KoalaSync/website/locales/en.json

{
  "LANG_CODE": "en",
  "HTML_CLASS": "lang-en",
  "CANONICAL_PATH": "",
  "LANG_TOGGLE_URL": "de/",
  "LANG_TOGGLE_TEXT": "DE",
  "OG_LOCALE": "en_US",
  "META_TITLE": "KoalaSync | Watch Party for Netflix, YouTube & Any Video",
  "META_DESCRIPTION": "Host a watch party on Netflix, YouTube, Twitch & HTML5 video. Free open-source extension for Chrome & Firefox. No account, tracking, or ads.",
  "SCHEMA_APP_DESC": "Host a watch party on Netflix, YouTube, Twitch & HTML5 video. Free open-source extension for Chrome & Firefox. No account, tracking, or ads.",
  "OG_TITLE": "KoalaSync | Watch Party for Netflix, Emby, Jellyfin & Almost Any Video",
  "OG_DESCRIPTION": "Host a watch party on Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch and almost any HTML5 video. Open source, privacy-first, and account-free.",
  "TWITTER_TITLE": "KoalaSync | Watch Party for Netflix, Emby, Jellyfin & Almost Any Video – Browser Extension",
  "TWITTER_DESCRIPTION": "Host a watch party on Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch and almost any HTML5 video. Open source, privacy-first, and account-free.",
  "NAV_FEATURES": "Features",
  "NAV_HOW_IT_WORKS": "How it works",
  "SUPPORT_BANNER_TEXT": "KoalaSync cannot access your video site?",
  "SUPPORT_BANNER_CTA": "Fix website access",
  "SUPPORT_BANNER_DISMISS": "Dismiss notification",
  "HERO_TITLE": "Turn any video into a <span class='hero-highlight'>watch party</span>.",
  "HERO_SUBTITLE": "Watch videos together remotely. No account, tracking, or ads. Share a link and start together.",
  "HERO_MASCOT_ALT": "A cute koala standing and looking down at the download buttons",
  "DEMO_SYNC": "In sync",
  "DEMO_HINT": "Live demo: press play in either tab and KoalaSync keeps both in sync.",
  "DEMO_NO_ROOM": "Not connected yet",
  "DEMO_CREATE_ROOM": "Create Room",
  "DEMO_JOINED": "Room joined",
  "DEMO_TAB_SELECTED": "Tab selected",
  "DEMO_SELECT_PLACEHOLDER": "Choose a video tab…",
  "MOBILE_DEMO_CTA": "Watch how it works",
  "MOBILE_DEMO_TITLE": "KoalaSync Live Demo",
  "MOBILE_DEMO_CLOSE": "Close demo",
  "ADD_TO_CHROME": "Add to Chrome",
  "ADD_TO_FIREFOX": "Add to Firefox",
  "COMPAT_HEADING": "Works on your favorite platforms",
  "COMPAT_MORE": "and many more",
  "COMPAT_TOOLTIP": "Works on almost any site with a video element",
  "USE_CASES_TITLE": "Perfect for Any Occasion",
  "USE_CASES_SUBTITLE": "Whether near or far, KoalaSync brings people together around their favorite videos.",
  "USE_CASE_1_ALT": "Two cute koalas sitting together and sharing a bucket of popcorn",
  "USE_CASE_1_TITLE": "Movie Night with Friends",
  "USE_CASE_1_DESC": "Sync your movies in real time and talk via Discord, Zoom, or your favorite voice call application. It feels just like sitting in the same room.",
  "USE_CASE_2_ALT": "A koala professor presenting on a screen to two remote student koalas",
  "USE_CASE_2_TITLE": "Remote Learning",
  "USE_CASE_2_DESC": "Review tutorials, lectures, or training videos together. Pause and discuss complex steps as a group.",
  "USE_CASE_3_ALT": "A cute koala couple watching together remotely; one is sitting at a PC and the other is in bed with a laptop, with flying hearts between them",
  "USE_CASE_3_TITLE": "Long-Distance Relationships",
  "USE_CASE_3_DESC": "Bridge the distance and enjoy date nights. Experience every plot twist, laugh at the same jokes, and share emotional moments at the exact same millisecond.",
  "WHY_TITLE": "Why KoalaSync?",
  "WHY_SUBTITLE": "Built for reliable sync, privacy-first design, and easy setup.",
  "FEATURE_1_TITLE": "Host Control & Sync",
  "FEATURE_1_DESC": "You decide who controls playback. Turn on Host Control to lock playback actions to yourself, or promote individual peers to co-hosts in the participant list.",
  "FEATURE_2_TITLE": "Endless Binge-Watching",
  "FEATURE_2_DESC": "Autoplay in sync. KoalaSync automatically detects episode transitions and holds playback until all peers have successfully loaded the next video.",
  "FEATURE_3_TITLE": "Zero Accounts / Pure Privacy",
  "FEATURE_3_DESC": "No registration, no tracking, no persistency footprints. The server runs entirely in ephemeral RAM and purges your room when you leave.",
  "FEATURE_4_TITLE": "Universal HTML5 Support",
  "FEATURE_4_DESC": "Netflix, YouTube, Twitch, Jellyfin, Emby and almost any page with an HTML5 video. Only sync signals leave your browser, never the video.",
  "FEATURE_5_TITLE": "Self-Hostable & Docker-Ready",
  "FEATURE_5_DESC": "Our official servers are free and fast, but you can take full ownership if you want to. Launch your own private relay server in seconds via Docker.",
  "FEATURE_6_TITLE": "Instant Invites / 1-Click Join",
  "FEATURE_6_DESC": "No IP addresses or passwords to exchange. Share a generated invite link with your friends to let them join your room automatically with a single click.",
  "FEATURE_7_TITLE": "Volume Leveling / Audio Compressor",
  "FEATURE_7_DESC": "No more riding the volume knob. A built-in compressor lifts quiet dialogue and tames loud explosions, all processed locally in your browser.",
  "FEATURE_8_TITLE": "Open Source (MIT License)",
  "FEATURE_8_DESC": "The entire codebase is publicly auditable on GitHub. No black boxes, no proprietary blobs. 100% transparency from the relay server to the browser extension.",
  "COMP_TITLE": "KoalaSync vs. Teleparty",
  "COMP_SUBTITLE": "See why open source, ad-free and privacy-first is the superior way to watch together.",
  "COMP_COL_FEATURE": "Feature",
  "COMP_FEAT_1_NAME": "Cost / Paywalls",
  "COMP_FEAT_1_DESC": "Premium subscriptions, hidden fees or locked features.",
  "COMP_FEAT_1_KOALA": "100% Free",
  "COMP_FEAT_1_TELE": "Paid Tiers / Premium Locks",
  "COMP_FEAT_2_NAME": "License / Code Auditable",
  "COMP_FEAT_2_DESC": "Whether the source code is open and freely auditable.",
  "COMP_FEAT_2_KOALA": "Open Source (MIT)",
  "COMP_FEAT_2_TELE": "Proprietary",
  "COMP_FEAT_3_NAME": "Self-Hosting",
  "COMP_FEAT_3_DESC": "Ability to deploy your own private relay server.",
  "COMP_FEAT_3_KOALA": "Yes (Docker-ready)",
  "COMP_FEAT_3_TELE": "No",
  "COMP_FEAT_4_NAME": "Privacy & Tracking",
  "COMP_FEAT_4_DESC": "Registration requirements, tracking cookies and analytics.",
  "COMP_FEAT_4_KOALA": "Zero-Persistence (RAM-only)",
  "COMP_FEAT_4_TELE": "Google Analytics & Cookies",
  "COMP_FEAT_5_NAME": "Site Compatibility",
  "COMP_FEAT_5_DESC": "Supported websites and player compatibility.",
  "COMP_FEAT_5_KOALA": "Almost any HTML5 Video",
  "COMP_FEAT_5_TELE": "Supported sites only",
  "COMP_FEAT_6_NAME": "Localization / Translation",
  "COMP_FEAT_6_DESC": "Available interface languages and translation support.",
  "COMP_FEAT_6_KOALA": "15 Languages (and growing)",
  "COMP_FEAT_6_TELE": "English only",
  "COMP_FEAT_7_NAME": "Audio Compressor / Volume Leveling",
  "COMP_FEAT_7_DESC": "Built-in audio normalization to balance quiet dialogue and loud effects",
  "COMP_FEAT_7_KOALA": "Yes (4 presets, dry/wet control)",
  "COMP_FEAT_7_TELE": "No",
  "COMP_FOOTNOTE_1": "Comparison state: May 2026.",
  "COMP_FOOTNOTE_2": "Official Teleparty Premium pricing and supported networks details:",
  "COMP_FOOTNOTE_3": "Teleparty privacy policies and tracking data collection:",
  "COMP_FOOTNOTE_4": "Works on websites that allow script injections into standard HTML5 video tags. Websites with highly strict Content Security Policies (CSP), DRM copy protection, or heavily obfuscated player wrappers (like complex shadow DOMs) might restrict automated control or injection.",
  "STEPS_TITLE": "Getting Started",
  "STEP_1_TITLE": "Create & Share Room",
  "STEP_1_DESC": "Open the extension popup, create a room with one click, and share the link with your friends. They join instantly via the invitation bridge.",
  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Select a tab to link",
  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Link YouTube Tab",
  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Link Netflix Tab",
  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Tab Linked",
  "STEP_1_ILLUS_READY": "Ready to sync playback!",
  "STEP_2_TITLE": "Select Video Tab",
  "STEP_2_DESC": "Go to your video tab and select the tab you want to synchronize in the popup. KoalaSync automatically links your playheads from here.",
  "STEP_2_ILLUS_ROOM": "Room",
  "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Sync",
  "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Settings",
  "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ Create New Room",
  "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Manual Connect / Advanced",
  "STEP_2_ILLUS_COPIED": "Invite link copied!",
  "STEP_3_TITLE": "Watch Together",
  "STEP_3_DESC": "Press play. Playback changes are shared with everyone in the room; network and player conditions can cause a brief delay.",
  "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "IN SYNC",
  "SELF_TITLE": "For Self-Hosters",
  "SELF_SUBTITLE": "Don't trust our server? Maintain full data sovereignty. Deploy your own private relay server in minutes.",
  "SELF_MASCOT_ALT": "A cute koala sitting at a laptop deploying a Docker container for self-hosting",
  "SELF_COPY_CODE": "Copy Code",
  "SELF_GITHUB_PACKAGES": "View all image tags on GitHub Packages",
  "BOTTOM_TITLE": "Not convinced? See for yourself.",
  "BOTTOM_SUBTITLE": "KoalaSync is 100% open source, ad-free and tracking-free. Audit our codebase on GitHub or install the browser extension directly.",
  "BOTTOM_MASCOT_ALT": "A cute koala holding a GitHub repository page next to the GitHub mascot Octocat",
  "FAQ_TITLE": "Frequently Asked Questions",
  "FAQ_SUBTITLE": "Answers about supported sites, synchronization, privacy, chat and audio processing.",
  "FAQ_Q1": "Can I watch Netflix, Emby or Jellyfin together in sync with friends?",
  "FAQ_A1": "KoalaSync works with many supported websites that use a standard browser video player, including Netflix, YouTube, Twitch, Emby, Jellyfin and self-hosted media servers. Compatibility depends on the website, browser and player and can change when a site updates.",
  "FAQ_Q_VIDEO_ACCESS": "Does KoalaSync stream the video to my friends?",
  "FAQ_A_VIDEO_ACCESS": "No. KoalaSync does not stream, host, share, or bypass access to video content. Everyone watches the video locally in their own browser and needs their own access to the website or streaming service, such as their own Netflix account. KoalaSync only synchronizes playback actions like play, pause, and seeking.",
  "FAQ_Q2": "Is KoalaSync a free alternative to Teleparty?",
  "FAQ_A2": "Yes. KoalaSync is free and open source under the MIT License, with no premium tier, locked features, ads or required user account.",
  "FAQ_Q3": "Does KoalaSync work with Emby, Jellyfin and self-hosted media servers?",
  "FAQ_A3": "Yes. KoalaSync supports many standard browser video players used by Emby, Jellyfin, Plex and custom self-hosted streaming setups. Compatibility depends on the player. You can also self-host the KoalaSync relay server with Docker.",
  "FAQ_Q4": "Which browsers and platforms support KoalaSync?",
  "FAQ_A4": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave, and all Chromium-based browsers. Install it directly from the Chrome Web Store or Firefox Add-ons, no manual configuration needed.",
  "FAQ_Q5": "Do all my friends need the extension installed?",
  "FAQ_A5": "Yes, each participant needs KoalaSync installed, but there's no sign-up or account creation. Simply click the invitation link, install the extension if you haven't already, and you'll join the room automatically in seconds.",
  "FAQ_Q6": "Is my data safe? What if I don't trust the official server?",
  "FAQ_A6": "The official KoalaSync relay does not store room, sync, watch, or chat history in a database. Active room data exists temporarily in memory and is removed when the room becomes empty or expires after inactivity. Technical connection logs may be created for security and abuse prevention; their retention depends on the server configuration. Chat messages are end-to-end encrypted and are not stored as server-side history. You can also self-host the relay with Docker.",
  "FAQ_Q7": "Can I fix quiet dialogue and loud explosions when watching videos in the browser?",
  "FAQ_A7": "Yes. KoalaSync includes an audio compressor that reduces the difference between quiet and loud parts of a video. It runs locally through the Web Audio API, so audio data is not sent to the relay. Open the popup, create or join a room, then enable it under Settings → Audio Processing.",
  "HOWTO_TITLE": "How to synchronize videos with friends using KoalaSync",
  "HOWTO_DESC": "Watch supported videos together on YouTube, Netflix, Twitch and more. No sign-up or tracking.",
  "HOWTO_STEP_1_NAME": "Install the browser extension",
  "HOWTO_STEP_1_TEXT": "Add KoalaSync from the Chrome Web Store or Firefox Add-ons. Open a supported page and select a video detected by the extension.",
  "HOWTO_STEP_2_NAME": "Create a room",
  "HOWTO_STEP_2_TEXT": "Open the extension popup and click Create New Room. The invite link is automatically copied to your clipboard.",
  "HOWTO_STEP_3_NAME": "Share and sync",
  "HOWTO_STEP_3_TEXT": "Send the invite link to your friends. Pick a video tab and enjoy synchronized playback in real time.",
  "FOOTER_MIT": "Open source under the MIT License.",
  "FOOTER_RAM": "No chat or watch history. No tracking. Website access logs are deleted after 7 days.",
  "FOOTER_LEGAL": "Legal Notice",
  "FOOTER_PRIVACY": "Privacy Policy",
  "MOCK_01": "Active Room",
  "MOCK_02": "Official Server",
  "MOCK_03": "Invite Link",
  "MOCK_04": "Peers in Room",
  "MOCK_05": "YOU",
  "MOCK_06": "Playing",
  "MOCK_07": "Peer",
  "MOCK_08": "Leave Room",
  "MOCK_09": "Select Video",
  "MOCK_10": "Remote Control",
  "MOCK_11": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><polygon points=\"5 3 19 12 5 21 5 3\"/></svg> Play",
  "MOCK_12": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"6\" y=\"4\" width=\"4\" height=\"16\"/><rect x=\"14\" y=\"4\" width=\"4\" height=\"16\"/></svg> Pause",
  "MOCK_13": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><polygon points=\"13 2 3 14 12 14 11 22 21 10 12 10 13 2\"/></svg> SYNC",
  "MOCK_14": "Jump to Others",
  "MOCK_15": "Last Activity Status",
  "MOCK_16": "Waiting for 1 peer (🐶 HappyDog)...",
  "MOCK_17": "Skip & Play anyway",
  "MOCK_18": "Your Username",
  "MOCK_19": "Hide Clutter Tabs",
  "MOCK_20": "Auto-Sync Next Episode",
  "MOCK_21": "Auto-Copy Invite Link",
  "MOCK_22": "Browser Notifications",
  "MOCK_23": "Troubleshooting",
  "MOCK_24": "Regenerate Peer ID",
  "MOCK_25": "Use this if you see \"Duplicate Identity\" errors.",
  "MOCK_26": "Connection Status",
  "MOCK_27": "Connected",
  "MOCK_28": "Copy Logs",
  "MOCK_29": "Video Debug Info",
  "MOCK_30": "Full Action History",
  "MOCK_31": "Logs (Last 50)",
  "MOCK_32": "CLEAR",
  "FOOTER_LEGAL_LINK": "imprint",
  "FOOTER_PRIVACY_LINK": "privacy",
  "FOOTER_DISCLAIMER": "KoalaSync is not affiliated with, endorsed by, or associated with Netflix, Disney+, Amazon, YouTube, Twitch, or any other streaming platform. All trademarks are property of their respective owners.",
  "FOOTER_SUPPORT": "Support KoalaSync",
  "ALT_INDEX_TITLE": "KoalaSync - Alternatives & Comparisons",
  "ALT_INDEX_META_DESC": "Explore honest comparisons and detailed guides comparing KoalaSync with other watch party extensions and streaming solutions.",
  "ALT_INDEX_HEADING": "Guides & Comparisons",
  "ALT_INDEX_INTRO": "How does KoalaSync stack up against other watch party tools and streaming solutions? Read our honest, technical comparisons to find the best fit for your remote movie nights.",
  "ALT_INDEX_READ_COMPARISON": "Read comparison →",
  "ALT_INDEX_READ_GUIDE": "Read guide →",
  "ALT_INDEX_FOOTER_LINK": "Guides & comparisons",
  "ALT_TELEPARTY_TITLE": "KoalaSync vs Teleparty: which watch party tool should you use?",
  "ALT_TELEPARTY_META_DESC": "A practical comparison of KoalaSync and Teleparty for watch parties, built-in chat, mobile support, browser video sync, self-hosted media servers and open-source use.",
  "ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSync and Teleparty both help with the same annoying problem: watching something together without doing the whole \"3, 2, 1, play\" routine. Both include text chat, but they take a different approach.<br><br>Teleparty makes the most sense if you want its more integrated watch-party experience or want to watch on mobile. KoalaSync is designed for desktop browser watch parties across a wider range of normal browser video players. Its built-in text chat is end-to-end encrypted and live-only, while voice or video calls remain separate.<br><br>The main reason I built KoalaSync was flexibility. It is meant to work with almost any website that uses a normal browser video player, not just a fixed list of platforms. That includes self-hosted setups like Emby, Jellyfin and Plex, local/private domains, and a lot of normal video pages in the browser.",
  "ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_TITLE": "When Teleparty may still make sense",
  "ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "Teleparty can still be the better choice if you prefer its more integrated watch-party experience or need mobile support. Both tools include text chat, so chat alone is no longer the deciding difference. KoalaSync's chat is end-to-end encrypted and live-only; voice and video calls still use a separate app.<br><br>Mobile is the other big reason. Teleparty has an app, while KoalaSync currently only works on desktop browsers. If you want to sync Netflix on a phone or tablet, KoalaSync is not the right tool for that right now.<br><br>So if mobile support and a more integrated platform are the things you care about most, Teleparty may simply fit your setup better.",
  "ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync may fit better",
  "ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync fits better if you want a flexible desktop browser sync tool instead of something tied to a short platform list.<br><br>It works with almost any website that uses a normal browser video player. That is especially useful for Emby, Jellyfin, Plex, private media servers, local domains, or smaller video sites that classic watch party tools usually ignore.<br><br>It is also free, open source, does not require accounts, and can be self-hosted if you want to run your own relay. I built it because I wanted something privacy-friendly that worked with my own Emby setup, not another closed platform just for a few big streaming sites.",
  "ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference",
  "ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty is more of an integrated watch-party product with mobile support. KoalaSync is a flexible desktop-browser sync layer with end-to-end encrypted live text chat.<br><br>That sounds like a small difference, but it changes the use case a lot. If you need a mobile watch-party app, Teleparty makes sense. If you want broad browser-player support, including self-hosted media, without giving the relay readable chat messages, KoalaSync is the simpler fit.",
  "ALT_TELEPARTY_LIMITS_TITLE": "Honest limitations",
  "ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync is not magic and it is not trying to hide its limits. It currently works only on desktop browsers. It includes end-to-end encrypted text chat, but no voice, video or webcam chat, and it has no mobile app.<br><br>Compatibility also depends on the browser and the video player. KoalaSync should work with almost any normal browser video player, but websites can change their players, DRM behavior or browser restrictions at any time.<br><br>KoalaSync is not affiliated with Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex or any other brand mentioned here. The names are only used to explain typical use cases.",
  "ALT_TELEPARTY_SUMMARY_TITLE": "Summary",
  "ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Both tools include text chat. If you need mobile support or prefer Teleparty's more integrated watch-party experience, Teleparty may be the better fit. If you want free, open-source desktop browser sync with end-to-end encrypted live chat that works with almost any normal video player, including self-hosted media servers like Emby, Jellyfin and Plex, KoalaSync is probably the better match.",
  "ALT_SCREEN_TITLE": "KoalaSync vs screen sharing: when is video sync better?",
  "ALT_SCREEN_META_DESC": "A practical comparison of KoalaSync and screen sharing for remote movie nights, playback control, video quality, privacy, subtitles and browser-based watching.",
  "ALT_SCREEN_INTRO": "Screen sharing works, and sometimes it is honestly enough. One person shares their screen, everyone else watches, and you are done.<br><br>But for longer movie nights or watching episodes together, it can get annoying. The video quality depends on the sharer’s upload, CPU, browser, and whatever compression Discord, Teamspeak, Zoom or another call app applies. Also, only one person really controls the playback.",
  "ALT_SCREEN_WHEN_ENOUGH_TITLE": "When screen sharing is enough",
  "ALT_SCREEN_WHEN_ENOUGH_BODY": "Screen sharing is fine when you want the fastest possible setup. If only one person has access to the video, or everyone is okay with one person controlling play, pause and seeking, it may be the simplest option.<br><br>It also makes sense when quality is not a big deal, when nobody needs their own subtitles or audio settings, and when the person sharing is comfortable showing that browser window or screen.",
  "ALT_SCREEN_WHEN_ANNOYING_TITLE": "Where screen sharing gets annoying",
  "ALT_SCREEN_WHEN_ANNOYING_BODY": "The biggest downside is that not everyone is watching in their own player. One person streams their screen, and everyone else only sees that stream.<br><br>That can mean worse video quality, compressed audio, delayed playback, and less control for everyone else. Subtitles and audio tracks are also whatever the sharer picked.<br><br>There is also the privacy side. If you switch windows or tabs, people may briefly see your browser tabs, email, Reddit, chats or other private stuff. You can work around that with a separate window, but it is still something you have to think about.",
  "ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_TITLE": "Why KoalaSync can feel cleaner",
  "ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_BODY": "KoalaSync does not stream your screen. Everyone watches the video locally in their own browser, and KoalaSync only keeps playback actions like play, pause and seeking in sync.<br><br>That means everyone can use fullscreen on their own device, use their own subtitle or audio settings if the player supports it, and keep the voice chat separate in Discord, Teamspeak or another call.<br><br>For movie nights, that can feel a lot cleaner than one person broadcasting their screen. It is especially useful for browser-based setups like Emby, Jellyfin, Plex, local files opened in the browser, private domains, or other websites with normal browser video players.",
  "ALT_SCREEN_LIMITS_TITLE": "Honest limitations",
  "ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync includes end-to-end encrypted text chat, but it is not a replacement for a voice or video call. If you want to talk while watching, you still use Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp or whatever you normally use.<br><br>Everyone also needs access to the video or page on their own device. KoalaSync does not bypass subscriptions, logins, DRM, regional restrictions or platform rules.<br><br>It is currently desktop-browser only, has no built-in voice, video or webcam chat, and compatibility always depends on the browser and the video player.",
  "ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Summary",
  "ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "Screen sharing is the simplest option when you just want something quick and do not care much about quality, privacy or individual control. KoalaSync is a better fit when everyone should watch locally in their own browser and the session should feel more like actually watching together.",
  "ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: Which watch party solution fits better?",
  "ALT_W2G_META_DESC": "A practical comparison of KoalaSync and Watch2Gether for shared rooms, playlists, browser-player synchronization and encrypted text chat.",
  "ALT_W2G_INTRO": "KoalaSync and Watch2Gether both solve the same problem: watching videos in sync with friends online without manually coordinating. While Watch2Gether is one of the oldest and most popular hubs for shared movie nights, KoalaSync takes a completely different, lightweight approach. Which tool is right for you depends heavily on what and where you want to watch.",
  "ALT_W2G_WHEN_W2G_TITLE": "When Watch2Gether is the better choice",
  "ALT_W2G_WHEN_W2G_BODY": "Watch2Gether may fit better for YouTube sessions where a shared room, search and playlist are central. Support and behavior depend on the current Watch2Gether service and content source.",
  "ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better",
  "ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync is a good fit when you want to synchronize the original player on a supported browser page, including self-hosted media, without moving playback into a separate watch-party site. Compatibility still depends on the website, player, and browser.",
  "ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference",
  "ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether is a <strong>standalone website</strong> with text chat, playlists, search, and webcam support. KoalaSync is a <strong>minimalist browser extension</strong> that hooks directly into your normal browser tabs and also includes end-to-end encrypted live text chat.<br><br>Looking for an all-in-one package for YouTube with playlists, search, and webcam features? Use Watch2Gether. Want to watch movies on Netflix or your own server without distractions, in native quality (no server compression)? KoalaSync is the cleaner solution.",
  "ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Honest limitations",
  "ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>does not have built-in playlists or video search</strong>. On YouTube, this means that autoplaying the next video won't stay in sync.<br><br>KoalaSync does include end-to-end encrypted live text chat, but no built-in webcam, voice or video chat, and it currently only works on desktop browsers. If you want to talk or see each other, you still need Discord, Teamspeak, or another call tool.",
  "ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "In short",
  "ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "Both tools include text chat. For spontaneous YouTube sessions with playlists, search, and webcam features, Watch2Gether is the better choice. For premium streaming platforms (like Netflix, Prime Video, Disney+), self-hosted servers (Jellyfin, Plex, Emby), end-to-end encrypted live chat, and maximum browser flexibility, KoalaSync is the more suitable and lightweight tool.",
  "ALT_SCENER_TITLE": "KoalaSync vs Scener: Which watch party platform fits better?",
  "ALT_SCENER_META_DESC": "An honest comparison of KoalaSync and Scener. Discover when Scener's webcam chat wins and why KoalaSync is best for distraction-free movie nights.",
  "ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync and Scener approach watch parties from two completely different angles. Scener is a virtual movie theater with built-in video chat and interactive rooms. KoalaSync, on the other hand, is a minimalist, privacy-friendly browser extension that synchronizes playback controls and includes end-to-end encrypted live text chat. Which tool fits you best depends mostly on whether you need built-in webcam, voice, video, and social features or prefer a lightweight sync tool.",
  "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "When Scener is the better choice",
  "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is the better fit if you want an integrated social experience with text chat and, for Premium members, video and audio chat. On computers it supports a defined set of streaming services through its Chrome extension.",
  "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better",
  "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync fits if you prefer account-free, open-source synchronization in the original browser player, end-to-end encrypted live text chat, and an optional self-hosted relay. It does not include voice, video, or webcam chat.",
  "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference",
  "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener focuses on integrated rooms and social features. KoalaSync focuses on lightweight synchronization in the original browser player and end-to-end encrypted live text chat.",
  "ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Honest limitations",
  "ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync offers <strong>end-to-end encrypted live text chat, but no webcam, voice, or video chat</strong>. Talking or seeing each other therefore requires a separate call tool of your choice. Additionally, KoalaSync is currently desktop-only, and local video file compatibility depends entirely on whether your browser natively supports playing the video format and audio codecs.",
  "ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "In short",
  "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "Choose Scener for integrated social, video, and audio features on its supported services. Choose KoalaSync for account-free, open-source browser synchronization, encrypted live text chat, and optional self-hosting.",
  "ALT_KOSMI_TITLE": "KoalaSync vs Kosmi: Which Netflix party alternative fits better?",
  "ALT_KOSMI_META_DESC": "An honest comparison of KoalaSync and Kosmi. Discover why Kosmi's no-extension setup is convenient and when KoalaSync's native video quality wins.",
  "ALT_KOSMI_INTRO": "KoalaSync and Kosmi both support watching together, but they are separate products with different supported services and social features. KoalaSync synchronizes a supported video player in your desktop browser. Check each service for its current device and platform support.",
  "ALT_KOSMI_WHEN_KOSMI_TITLE": "When Kosmi is the better choice",
  "ALT_KOSMI_WHEN_KOSMI_BODY": "Kosmi may fit better if you want its browser-based social rooms, games, and built-in communication features. Availability can vary by device, content source, and current Kosmi plan.",
  "ALT_KOSMI_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better",
  "ALT_KOSMI_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync fits better if you want to synchronize a supported player in your own desktop browser, use end-to-end encrypted live text chat, or self-host the relay. It does not include voice, video, webcam chat, or a mobile app.",
  "ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference",
  "ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_BODY": "Kosmi focuses on an all-in-one social room. KoalaSync is a desktop browser extension that synchronizes supported players and provides encrypted live text chat.",
  "ALT_KOSMI_LIMITS_TITLE": "Honest limitations",
  "ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>requires installing a browser extension</strong> and currently only runs on desktop PCs. It includes <strong>end-to-end encrypted live text chat, but no webcam, voice, or video chat</strong>. It also does not offer built-in games.",
  "ALT_KOSMI_SUMMARY_TITLE": "In short",
  "ALT_KOSMI_SUMMARY_BODY": "Choose Kosmi for its integrated social-room features. Choose KoalaSync for account-free, open-source desktop synchronization, encrypted live text chat, and optional relay self-hosting.",
  "ALT_TWOSEVEN_TITLE": "KoalaSync vs TwoSeven: Which watch party solution fits better?",
  "ALT_TWOSEVEN_META_DESC": "A practical comparison of KoalaSync and TwoSeven, including account requirements, integrated communication, encrypted text chat and self-hosting.",
  "ALT_TWOSEVEN_INTRO": "Both tools support synchronized viewing, but their current service support and requirements can change. TwoSeven is an account-based platform with integrated communication features. KoalaSync is an account-free extension with encrypted live text chat and no built-in calls.",
  "ALT_TWOSEVEN_WHEN_TWOSEVEN_TITLE": "When TwoSeven is the better choice",
  "ALT_TWOSEVEN_WHEN_TWOSEVEN_BODY": "TwoSeven may fit better if its integrated webcam and audio features are important to you. Check TwoSeven’s current browser, account, plan and supported-service requirements before choosing it.",
  "ALT_TWOSEVEN_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better",
  "ALT_TWOSEVEN_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync fits if you want account-free, open-source synchronization, end-to-end encrypted live text chat, and the option to self-host the relay. Voice and webcam calls remain in a separate application.",
  "ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference",
  "ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_BODY": "TwoSeven combines synchronized viewing with an account-based platform and integrated webcam and audio features. KoalaSync is an account-free browser extension with encrypted live text chat; voice and video calls remain separate.",
  "ALT_TWOSEVEN_LIMITS_TITLE": "Honest limitations",
  "ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync offers <strong>no built-in webcam or audio chat</strong>, so seeing or talking to each other still requires Discord or a similar tool. It does include a floating and dockable end-to-end encrypted live text-chat overlay and is currently desktop-only.",
  "ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_TITLE": "In short",
  "ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_BODY": "Choose TwoSeven if integrated webcam and audio features matter most. Choose KoalaSync for account-free, open-source synchronization, encrypted live text chat, and optional self-hosting.",
  "ALT_TRY_KOALASYNC": "Try KoalaSync",
  "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Host Control",
  "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Only I can control playback",
  "LABEL_SELECT_VIDEO": "Select Video",
  "OPTION_SELECT_TAB": "-- Select a Tab --",
  "THEME_TOGGLE_LABEL": "Toggle light/dark mode",
  "FAQ_SHOW_ALL": "Show all questions",
  "FAQ_HIDE_ALL": "Hide questions",
  "SELF_SHOW_SETUP": "Show setup guide",
  "SELF_HIDE_SETUP": "Hide setup guide",
  "HERO_TRUST": "Free · Open source · No account needed",
  "COMP_MORE_GUIDES": "Full comparison and more alternatives",
  "NAV_HOME": "Home",
  "ARIA_SELECT_LANGUAGE": "Select language",
  "ARIA_MENU": "Menu",
  "FOOTER_GUIDES": "Guides & comparisons"
}