Chrome sizes the popup window to whatever the content claims it needs and never shrinks that window back for the rest of the session. The clipping rule that keeps content inside the fixed 360px body used a child combinator for the room tab (#section-active > .info-card), which misses #peerList -- it sits in a wrapper div. The sync tab's identical peer list was covered by #tab-sync .info-card, so the room tab held the only unclipped card in the popup: one overflowing peer row there left the popup stuck at up to double width, including after switching back to Sync. Generalize the rule to .info-card so every card clips (cards that scroll keep their own overflow-y), let the peer row's badge group wrap instead of overflowing now that it would otherwise be cut off, wrap long room ids and connection status text, and let the label/button rows in Sync and Status wrap -- those were the next candidates with longer translations. Verified against the built extension: no element in any tab can grow the popup any more, in all 15 shipped locales. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
KoalaSync Browser Extension
This directory contains the Manifest V3 browser extension for Chrome and Firefox. It owns the popup UI, background service worker, content-script video control, invitation bridge, audio processing, and all browser-local settings.
Where You Are
manifest.base.jsonis the source manifest. The build script creates browser-specificmanifest.jsonfiles indist/chrome/anddist/firefox/.background.jsis the long-lived coordinator: WebSocket client, room state, host-control authority, heartbeat, reconnects, tab selection, and content-script injection.content.jsruns in the selected video tab. It detects video state, applies remote play/pause/seek, handles episode transitions, and applies local audio processing.popup.htmlandpopup.jsimplement the visible extension UI.extension/shared/is generated bynpm run build:extensionfrom the rootshared/directory. Do not edit it directly.
Key Features
- Manifest V3: Service-worker architecture with session persistence and explicit keep-alive handling.
- Pure Vanilla JS: No extension runtime dependencies and no bundler inside
extension/. - On-Demand Connection: The service worker connects only while the user intends to be in a room.
- Host Control & Co-Hosts: Hosts can switch a room into
host-onlymode and grant controller rights to trusted peers. - Episode Auto-Sync: Title/episode changes can open a lobby so peers resume together once everyone is ready.
- Smart Matching & Title Privacy: Matching video tabs are highlighted, while tab/media title sharing can be reduced or disabled.
- Audio Processing: Optional local compressor settings live in the dedicated audio options page.
- Status Diagnostics: The Status tab exposes connection state, ping, video debug data, action history, and copyable logs.
- Dynamic i18n: 15 languages are supported:
en,de,fr,es,it,nl,pl,pt,pt-BR,tr,ru,ja,ko,zh, anduk.
Tab Overview
- Room: Select official/custom server, create or join rooms, view peers, share invite links, and manage Host Control when supported by the relay.
- Sync: Select the video tab, send play/pause/seek/force-sync actions, and view episode lobby state.
- Settings: Configure username, title sharing, noise filtering, auto episode sync, notifications, language, and audio options.
- Status: Inspect connection state, latency, video debug info, history, and logs for bug reports.
- Dev: Hidden developer-only controls shown for the
KoalaDevusername.
Privacy & Permissions
KoalaSync requires <all_urls> host permission so it can detect and control <video> elements on arbitrary sites.
- No browsing history is collected or uploaded.
- Room credentials and user settings are stored locally with
chrome.storage. - No analytics, external scripts, external fonts, or tracking libraries are used by the extension.
- Audio processing is local to the selected tab.
- Title privacy controls decide whether tab/media titles are shared with room peers.
Installation
From the repository root:
npm install
npm run build:extension
Then load the generated bundle:
- Chrome/Chromium: open
chrome://extensions/, enable Developer Mode, and loaddist/chrome. - Firefox: open
about:debugging, choose This Firefox, and loaddist/firefox/manifest.json.
Development
Run the build whenever shared protocol files or extension packaging inputs change:
npm run build:extension
The build copies shared/constants.js, shared/blacklist.js, shared/names.js, and shared/README.md into extension/shared/, injects synchronous constants into content.js, generates browser manifests, and creates zip artifacts in dist/.
Useful focused checks from the repository root:
node -c extension/background.js
node -c extension/content.js
node -c extension/popup.js
node scripts/test-episode-utils.mjs
node scripts/test-title-privacy.mjs
node scripts/test-audio-settings.mjs
node scripts/test-locales.cjs
For the full suite, run:
npm run verify
Do Not Break
- Keep
content.jssynchronous and IIFE-based; it cannot import ES modules directly. - Keep the injection markers used by
scripts/build-extension.cjs. - Keep protocol names in
shared/constants.jsas the source of truth. - Keep extension runtime dependencies at zero unless the project explicitly decides to introduce a bundler.
- Keep all extension assets self-hosted.
Module Structure
| File | Purpose |
|---|---|
background.js |
Service worker: WebSocket protocol, room state, host control, tab/content routing, reconnects |
content.js |
Video detection/control, audio processing, episode transition, host-only guest behavior |
popup.js |
Popup UI: room join/create, tabs, settings, peer list, status, diagnostics |
popup.html |
Popup markup, tabs, onboarding, status/debug surfaces |
bridge.js |
Invitation bridge injected into sync.koalastuff.net |
episode-utils.js |
Shared episode-title parser imported by background and injected into content at build time |
title-privacy.js |
Tab/media title privacy modes and sanitization helpers |
audio-options.html / audio-options.js / audio-options.css |
Dedicated local audio-processing settings page |
page-api-seek-overrides.js |
Page-level seek bridge for site-specific player APIs |
modules/tab-manager.js |
Tab lifecycle helper used by the background service worker |
i18n.js |
Dynamic locale loader and DOM translation helper |
locales/ |
Runtime popup translations |
_locales/ |
Browser-store manifest translations |
shared/ |
Generated mirror of root shared constants, blacklist, names, and README |