KoalaSync/CONTRIBUTING.md

Contributing to KoalaSync

Thanks for your interest in improving KoalaSync. All contributions are welcome — from bug reports and translations to core protocol changes.

Please note that by participating in this project, you agree to abide by our Code of Conduct.

---

Ways to Contribute

Area	Description
Bug Reports	Found a bug? Open an issue with repro steps (see template below).
Code	Fix bugs, add features, or improve the extension / server / website.
Translations	Help localize the extension and website into more languages. See TRANSLATION.md.
Documentation	Improve docs, fix typos, or add missing examples.
Security	Found a vulnerability? See SECURITY.md — do NOT open a public issue.

---

Development Setup

Prerequisites

• Node.js v18+
• Docker (for local relay server testing)

Quick Start

git clone https://github.com/Shik3i/KoalaSync.git
cd KoalaSync
npm install
node scripts/build-extension.js

---

Project Structure

Directory	Purpose
extension/	Browser extension (Manifest V3, Chrome & Firefox)
server/	Node.js + Socket.IO relay server (Dockerized)
website/	Landing page, invitation bridge, and marketing site
shared/	Protocol constants — single source of truth
scripts/	Build and sync utilities
docs/	Architecture, sync protocol, and deep-dive guides

---

Testing Locally

Extension

1. Load dist/chrome/ as an unpacked extension in Chrome (chrome://extensions/ → Developer Mode → Load unpacked).
2. For Firefox: load dist/firefox/ via about:debugging → Load Temporary Add-on.
3. Start the relay server: docker compose up --build.
4. Use two different browser profiles (or Chrome + Firefox) to test multi-peer sync.
5. Use the extension's Dev tab to inspect real-time video element state (readyState, currentTime, paused).

Website

node website/build.js           # Compile static site → www/
python3 -m http.server 8080 -d website/www  # Serve locally

Then open http://localhost:8080. For multi-language testing: http://localhost:8080/de/.

---

Protocol Constants

KoalaSync uses a single source of truth for all protocol constants in shared/constants.js.

Important

After modifying shared/constants.js, you must run the build script to sync changes to the extension:

node scripts/build-extension.js

This automatically injects constants into content.js and regenerates browser bundles in dist/.

---

Code Standards

• Vanilla JS: The extension must remain dependency-free. No npm packages in extension/.
• Privacy-first: Zero external requests — no CDNs, fonts, analytics, or trackers. All assets self-hosted.
• System font stack: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, ... — never @import external fonts.
• Room IDs: Restricted to [a-zA-Z0-9-] (alphanumeric + hyphens only). Enforced server-side.
• Comments: Document complex sync logic. The codebase uses inline comments for protocol reasoning.

---

Version Numbers

Caution

Never manually bump version numbers. The CI pipeline injects the version from the git tag into manifest.base.json, shared/constants.js, and package.json during release builds. Manual bumps cause conflicts.

---

Open Source Workflow & Pull Requests

If you are new to open-source contributions, follow these steps to propose your changes:

1. Fork the Repository: Click the "Fork" button at the top right of this repository to create your own copy of KoalaSync.
2. Clone your Fork: git clone https://github.com/YOUR-USERNAME/KoalaSync.git
3. Create a Branch: git checkout -b my-new-feature (e.g. feature/dark-mode or fix/translation-de)
4. Make your Changes: Edit the files, then verify them locally.
   • Extension/Server changes: Test on Chrome/Firefox and check npm run lint.
   • Website/Translation changes: Run node website/build.js and check the output in www/.
5. Commit and Push: git commit -m "Add my feature" and git push origin my-new-feature
6. Open a Pull Request (PR): Go to the original KoalaSync repository on GitHub and click "New Pull Request".

PR Code Requirements

• Lint: Ensure npm run lint passes with zero errors and warnings.
• Syntax: Run node -c on every modified .js file.
• Protocol changes: Update relevant documentation in docs/.

---

Bug Report Template

When filing a bug, the easiest way is to use the Copy Logs button in the extension's Status tab. It copies a fully formatted Markdown report to your clipboard containing:

• System info (version, protocol, peer ID, browser)
• Connection status (server, room, peers, reconnect state)
• Video debug info (playback state, readyState, network state, dimensions, error codes, shadow DOM detection, platform)
• Action history (last 20 events)
• Log entries (last 50)

Simply paste the clipboard contents into your GitHub issue and add:

Field	Example
Steps to Reproduce	1. Create room → 2. Join from second browser → 3. Play video
Expected Behavior	Both peers play simultaneously
Actual Behavior	Peer B remains paused

If you cannot access the Status tab, include as much of the following manually:

Field	Example
Browser	Chrome 125, Firefox 128
Extension Version	v1.9.3 (visible at bottom of Settings tab)
Website/Platform	Netflix, YouTube, Twitch, Jellyfin, etc.

---

Translation Contributions (Translators Welcome!)

We welcome native speakers to help translate KoalaSync! You do not need deep programming knowledge to contribute translations.

KoalaSync supports multiple languages. To add or improve translations:

1. Read the Translation Guide first. It explains how our localization system works.
2. Edit the .json files in website/locales/ (for the website) and extension/locales/ (for the extension).
3. Test your translations locally by running:
   • node scripts/test-locales.js (for extension)
   • node scripts/test-website-locales.mjs (for website)
   • node website/build.js (to build the site)
4. Follow the Open Source Workflow above (Fork -> Branch -> Edit -> PR) to submit your translations.

---

Security

If you discover a security vulnerability, do not open a public issue. Report it privately as described in SECURITY.md.