画质可能较差、音频经过压缩、播放存在延迟，且其他人缺乏控制权。字幕和音轨也完全取决于分享者的选择。<br><br>此外还涉及隐私问题。如果你切换窗口或标签页，其他人可能会短暂看到你的浏览器标签页、电子邮件、Reddit 页面、聊天记录或其他私密内容。虽然可以通过使用独立窗口来规避这一问题，但这仍是需要考虑的因素。",
  "ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_TITLE": "为何 KoalaSync 体验更清爽",
  "ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_BODY": "KoalaSync 不会流式传输你的屏幕画面。每个人都在自己的浏览器中本地观看视频，KoalaSync 仅负责同步播放、暂停和进度跳转等操作。<br><br>这意味着每个人都可以在自己的设备上使用全屏模式，在播放器支持的情况下使用各自偏好的字幕或音频设置，并保持语音聊天（如 Discord、TeamSpeak 或其他通话工具）的独立性。<br><br>对于观影聚会而言，这种方式比单人广播屏幕画面的体验要清爽得多。它特别适用于基于浏览器的方案，例如 Emby、Jellyfin、Plex、在浏览器中打开的本地文件、私有域网站，或其他使用标准浏览器视频播放器的网站。",
  "ALT_SCREEN_LIMITS_TITLE": "客观存在的局限性",
  "ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync 无法替代语音通话。如果您想在观看的同时进行交流，仍可使用 Discord、Teamspeak、Signal、WhatsApp 或您常用的任何通讯工具。<br><br>此外，每位参与者都需要在各自的设备上访问相应的视频或网页。KoalaSync 无法绕过订阅、登录验证、DRM（数字版权管理）、地域限制或平台规则。<br><br>该工具目前仅支持桌面端浏览器，不包含内置聊天或语音功能；其兼容性取决于具体的浏览器和视频播放器。",
  "ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "摘要",
  "ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "如果您追求快速便捷，且不太在意画质、隐私或个性化控制，那么屏幕共享是最简单的选择。而当您希望每位参与者都在各自的浏览器中观看，并营造出一种真正“共同观看”的氛围时，KoalaSync 则是更理想的方案。",
  "ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: Which watch party solution fits better?",
  "ALT_W2G_META_DESC": "An honest comparison between KoalaSync and Watch2Gether. Discover when KoalaSync's flexibility is unbeatable and why Watch2Gether is still the top choice for YouTube.",
  "ALT_W2G_INTRO": "KoalaSync and Watch2Gether both solve the same problem: watching videos in sync with friends online without manually coordinating. While Watch2Gether is one of the oldest and most popular hubs for shared movie nights, KoalaSync takes a completely different, lightweight approach. Which tool is right for you depends heavily on what and where you want to watch.",
  "ALT_W2G_WHEN_W2G_TITLE": "When Watch2Gether is the better choice",
  "ALT_W2G_WHEN_W2G_BODY": "Watch2Gether is unbeatable for <strong>YouTube watch parties</strong>. With its built-in playlist and search, anyone in the room can easily find, add, and play new videos. Everyone watches the next video together seamlessly.<br><br>With KoalaSync on YouTube, the site's default autoplay takes over, redirecting each user to a different recommended video. Our automatic next-episode feature (\"Episode Lobby\"), which works great on Netflix or Disney+, doesn't work on YouTube due to these dynamic recommendations. For pure YouTube nights, Watch2Gether is the better choice.",
  "ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better",
  "ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines on <strong>real streaming services</strong> (Netflix, Prime Video, Disney+) and self-hosted media servers (Jellyfin, Plex, Emby). Unlike Watch2Gether, which often cannot play premium content at all, KoalaSync syncs the native player directly on the website.<br><br>It works on almost any site with a standard HTML5 video player. You don't need to set up a virtual room on a third-party site: just activate the extension, join a lobby, and start watching.",
  "ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference",
  "ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether is a <strong>standalone website</strong> with built-in chat, playlists, and webcam support. KoalaSync is a <strong>minimalist browser extension</strong> that hooks directly into your normal browser tabs.<br><br>Looking for an all-in-one package for YouTube with built-in chat? Use Watch2Gether. Want to watch movies on Netflix or your own server without distractions, in native quality (no server compression)? KoalaSync is the cleaner solution.",
  "ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Honest limitations",
  "ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>does not have built-in playlists or video search</strong>. On YouTube, this means that autoplaying the next video won't stay in sync.<br><br>Additionally, there is <strong>no built-in chat</strong>, and KoalaSync currently only works on desktop browsers. It is designed under the assumption that you are already talking via Discord, Teamspeak, or other voice tools anyway.",
  "ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "In short",
  "ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "For spontaneous YouTube sessions with playlists and built-in chat, Watch2Gether is the best choice. For premium streaming platforms (like Netflix, Prime Video, Disney+), self-hosted servers (Jellyfin, Plex, Emby), and maximum browser flexibility, KoalaSync is the more suitable and lightweight tool.",
  "ALT_SCENER_TITLE": "KoalaSync vs Scener: Which watch party platform fits better?",
  "ALT_SCENER_META_DESC": "An honest comparison of KoalaSync and Scener. Discover when Scener's webcam chat wins and why KoalaSync is best for distraction-free movie nights.",
  "ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync and Scener approach watch parties from two completely different angles. Scener is a virtual movie theater with built-in video chat and interactive rooms. KoalaSync, on the other hand, is a minimalist, privacy-friendly browser extension that simply synchronizes playback controls. Which tool fits you best depends mostly on how important built-in webcam and chat features are to you.",
  "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "When Scener is the better choice",
  "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is a solid choice if you want an <strong>all-in-one social platform</strong> with built-in video and audio chat directly in your browser. Scener creates a virtual room where the player and your friends' webcams are displayed side-by-side. This is ideal for large, public watch parties or virtual streaming events where the social aspect is front and center. However, keep in mind that the free basic version is ad-supported, and Scener locks many features (such as ad-free viewing and unlimited video chat) behind a monthly subscription ($5.79/month or $39.99/year).",
  "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better",
  "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines when it comes to <strong>video quality, privacy, and simplicity</strong>:<br><br>• <strong>No accounts</strong>: You don't need to register, log in, or manage profiles. Just activate the extension, share a room code, and start watching.<br>• <strong>True native quality (4K/HDR)</strong>: Scener streams compressed video from a virtual cloud server, which can lead to quality loss and lagging. KoalaSync synchronizes the native player directly on your computer, meaning you watch movies in the full resolution of your streaming subscription.<br>• <strong>Low bandwidth usage</strong>: Because only control data (play, pause, timestamps) is transmitted, KoalaSync uses virtually no extra bandwidth. Scener streams the entire video and camera feeds over cloud servers, which can heavily strain slower internet connections and older laptops.<br>• <strong>100% free and ad-free</strong>: No monthly subscription fees, no advertisements, and no trackers.<br>• <strong>Local video files</strong>: Since KoalaSync runs locally, you can even watch your own video files (like MP4) in sync with friends. Just drag and drop the file into a browser tab – Scener cannot do this because its player runs in the cloud.",
  "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference",
  "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a <strong>commercial social network</strong> for watch parties that is powered by virtual cloud browsers and funded through ads and monthly subscriptions. KoalaSync is a <strong>privacy-first, free synchronization utility</strong> that hooks directly into your browser tabs. It leaves voice/video chat to applications like Discord or Teamspeak, focusing entirely on keeping your playback fluid, private, and in its native original quality.",
  "ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Honest limitations",
  "ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync offers <strong>no built-in chat or webcam support</strong>. It is purely a synchronization tool and requires a separate voice call tool of your choice. Additionally, KoalaSync is currently desktop-only, and local video file compatibility depends entirely on whether your browser natively supports playing the video format and audio codecs.",
  "ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "In short",
  "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice, provided you don't mind ads and premium paywalls. If you want a completely free, ad-free, and distraction-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.",
  "ALT_KOSMI_TITLE": "KoalaSync vs Kosmi: Which Netflix party alternative fits better?",
  "ALT_KOSMI_META_DESC": "An honest comparison of KoalaSync and Kosmi. Discover why Kosmi's no-extension setup is convenient and when KoalaSync's native video quality wins.",
  "ALT_KOSMI_INTRO": "Both KoalaSync and Kosmi offer great ways to watch Netflix, YouTube, and other platforms in sync with friends. However, their underlying technologies are fundamentally different. Kosmi uses virtual cloud browsers that run directly in your web browser without installing extensions. KoalaSync is a lightweight extension that synchronizes your local video player. Which approach fits you best depends on your priorities regarding video quality, convenience, and privacy.",
  "ALT_KOSMI_WHEN_KOSMI_TITLE": "When Kosmi is the better choice",
  "ALT_KOSMI_WHEN_KOSMI_BODY": "Kosmi is unbeatable if you want to <strong>avoid installing anything</strong> or want to watch on devices like tablets and smartphones. Because Kosmi runs virtual browsers in the cloud, all it takes to join is a simple web link. Furthermore, Kosmi is an all-in-one hangout platform: in addition to synchronized streaming, you can play multiplayer games (like retro NES/SNES classics or poker) and use the built-in webcam, voice, and text chat. If you want a social game night and watch party without setup, Kosmi is a fantastic solution.",
  "ALT_KOSMI_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better",
  "ALT_KOSMI_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines when it comes to <strong>native playback quality, security, and performance</strong>:<br><br>• <strong>No security risks</strong>: With Kosmi, you have to log into your Netflix or Prime account on a remote virtual computer in the cloud. With KoalaSync, you log in securely on the official streaming website in your own browser, just like you normally do. Your passwords never leave your machine.<br>• <strong>Full video quality (4K/HDR)</strong>: Kosmi streams the virtual browser's screen as a compressed video feed, which can result in pixelation and buffering. KoalaSync syncs the native players locally: you enjoy movies in the full, crystal-clear resolution of your subscription.<br>• <strong>Lag-free & bandwidth-friendly</strong>: Since KoalaSync only sends control commands (play/pause/timestamps), it uses almost zero bandwidth. Kosmi constantly streams HD video feeds, which can overwhelm slower connections.<br>• <strong>Local video files</strong>: If you want to watch a private video, just drag and drop the MP4 file into a browser tab and sync it. Kosmi cannot access files on your local hard drive.",
  "ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference",
  "ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_BODY": "Kosmi is a <strong>virtual cloud hangout</strong> that streams a remote browser's screen so no one has to install an extension. KoalaSync is a <strong>local browser sync layer</strong> that hooks directly into the native player on the official streaming website. While Kosmi is more versatile for mini-games and device compatibility, KoalaSync offers a more secure, fluid, and sharp streaming experience in the original player.",
  "ALT_KOSMI_LIMITS_TITLE": "Honest limitations",
  "ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>requires installing a browser extension</strong> and currently only runs on desktop PCs. It <strong>has no built-in chat or webcams</strong>, as it is designed under the assumption that you are already talking via Discord or other voice tools anyway. It also does not offer built-in games.",
  "ALT_KOSMI_SUMMARY_TITLE": "In short",
  "ALT_KOSMI_SUMMARY_BODY": "For casual game nights with retro classics and easy access on mobile devices without any installation, Kosmi is ideal. For premium movie nights on Netflix, Prime Video, Disney+, or Plex in full 4K quality, with maximum security and minimal bandwidth impact, KoalaSync is the clear winner.",
  "ALT_TRY_KOALASYNC": "试用 KoalaSync",
  "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "主持人控制",
  "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "只有我可以控制播放",
  "LABEL_SELECT_VIDEO": "选择视频",
  "OPTION_SELECT_TAB": "-- 选择一个选项卡 --",
  "THEME_TOGGLE_LABEL": "切换浅色/深色模式",
  "FAQ_SHOW_ALL": "显示全部问题",
  "FAQ_HIDE_ALL": "收起问题",
  "SELF_SHOW_SETUP": "显示部署指南",
  "SELF_HIDE_SETUP": "收起指南",
  "HERO_TRUST": "免费 · 开源 · 无需账号",
  "COMP_MORE_GUIDES": "完整对比与更多替代方案"
}