KoalaSync/website/locales/ru.json

{
  "LANG_CODE": "ru",
  "HTML_CLASS": "lang-ru",
  "CANONICAL_PATH": "ru/",
  "LANG_TOGGLE_URL": "../",
  "LANG_TOGGLE_TEXT": "EN",
  "OG_LOCALE": "ru_RU",
  
  "META_TITLE": "KoalaSync | Синхронизация Netflix, YouTube и любого видео с друзьями",
  "META_DESCRIPTION": "Смотрите Netflix, YouTube, Twitch и любые HTML5-видео в синхронизации с друзьями. Бесплатное расширение браузера с открытым кодом. Регистрация не требуется.",
  "OG_TITLE": "KoalaSync | Синхронизация Netflix, Emby, Jellyfin и почти любого видео с друзьями",
  "OG_DESCRIPTION": "Смотрите Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch и почти любое HTML5-видео в идеальной синхронизации. Открытое и ориентированное на конфиденциальность расширение для Chrome и Firefox.",
  "TWITTER_TITLE": "KoalaSync | Синхронизация Netflix, Emby, Jellyfin и почти любого видео с друзьями – Расширение",
  "TWITTER_DESCRIPTION": "Смотрите Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch и почти любое HTML5-видео в идеальной синхронизации с друзьями. Открытое и конфиденциальное расширение для Chrome и Firefox.",
  
  "NAV_FEATURES": "Функции",
  "NAV_HOW_IT_WORKS": "Как это работает",
  
  "HERO_TITLE": "Смотрите вместе.<br>Синхронно на 100%.",
  "HERO_SUBTITLE": "Ваш киновечер на расстоянии без задержек. Без регистрации и сбора данных. Просто поделитесь ссылкой и смотрите вместе.",
  "HERO_MASCOT_ALT": "Милый коала стоит и смотрит вниз на кнопки загрузки",
  "ADD_TO_CHROME": "Установить в Chrome",
  "ADD_TO_FIREFOX": "Установить в Firefox",
  
  "COMPAT_HEADING": "Работает на ваших любимых платформах",
  "COMPAT_MORE": "и многих других",
  "COMPAT_TOOLTIP": "Работает почти на любом сайте с видеоэлементом",
  
  "USE_CASES_TITLE": "Идеально для любого случая",
  "USE_CASES_SUBTITLE": "Близко или далеко — KoalaSync объединяет людей за просмотром любимых видео.",
  "USE_CASE_1_ALT": "Два милых коалы сидят вместе и делят ведро попкорна",
  "USE_CASE_1_TITLE": "Киноночь с друзьями",
  "USE_CASE_1_DESC": "Синхронизируйте фильмы в реальном времени и общайтесь в Discord, Zoom или вашей любимой программе. Это ощущается так, будто вы сидите в одной комнате.",
  "USE_CASE_2_ALT": "Профессор коала проводит презентацию на экране для двух удаленных студентов коал",
  "USE_CASE_2_TITLE": "Удаленное обучение",
  "USE_CASE_2_DESC": "Разбирайте обучающие видео, лекции или стримы для разработчиков вместе с однокурсниками или коллегами. Ставьте на паузу и обсуждайте сложные шаги в идеальном согласии.",
  "USE_CASE_3_ALT": "Милая пара коал смотрит видео удаленно; один сидит за ПК, другая в постели с ноутбуком, между ними летают сердечки",
  "USE_CASE_3_TITLE": "Отношения на расстоянии",
  "USE_CASE_3_DESC": "Сократите расстояние и наслаждайтесь свиданиями. Переживайте каждый поворот сюжета, смейтесь над шутками и делитесь эмоциями в одну и ту же миллисекунду.",
  
  "WHY_TITLE": "Почему KoalaSync?",
  "WHY_SUBTITLE": "Создан для надежной синхронизации, конфиденциальности и простой настройки.",
  
  "FEATURE_1_TITLE": "Полный контроль и мгновенный синхро",
  "FEATURE_1_DESC": "Один ставит на паузу — пауза у всех. Один перематывает — все перематывают. Наш двухфазный протокол координирует воспроизведение в реальном времени у всех участников.",
  "FEATURE_2_TITLE": "Бесконечные марафоны",
  "FEATURE_2_DESC": "Синхронное автовоспроизведение. KoalaSync автоматически определяет переход на следующую серию и ждет, пока она загрузится у всех участников.",
  "FEATURE_3_TITLE": "Без аккаунтов и хранения данных",
  "FEATURE_3_DESC": "Без регистрации, без отслеживания, без следов на диске. Сервер работает исключительно во временной RAM и полностью стирает вашу комнату при выходе.",
  "FEATURE_4_TITLE": "Универсальная поддержка HTML5",
  "FEATURE_4_DESC": "Работает на YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby и почти на любой веб-странице со стандартным HTML5-видеотегом. Подходит для локальных медиатек.",
  "FEATURE_5_TITLE": "Self-Hosted и готов к Docker",
  "FEATURE_5_DESC": "Наши официальные серверы бесплатны и быстры, но вы можете получить полный контроль. Запустите свой собственный приватный ретранслятор в Docker за секунды.",
  "FEATURE_6_TITLE": "Быстрые приглашения в 1 клик",
  "FEATURE_6_DESC": "Не нужно обмениваться IP-адресами или паролями. Отправьте сгенерированную ссылку друзьям, чтобы они автоматически вошли в комнату в один клик.",
  
  "COMP_TITLE": "KoalaSync против Teleparty",
  "COMP_SUBTITLE": "Узнайте, почему открытый исходный код, отсутствие рекламы и конфиденциальность делают нас лучшим выбором для совместного просмотра.",
  "COMP_COL_FEATURE": "Функция",
  "COMP_FEAT_1_NAME": "Стоимость и ограничения",
  "COMP_FEAT_1_DESC": "Платные подписки, скрытые платежи или заблокированные функции.",
  "COMP_FEAT_1_KOALA": "100% Бесплатно",
  "COMP_FEAT_1_TELE": "Платные тарифы и ограничения",
  "COMP_FEAT_2_NAME": "Лицензия и аудит кода",
  "COMP_FEAT_2_DESC": "Открыт ли исходный код для свободного изучения и аудита безопасности.",
  "COMP_FEAT_2_KOALA": "Open Source (MIT)",
  "COMP_FEAT_2_TELE": "Проприетарный",
  "COMP_FEAT_3_NAME": "Self-Hosting",
  "COMP_FEAT_3_DESC": "Возможность развернуть свой собственный приватный сервер.",
  "COMP_FEAT_3_KOALA": "Да (готов к Docker)",
  "COMP_FEAT_3_TELE": "Нет",
  "COMP_FEAT_4_NAME": "Конфиденциальность и трекеры",
  "COMP_FEAT_4_DESC": "Обязательная регистрация, отслеживающие файлы cookie и аналитика.",
  "COMP_FEAT_4_KOALA": "Без сохранения (только RAM)",
  "COMP_FEAT_4_TELE": "Google Analytics и Cookies",
  "COMP_FEAT_5_NAME": "Совместимость с сайтами",
  "COMP_FEAT_5_DESC": "Поддерживаемые веб-ресурсы и совместимость плееров.",
  "COMP_FEAT_5_KOALA": "Почти любое HTML5 видео",
  "COMP_FEAT_5_TELE": "Только поддерживаемые сайты",
  "COMP_FOOTNOTE_1": "Состояние сравнения: май 2026.",
  "COMP_FOOTNOTE_2": "Официальные цены Teleparty Premium и поддерживаемые сети:",
  "COMP_FOOTNOTE_3": "Политика конфиденциальности Teleparty и сбор трекеров:",
  "COMP_FOOTNOTE_4": "Работает на сайтах, разрешающих инъекцию скриптов в стандартные видеотеги HTML5. Сайты с очень строгой политикой безопасности контента (CSP), защитой от копирования DRM или сильно обфусцированными оболочками плееров (например, сложные теневые DOM) могут блокировать автоматическое управление.",
  
  "STEPS_TITLE": "С чего начать",
  "STEP_1_TITLE": "Установить расширение",
  "STEP_1_DESC": "Добавьте KoalaSync в браузер из Chrome Web Store, Firefox Add-ons or скачайте последний ZIP-архив разработчика с GitHub.",
  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Ориентированный на конфиденциальность синхронизатор видео",
  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Скачать для Chrome",
  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Скачать для Firefox",
  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Расширение активно",
  "STEP_1_ILLUS_READY": "Готовы смотреть вместе!",
  
  "STEP_2_TITLE": "Создать комнату",
  "STEP_2_DESC": "Откройте меню расширения и нажмите «+ Создать новую комнату». KoalaSync автоматически сгенерирует ID и пароль, войдет в нее и скопирует ссылку-приглашение.",
  "STEP_2_ILLUS_ROOM": "Комната",
  "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Синхро",
  "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Опции",
  "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ Создать комнату",
  "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Ручное подключение / Дополнительно",
  "STEP_2_ILLUS_COPIED": "Ссылка скопирована!",
  
  "STEP_3_TITLE": "Поделиться и смотреть",
  "STEP_3_DESC": "Отправьте ссылку друзьям. Как только они присоединятся, выберите вкладку с видео и наслаждайтесь синхронным просмотром.",
  "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "В СИНХРОНЕ",
  
  "SELF_TITLE": "Для селф-хостеров",
  "SELF_SUBTITLE": "Не доверяете нашему серверу? Сохраняйте полный контроль над данными. Разверните собственный приватный сервер за пару минут.",
  "SELF_MASCOT_ALT": "Милый коала сидит за ноутбуком и разворачивает контейнер Docker для селф-хостинга",
  "SELF_COPY_CODE": "Копировать код",
  "SELF_GITHUB_PACKAGES": "Посмотреть все теги образов на GitHub Packages",
  
  "BOTTOM_TITLE": "Все еще сомневаетесь? Убедитесь сами.",
  "BOTTOM_SUBTITLE": "KoalaSync на 100% бесплатен, открыт и безопасен. Изучите наш код на GitHub или установите расширение в браузер напрямую.",
  "BOTTOM_MASCOT_ALT": "Милый коала держит страницу репозитория GitHub рядом с маскотом GitHub Octocat",
  
  "FAQ_TITLE": "Часто задаваемые вопросы",
  "FAQ_SUBTITLE": "Всё, что нужно знать о синхронном просмотре видео с друзьями.",
  "FAQ_Q1": "Могу ли я смотреть Netflix, Emby или Jellyfin синхронно с друзьями?",
  "FAQ_A1": "Да! KoalaSync работает с Netflix, YouTube, Twitch и любым сайтом с HTML5-видеоплеером — включая Emby, Jellyfin и собственные медиасерверы. Установите расширение, создайте комнату, поделитесь ссылкой и смотрите в идеальной синхронизации.",
  "FAQ_Q2": "KoalaSync — бесплатная альтернатива Teleparty?",
  "FAQ_A2": "100% бесплатно и с открытым исходным кодом под лицензией MIT. Без премиум-уровней, без заблокированных функций, без рекламы. В отличие от Teleparty, сервер KoalaSync работает только в ОЗУ — без сбора данных и учётных записей.",
  "FAQ_Q3": "Работает ли KoalaSync с Emby, Jellyfin и собственными медиасерверами?",
  "FAQ_A3": "Да. KoalaSync обнаруживает любой HTML5-видеоэлемент и отлично работает с Emby, Jellyfin, Plex и любыми собственными стриминговыми решениями. Вы также можете развернуть свой relay-сервер через Docker.",
  "FAQ_Q4": "Какие браузеры и платформы поддерживают KoalaSync?",
  "FAQ_A4": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave и все браузеры на базе Chromium. Установите из Chrome Web Store или Firefox Add-ons.",
  "FAQ_Q5": "Всем ли моим друзьям нужно устанавливать расширение?",
  "FAQ_A5": "Да, каждому участнику нужен KoalaSync — но без регистрации и создания учётной записи. Просто перейдите по ссылке-приглашению, установите расширение (если ещё нет) и вы автоматически в комнате.",
  "FAQ_Q6": "Мои данные в безопасности? Вы отслеживаете или храните то, что я смотрю?",
  "FAQ_A6": "Нет. Relay-сервер KoalaSync работает только в ОЗУ — все данные сессии удаляются при выходе из комнаты. Никаких баз данных, логов, аналитики и учётных записей. Исходный код полностью открыт и доступен для аудита на GitHub.",
  
  "FOOTER_MIT": "Открытый исходный код под лицензией MIT.",
  "FOOTER_RAM": "Никакие данные не сохраняются на наших серверах. Только RAM-трансляция.",
  "FOOTER_LEGAL": "Legal Notice",
  "FOOTER_PRIVACY": "Privacy Policy"
}