KoalaSync/website/locales/de.json

{
  "LANG_CODE": "de",
  "HTML_CLASS": "lang-de",
  "CANONICAL_PATH": "de/",
  "LANG_TOGGLE_URL": "../",
  "LANG_TOGGLE_TEXT": "EN",
  "OG_LOCALE": "de_DE",
  "META_TITLE": "KoalaSync | Netflix, YouTube & jedes Video mit Freunden synchronisieren",
  "META_DESCRIPTION": "Schaue Netflix, YouTube, Twitch und jedes HTML5-Video synchron mit Freunden. Kostenlose, quelloffene Browser-Erweiterung. Keine Anmeldung erforderlich.",
  "OG_TITLE": "KoalaSync | Netflix, Emby, Jellyfin & fast jedes Video mit Freunden synchronisieren",
  "OG_DESCRIPTION": "Schaue Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch und fast jedes HTML5-Video perfekt synchronisiert. Quelloffene, datenschutzfreundliche Browser-Erweiterung für Chrome und Firefox.",
  "TWITTER_TITLE": "KoalaSync | Netflix, Emby, Jellyfin & fast jedes Video mit Freunden synchronisieren – Browser-Erweiterung",
  "TWITTER_DESCRIPTION": "Schaue Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch und fast jedes HTML5-Video perfekt synchronisiert mit Freunden. Datenschutzfreundliche Browser-Erweiterung für Chrome und Firefox.",
  "NAV_FEATURES": "Funktionen",
  "NAV_HOW_IT_WORKS": "So funktioniert's",
  "HERO_TITLE": "Gemeinsam schauen.<span class='hero-line2'>Perfekt synchron.</span>",
  "HERO_SUBTITLE": "Dein Kino-Abend auf Distanz. Keine Lags, keine Anmeldung. Einfach Link teilen und zusammen schauen.",
  "HERO_MASCOT_ALT": "Ein niedlicher Koala steht da und schaut nach unten auf die Download-Buttons",
  "ADD_TO_CHROME": "Zu Chrome hinzufügen",
  "ADD_TO_FIREFOX": "Zu Firefox hinzufügen",
  "COMPAT_HEADING": "Funktioniert auf deinen Lieblingsplattformen",
  "COMPAT_MORE": "und viele mehr",
  "COMPAT_TOOLTIP": "Funktioniert auf fast jeder Seite mit einem Video-Element",
  "USE_CASES_TITLE": "Perfekt für jeden Anlass",
  "USE_CASES_SUBTITLE": "Ob nah oder fern, KoalaSync bringt Menschen bei ihren Lieblingsvideos zusammen.",
  "USE_CASE_1_ALT": "Zwei niedliche Koalas sitzen zusammen und teilen sich einen Eimer Popcorn",
  "USE_CASE_1_TITLE": "Filmabend mit Freunden",
  "USE_CASE_1_DESC": "Synchronisiere eure Filme in Echtzeit und quatscht nebenbei auf Discord, Zoom oder im Tool eurer Wahl. Es fühlt sich an, als säßet ihr im selben Raum.",
  "USE_CASE_2_ALT": "Ein Koala-Professor hält einen Vortrag auf einem Bildschirm vor zwei remote zugeschalteten Schüler-Koalas",
  "USE_CASE_2_TITLE": "Gemeinsam Lernen",
  "USE_CASE_2_DESC": "Analysiert Online-Tutorials, Vorlesungen oder Streams gemeinsam mit Mitschülern oder Kollegen. Pausiert und besprecht komplizierte Schritte in perfektem Sync.",
  "USE_CASE_3_ALT": "Ein niedliches Koala-Pärchen schaut remote zusammen; einer sitzt am PC und sie liegt mit dem Laptop im Bett, während Herzen zwischen ihnen fliegen",
  "USE_CASE_3_TITLE": "Fernbeziehungen",
  "USE_CASE_3_DESC": "Überbrückt die Distanz und genießt gemeinsame Date-Nächte. Erlebt jeden Plot-Twist, lacht über dieselben Witze und teilt emotionale Momente zur selben Millisekunde.",
  "WHY_TITLE": "Warum KoalaSync?",
  "WHY_SUBTITLE": "Entwickelt für zuverlässigen Sync, Datenschutz und einfache Einrichtung.",
  "FEATURE_1_TITLE": "Volle Kontrolle, in Echtzeit",
  "FEATURE_1_DESC": "Einer pausiert, alle pausieren. Einer spult, alle folgen. Unser Zwei-Phasen-Synchronisationsprotokoll koordiniert die Wiedergabe aller Teilnehmer in Echtzeit.",
  "FEATURE_2_TITLE": "Grenzenloses Bingen",
  "FEATURE_2_DESC": "Nächste Episode startet für jeden zeitgleich. KoalaSync erkennt den Episodenwechsel und pausiert, bis jeder Teilnehmer das neue Video fertig geladen hat.",
  "FEATURE_3_TITLE": "Keine Accounts / Datenschutz",
  "FEATURE_3_DESC": "Kein Login. Keine Daten. Einfach Link teilen und schauen. Der Server läuft flüchtig im RAM und löscht deinen Raum komplett nach dem Verlassen.",
  "FEATURE_4_TITLE": "Universeller HTML5-Support",
  "FEATURE_4_DESC": "Unterstützt YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby und fast jede beliebige Webseite mit einem HTML5-Video-Tag. Ideal auch für eigene Medienbibliotheken. Es werden keinerlei Videodaten an unsere Server gesendet — nur Synchronisations-Metadaten.",
  "FEATURE_5_TITLE": "Self-Hostable & Docker-Ready",
  "FEATURE_5_DESC": "Unsere Server sind kostenlos und schnell, aber du kannst auch die volle Kontrolle übernehmen, wenn du willst. Starte dein eigenes privates Relay in Sekunden via Docker.",
  "FEATURE_6_TITLE": "Direkte Einladungen & 1-Klick Beitritt",
  "FEATURE_6_DESC": "Keine lästigen IPs oder Passwörter austauschen. Teile einfach einen Einladungslink mit deinen Freunden, um sie mit einem Klick in den Raum zu holen.",
  "FEATURE_7_TITLE": "Lautstärke Angleichen / Audio Compressor",
  "FEATURE_7_DESC": "Nie wieder am Lautstärkeregler spielen. Der eingebaute Audio Compressor verstärkt leise Dialoge und zähmt laute Explosionen. Funktioniert auf Netflix, Prime Video, Disney+, YouTube und jedem HTML5-Video. Komplett lokal — keine Audiodaten verlassen deinen Computer.",
  "FEATURE_8_TITLE": "Open Source (MIT-Lizenz)",
  "FEATURE_8_DESC": "Der gesamte Quellcode ist auf GitHub öffentlich einsehbar. Keine Black Boxes, keine proprietären Teile — 100 % Transparenz vom Relay-Server bis zur Browser-Erweiterung.",
  "COMP_TITLE": "KoalaSync vs. Teleparty",
  "COMP_SUBTITLE": "Erfahre, warum Open Source, Werbefreiheit und echter Datenschutz die bessere Wahl für gemeinsames Schauen sind.",
  "COMP_COL_FEATURE": "Funktion",
  "COMP_FEAT_1_NAME": "Kosten / Paywalls",
  "COMP_FEAT_1_DESC": "Premium-Abos, versteckte Kosten oder gesperrte Funktionen.",
  "COMP_FEAT_1_KOALA": "100% Kostenlos",
  "COMP_FEAT_1_TELE": "Premium-Abo / Paywalls",
  "COMP_FEAT_2_NAME": "Lizenz / Quellcode",
  "COMP_FEAT_2_DESC": "Ob der Quellcode quelloffen und frei einsehbar ist.",
  "COMP_FEAT_2_KOALA": "Open Source (MIT)",
  "COMP_FEAT_2_TELE": "Proprietär",
  "COMP_FEAT_3_NAME": "Self-Hosting",
  "COMP_FEAT_3_DESC": "Möglichkeit, einen eigenen privaten Relay-Server zu betreiben.",
  "COMP_FEAT_3_KOALA": "Ja (Docker-bereit)",
  "COMP_FEAT_3_TELE": "Nein",
  "COMP_FEAT_4_NAME": "Datenschutz & Tracking",
  "COMP_FEAT_4_DESC": "Registrierungszwang, Tracking-Cookies und Analysen.",
  "COMP_FEAT_4_KOALA": "Keine Speicherung (RAM-only)",
  "COMP_FEAT_4_TELE": "Google Analytics & Cookies",
  "COMP_FEAT_5_NAME": "Kompatibilität",
  "COMP_FEAT_5_DESC": "Unterstützte Webseiten und Player-Kompatibilität.",
  "COMP_FEAT_5_KOALA": "Fast jedes HTML5-Video",
  "COMP_FEAT_5_TELE": "Nur unterstützte Seiten",
  "COMP_FEAT_6_NAME": "Lokalisierung / Übersetzung",
  "COMP_FEAT_6_DESC": "Verfügbare Oberflächensprachen und Übersetzungsunterstützung.",
  "COMP_FEAT_6_KOALA": "13 Sprachen (wachsend)",
  "COMP_FEAT_6_TELE": "Nur Englisch",
  "COMP_FEAT_7_NAME": "Audio Compressor / Lautstärke Angleichen",
  "COMP_FEAT_7_DESC": "Integrierte Audionormalisierung für leise Dialoge und laute Effekte",
  "COMP_FEAT_7_KOALA": "Ja (4 Presets, Dry/Wet-Regelung)",
  "COMP_FEAT_7_TELE": "Nein",
  "COMP_FOOTNOTE_1": "Stand des Vergleichs: Mai 2026.",
  "COMP_FOOTNOTE_2": "Details zu Preisen und unterstützten Netzwerken von Teleparty Premium:",
  "COMP_FOOTNOTE_3": "Datenschutzerklärung und Tracker-Erfassung von Teleparty:",
  "COMP_FOOTNOTE_4": "Funktioniert auf allen Seiten, die Skript-Injektionen in Standard-HTML5-Videoplayer erlauben. Seiten mit extrem strengen Content Security Policies (CSP), DRM-Kopierschutz oder stark verschachtelten Player-Wrappern (z. B. komplexe Shadow-DOMs) können die automatische Steuerung blockieren.",
  "STEPS_TITLE": "Erste Schritte",
  "STEP_1_TITLE": "Erweiterung installieren",
  "STEP_1_DESC": "Füge KoalaSync aus dem Chrome Web Store, den Firefox Add-ons oder über die Entwickler-ZIP von GitHub zu deinem Browser hinzu.",
  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Privatsphäre-fokussierte Video-Synchronisation",
  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Download für Chrome",
  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Download für Firefox",
  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Erweiterung aktiv",
  "STEP_1_ILLUS_READY": "Bereit zum Mitschauen!",
  "STEP_2_TITLE": "Raum erstellen",
  "STEP_2_DESC": "Öffne die Erweiterung und klicke auf „+ Neuer Raum“. KoalaSync generiert automatisch eine sichere Raum-ID samt Passwort, tritt dem Raum bei und kopiert den Einladungslink in deine Zwischenablage.",
  "STEP_2_ILLUS_ROOM": "Raum",
  "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Sync",
  "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Optionen",
  "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ Neuer Raum",
  "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Manuell verbinden / Erweitert",
  "STEP_2_ILLUS_COPIED": "Einladungslink kopiert!",
  "STEP_3_TITLE": "Teilen & Synchronisieren",
  "STEP_3_DESC": "Sende den Einladungslink an deine Freunde. Sobald sie beitreten, wähle deinen Video-Tab aus und genieße die synchronisierte Wiedergabe.",
  "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "SYNCHRON",
  "SELF_TITLE": "Für Self-Hoster",
  "SELF_SUBTITLE": "Du traust dem Server nicht? Behalte die volle Datenhoheit. Richte deinen eigenen privaten Relay-Server in wenigen Minuten ein.",
  "SELF_MASCOT_ALT": "Ein niedlicher Koala sitzt am Laptop und deployt einen Docker-Container für das Self-Hosting",
  "SELF_COPY_CODE": "Code kopieren",
  "SELF_GITHUB_PACKAGES": "Alle Image-Tags auf GitHub Packages ansehen",
  "BOTTOM_TITLE": "Noch nicht überzeugt? Überzeug dich selbst.",
  "BOTTOM_SUBTITLE": "KoalaSync ist zu 100 % Open Source, werbefrei und trackingsicher. Überprüfe unseren Code auf GitHub oder installiere direkt die Browser-Erweiterung.",
  "BOTTOM_MASCOT_ALT": "Ein niedlicher Koala hält eine GitHub-Projektseite zusammen mit dem GitHub Maskottchen Octocat",
  "FAQ_TITLE": "Häufig gestellte Fragen",
  "FAQ_SUBTITLE": "Alles, was du über synchrones Videoschauen mit Freunden wissen musst.",
  "FAQ_Q1": "Kann ich Netflix, Emby oder Jellyfin synchron mit Freunden schauen?",
  "FAQ_A1": "Ja! KoalaSync funktioniert mit Netflix, YouTube, Twitch und jeder Website mit einem HTML5-Videoplayer — einschließlich Emby, Jellyfin und eigenen Medienservern. Installiere die Erweiterung, erstelle einen Raum, teile den Einladungslink und alle schauen perfekt synchron.",
  "FAQ_Q2": "Ist KoalaSync eine kostenlose Alternative zu Teleparty?",
  "FAQ_A2": "100 % kostenlos und Open Source unter der MIT-Lizenz. Keine Premium-Stufen, keine gesperrten Funktionen, keine Werbung. Anders als Teleparty läuft KoalaSyncs Relay-Server ausschließlich im RAM — ohne Datensammlung und ohne Benutzerkonten.",
  "FAQ_Q3": "Funktioniert KoalaSync mit Emby, Jellyfin und eigenen Medienservern?",
  "FAQ_A3": "Ja. KoalaSync erkennt jedes HTML5-Videoelement und funktioniert perfekt mit Emby, Jellyfin, Plex und beliebigen eigenen Streaming-Setups. Du kannst den KoalaSync Relay-Server auch via Docker selbst hosten.",
  "FAQ_Q4": "Welche Browser und Plattformen unterstützen KoalaSync?",
  "FAQ_A4": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave und alle Chromium-basierten Browser. Direkt aus dem Chrome Web Store oder den Firefox Add-ons installieren — keine manuelle Konfiguration nötig.",
  "FAQ_Q5": "Müssen alle meine Freunde die Erweiterung installieren?",
  "FAQ_A5": "Ja, jeder Teilnehmer braucht KoalaSync — aber ohne Anmeldung oder Kontoerstellung. Einfach auf den Einladungslink klicken, die Erweiterung installieren (falls nicht vorhanden) und du bist automatisch im Raum.",
  "FAQ_Q6": "Sind meine Daten sicher? Was, wenn ich dem offiziellen Server nicht traue?",
  "FAQ_A6": "Absolut sicher. Der KoalaSync Relay-Server läuft ausschließlich im RAM — alle Sitzungsdaten werden sofort gelöscht, sobald du den Raum verlässt. Keine Datenbank, keine Protokolle, keine Analysen, keine Benutzerkonten. Wenn du volle Kontrolle möchtest: hoste deinen eigenen privaten Relay-Server via Docker in wenigen Minuten. Der gesamte Quellcode ist Open Source und auf GitHub einsehbar.",
  "FAQ_Q7": "Kann ich leise Dialoge und laute Explosionen beim Videoschauen im Browser ausgleichen?",
  "FAQ_A7": "Ja. KoalaSync 2.2.0 enthält einen eingebauten Audio Compressor, der den Unterschied zwischen lauten und leisen Passagen reduziert. Er läuft lokal über die Web Audio API — keine Audiodaten verlassen deinen Computer. Öffne das Popup, erstelle einen Raum, gehe zu Einstellungen → Audio Processing, schalte den Compressor ein und wähle ein Preset. Funktioniert auf Netflix, Prime Video, Disney+, YouTube und allen HTML5-Video-Seiten.",
  "HOWTO_TITLE": "So synchronisierst du Videos mit Freunden mit KoalaSync",
  "HOWTO_DESC": "Schaue Videos perfekt synchron mit Freunden auf YouTube, Netflix, Twitch und mehr. Keine Anmeldung, kein Tracking.",
  "HOWTO_STEP_1_NAME": "Browser-Erweiterung installieren",
  "HOWTO_STEP_1_TEXT": "Füge KoalaSync aus dem Chrome Web Store oder den Firefox Add-ons zu deinem Browser hinzu. Funktioniert auf jeder Website mit einem Videoelement.",
  "HOWTO_STEP_2_NAME": "Raum erstellen",
  "HOWTO_STEP_2_TEXT": "Öffne das Erweiterungs-Popup und klicke auf Neuen Raum erstellen. Der Einladungslink wird automatisch in deine Zwischenablage kopiert.",
  "HOWTO_STEP_3_NAME": "Teilen und synchronisieren",
  "HOWTO_STEP_3_TEXT": "Sende den Einladungslink an deine Freunde. Wähle einen Video-Tab aus und genieße synchronisierte Wiedergabe in Echtzeit.",
  "FOOTER_MIT": "Open Source unter der MIT-Lizenz.",
  "FOOTER_RAM": "Keine Daten werden auf unseren Servern gespeichert. Reines RAM-basiertes Relay.",
  "FOOTER_LEGAL": "Impressum",
  "FOOTER_PRIVACY": "Datenschutz",
  "MOCK_01": "Aktiver Raum",
  "MOCK_02": "Offizieller Server",
  "MOCK_03": "Einladungs-Link",
  "MOCK_04": "Teilnehmer im Raum",
  "MOCK_05": "ICH",
  "MOCK_06": "Wiedergabe",
  "MOCK_07": "Partner",
  "MOCK_08": "Raum verlassen",
  "MOCK_09": "Video auswählen",
  "MOCK_10": "Fernsteuerung",
  "MOCK_11": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><polygon points=\"5 3 19 12 5 21 5 3\"/></svg> Start",
  "MOCK_12": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"6\" y=\"4\" width=\"4\" height=\"16\"/><rect x=\"14\" y=\"4\" width=\"4\" height=\"16\"/></svg> Pause",
  "MOCK_13": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><polygon points=\"13 2 3 14 12 14 11 22 21 10 12 10 13 2\"/></svg> SYNC",
  "MOCK_14": "Zu anderen springen",
  "MOCK_15": "Letzte Aktivität",
  "MOCK_16": "Warten auf 1 Partner (KoalaPC)...",
  "MOCK_17": "Überspringen & abspielen",
  "MOCK_18": "Dein Benutzername",
  "MOCK_19": "Noise-Filterung",
  "MOCK_20": "Nächste Folge auto-syncen",
  "MOCK_21": "Link auto-kopieren",
  "MOCK_22": "Browser-Meldungen",
  "MOCK_23": "Fehlerbehebung",
  "MOCK_24": "Peer ID regenerieren",
  "MOCK_25": "Nutze dies bei \"Duplicate Identity\" Fehlern.",
  "MOCK_26": "Verbindungsstatus",
  "MOCK_27": "Verbunden",
  "MOCK_28": "Logs kopieren",
  "MOCK_29": "Video-Debug-Info",
  "MOCK_30": "Aktivitätsverlauf",
  "MOCK_31": "Protokoll (Letzte 50)",
  "MOCK_32": "LÖSCHEN",
  "FOOTER_LEGAL_LINK": "de/impressum",
  "FOOTER_PRIVACY_LINK": "de/datenschutz",
  "FOOTER_DISCLAIMER": "KoalaSync ist nicht mit Netflix, Disney+, Amazon, YouTube, Twitch oder anderen Streaming-Plattformen verbunden, wird von diesen nicht unterstützt oder steht in keiner Beziehung zu diesen. Alle Markenrechte liegen bei ihren jeweiligen Inhabern.",
  "FOOTER_SUPPORT": "Kauf mir einen Kaffee auf Ko-Fi"
}