KoalaSync/website/locales/nl.json

{
  "LANG_CODE": "nl",
  "HTML_CLASS": "lang-nl",
  "CANONICAL_PATH": "nl/",
  "LANG_TOGGLE_URL": "../",
  "LANG_TOGGLE_TEXT": "EN",
  "OG_LOCALE": "nl_NL",
  "META_TITLE": "KoalaSync | Synchroniseer Netflix, YouTube & elke video met vrienden",
  "META_DESCRIPTION": "Bekijk Netflix, YouTube, Twitch en elke HTML5-video in perfecte synchronisatie met vrienden. Gratis, open-source browserextensie voor Chrome en Firefox. Geen registratie nodig.",
  "SCHEMA_APP_DESC": "Bekijk Netflix, YouTube, Twitch en elke HTML5-video in perfecte synchronisatie met vrienden. Gratis, open-source browserextensie voor Chrome en Firefox. Geen registratie nodig.",
  "OG_TITLE": "KoalaSync | Synchroniseer Netflix, Emby, Jellyfin & bijna elke video met vrienden",
  "OG_DESCRIPTION": "Bekijk Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch en bijna elke HTML5-video in perfecte synchronisatie. Privacy-first, open-source browserextensie voor Chrome & Firefox.",
  "TWITTER_TITLE": "KoalaSync | Synchroniseer Netflix, Emby, Jellyfin & bijna elke video met vrienden – Browserextensie",
  "TWITTER_DESCRIPTION": "Bekijk Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch en bijna elke HTML5-video in perfecte synchronisatie met vrienden. Privacy-first, open-source browserextensie voor Chrome en Firefox.",
  "NAV_FEATURES": "Functies",
  "NAV_HOW_IT_WORKS": "Hoe het werkt",
  "HERO_TITLE": "Samen Kijken.<span class='hero-line2'>Perfect Synchroniseren.</span>",
  "HERO_SUBTITLE": "Uw filmavond op afstand zonder vertraging. Geen registratie, geen gegevensverzameling. Deel gewoon een link en kijk samen.",
  "HERO_MASCOT_ALT": "Een schattige koala die staat en naar beneden kijkt naar de downloadknoppen",
  "ADD_TO_CHROME": "Toevoegen aan Chrome",
  "ADD_TO_FIREFOX": "Toevoegen aan Firefox",
  "COMPAT_HEADING": "Werkt op uw favoriete platforms",
  "COMPAT_MORE": "en nog veel meer",
  "COMPAT_TOOLTIP": "Werkt op bijna elke site met een video-element",
  "USE_CASES_TITLE": "Perfect voor elke gelegenheid",
  "USE_CASES_SUBTITLE": "Of u nu dichtbij of ver weg bent, KoalaSync brengt mensen samen rond hun favoriete video's.",
  "USE_CASE_1_ALT": "Twee schattige koala's die samen zitten en een emmer popcorn delen",
  "USE_CASE_1_TITLE": "Filmavond met vrienden",
  "USE_CASE_1_DESC": "Synchroniseer uw films in realtime en praat via Discord, Zoom of uw favoriete spraakoproep-app. Het voelt alsof u in dezelfde kamer zit.",
  "USE_CASE_2_ALT": "Een koala-professor die op een scherm presenteert aan twee externe student-koala's",
  "USE_CASE_2_TITLE": "Leren op afstand",
  "USE_CASE_2_DESC": "Analyseer samen met klasgenoten of collega's online handleidingen, lezingen of trainingstreams voor ontwikkelaars. Pauzeer en bespreek complexe stappen in perfecte harmonie.",
  "USE_CASE_3_ALT": "Een schattig koala-koppel dat op afstand samen kijkt; de een zit achter een pc and de ander ligt in bed met een laptop, met vliegende hartjes tussen hen in",
  "USE_CASE_3_TITLE": "Langeafstandrelaties",
  "USE_CASE_3_DESC": "Overbrug de afstand en geniet van date nights. Ervaar elke plotwending, lach om dezelfde grappen en deel emotionele momenten op exact dezelfde milliseconde.",
  "WHY_TITLE": "Waarom KoalaSync?",
  "WHY_SUBTITLE": "Gebouwd voor betrouwbare synchronisatie, privacy-first ontwerp en eenvoudige installatie.",
  "FEATURE_1_TITLE": "Volledige controle / Directe synchronisatie",
  "FEATURE_1_DESC": "Eén pauzeert, iedereen pauzeert. Eén spoelt, iedereen volgt. Ons tweefasige synchronisatieprotocol coördineert het afspelen in realtime voor alle deelnemers.",
  "FEATURE_2_TITLE": "Eindeloos binge-watchen",
  "FEATURE_2_DESC": "Automatisch afspelen in sync. KoalaSync detecteert automatisch afleveringsovergangen en houdt het afspelen vast totdat alle deelnemers de volgende video succesvol hebben geladen.",
  "FEATURE_3_TITLE": "Geen accounts / Pure privacy",
  "FEATURE_3_DESC": "Geen registratie, geen tracking, geen permanente voetafdruk. De server draait volledig in het tijdelijke RAM en wist uw kamer wanneer u vertrekt.",
  "FEATURE_4_TITLE": "Universele HTML5-ondersteuning",
  "FEATURE_4_DESC": "Werkt op YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby en bijna elke standaard webpagina met een HTML5-video-element. Ook compatibel met aangepaste zelfgehoste installaties. Er worden nooit videogegevens naar onze servers verzonden — alleen synchronisatiemetagegevens.",
  "FEATURE_5_TITLE": "Zelf te hosten & Docker-ready",
  "FEATURE_5_DESC": "Onze officiële servers zijn gratis en snel, maar u kunt de volledige controle nemen als u dat wilt. Start uw eigen privé-relayserver in seconden via Docker.",
  "FEATURE_6_TITLE": "Directe uitnodigingen / 1-klik deelname",
  "FEATURE_6_DESC": "Geen IP-adressen of wachtwoorden om uit te wisselen. Deel een gegenereerde uitnodigingslink met uw vrienden om ze met een enkele klik automatisch deel te laten nemen.",
  "FEATURE_7_TITLE": "Volume egaliseren / Audiocompressor",
  "FEATURE_7_DESC": "Niet langer aan de volumeknop zitten. De ingebouwde audiocompressor versterkt stille dialogen en dempt harde explosies. Werkt op Netflix, Prime Video, Disney+, YouTube en elke HTML5-video. Volledig lokaal — geen audiogegevens verlaten uw computer.",
  "FEATURE_8_TITLE": "Open Source (MIT License)",
  "FEATURE_8_DESC": "De volledige codebase is openbaar controleerbaar op GitHub. Geen zwarte dozen, geen propri?taire blobs - 100% transparantie van de relayserver tot de browserextensie.",
  "COMP_TITLE": "KoalaSync vs. Teleparty",
  "COMP_SUBTITLE": "Ontdek waarom open-source, reclamevrij en privacy-first de superieure manier is om samen te kijken.",
  "COMP_COL_FEATURE": "Functie",
  "COMP_FEAT_1_NAME": "Kosten / Betaalmuren",
  "COMP_FEAT_1_DESC": "Premium abonnementen, verborgen kosten of vergrendelde functies.",
  "COMP_FEAT_1_KOALA": "100% Gratis",
  "COMP_FEAT_1_TELE": "Betaalde abonnementen / Premium-blokkades",
  "COMP_FEAT_2_NAME": "Licentie / Code auditeerbaar",
  "COMP_FEAT_2_DESC": "Of de broncode open en vrij auditeerbaar is.",
  "COMP_FEAT_2_KOALA": "Open Source (MIT)",
  "COMP_FEAT_2_TELE": "Propriëtair",
  "COMP_FEAT_3_NAME": "Self-hosting",
  "COMP_FEAT_3_DESC": "Mogelijkheid om uw eigen privé-relayserver te implementeren.",
  "COMP_FEAT_3_KOALA": "Ja (Docker-ready)",
  "COMP_FEAT_3_TELE": "Nee",
  "COMP_FEAT_4_NAME": "Privacy & Tracking",
  "COMP_FEAT_4_DESC": "Registratievereisten, trackingcookies en analyses.",
  "COMP_FEAT_4_KOALA": "Geen persistentie (alleen RAM)",
  "COMP_FEAT_4_TELE": "Google Analytics & Cookies",
  "COMP_FEAT_5_NAME": "Site-compatibiliteit",
  "COMP_FEAT_5_DESC": "Ondersteunde websites en compatibiliteit van spelers.",
  "COMP_FEAT_5_KOALA": "Bijna elke HTML5-video",
  "COMP_FEAT_5_TELE": "Alleen ondersteunde sites",
  "COMP_FEAT_6_NAME": "Lokalisatie / Vertaling",
  "COMP_FEAT_6_DESC": "Beschikbare interfacetalen en vertaalondersteuning.",
  "COMP_FEAT_6_KOALA": "15 talen (en groeiend)",
  "COMP_FEAT_6_TELE": "Alleen Engels",
  "COMP_FEAT_7_NAME": "Audiocompressor / Volume Egaliseren",
  "COMP_FEAT_7_DESC": "Ingebouwde audionormalisatie om stille dialogen en luide effecten in balans te brengen",
  "COMP_FEAT_7_KOALA": "Ja (4 presets, dry/wet-regeling)",
  "COMP_FEAT_7_TELE": "Nee",
  "COMP_FOOTNOTE_1": "Vergelijkingstijdstip: Mei 2026.",
  "COMP_FOOTNOTE_2": "Officiële Teleparty Premium-prijzen en ondersteunde netwerkdetails:",
  "COMP_FOOTNOTE_3": "Teleparty privacybeleid en trackinggegevensverzameling:",
  "COMP_FOOTNOTE_4": "Werkt op websites die scriptinjecties in standaard HTML5-videotags toestaan. Websites met een zeer strikt Content Security Policy (CSP), DRM-kopieerbeveiliging of sterk versluierde spelers (zoals complexe shadow-DOM's) kunnen automatische controle of injectie beperken.",
  "STEPS_TITLE": "Aan de slag",
  "STEP_1_TITLE": "Extensie installeren",
  "STEP_1_DESC": "Voeg KoalaSync toe aan uw browser vanuit de Chrome Web Store, Firefox-add-ons, of download de nieuwste ontwikkelaars-ZIP van GitHub.",
  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Privacy-first videosynchronisator",
  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Downloaden voor Chrome",
  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Downloaden voor Firefox",
  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Extensie actief",
  "STEP_1_ILLUS_READY": "Klaar om samen te kijken!",
  "STEP_2_TITLE": "Kamer maken",
  "STEP_2_DESC": "Open de extensie-popup en klik op '+ Nieuwe kamer maken'. KoalaSync genereert automatisch een beveiligde Kamer-ID en Wachtwoord, neemt deel en kopieert de uitnodigingslink naar uw klembord.",
  "STEP_2_ILLUS_ROOM": "Kamer",
  "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Sync",
  "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Instellingen",
  "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ Nieuwe kamer maken",
  "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Handmatig verbinden / Geavanceerd",
  "STEP_2_ILLUS_COPIED": "Uitnodigingslink gekopieerd!",
  "STEP_3_TITLE": "Delen & Synchroniseren",
  "STEP_3_DESC": "Stuur de uitnodigingslink naar uw vrienden. Zodra ze deelnemen, selecteert u uw videotabblad en geniet u van gesynchroniseerd afspelen.",
  "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "IN SYNC",
  "SELF_TITLE": "Voor zelf-hosters",
  "SELF_SUBTITLE": "Vertrouwt u onze server niet? Behoud de volledige soevereiniteit over uw gegevens. Implementeer uw eigen privé-relayserver in enkele minuten.",
  "SELF_MASCOT_ALT": "Een schattige koala die achter een laptop zit en een Docker-container implementeert voor self-hosting",
  "SELF_COPY_CODE": "Code kopiëren",
  "SELF_GITHUB_PACKAGES": "Bekijk alle image-tags op GitHub Packages",
  "BOTTOM_TITLE": "Niet overtuigd? Zie het zelf.",
  "BOTTOM_SUBTITLE": "KoalaSync is 100% open-source, reclamevrij en trackingvrij. Controleer onze codebase op GitHub of installeer de browserextensie rechtstreeks.",
  "BOTTOM_MASCOT_ALT": "Een schattige koala die een GitHub-repositorypagina vasthoudt naast de GitHub-mascotte Octocat",
  "FAQ_TITLE": "Veelgestelde vragen",
  "FAQ_SUBTITLE": "Alles wat u moet weten over het samen bekijken van video's in perfecte synchronisatie.",
  "FAQ_Q1": "Kan ik Netflix, Emby of Jellyfin samen in sync kijken met vrienden?",
  "FAQ_A1": "Ja! KoalaSync werkt op Netflix, YouTube, Twitch en elke website met een HTML5-videospeler — inclusief Emby, Jellyfin en zelfgehoste mediaservers. Installeer de extensie, maak een kamer, deel de uitnodigingslink en iedereen kijkt in perfecte sync.",
  "FAQ_Q2": "Is KoalaSync een gratis alternatief voor Teleparty?",
  "FAQ_A2": "100% gratis en open-source onder de MIT-licentie. Geen premium-niveaus, geen vergrendelde functies, geen advertenties — alles is inbegrepen. In tegenstelling tot Teleparty is de relayserver van KoalaSync alleen in het RAM-geheugen met nul gegevensverzameling of gebruikersaccounts vereist.",
  "FAQ_Q3": "Werkt KoalaSync met Emby, Jellyfin en zelfgehoste mediaservers?",
  "FAQ_A3": "Ja. KoalaSync detecteert elk standaard HTML5-video-element, wat betekent dat het perfect werkt met Emby, Jellyfin, Plex en elke aangepaste zelfgehoste streaminginstallatie. U kunt de KoalaSync-relayserver ook zelf hosten via Docker voor volledige soevereiniteit over uw gegevens.",
  "FAQ_Q4": "Welke browsers en platforms ondersteunen KoalaSync?",
  "FAQ_A4": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave en alle op Chromium gebaseerde browsers. Installeer het rechtstreeks vanuit de Chrome Web Store of Firefox Add-ons — geen handmatige configuratie nodig.",
  "FAQ_Q5": "Moeten al mijn vrienden de extensie geïnstalleerd hebben?",
  "FAQ_A5": "Ja, elke deelnemer moet KoalaSync geïnstalleerd hebben — maar er is geen aanmelding of accountcreatie. Klik gewoon op de uitnodigingslink, installeer de extensie als u dat nog niet hebt gedaan, en u neemt binnen enkele seconden automatisch deel aan de kamer.",
  "FAQ_Q6": "Zijn mijn gegevens veilig? Wat als ik de officiële server niet vertrouw?",
  "FAQ_A6": "Volledig veilig. De relayserver van KoalaSync is alleen in het RAM-geheugen — alle sessiegegevens worden permanent verwijderd zodra u de kamer verlaat. Geen database, geen logboeken, geen analyses, geen accounts. En als u de voorkeur geeft aan volledige controle: u kunt uw eigen privé-relayserver binnen enkele minuten zelf hosten via Docker. De volledige codebase is open-source en auditeerbaar op GitHub.",
  "FAQ_Q7": "Kan ik stille dialogen en harde explosies oplossen bij het kijken van video's in de browser?",
  "FAQ_A7": "Ja. KoalaSync 2.2.0 bevat een ingebouwde audiocompressor die het verschil tussen stille en luidruchtige delen van uw video verkleint. Het werkt lokaal via de Web Audio API — geen audiogegevens verlaten ooit uw computer. Open de popup, maak een kamer, ga naar Instellingen → Audio Processing, schakel de compressor in en kies een preset. Werkt op Netflix, Prime Video, Disney+, YouTube en elke HTML5-videosite.",
  "HOWTO_TITLE": "Hoe video's te synchroniseren met vrienden via KoalaSync",
  "HOWTO_DESC": "Bekijk elke video in perfecte synchronisatie met vrienden op YouTube, Netflix, Twitch en meer. Geen aanmelding, geen tracking.",
  "HOWTO_STEP_1_NAME": "Installeer de browserextensie",
  "HOWTO_STEP_1_TEXT": "Voeg KoalaSync toe aan uw browser vanuit de Chrome Web Store of Firefox Add-ons. Het werkt op elke website met een video-element.",
  "HOWTO_STEP_2_NAME": "Maak een kamer",
  "HOWTO_STEP_2_TEXT": "Open de extensie-popup en klik op Nieuwe kamer maken. De uitnodigingslink wordt automatisch naar uw klembord gekopieerd.",
  "HOWTO_STEP_3_NAME": "Delen en synchroniseren",
  "HOWTO_STEP_3_TEXT": "Stuur de uitnodigingslink naar uw vrienden. Kies een videotabblad en geniet in realtime van gesynchroniseerd afspelen.",
  "FOOTER_MIT": "Open source onder de MIT-licentie.",
  "FOOTER_RAM": "Er worden geen gegevens opgeslagen op onze servers. Pure retransmissie via RAM.",
  "FOOTER_LEGAL": "Juridische kennisgeving",
  "FOOTER_PRIVACY": "Privacybeleid",
  "MOCK_01": "Actieve kamer",
  "MOCK_02": "Officiële server",
  "MOCK_03": "Uitnodigingslink",
  "MOCK_04": "Deelnemers in kamer",
  "MOCK_05": "YOU",
  "MOCK_06": "Playing",
  "MOCK_07": "Peer",
  "MOCK_08": "Kamer verlaten",
  "MOCK_09": "Selecteer video",
  "MOCK_10": "Afstandsbediening",
  "MOCK_11": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><polygon points=\"5 3 19 12 5 21 5 3\"/></svg> Play",
  "MOCK_12": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"6\" y=\"4\" width=\"4\" height=\"16\"/><rect x=\"14\" y=\"4\" width=\"4\" height=\"16\"/></svg> Pause",
  "MOCK_13": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><polygon points=\"13 2 3 14 12 14 11 22 21 10 12 10 13 2\"/></svg> SYNC",
  "MOCK_14": "Spring naar anderen",
  "MOCK_15": "Laatste activiteitsstatus",
  "MOCK_16": "Wachten op 1 deelnemer (KoalaPC)...",
  "MOCK_17": "Overslaan & toch afspelen",
  "MOCK_18": "Uw gebruikersnaam",
  "MOCK_19": "Overbodige tabbladen verbergen",
  "MOCK_20": "Volgende aflevering automatisch syncen",
  "MOCK_21": "Uitnodigingslink automatisch kopiëren",
  "MOCK_22": "Browsernotificaties",
  "MOCK_23": "Problemen oplossen",
  "MOCK_24": "Peer-ID opnieuw genereren",
  "MOCK_25": "Gebruik dit als u fouten ziet over 'Duplicate Identity'.",
  "MOCK_26": "Verbindingsstatus",
  "MOCK_27": "Connected",
  "MOCK_28": "Logs kopiëren",
  "MOCK_29": "Video-debuginfo",
  "MOCK_30": "Volledige actiegeschiedenis",
  "MOCK_31": "Logs (Laatste 50)",
  "MOCK_32": "WISSEN",
  "FOOTER_LEGAL_LINK": "imprint",
  "FOOTER_PRIVACY_LINK": "privacy",
  "FOOTER_DISCLAIMER": "KoalaSync is niet verbonden aan, goedgekeurd door of geassocieerd met Netflix, Disney+, Amazon, YouTube, Twitch of enig ander streamingplatform. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.",
  "FOOTER_SUPPORT": "Support KoalaSync"
}