KoalaSync/website/locales/it.json

{
  "LANG_CODE": "it",
  "HTML_CLASS": "lang-it",
  "CANONICAL_PATH": "it/",
  "LANG_TOGGLE_URL": "../",
  "LANG_TOGGLE_TEXT": "EN",
  "OG_LOCALE": "it_IT",
  "META_TITLE": "KoalaSync | Sincronizza Netflix, YouTube e qualsiasi video con i tuoi amici",
  "META_DESCRIPTION": "Guarda Netflix, YouTube, Twitch e qualsiasi video HTML5 in perfetta sincronia. Estensione gratuita, open source e senza registrazione.",
  "OG_TITLE": "KoalaSync | Sincronizza Netflix, Emby, Jellyfin e video web con i tuoi amici",
  "OG_DESCRIPTION": "Guarda video in perfetta sincronia con i tuoi amici. Estensione open source per Chrome e Firefox incentrata sulla privacy.",
  "TWITTER_TITLE": "KoalaSync | Sincronizza video in streaming con i tuoi amici",
  "TWITTER_DESCRIPTION": "Guarda video insieme ai tuoi amici in perfetta sincronia. Open source e rispettoso della privacy.",
  "NAV_FEATURES": "Funzionalità",
  "NAV_HOW_IT_WORKS": "Come Funziona",
  "HERO_TITLE": "Guardate Insieme.<span class='hero-line2'>Sincronia Perfetta.</span>",
  "HERO_SUBTITLE": "La tua serata cinema a distanza senza ritardi. Nessun account, nessun dato raccolto. Condividi un link e guardate insieme.",
  "HERO_MASCOT_ALT": "Un simpatico koala che guarda i pulsanti di download",
  "ADD_TO_CHROME": "Aggiungi a Chrome",
  "ADD_TO_FIREFOX": "Aggiungi a Firefox",
  "COMPAT_HEADING": "Compatibile con le tue piattaforme preferite",
  "COMPAT_MORE": "e molte altre",
  "COMPAT_TOOLTIP": "Funziona su quasi tutti i siti con video HTML5",
  "USE_CASES_TITLE": "Perfetto per ogni occasione",
  "USE_CASES_SUBTITLE": "Vicini o lontani, KoalaSync unisce le persone attorno ai loro video preferiti.",
  "USE_CASE_1_ALT": "Due koala che mangiano popcorn insieme",
  "USE_CASE_1_TITLE": "Serata Cinema con gli Amici",
  "USE_CASE_1_DESC": "Sincronizza i tuoi film in tempo reale e parla su Discord o Zoom. Sembrerà di essere nella stessa stanza.",
  "USE_CASE_2_ALT": "Un professore koala che insegna a distanza",
  "USE_CASE_2_TITLE": "Apprendimento a Distanza",
  "USE_CASE_2_DESC": "Analizza tutorial o lezioni insieme a colleghi e compagni. Metti in pausa e discuti i passaggi più complessi in armonia.",
  "USE_CASE_3_ALT": "Una coppia di koala che guarda video a distanza con dei cuori",
  "USE_CASE_3_TITLE": "Relazioni a Distanza",
  "USE_CASE_3_DESC": "Accorcia le distanze e goditi serate romantiche. Vivi ogni emozione e ridi alle stesse battute nello stesso identico istante.",
  "WHY_TITLE": "Perché KoalaSync?",
  "WHY_SUBTITLE": "Sincronizzazione affidabile, massima privacy e configurazione immediata.",
  "FEATURE_1_TITLE": "Controllo Totale / Sincro Istantanea",
  "FEATURE_1_DESC": "Se uno mette in pausa, tutti si fermano. Se uno salta in avanti, gli altri lo seguono. Tutto in tempo reale.",
  "FEATURE_2_TITLE": "Maratone senza interruzioni",
  "FEATURE_2_DESC": "Riproduzione automatica sincronizzata. KoalaSync attende che tutti abbiano caricato l'episodio successivo prima di farlo partire.",
  "FEATURE_3_TITLE": "Senza Account / Privacy Totale",
  "FEATURE_3_DESC": "Niente registrazioni o tracciamenti. Il server non salva nulla e cancella la tua stanza appena te ne vai.",
  "FEATURE_4_TITLE": "Supporto HTML5 Universale",
  "FEATURE_4_DESC": "Funziona su YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby e quasi ogni pagina web. Nessun dato video viene inviato ai nostri server.",
  "FEATURE_5_TITLE": "Ospitabile in Proprio (Docker)",
  "FEATURE_5_DESC": "I nostri server sono veloci, ma puoi gestire il tuo server privato in pochi secondi tramite Docker.",
  "FEATURE_6_TITLE": "Inviti Rapidi / Un clic per entrare",
  "FEATURE_6_DESC": "Niente password complicate. Condividi il link generato e i tuoi amici entreranno automaticamente con un solo clic.",
  "FEATURE_7_TITLE": "Volume Bilanciato / Compressore Audio",
  "FEATURE_7_DESC": "Basta regolare il volume ogni minuto. Il compressore integrato esalta le voci e attenua i rumori forti. Tutto in locale.",
  "FEATURE_8_TITLE": "Open Source (Licenza MIT)",
  "FEATURE_8_DESC": "Tutto il codice è pubblico su GitHub. Trasparenza totale, senza scatole nere o software proprietario.",
  "COMP_TITLE": "KoalaSync vs Teleparty",
  "COMP_SUBTITLE": "Scopri perché una soluzione open source e senza pubblicità è la scelta migliore per guardare video insieme.",
  "COMP_COL_FEATURE": "Caratteristica",
  "COMP_FEAT_1_NAME": "Costo / Paywall",
  "COMP_FEAT_1_DESC": "Abbonamenti premium o funzioni a pagamento.",
  "COMP_FEAT_1_KOALA": "100% Gratis",
  "COMP_FEAT_1_TELE": "Livelli a pagamento / Blocchi Premium",
  "COMP_FEAT_2_NAME": "Codice Trasparente",
  "COMP_FEAT_2_DESC": "Indica se il codice sorgente è aperto e verificabile da chiunque.",
  "COMP_FEAT_2_KOALA": "Open Source (MIT)",
  "COMP_FEAT_2_TELE": "Proprietario",
  "COMP_FEAT_3_NAME": "Self-Hosting",
  "COMP_FEAT_3_DESC": "Possibilità di avviare il proprio server privato.",
  "COMP_FEAT_3_KOALA": "Sì (Docker)",
  "COMP_FEAT_3_TELE": "No",
  "COMP_FEAT_4_NAME": "Privacy",
  "COMP_FEAT_4_DESC": "Registrazione obbligatoria e cookie di tracciamento.",
  "COMP_FEAT_4_KOALA": "Nessun dato salvato",
  "COMP_FEAT_4_TELE": "Google Analytics e Cookie",
  "COMP_FEAT_5_NAME": "Compatibilità Siti",
  "COMP_FEAT_5_DESC": "Piattaforme supportate.",
  "COMP_FEAT_5_KOALA": "Quasi ogni video HTML5",
  "COMP_FEAT_5_TELE": "Solo siti selezionati",
  "COMP_FEAT_6_NAME": "Traduzione",
  "COMP_FEAT_6_DESC": "Lingue disponibili per l'interfaccia.",
  "COMP_FEAT_6_KOALA": "13 Lingue (in crescita)",
  "COMP_FEAT_6_TELE": "Solo Inglese",
  "COMP_FEAT_7_NAME": "Compressore Audio",
  "COMP_FEAT_7_DESC": "Bilanciamento automatico del suono per voci più chiare.",
  "COMP_FEAT_7_KOALA": "Sì (4 impostazioni)",
  "COMP_FEAT_7_TELE": "No",
  "COMP_FOOTNOTE_1": "Confronto aggiornato a: Maggio 2026.",
  "COMP_FOOTNOTE_2": "Dettagli sui prezzi premium di Teleparty:",
  "COMP_FOOTNOTE_3": "Politiche sulla privacy di Teleparty:",
  "COMP_FOOTNOTE_4": "Funziona su siti che permettono l'uso di script nei tag video HTML5. Alcuni siti con protezioni DRM molto rigide potrebbero limitare il controllo automatico.",
  "STEPS_TITLE": "Inizia ora",
  "STEP_1_TITLE": "Installa l'Estensione",
  "STEP_1_DESC": "Aggiungi KoalaSync al tuo browser dal Chrome Web Store o dai componenti aggiuntivi di Firefox.",
  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Sincronizzatore video privato",
  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Scarica per Chrome",
  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Scarica per Firefox",
  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Estensione Attiva",
  "STEP_1_ILLUS_READY": "Pronti a guardare!",
  "STEP_2_TITLE": "Crea una Stanza",
  "STEP_2_DESC": "Apri l'estensione e clicca su '+ Crea Nuova Stanza'. Verrà generato un link di invito automaticamente.",
  "STEP_2_ILLUS_ROOM": "Stanza",
  "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Sincro",
  "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Ajustes",
  "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ Crea Nuova Stanza",
  "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Manuale / Avanzato",
  "STEP_2_ILLUS_COPIED": "Link copiato!",
  "STEP_3_TITLE": "Condividi e Guarda",
  "STEP_3_DESC": "Invia il link ai tuoi amici. Una volta connessi, scegli il video e goditi la riproduzione sincronizzata.",
  "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "SINCRONIZZATI",
  "SELF_TITLE": "Per utenti esperti",
  "SELF_SUBTITLE": "Preferisci gestire i tuoi dati? Avvia il tuo server privato in pochi minuti.",
  "SELF_MASCOT_ALT": "Un koala che configura un server Docker",
  "SELF_COPY_CODE": "Copia Codice",
  "SELF_GITHUB_PACKAGES": "Vedi tutte le versioni su GitHub",
  "BOTTOM_TITLE": "Ancora dubbi?",
  "BOTTOM_SUBTITLE": "KoalaSync è 100% open source, senza pubblicità o tracciamenti. Controlla il nostro codice su GitHub.",
  "BOTTOM_MASCOT_ALT": "Un koala con Octocat, la mascotte di GitHub",
  "FAQ_TITLE": "Domande Frequenti",
  "FAQ_SUBTITLE": "Tutto quello che c'è da sapere per guardare video in perfetta sincronia.",
  "FAQ_Q1": "Posso guardare Netflix o YouTube in sincronia?",
  "FAQ_A1": "Certamente! KoalaSync funziona su Netflix, YouTube, Twitch e qualsiasi sito con video HTML5. Basta installare l'estensione, creare una stanza e condividere il link.",
  "FAQ_Q2": "KoalaSync è gratuito?",
  "FAQ_A2": "Sì, al 100%. È open source con licenza MIT. Non ci sono funzioni a pagamento né pubblicità. A differenza di altre app, non raccogliamo dati utente.",
  "FAQ_Q3": "Funziona con Emby o Jellyfin?",
  "FAQ_A3": "Sì. KoalaSync è compatibile con qualsiasi player HTML5, inclusi server multimediali come Plex, Emby e Jellyfin.",
  "FAQ_Q4": "Quali browser sono supportati?",
  "FAQ_A4": "Chrome, Firefox, Edge, Opera, Brave e tutti i browser basati su Chromium.",
  "FAQ_Q5": "I miei amici devono installare l'estensione?",
  "FAQ_A5": "Sì, ogni partecipante deve avere KoalaSync. Non serve registrarsi: basta cliccare sul link e si entra subito nella stanza.",
  "FAQ_Q6": "I miei dati sono al sicuro?",
  "FAQ_A6": "Assolutamente. Usiamo solo la RAM del server per inoltrare i segnali; nulla viene salvato in database o log. Quando chiudi la stanza, i dati spariscono per sempre.",
  "FAQ_Q7": "Posso migliorare l'audio dei film?",
  "FAQ_A7": "Sì. KoalaSync include un compressore audio che rende le voci più chiare e attenua i rumori troppo forti. Lo trovi in Impostazioni → Elaborazione Audio.",
  "HOWTO_TITLE": "Come sincronizzare i video con gli amici",
  "HOWTO_DESC": "Guarda video in perfetta sincronia su YouTube, Netflix e Twitch. Senza account.",
  "HOWTO_STEP_1_NAME": "Installa l'estensione",
  "HOWTO_STEP_1_TEXT": "Aggiungi KoalaSync al tuo browser dalle store ufficiali.",
  "HOWTO_STEP_2_NAME": "Crea una stanza",
  "HOWTO_STEP_2_TEXT": "Apri l'estensione e crea una stanza. Copia il link di invito.",
  "HOWTO_STEP_3_NAME": "Condividi e sincronizza",
  "HOWTO_STEP_3_TEXT": "Invia il link ai tuoi amici e godetevi il film insieme.",
  "FOOTER_MIT": "Codice aperto con licenza MIT.",
  "FOOTER_RAM": "Nessun dato salvato. Retrasmissione basata su RAM.",
  "FOOTER_LEGAL": "Note Legali",
  "FOOTER_PRIVACY": "Privacy",
  "MOCK_01": "Stanza Attiva",
  "MOCK_02": "Server Ufficiale",
  "MOCK_03": "Link di Invito",
  "MOCK_04": "Partecipanti",
  "MOCK_05": "TU",
  "MOCK_06": "In riproduzione",
  "MOCK_07": "Partecipante",
  "MOCK_08": "Esci dalla stanza",
  "MOCK_09": "Scegli Video",
  "MOCK_10": "Telecomando",
  "MOCK_11": "Play",
  "MOCK_12": "Pausa",
  "MOCK_13": "SINCRO",
  "MOCK_14": "Vai dagli altri",
  "MOCK_15": "Ultima attività",
  "MOCK_16": "In attesa di un amico (KoalaPC)...",
  "MOCK_17": "Salta l'attesa",
  "MOCK_18": "Tuo Nome",
  "MOCK_19": "Nascondi schede",
  "MOCK_20": "Sincro auto episodi",
  "MOCK_21": "Copia auto link",
  "MOCK_22": "Notifiche",
  "MOCK_23": "Risoluzione problemi",
  "MOCK_24": "Nuovo ID Utente",
  "MOCK_25": "Risolve errori di 'Identità duplicata'.",
  "MOCK_26": "Connessione",
  "MOCK_27": "Connesso",
  "MOCK_28": "Copia Log",
  "MOCK_29": "Debug Video",
  "MOCK_30": "Cronologia",
  "MOCK_31": "Log",
  "MOCK_32": "PULISCI",
  "FOOTER_LEGAL_LINK": "imprint",
  "FOOTER_PRIVACY_LINK": "privacy",
  "FOOTER_DISCLAIMER": "KoalaSync non è affiliato a Netflix, YouTube o altre piattaforme. I marchi appartengono ai rispettivi proprietari.",
  "FOOTER_SUPPORT": "Offrimi un caffè su Ko-Fi"
}