KoalaSync/website/locales/pt-BR.json

{
  "LANG_CODE": "pt-BR",
  "HTML_CLASS": "lang-pt-br",
  "CANONICAL_PATH": "pt-BR/",
  "LANG_TOGGLE_URL": "../",
  "LANG_TOGGLE_TEXT": "EN",
  "OG_LOCALE": "pt_BR",
  "META_TITLE": "KoalaSync | Sincronize Netflix, YouTube e qualquer vídeo com amigos",
  "META_DESCRIPTION": "Assista Netflix, YouTube, Twitch e qualquer vídeo HTML5 em perfeita sincronia com amigos. Extensão de navegador gratuita e de código aberto. Sem registro.",
  "OG_TITLE": "KoalaSync | Sincronize Netflix, Emby, Jellyfin e quase qualquer vídeo com amigos",
  "OG_DESCRIPTION": "Assista à Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch e quase qualquer vídeo HTML5 em perfeita sincronia. Extensão de navegador de código aberto e focada em privacidade para Chrome e Firefox.",
  "TWITTER_TITLE": "KoalaSync | Sincronize Netflix, Emby, Jellyfin e quase qualquer vídeo com amigos – Extensão de navegador",
  "TWITTER_DESCRIPTION": "Assista à Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch e quase qualquer vídeo HTML5 em perfeita sincronia com amigos. Extensão de navegador de código aberto e focada em privacidade para Chrome e Firefox.",
  "NAV_FEATURES": "Recursos",
  "NAV_HOW_IT_WORKS": "Como funciona",
  "HERO_TITLE": "Assistam juntos.<br>Sincronia perfeita.",
  "HERO_SUBTITLE": "Sua noite de cinema à distância sem atrasos. Sem registro, sem coleta de dados. Apenas compartilhe o link e assistam juntos.",
  "HERO_MASCOT_ALT": "Um lindo coala em pé olhando para baixo em direção aos botões de download",
  "ADD_TO_CHROME": "Adicionar ao Chrome",
  "ADD_TO_FIREFOX": "Adicionar ao Firefox",
  "COMPAT_HEADING": "Funciona nas suas plataformas favoritas",
  "COMPAT_MORE": "e muitas mais",
  "COMPAT_TOOLTIP": "Funciona em quase qualquer site com um elemento de vídeo",
  "USE_CASES_TITLE": "Perfeito para qualquer ocasião",
  "USE_CASES_SUBTITLE": "Seja perto ou longe, o KoalaSync une as pessoas em torno de seus vídeos favoritos.",
  "USE_CASE_1_ALT": "Dois coalas fofos sentados juntos e compartilhando um balde de pipoca",
  "USE_CASE_1_TITLE": "Noite de cinema com amigos",
  "USE_CASE_1_DESC": "Sincronize seus filmes em tempo real e converse pelo Discord, Zoom ou seu aplicativo de chamada de voz favorito. É como se estivessem na mesma sala.",
  "USE_CASE_2_ALT": "Um professor coala fazendo uma apresentação em uma tela para dois alunos coala remotos",
  "USE_CASE_2_TITLE": "Aprendizado remoto",
  "USE_CASE_2_DESC": "Analise tutoriais online, palestras ou transmissões de treinamento de desenvolvedores junto com colegas de classe ou de trabalho. Pause e discuta etapas complexas em perfeita harmonia.",
  "USE_CASE_3_ALT": "Um casal de coalas fofos assistindo juntos remotamente; um está no PC e o outro deitado com um laptop, com corações voando entre eles",
  "USE_CASE_3_TITLE": "Relacionamentos à distância",
  "USE_CASE_3_DESC": "Aproxime a distância e aproveite encontros virtuais. Experimente cada reviravolta, ria das mesmas piadas e compartilhe momentos emocionante no mesmo milissegundo.",
  "WHY_TITLE": "Por que o KoalaSync?",
  "WHY_SUBTITLE": "Desenvolvido para uma sincronização confiável, privacidade em primeiro lugar e configuração simples.",
  "FEATURE_1_TITLE": "Controle total / Sincronia instantânea",
  "FEATURE_1_DESC": "Um pausa, todos pausam. Um avança, todos seguem. Nosso protocolo de sincronização em duas fases coordena a reprodução em tempo real entre todos os participantes.",
  "FEATURE_2_TITLE": "Maratones sem fim",
  "FEATURE_2_DESC": "Reprodução automática sincronizada. O KoalaSync detecta automaticamente transições de episódios e pausa a reprodução até que todos os participantes tenham carregado o próximo vídeo.",
  "FEATURE_3_TITLE": "Sem contas / Privacidade absoluta",
  "FEATURE_3_DESC": "Sem registro, sem rastreamento, sem armazenamento de dados. O servidor roda inteiramente em memória RAM efêmera e limpa sua sala assim que você sai.",
  "FEATURE_4_TITLE": "Suporte universal a HTML5",
  "FEATURE_4_DESC": "Funciona no YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby e em quase qualquer página web padrão com um elemento de vídeo HTML5. Também é compatível com servidores próprios. Nenhum dado de vídeo é enviado aos nossos servidores — apenas metadados de sincronização.",
  "FEATURE_5_TITLE": "Auto-hospedável e pronto para Docker",
  "FEATURE_5_DESC": "Nossos servidores oficiais são rápidos e gratuitos, mas você pode ter controle total se desejar. Inicie seu próprio servidor de retransmissão privado em segundos via Docker.",
  "FEATURE_6_TITLE": "Convites instantâneos / Entrada em 1 clique",
  "FEATURE_6_DESC": "Sem troca de endereços IP ou senhas. Compartilhe um link de convite gerado para que seus amigos entrem automaticamente na sua sala com um único clique.",
  "FEATURE_7_TITLE": "Nivelamento de volume / Compressor de áudio",
  "FEATURE_7_DESC": "Chega de viver ajustando o volume. O compressor de áudio integrado realça diálogos baixos e controla explosões altas. Funciona na Netflix, Prime Video, Disney+, YouTube e qualquer vídeo HTML5. Completamente local — nenhum dado de áudio sai do seu computador.",
  "FEATURE_8_TITLE": "Open Source (MIT License)",
  "FEATURE_8_DESC": "The entire codebase is publicly auditable on GitHub. No black boxes, no proprietary blobs — 100% transparency from the relay server to the browser extension.",
  "COMP_TITLE": "KoalaSync vs Teleparty",
  "COMP_SUBTITLE": "Veja por que o código aberto, sem anúncios e com privacidade em primeiro lugar é a melhor escolha para assistirem juntos.",
  "COMP_COL_FEATURE": "Recurso",
  "COMP_FEAT_1_NAME": "Custo / Bloqueios de recursos",
  "COMP_FEAT_1_DESC": "Assinaturas premium, taxas ocultas ou recursos bloqueados.",
  "COMP_FEAT_1_KOALA": "100% Gratuito",
  "COMP_FEAT_1_TELE": "Assinaturas pagas / Bloqueios Premium",
  "COMP_FEAT_2_NAME": "Licença / Código auditável",
  "COMP_FEAT_2_DESC": "Se o código-fonte é aberto e de livre auditoria.",
  "COMP_FEAT_2_KOALA": "Código Aberto (MIT)",
  "COMP_FEAT_2_TELE": "Proprietário",
  "COMP_FEAT_3_NAME": "Auto-hospedagem",
  "COMP_FEAT_3_DESC": "Capacidade de implantar seu próprio servidor de retransmissão privado.",
  "COMP_FEAT_3_KOALA": "Sim (pronto para Docker)",
  "COMP_FEAT_3_TELE": "Não",
  "COMP_FEAT_4_NAME": "Privacidade e Rastreamento",
  "COMP_FEAT_4_DESC": "Exigências de registro, cookies de rastreamento e análises.",
  "COMP_FEAT_4_KOALA": "Sem persistência (apenas RAM)",
  "COMP_FEAT_4_TELE": "Google Analytics e Cookies",
  "COMP_FEAT_5_NAME": "Compatibilidade de sites",
  "COMP_FEAT_5_DESC": "Sites suportados e compatibilidade do player.",
  "COMP_FEAT_5_KOALA": "Quase qualquer vídeo HTML5",
  "COMP_FEAT_5_TELE": "Apenas sites suportados",
  "COMP_FEAT_6_NAME": "Localização / Tradução",
  "COMP_FEAT_6_DESC": "Idiomas de interface disponíveis e suporte a tradução.",
  "COMP_FEAT_6_KOALA": "13 idiomas (e crescendo)",
  "COMP_FEAT_6_TELE": "Apenas inglês",
  "COMP_FEAT_7_NAME": "Compressor de Áudio / Nivelamento de Volume",
  "COMP_FEAT_7_DESC": "Normalização de áudio integrada para equilibrar diálogos baixos e efeitos altos",
  "COMP_FEAT_7_KOALA": "Sim (4 predefinições, controle dry/wet)",
  "COMP_FEAT_7_TELE": "Não",
  "COMP_FOOTNOTE_1": "Estado da comparação: maio de 2026.",
  "COMP_FOOTNOTE_2": "Preços oficiais do Teleparty Premium e detalhes das redes suportadas:",
  "COMP_FOOTNOTE_3": "Políticas de privacidade do Teleparty e coleta de dados de rastreamento:",
  "COMP_FOOTNOTE_4": "Funciona em sites que permitem injeções de scripts em tags de vídeo HTML5 padrão. Sites com políticas de segurança de conteúdo (CSP) muito rígidas, proteção contra cópia DRM ou contêineres de player fortemente ocultos (como DOMs de sombra complexos) podem limitar o controle automatizado ou a injeção.",
  "STEPS_TITLE": "Como começar",
  "STEP_1_TITLE": "Instalar a extensão",
  "STEP_1_DESC": "Adicione o KoalaSync ao seu navegador a partir da Chrome Web Store, Firefox Add-ons ou baixe o arquivo ZIP de desenvolvedor mais recente do GitHub.",
  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Sincronizador de vídeo focado em privacidade",
  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Baixar para o Chrome",
  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Baixar para o Firefox",
  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Extensão ativa",
  "STEP_1_ILLUS_READY": "Prontos para assistir juntos!",
  "STEP_2_TITLE": "Criar uma sala",
  "STEP_2_DESC": "Abra a janela da extensão e clique em '+ Criar nova sala'. O KoalaSync gera automaticamente um ID de sala e senha seguros, entra nela e copia o link de convite para a sua área de transferência.",
  "STEP_2_ILLUS_ROOM": "Sala",
  "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Sincro",
  "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Opções",
  "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ Criar nova sala",
  "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Conexão manual / Avançado",
  "STEP_2_ILLUS_COPIED": "Link de convite copiado!",
  "STEP_3_TITLE": "Compartilhar e Sincronizar",
  "STEP_3_DESC": "Envie o link de convite para seus amigos. Assim que eles entrarem, selecione a aba do seu vídeo e aproveite a reprodução sincronizada.",
  "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "SINCRONIZADO",
  "SELF_TITLE": "Para quem hospeda próprio",
  "SELF_SUBTITLE": "Não confia no nosso servidor? Mantenha a soberania total dos seus dados. Implante seu próprio servidor de retransmissão em minutos.",
  "SELF_MASCOT_ALT": "Um coala fofo sentado à frente de um laptop implantando um contêiner Docker para hospedagem própria",
  "SELF_COPY_CODE": "Copiar código",
  "SELF_GITHUB_PACKAGES": "Ver todas as tags de imagens no GitHub Packages",
  "BOTTOM_TITLE": "Ainda não se convenceu? Veja por si mesmo.",
  "BOTTOM_SUBTITLE": "O KoalaSync é 100% de código aberto, livre de anúncios e sem rastreamento. Audite nosso código no GitHub ou instale a extensão do navegador diretamente.",
  "BOTTOM_MASCOT_ALT": "Um coala fofo segurando uma página de repositório do GitHub ao lado de Octocat, a mascotte do GitHub",
  "FAQ_TITLE": "Perguntas frequentes",
  "FAQ_SUBTITLE": "Tudo o que você precisa saber para assistir vídeos juntos em perfeita sincronia.",
  "FAQ_Q1": "Posso assistir Netflix, Emby ou Jellyfin sincronizado com amigos?",
  "FAQ_A1": "Sim! O KoalaSync funciona com Netflix, YouTube, Twitch e qualquer site com player de vídeo HTML5 — incluindo Emby, Jellyfin e servidores de mídia próprios. Instale a extensão, crie uma sala, compartilhe o link e todos assistem em sincronia perfeita.",
  "FAQ_Q2": "O KoalaSync é uma alternativa gratuita ao Teleparty?",
  "FAQ_A2": "100% gratuito e open source sob a licença MIT. Sem níveis premium, sem recursos bloqueados, sem anúncios. Diferente do Teleparty, o servidor relay do KoalaSync opera apenas em RAM — sem coleta de dados ou contas de usuário.",
  "FAQ_Q3": "O KoalaSync funciona com Emby, Jellyfin e servidores de mídia próprios?",
  "FAQ_A3": "Sim. O KoalaSync detecta qualquer elemento de vídeo HTML5, funcionando perfeitamente com Emby, Jellyfin, Plex e qualquer configuração de streaming personalizada. Você também pode hospedar seu próprio servidor relay via Docker.",
  "FAQ_Q4": "Quais navegadores e plataformas suportam o KoalaSync?",
  "FAQ_A4": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave e todos os navegadores baseados em Chromium. Instale diretamente da Chrome Web Store ou das extensões do Firefox.",
  "FAQ_Q5": "Todos os meus amigos precisam instalar a extensão?",
  "FAQ_A5": "Sim, cada participante precisa do KoalaSync — mas sem cadastro ou criação de conta. Basta clicar no link de convite, instalar a extensão se necessário e você entra na sala automaticamente.",
  "FAQ_Q6": "Meus dados estão seguros? E se eu não confiar no servidor oficial?",
  "FAQ_A6": "Totalmente seguro. O servidor relay do KoalaSync opera apenas em RAM — todos os dados da sessão são excluídos ao sair da sala. Sem banco de dados, sem registros, sem análises, sem contas. Se preferir controle total: hospede seu próprio servidor relay privado via Docker em minutos. O código fonte é totalmente aberto e auditável no GitHub.",
  "FAQ_Q7": "Posso corrigir diálogos baixos e explosões altas ao assistir vídeos no navegador?",
  "FAQ_A7": "Sim. O KoalaSync 2.2.0 inclui um compressor de áudio integrado que reduz a diferença entre partes silenciosas e barulhentas do seu vídeo. Funciona localmente via Web Audio API — nenhum dado de áudio sai do seu computador. Abra o popup, crie uma sala, vá em Configurações → Audio Processing, ative o compressor e escolha um preset. Funciona na Netflix, Prime Video, Disney+, YouTube e qualquer site de vídeo HTML5.",
  "HOWTO_TITLE": "Como sincronizar vídeos com amigos usando o KoalaSync",
  "HOWTO_DESC": "Assista vídeos em perfeita sincronia com amigos no YouTube, Netflix, Twitch e mais. Sem cadastro, sem rastreamento.",
  "HOWTO_STEP_1_NAME": "Instalar a extensão",
  "HOWTO_STEP_1_TEXT": "Adicione o KoalaSync ao seu navegador pela Chrome Web Store ou extensões do Firefox. Funciona em qualquer site com elemento de vídeo.",
  "HOWTO_STEP_2_NAME": "Criar uma sala",
  "HOWTO_STEP_2_TEXT": "Abra a extensão e clique em Criar nova sala. O link de convite é copiado automaticamente para sua área de transferência.",
  "HOWTO_STEP_3_NAME": "Compartilhar e sincronizar",
  "HOWTO_STEP_3_TEXT": "Envie o link de convite para seus amigos. Selecione uma aba de vídeo e aproveite a reprodução sincronizada em tempo real.",
  "FOOTER_MIT": "Código aberto sob a Licença MIT.",
  "FOOTER_RAM": "Nenhum dado é armazenado em nossos servidores. Retransmissão apenas em RAM.",
  "FOOTER_LEGAL": "Legal Notice",
  "FOOTER_PRIVACY": "Privacy Policy",
  "MOCK_01": "Sala ativa",
  "MOCK_02": "Servidor oficial",
  "MOCK_03": "Link de convite",
  "MOCK_04": "Participantes",
  "MOCK_05": "VOCÊ",
  "MOCK_06": "Reproduzindo",
  "MOCK_07": "Parceiro",
  "MOCK_08": "Sair da sala",
  "MOCK_09": "Selecionar vídeo",
  "MOCK_10": "Controle remoto",
  "MOCK_11": "Reproduzir",
  "MOCK_12": "Pausar",
  "MOCK_13": "Pular para outros",
  "MOCK_14": "Última atividade",
  "MOCK_15": "Aguardando 1 parceiro (KoalaPC)...",
  "MOCK_16": "Pular e reproduzir",
  "MOCK_17": "Seu nome",
  "MOCK_18": "Ocultar abas confusas",
  "MOCK_19": "Auto-sync próximo episódio",
  "MOCK_20": "Auto-copiar convite",
  "MOCK_21": "Notificações",
  "MOCK_22": "Solução de problemas",
  "MOCK_23": "Regenerar Peer ID",
  "MOCK_24": "Use se aparecer erro \"Identidade duplicada\".",
  "MOCK_25": "Status da conexão",
  "MOCK_26": "Conectado",
  "MOCK_27": "Copiar logs",
  "MOCK_28": "Info de depuração de vídeo",
  "MOCK_29": "Histórico completo",
  "MOCK_30": "Logs (últimos 50)",
  "MOCK_31": "LIMPAR",
  "MOCK_32": "CLEAR",
  "FOOTER_LEGAL_LINK": "imprint",
  "FOOTER_PRIVACY_LINK": "privacy",
  "FOOTER_DISCLAIMER": "KoalaSync não é afiliado, endossado ou associado à Netflix, Disney+, Amazon, YouTube, Twitch ou qualquer outra plataforma de streaming. Todas as marcas registradas são propriedade de seus respectivos titulares.",
  "FOOTER_DISCLAIMER": "KoalaSync não é afiliado, endossado ou associado à Netflix, Disney+, Amazon, YouTube, Twitch ou qualquer outra plataforma de streaming. Todas as marcas registradas são propriedade de seus respectivos titulares.",
  "FOOTER_SUPPORT": "Me pague um café no Ko-Fi"
}