KoalaSync/website/locales/tr.json

{
  "LANG_CODE": "tr",
  "HTML_CLASS": "lang-tr",
  "CANONICAL_PATH": "tr/",
  "LANG_TOGGLE_URL": "",
  "LANG_TOGGLE_TEXT": "EN",
  "OG_LOCALE": "tr_TR",
  "META_TITLE": "KoalaSync | Netflix, YouTube ve Herhangi Bir Videoyu Arkadaşlarınızla Eşitleyin",
  "META_DESCRIPTION": "Netflix, YouTube, Twitch ve herhangi bir HTML5 videoyu arkadaşlarınızla mükemmel uyum içinde izleyin. Chrome ve Firefox için ücretsiz, açık kaynaklı tarayıcı eklentisi. Kayıt gerekmez.",
  "OG_TITLE": "KoalaSync | Netflix, Emby, Jellyfin ve Neredeyse Her Videoyu Arkadaşlarınızla Eşitleyin",
  "OG_DESCRIPTION": "Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch ve neredeyse tüm HTML5 videolarını mükemmel bir senkronizasyonla izleyin. Chrome ve Firefox için gizlilik öncelikli, açık kaynaklı tarayıcı eklentisi.",
  "TWITTER_TITLE": "KoalaSync | Netflix, Emby, Jellyfin ve Neredeyse Her Videoyu Arkadaşlarla Eşitle – Tarayıcı Eklentisi",
  "TWITTER_DESCRIPTION": "Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch ve neredeyse tüm HTML5 videolarını arkadaşlarınızla mükemmel bir senkronizasyonla izleyin. Chrome ve Firefox için gizlilik öncelikli, açık kaynaklı tarayıcı eklentisi.",
  "NAV_FEATURES": "Özellikler",
  "NAV_HOW_IT_WORKS": "Nasıl Çalışır",
  "HERO_TITLE": "Birlikte İzleyin.<br>Mükemmel Eşitleyin.",
  "HERO_SUBTITLE": "Gecikmesiz uzaktan film geceniz. Kayıt yok, veri toplama yok. Sadece bir bağlantı paylaşın ve birlikte izleyin.",
  "HERO_MASCOT_ALT": "İndirme düğmelerine bakan sevimli bir koala",
  "ADD_TO_CHROME": "Chrome'a Ekle",
  "ADD_TO_FIREFOX": "Firefox'a Ekle",
  "COMPAT_HEADING": "En sevdiğiniz platformlarda çalışır",
  "COMPAT_MORE": "ve çok daha fazlası",
  "COMPAT_TOOLTIP": "Video öğesi olan neredeyse her sitede çalışır",
  "USE_CASES_TITLE": "Her Durum İçin Mükemmel",
  "USE_CASES_SUBTITLE": "Yakın ya da uzak, KoalaSync insanları en sevdikleri videolar etrafında bir araya getirir.",
  "USE_CASE_1_ALT": "Birlikte oturan ve bir kova patlamış mısır paylaşan iki sevimli koala",
  "USE_CASE_1_TITLE": "Arkadaşlarla Film Gecesi",
  "USE_CASE_1_DESC": "Filmlerinizi gerçek zamanlı olarak senkronize edin ve Discord, Zoom veya en sevdiğiniz sesli arama uygulaması üzerinden konuşun. Aynı odada oturuyormuş gibi hissettirir.",
  "USE_CASE_2_ALT": "Ekrandan iki uzaktaki öğrenci koalaya sunum yapan bir koala profesörü",
  "USE_CASE_2_TITLE": "Uzaktan Eğitim",
  "USE_CASE_2_DESC": "Sınıf arkadaşlarınız veya meslektaşlarınızla birlikte çevrimiçi öğreticileri, dersleri veya geliştirici eğitim akışlarını analiz edin. Karmaşık adımları mükemmel bir uyum içinde duraklatın ve tartışın.",
  "USE_CASE_3_ALT": "Uzaktan birlikte izleyen sevimli bir koala çifti; biri bilgisayar başında oturuyor, diğeri yatakta dizüstü bilgisayarla, aralarında uçan kalpler var",
  "USE_CASE_3_TITLE": "Uzak Mesafe İlişkileri",
  "USE_CASE_3_DESC": "Mesafeleri köprüleyin ve buluşma gecelerinin tadını çıkarın. Her olay örgüsünü deneyimleyin, aynı şakalara gülün ve duygusal anları tam olarak aynı milisaniyede paylaşın.",
  "WHY_TITLE": "Neden KoalaSync?",
  "WHY_SUBTITLE": "Güvenilir eşitleme, önce gizlilik ilkesi ve kolay kurulum için tasarlandı.",
  "FEATURE_1_TITLE": "Tam Kontrol / Anında Eşitleme",
  "FEATURE_1_DESC": "Biri duraklatır, herkes duraklatır. Biri arar, herkes takip eder. İki aşamalı eşitleme protokolümüz, oynatmayı tüm katılımcılar arasında gerçek zamanlı olarak koordine eder.",
  "FEATURE_2_TITLE": "Kesintisiz İzleme Keyfi",
  "FEATURE_2_DESC": "Senkronize otomatik oynatma. KoalaSync, bölüm geçişlerini otomatik olarak algılar ve tüm bağlantılar bir sonraki videoyu başarıyla yükleyene kadar oynatmayı bekletir.",
  "FEATURE_3_TITLE": "Sıfır Hesap / Saf Gizlilik",
  "FEATURE_3_DESC": "Kayıt yok, takip yok, kalıcı iz yok. Sunucu tamamen geçici RAM üzerinde çalışır ve ayrıldığınızda odanızı temizler.",
  "FEATURE_4_TITLE": "Evrensel HTML5 Desteği",
  "FEATURE_4_DESC": "YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby ve HTML5 video öğesi içeren neredeyse tüm standart web sayfalarında çalışır. Ayrıca özel barındırılan kurulumlarla da uyumludur.",
  "FEATURE_5_TITLE": "Kendi Kendine Barındırılabilir ve Docker Uyumlu",
  "FEATURE_5_DESC": "Resmi sunucularımız ücretsiz ve hızlıdır, ancak isterseniz tüm kontrolü elinize alabilirsiniz. Docker aracılığıyla saniyeler içinde kendi özel aktarım sunucunuzu başlatın.",
  "FEATURE_6_TITLE": "Anında Davetler / Tek Tıkla Katılım",
  "FEATURE_6_DESC": "Takas edilecek IP adresi veya şifre yok. Arkadaşlarınızın tek bir tıklamayla odanıza otomatik olarak katılması için oluşturulan bir davet bağlantısını paylaşın.",
  "FEATURE_7_TITLE": "Ses Seviyesi Dengeleme / Ses Sıkıştırıcı",
  "FEATURE_7_DESC": "Ses düğmesiyle sürekli oynamak yok. Dahili ses sıkıştırıcı, sessiz diyalogları güçlendirir ve yüksek patlamaları yumuşatır. Netflix, Prime Video, Disney+, YouTube ve herhangi bir HTML5 videosunda çalışır. Tamamen yerel — hiçbir ses verisi bilgisayarınızı terk etmez.",
  "COMP_TITLE": "KoalaSync vs. Teleparty",
  "COMP_SUBTITLE": "Açık kaynaklı, reklamsız ve önce gizlilik diyen yöntemin neden birlikte izlemenin en iyi yolu olduğunu görün.",
  "COMP_COL_FEATURE": "Özellik",
  "COMP_FEAT_1_NAME": "Maliyet / Ödeme Duvarları",
  "COMP_FEAT_1_DESC": "Premium abonelikler, gizli ücretler veya kilitli özellikler.",
  "COMP_FEAT_1_KOALA": "%100 Ücretsiz",
  "COMP_FEAT_1_TELE": "Ücretli Katmanlar / Premium Kilitler",
  "COMP_FEAT_2_NAME": "Lisans / Kod Denetlenebilir",
  "COMP_FEAT_2_DESC": "Kaynak kodunun açık ve serbestçe denetlenebilir olup olmadığı.",
  "COMP_FEAT_2_KOALA": "Açık Kaynak (MIT)",
  "COMP_FEAT_2_TELE": "Tescilli / Kapalı",
  "COMP_FEAT_3_NAME": "Kendi Kendine Barındırma",
  "COMP_FEAT_3_DESC": "Kendi özel aktarım sunucunuzu devreye alma yeteneği.",
  "COMP_FEAT_3_KOALA": "Evet (Docker uyumlu)",
  "COMP_FEAT_3_TELE": "Hayır",
  "COMP_FEAT_4_NAME": "Gizlilik ve Takip",
  "COMP_FEAT_4_DESC": "Kayıt gereksinimleri, takip çerezleri ve analitikler.",
  "COMP_FEAT_4_KOALA": "Sıfır Kalıcılık (Sadece RAM)",
  "COMP_FEAT_4_TELE": "Google Analytics ve Çerezler",
  "COMP_FEAT_5_NAME": "Site Uyumluluğu",
  "COMP_FEAT_5_DESC": "Desteklenen web siteleri ve oynatıcı uyumluluğu.",
  "COMP_FEAT_5_KOALA": "Neredeyse tüm HTML5 videoları",
  "COMP_FEAT_5_TELE": "Sadece desteklenen siteler",
  "COMP_FEAT_6_NAME": "Yerelleştirme / Çeviri",
  "COMP_FEAT_6_DESC": "Mevcut arayüz dilleri ve çeviri desteği.",
  "COMP_FEAT_6_KOALA": "13 Dil (ve artıyor)",
  "COMP_FEAT_6_TELE": "Sadece İngilizce",
  "COMP_FEAT_7_NAME": "Ses Kompresörü / Ses Seviyesi Dengeleme",
  "COMP_FEAT_7_DESC": "Sessiz diyaloglar ve yüksek efektler arasında denge sağlayan yerleşik ses normalizasyonu",
  "COMP_FEAT_7_KOALA": "Evet (4 ön ayar, dry/wet kontrolü)",
  "COMP_FEAT_7_TELE": "Hayır",
  "COMP_FOOTNOTE_1": "Karşılaştırma durumu: Mayıs 2026.",
  "COMP_FOOTNOTE_2": "Resmi Teleparty Premium fiyatlandırması ve desteklenen ağ ayrıntıları:",
  "COMP_FOOTNOTE_3": "Teleparty gizlilik politikaları ve takip verisi toplama:",
  "COMP_FOOTNOTE_4": "Standart HTML5 video etiketlerine komut dosyası eklenmesine izin veren web sitelerinde çalışır. Çok katı İçerik Güvenliği Politikalarına (CSP) sahip, DRM kopya korumalı veya yoğun şekilde gizlenmiş oynatıcı sarmalayıcıları (karmaşık gölge DOM'lar gibi) olan web siteleri otomatik kontrolü veya enjeksiyonu kısıtlayabilir.",
  "STEPS_TITLE": "Başlarken",
  "STEP_1_TITLE": "Eklentiyi Kur",
  "STEP_1_DESC": "KoalaSync'i Chrome Web Mağazası, Firefox Eklentileri aracılığıyla tarayıcınıza ekleyin veya en son geliştirici ZIP dosyasını GitHub'dan indirin.",
  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Gizlilik öncelikli video senkronize edici",
  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Chrome için İndir",
  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Firefox için İndir",
  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Eklenti Etkin",
  "STEP_1_ILLUS_READY": "Birlikte izlemeye hazır!",
  "STEP_2_TITLE": "Oda Oluştur",
  "STEP_2_DESC": "Eklenti açılır penceresini açın ve '+ Yeni Oda Oluştur' düğmesine tıklayın. KoalaSync otomatik olarak güvenli bir Oda Kimliği ve Şifresi oluşturur, odaya katılır ve davet bağlantısını panonuza kopyalar.",
  "STEP_2_ILLUS_ROOM": "Oda",
  "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Senkronizasyon",
  "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Ayarlar",
  "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ Yeni Oda Oluştur",
  "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Manuel Bağlantı / Gelişmiş",
  "STEP_2_ILLUS_COPIED": "Davet bağlantısı kopyalandı!",
  "STEP_3_TITLE": "Paylaş ve Eşitle",
  "STEP_3_DESC": "Davet bağlantısını arkadaşlarınıza gönderin. Katıldıklarında video sekmenizi seçin ve senkronize oynatmanın keyfini çıkarın.",
  "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "EŞİTLENDİ",
  "SELF_TITLE": "Kendi Kendine Barındıranlar İçin",
  "SELF_SUBTITLE": "Sunucumuza güvenmiyor musunuz? Veri egemenliğinizi koruyun. Kendi özel aktarım sunucunuzu dakikalar içinde devreye alın.",
  "SELF_MASCOT_ALT": "Kendi kendine barındırma için bir Docker konteyneri kuran dizüstü bilgisayarlı sevimli bir koala",
  "SELF_COPY_CODE": "Kodu Kopyala",
  "SELF_GITHUB_PACKAGES": "GitHub Paketlerindeki tüm görüntü etiketlerini görüntüleyin",
  "BOTTOM_TITLE": "İkna olmadınız mı? Kendiniz görün.",
  "BOTTOM_SUBTITLE": "KoalaSync %100 açık kaynaklıdır, reklamsızdır ve takip içermez. GitHub'daki kod tabanımızı denetleyin veya tarayıcı eklentisini doğrudan kurun.",
  "BOTTOM_MASCOT_ALT": "GitHub maskotu Octocat'in yanında GitHub depo sayfasını tutan sevimli bir koala",
  "FAQ_TITLE": "Sıkça Sorulan Sorular",
  "FAQ_SUBTITLE": "Videoları mükemmel bir uyum içinde birlikte izleme hakkında bilmeniz gereken her şey.",
  "FAQ_Q1": "Arkadaşlarımla Netflix, Emby veya Jellyfin'i eş zamanlı olarak izleyebilir miyim?",
  "FAQ_A1": "Evet! KoalaSync; Netflix, YouTube, Twitch ve HTML5 video oynatıcısı olan tüm web sitelerinde (Emby, Jellyfin ve kendi barındırdığınız medya sunucuları dahil) çalışır. Eklentiyi kurun, bir oda oluşturun, davet bağlantısını paylaşın; herkes mükemmel bir uyum içinde izlesin.",
  "FAQ_Q2": "KoalaSync, Teleparty'ye ücretsiz bir alternatif mi?",
  "FAQ_A2": "MIT Lisansı kapsamında %100 ücretsiz ve açık kaynaklıdır. Premium katmanlar yok, kilitli özellikler yok, reklam yok — her şey dahil. Teleparty'nin aksine, KoalaSync'in aktarım sunucusu yalnızca RAM üzerindedir; sıfır veri toplama ve kullanıcı hesabı gereksinimi vardır.",
  "FAQ_Q3": "KoalaSync; Emby, Jellyfin ve kendi barındırdığınız medya sunucularıyla çalışır mı?",
  "FAQ_A3": "Evet. KoalaSync, herhangi bir standart HTML5 video öğesini algılar; bu da Emby, Jellyfin, Plex ve her türlü özel barındırılan akış kurulumuyla mükemmel çalıştığı anlamına gelir. Tam veri egemenliği için Docker aracılığıyla KoalaSync aktarım sunucusunu kendiniz de barındırabilirsiniz.",
  "FAQ_Q4": "Hangi tarayıcılar ve platformlar KoalaSync'i destekliyor?",
  "FAQ_A4": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave ve tüm Chromium tabanlı tarayıcılar. Doğrudan Chrome Web Mağazası veya Firefox Eklentileri üzerinden kurun — manuel yapılandırmaya gerek yoktur.",
  "FAQ_Q5": "Tüm arkadaşlarımın eklentiyi kurması gerekiyor mu?",
  "FAQ_A5": "Evet, her katılımcının KoalaSync'i kurması gerekir — ancak kayıt veya hesap oluşturma yoktur. Sadece davet bağlantısına tıklayın, henüz yapmadıysanız eklentiyi kurun, saniyeler içinde odaya otomatik olarak katılacaksınız.",
  "FAQ_Q6": "Verilerim güvende mi? Ya resmi sunucuya güvenmiyorsam?",
  "FAQ_A6": "Tamamen güvende. KoalaSync'in aktarım sunucusu yalnızca RAM üzerindedir — odadan ayrıldığınız andan itibaren tüm oturum verileri kalıcı olarak silinir. Veritabanı yok, günlük kaydı yok, analitik yok, hesap yok. Ve tam kontrolü tercih ediyorsanız: Docker aracılığıyla kendi özel aktarım sunucunuzu dakikalar içinde barındırabilirsiniz. Tüm kod tabanı açık kaynaklıdır ve GitHub'da denetlenebilir.",
  "FAQ_Q7": "Tarayıcıda video izlerken sessiz diyalogları ve yüksek patlamaları düzeltebilir miyim?",
  "FAQ_A7": "Evet. KoalaSync 2.2.0, videonuzun sessiz ve yüksek kısımları arasındaki farkı azaltan yerleşik bir ses sıkıştırıcı içerir. Web Audio API aracılığıyla yerel olarak çalışır — hiçbir ses verisi bilgisayarınızdan çıkmaz. Popup'ı açın, bir oda oluşturun, Ayarlar → Audio Processing'e gidin, sıkıştırıcıyı açın ve bir ön ayar seçin. Netflix, Prime Video, Disney+, YouTube ve herhangi bir HTML5 video sitesinde çalışır.",
  "HOWTO_TITLE": "KoalaSync kullanarak arkadaşlarınızla videoları senkronize etme",
  "HOWTO_DESC": "YouTube, Netflix, Twitch ve daha fazlasında arkadaşlarınızla mükemmel uyum içinde herhangi bir videoyu izleyin. Kayıt yok, takip yok.",
  "HOWTO_STEP_1_NAME": "Tarayıcı eklentisini kurun",
  "HOWTO_STEP_1_TEXT": "Chrome Web Mağazası veya Firefox Eklentileri aracılığıyla KoalaSync'i tarayıcınıza ekleyin. Video öğesi olan her web sitesinde çalışır.",
  "HOWTO_STEP_2_NAME": "Bir oda oluşturun",
  "HOWTO_STEP_2_TEXT": "Eklenti açılır penceresini açın ve Yeni Oda Oluştur'a tıklayın. Davet bağlantısı otomatik olarak panonuza kopyalanır.",
  "HOWTO_STEP_3_NAME": "Paylaşın ve eşitleyin",
  "HOWTO_STEP_3_TEXT": "Davet bağlantısını arkadaşlarınıza gönderin. Bir video sekmesi seçin ve gerçek zamanlı olarak senkronize oynatmanın keyfini çıkarın.",
  "FOOTER_MIT": "MIT Lisansı kapsamında açık kaynaklı.",
  "FOOTER_RAM": "Sunucularımızda hiçbir veri saklanmaz. Saf RAM tabanlı aktarım.",
  "FOOTER_LEGAL": "Yasal Uyarı",
  "FOOTER_PRIVACY": "Gizlilik Politikası",
  "MOCK_01": "Aktif Oda",
  "MOCK_02": "Resmi Sunucu",
  "MOCK_03": "Davet Linki",
  "MOCK_04": "Odadaki Kişiler",
  "MOCK_05": "YOU",
  "MOCK_06": "Playing",
  "MOCK_07": "Peer",
  "MOCK_08": "Odadan Ayrıl",
  "MOCK_09": "Video Seç",
  "MOCK_10": "Uzaktan Kumanda",
  "MOCK_11": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><polygon points=\"5 3 19 12 5 21 5 3\"/></svg> Play",
  "MOCK_12": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"6\" y=\"4\" width=\"4\" height=\"16\"/><rect x=\"14\" y=\"4\" width=\"4\" height=\"16\"/></svg> Pause",
  "MOCK_13": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><polygon points=\"13 2 3 14 12 14 11 22 21 10 12 10 13 2\"/></svg> SYNC",
  "MOCK_14": "Diğerlerine Atla",
  "MOCK_15": "Son Etkinlik Durumu",
  "MOCK_16": "1 bağlantı bekleniyor (KoalaPC)...",
  "MOCK_17": "Atla ve Yine de Oynat",
  "MOCK_18": "Kullanıcı Adınız",
  "MOCK_19": "Gereksiz Sekmeleri Gizle",
  "MOCK_20": "Sonraki Bölümü Otomatik Eşitle",
  "MOCK_21": "Davet Linkini Otomatik Kopyala",
  "MOCK_22": "Tarayıcı Bildirimleri",
  "MOCK_23": "Sorun Giderme",
  "MOCK_24": "Bağlantı Kimliğini Yeniden Oluştur",
  "MOCK_25": "\"Duplicate Identity\" (Mükerrer Kimlik) hataları görüyorsanız bunu kullanın.",
  "MOCK_26": "Bağlantı Durumu",
  "MOCK_27": "Connected",
  "MOCK_28": "Günlükleri Kopyala",
  "MOCK_29": "Video Hata Ayıklama Bilgisi",
  "MOCK_30": "Tam İşlem Geçmişi",
  "MOCK_31": "Günlükler (Son 50)",
  "MOCK_32": "TEMİZLE",
  "FOOTER_LEGAL_LINK": "imprint",
  "FOOTER_PRIVACY_LINK": "privacy",
  "FOOTER_SUPPORT": "Ko-Fi'de bana kahve ısmarla"
}