KoalaSync/extension/locales/ru.json

{
  "LANG_CODE": "ru",
  "HTML_CLASS": "lang-ru",
  "APP_TITLE": "KoalaSync",
  "TAB_ROOM": "Комната",
  "TAB_ROOM_TOOLTIP": "Настройки комнаты и подключение",
  "TAB_SYNC": "Синхро",
  "TAB_SYNC_TOOLTIP": "Управление синхронизацией видео и действия",
  "TAB_SETTINGS": "Опции",
  "TAB_SETTINGS_TOOLTIP": "Настройки расширения",
  "TAB_STATUS": "Статус",
  "TAB_STATUS_TOOLTIP": "Дополнительная диагностика и журналы",
  "BTN_CREATE_ROOM": "+ Создать комнату",
  "MANUAL_CONNECT_HEADER": "Ручное подключение / Дополнительно",
  "LABEL_SERVER": "Сервер",
  "BTN_SERVER_OFFICIAL": "Официальный",
  "BTN_SERVER_OFFICIAL_TOOLTIP": "Использовать официальный надежный сервер",
  "BTN_SERVER_CUSTOM": "Свой",
  "BTN_SERVER_CUSTOM_TOOLTIP": "Подключиться к своему выделенному серверу",
  "PLACEHOLDER_SERVER_URL": "wss://ваш-сервер:3000",
  "LABEL_ROOM_ID": "ID комнаты",
  "LABEL_ROOM_ID_TOOLTIP": "Уникальный идентификатор вашей синхронной комнаты",
  "PLACEHOLDER_ROOM_ID": "Введите ID комнаты",
  "PLACEHOLDER_ROOM_ID_TOOLTIP": "Уникальный ID комнаты, к которой хотите присоединиться",
  "LABEL_PASSWORD": "Пароль (Опционально)",
  "LABEL_PASSWORD_TOOLTIP": "Дополнительный пароль для ограничения доступа к комнате",
  "PLACEHOLDER_PASSWORD": "Пароль комнаты (опционально)",
  "PLACEHOLDER_PASSWORD_TOOLTIP": "Пароль от комнаты (оставьте пустым, если его нет)",
  "BTN_JOIN_ROOM": "Войти / Создать комнату",
  "BTN_JOIN_ROOM_TOOLTIP": "Подключиться к комнате",
  "LABEL_PUBLIC_ROOMS": "Публичные комнаты",
  "LABEL_PUBLIC_ROOMS_TOOLTIP": "Список публично доступных комнат на этом сервере",
  "BTN_REFRESH": "ОБНОВИТЬ",
  "BTN_REFRESH_TOOLTIP": "Обновить список публичных комнат",
  "PUBLIC_ROOMS_REFRESHING": "Обновление...",
  "BTN_REFRESH_COOLDOWN": "ЖДИТЕ {seconds}с",
  "BTN_REFRESH_COOLDOWN_TOOLTIP": "Список комнат временно ограничен. Повторите через {seconds}с.",
  "PUBLIC_ROOMS_REFRESHING_COOLDOWN": "Обновление публичных комнат. Следующее обновление через {seconds}с.",
  "LABEL_ACTIVE_ROOM": "Активная комната",
  "LABEL_ACTIVE_ROOM_TOOLTIP": "Комната, к которой вы сейчас подключены",
  "ACTIVE_ROOM_NONE": "НЕТ",
  "ACTIVE_SERVER_OFFICIAL": "Официальный сервер",
  "LABEL_INVITE_LINK": "Ссылка-приглашение",
  "LABEL_INVITE_LINK_TOOLTIP": "Поделитесь этой ссылкой с друзьями, чтобы они вошли",
  "LABEL_PEERS_IN_ROOM": "Участники в комнате",
  "LABEL_PEERS_IN_ROOM_TOOLTIP": "Другие пользователи, подключенные к этой комнате",
  "LABEL_HOST_CONTROL": "Управление ведущим",
  "LABEL_HOST_CONTROL_TOOLTIP": "Ограничить, кто может управлять воспроизведением в этой комнате",
  "LABEL_HOST_ONLY_TOGGLE": "Только я могу управлять воспроизведением",
  "NOTICE_HOST_CONTROLS": "Ведущий управляет воспроизведением для всех.",
  "NOTICE_COHOST_HINT": "Совет: предоставьте управление отдельным участникам в списке ниже.",
  "BADGE_HOST": "Ведущий",
  "BADGE_GUEST": "Гость",
  "BADGE_CONTROLLER": "Управляющий",
  "BTN_GIVE_CONTROL": "Дать управление",
  "BTN_REVOKE_CONTROL": "Отозвать",
  "BADGE_DESYNCED": "Соло",
  "TOOLTIP_PEER_DESYNCED": "Смотрит отдельно — игнорирует команды ведущего",
  "HCM_DIALOG_TITLE": "KoalaSync · Комнатой управляет ведущий",
  "HCM_DIALOG_BODY": "Управлять воспроизведением в этой комнате может только ведущий. Продолжить смотреть вместе или смотреть самостоятельно?",
  "HCM_DIALOG_STAY": "Оставаться синхронно",
  "HCM_DIALOG_SOLO": "Смотреть самостоятельно",
  "HCM_BADGE_SOLO": "Вы смотрите самостоятельно",
  "HCM_BADGE_RESYNC": "Синхронизировать",
  "NO_PEERS_CONNECTED": "Нет подключенных участников",
  "BTN_LEAVE_ROOM": "Выйти из комнаты",
  "LABEL_SELECT_VIDEO": "Выбрать видео",
  "LABEL_SELECT_VIDEO_TOOLTIP": "Выберите вкладку браузера, содержащую видео для синхронизации",
  "OPTION_SELECT_TAB": "-- Выберите вкладку --",
  "LABEL_REMOTE_CONTROL": "Дистанционное управление",
  "BTN_COPY_INVITE": "📋 Ссылка",
  "BTN_COPY_INVITE_TOOLTIP": "Копировать ссылку-приглашение",
  "BTN_PLAY": "Запуск",
  "BTN_PLAY_TOOLTIP": "Отправить команду воспроизведения всем",
  "BTN_PAUSE": "Пауза",
  "BTN_PAUSE_TOOLTIP": "Отправить команду паузы всем",
  "BTN_SYNC": "Синхро",
  "BTN_SYNC_TOOLTIP": "Принудительно синхронизировать всех участников",
  "OPTION_JUMP_TO_OTHERS": "Перейти к другим",
  "OPTION_JUMP_TO_ME": "Синхронизировать по мне",
  "OPTION_JUMP_MODE_TOOLTIP": "Выбрать цель синхронизации",
  "LABEL_LAST_ACTIVITY": "Последняя активность",
  "LABEL_LAST_ACTIVITY_TOOLTIP": "Показывает самую последнюю команду воспроизведения, паузы или перемотки",
  "NO_RECENT_COMMANDS": "Нет последних команд",
  "LOBBY_HEADER": "ЛОББИ СЕРИИ",
  "LOBBY_WAITING_FOR": "🎬 Ожидание: \"{title}\"",
  "LOBBY_WAITING_PEERS": "Ожидание участников...",
  "BTN_SKIP_PLAY": "Пропустить и запустить",
  "BTN_SKIP_PLAY_TOOLTIP": "Закрыть лобби и воспроизвести в любом случае",
  "LOBBY_CONNECT_FIRST": "Сначала войдите в комнату",
  "LOBBY_CONNECT_FIRST_DESC": "Вам необходимо войти в комнату по ссылке-приглашению или создать новую, чтобы синхронизировать видео.",
  "BTN_CREATE_ROOM_ALT": "Создать новую комнату",
  "BTN_CREATE_ROOM_ALT_TOOLTIP": "Создать новую случайную комнату и войти",
  "LABEL_USERNAME": "Ваше имя пользователя",
  "LABEL_USERNAME_TOOLTIP": "Имя пользователя помогает другим узнать вас.",
  "PLACEHOLDER_USERNAME": "Анонимный Коала",
  "LABEL_HIDE_CLUTTER": "Чистый список вкладок",
  "LABEL_HIDE_CLUTTER_TOOLTIP": "Скрывает вкладки без видео и несвязанные домены для порядка",
  "LABEL_AUTO_SYNC_NEXT": "Автосинхрон следующей серии",
  "LABEL_AUTO_SYNC_NEXT_TOOLTIP": "Автоматически ставит на паузу и ждет всех при смене серии, затем запускает видео синхронно.",
  "LABEL_AUTO_COPY_INVITE": "Автокопирование ссылки",
  "LABEL_AUTO_COPY_INVITE_TOOLTIP": "Автоматически копирует ссылку-приглашение в буфер обмена при создании новой комнаты.",
  "LABEL_NOTIFICATIONS": "Уведомления браузера",
  "LABEL_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Показывает системные уведомления, когда кто-то входит/выходит или запускает/приостанавливает воспроизведение.",
  "LABEL_LANGUAGE": "Язык приложения",
  "LABEL_LANGUAGE_TOOLTIP": "Выберите предпочтительный язык интерфейса расширения",
  "LABEL_TROUBLESHOOTING": "Устранение неполадок",
  "LABEL_TROUBLESHOOTING_TOOLTIP": "Инструменты для исправления проблем с подключением",
  "BTN_REGEN_ID": "Сбросить Peer ID",
  "BTN_REGEN_ID_TOOLTIP": "Сбросить ваш внутренний идентификатор и переподключиться",
  "REGEN_ID_DESC": "Используйте при появлении ошибок дублирования идентификации.",
  "REGEN_ID_OTHER_ISSUE": "Другая проблема? Откройте Issue на GitHub",
  "TOAST_ID_REGENERATED": "Идентичность перегенерирована — переподключение…",
  "LABEL_CONN_STATUS": "Статус подключения",
  "LABEL_CONN_STATUS_TOOLTIP": "Текущий статус WebSocket-соединения с сервером",
  "CONN_STATUS_DISCONNECTED": "Отключено",
  "BTN_RETRY": "ПОВТОРИТЬ",
  "BTN_RETRY_TOOLTIP": "Попробовать переподключиться к серверу",
  "BTN_COPY_LOGS": "Копировать логи",
  "BTN_COPY_LOGS_TOOLTIP": "Скопировать логи в буфер обмена для отправки",
  "LABEL_VIDEO_DEBUG": "Отладочные данные видео",
  "LABEL_VIDEO_DEBUG_TOOLTIP": "Технические сведения о выбранном видеоэлементе",
  "VIDEO_DEBUG_EMPTY": "Вкладка не выбрана или видео не обнаружено.",
  "LABEL_HISTORY": "История действий",
  "LABEL_HISTORY_TOOLTIP": "Хронологический список всех команд синхронизации в комнате",
  "HISTORY_EMPTY": "Нет недавней активности",
  "LABEL_LOGS": "Логи (Последние 50)",
  "LABEL_LOGS_TOOLTIP": "Технические системные сообщения подключения",
  "BTN_CLEAR": "ОЧИСТИТЬ",
  "BTN_CLEAR_TOOLTIP": "Очистить вывод логов",
  "LABEL_GITHUB": "Репозиторий GitHub",
  "BTN_ONBOARDING_SKIP": "Пропустить",
  "BTN_ONBOARDING_SKIP_TOOLTIP": "Пропустить руководство",
  "BTN_ONBOARDING_NEXT": "Далее",
  "BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "Перейти к следующему шагу",
  "ONBOARDING_1_TITLE": "Добро пожаловать в KoalaSync!",
  "ONBOARDING_1_TEXT": "Смотрите видео в идеальной синхронизации вместе — где бы вы ни находились. Давайте проведем небольшую экскурсию!",
  "ONBOARDING_2_TITLE": "1. Создайте комнату",
  "ONBOARDING_2_TEXT": "Начните здесь. Создайте комнату и поделитесь ссылкой-приглашением со своими друзьями.",
  "ONBOARDING_3_TITLE": "2. Выберите видео",
  "ONBOARDING_3_TEXT": "Выберите вкладку с видео для синхронизации. Запуск, пауза, перемотка — воспроизведение синхронизируется у всех.",
  "ONBOARDING_4_TITLE": "3. Настройте профиль",
  "ONBOARDING_4_TEXT": "Введите имя пользователя, чтобы друзья знали, кто совершает действия.",
  "ONBOARDING_5_TITLE": "Всё готово!",
  "ONBOARDING_5_TEXT": "Время готовить попкорн. Приятного совместного просмотра!",
  "ERR_CONN_TIMEOUT": "Время ожидания подключения истекло. Пожалуйста, попробуйте снова.",
  "ERR_INVALID_SERVER_URL": "Неверный формат URL-адреса сервера.",
  "ERR_IDENTITY_NOT_LOADED": "Идентификатор еще не загружен. Подождите немного и повторите попытку.",
  "ERR_NO_PEERS_TIME": "Нет других участников с известной позицией плеера. Выберите 'Синхронизировать по мне'.",
  "ERR_NO_VIDEO_TAB": "Не удалось подключиться к вкладке с видео.",
  "ERR_SELECT_VIDEO": "Пожалуйста, сначала выберите вкладку с видео!",
  "TOAST_INVITE_COPIED": "Ссылка скопирована в буфер обмена!",
  "TOAST_COPY_FAILED": "Не удалось скопировать ссылку в буфер обмена",
  "TOAST_LOBBY_SKIPPED": "Ожидание серии отменено.",
  "TOAST_LOBBY_SKIP_FAILED": "Не удалось отменить ожидание серии.",
  "TOAST_LOGS_COPIED": "Скопировано!",
  "TOAST_PEER_JOINED": "{name} вошел в комнату",
  "TOAST_PEER_LEFT": "{name} вышел из комнаты",
  "TOAST_PEER_ACTION": "{name}: {action}",
  "STATUS_CONNECTED": "Подключено",
  "STATUS_RECONNECTING": "Переподключение...",
  "STATUS_CONNECTING": "Подключение...",
  "STATUS_FAILED": "Ошибка",
  "STATUS_DISCONNECTED": "Отключено",
  "STATUS_IDLE": "Готов к подключению",
  "STATUS_IDLE_TOOLTIP": "KoalaSync готов. Присоединитесь к комнате или создайте её, чтобы подключиться и начать синхронизацию.",
  "BTN_STATE_JOINING": "🚀 Вход...",
  "BTN_STATE_RECONNECTING": "🔄 Переподключение...",
  "BTN_STATE_PLAYING": "▶ Запуск...",
  "BTN_STATE_PAUSING": "⏸ Пауза...",
  "BTN_STATE_SYNCING_GROUP": "Синхронизация по группе ({time})...",
  "BTN_STATE_SYNCING": "Синхронизация...",
  "BTN_STATE_SYNCED": "✅ Синхронно!",
  "NOTIF_PLAY": "запустил воспроизведение",
  "NOTIF_PAUSE": "приостановил воспроизведение",
  "NOTIF_SEEK": "перемотал видео",
  "NOTIF_FORCE_PREPARE": "запустил принудительный синхрон",
  "NOTIF_FORCE_EXECUTE": "синхронизировал воспроизведение у всех",
  "DEBUG_NO_TAB": "Целевая вкладка не выбрана.",
  "DEBUG_COMM_FAIL": "Не удалось связаться с плеером на вкладке.",
  "EMPTY_PEERS_TITLE": "Участников пока нет",
  "EMPTY_PEERS_HINT": "Поделитесь ссылкой-приглашением, чтобы начать",
  "EMPTY_HISTORY_TITLE": "История действий пуста",
  "EMPTY_HISTORY_HINT": "Запускайте, останавливайте или перематывайте видео, чтобы увидеть лог",
  "EMPTY_LOGS_TITLE": "Журнал пуст",
  "EMPTY_LOGS_HINT": "События подключения будут отображаться здесь",
  "EMPTY_ROOMS_TITLE": "Нет активных комнат",
  "EMPTY_ROOMS_HINT": "Создайте комнату или обновите список, чтобы найти публичные",
  "LABEL_YOU": "Вы",
  "ONBOARDING_DONE": "Готово!",
  "LABEL_LOBBY_PEER_READY": "Готов",
  "LABEL_LOBBY_PEER_LOADING": "Загрузка...",
  "LABEL_PASSWORD_PROTECTED": "Защищено паролем",
  "LABEL_PEERS_COUNT": "{count} участников",
  "LABEL_CUSTOM_SERVER": "Свой сервер",
  "BTN_STATE_CREATING": "🚀 Создание комнаты...",
  "NOTIF_LOBBY_CANCEL_TITLE": "KoalaSync — Ошибка синхронизации серии",
  "NOTIF_LOBBY_CANCEL_MSG": "Автосинхронизация отменена: {reason}. Возможно, вам придется выполнить синхронизацию вручную.",
  "LOBBY_CANCEL_TIMEOUT": "Время ожидания истекло",
  "LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_RECOVERED": "Время ожидания истекло (восстановлено)",
  "LOBBY_CANCEL_PEERS_LEFT": "Все остальные участники вышли",
  "LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "Время ожидания истекло — не все участники загрузили серию",
  "LOBBY_CANCEL_USER": "Отменено пользователем",
  "NOTIF_ERROR_TITLE": "Ошибка KoalaSync",
  "FOOTER_SUPPORT": "Support KoalaSync",
  "FOOTER_REVIEW": "★ Оценить",
  "FOOTER_SUPPORT_PROMPT": "Нравится KoalaSync? Оставьте отзыв!",
  "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Обработка звука",
  "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "Применяет аудиоэффекты, такие как сжатие, к воспроизведению видео",
  "AUDIO_OPEN_SETTINGS": "Открыть",
  "NEW_FEATURE_AUDIO": "Новое: Обработка звука — попробуйте компрессор!",
  "AUDIO_BACK": "← Назад",
  "AUDIO_PAGE_TITLE": "Настройки звука",
  "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "Обработка звука",
  "AUDIO_COMPRESSOR": "Компрессор",
  "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "Включено",
  "AUDIO_PRESET": "Пресет",
  "AUDIO_PRESET_RECOMMENDED": "Рекомендуемый",
  "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "Динамический диапазон",
  "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "Улучшение голоса",
  "AUDIO_PRESET_SMOOTH": "Плавный",
  "AUDIO_PRESET_CUSTOM": "Пользовательский",
  "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "Порог",
  "AUDIO_PARAM_KNEE": "Knee",
  "AUDIO_PARAM_RATIO": "Ratio",
  "AUDIO_PARAM_ATTACK": "Attack",
  "AUDIO_PARAM_RELEASE": "Release",
  "AUDIO_EQUALIZER": "Эквалайзер",
  "AUDIO_COMING_SOON": "Скоро",
  "BTN_RESTART_TOUR": "Перезапустить обучение",
  "BTN_RESTART_TOUR_TOOLTIP": "Запустить приветственное руководство заново",
  "HINT_SELECT_VIDEO": "Выберите ваше видео здесь!",
  "OPTION_TITLE_PRIVACY_FULL": "Отправлять полное название",
  "OPTION_TITLE_PRIVACY_EPISODE": "Отправлять ID эпизода",
  "OPTION_TITLE_PRIVACY_HIDDEN": "Не отправлять",
  "LABEL_PRIVACY_SETTINGS": "Настройки приватности",
  "LABEL_PRIVACY_SETTINGS_TOOLTIP": "Выберите, какие названия вкладки и медиа отправляются в комнату.",
  "LABEL_SEND_TAB_TITLE": "Отправлять название вкладки",
  "LABEL_SEND_TAB_TITLE_TOOLTIP": "Отправляет в комнату название выбранной вкладки браузера.",
  "LABEL_MEDIA_TITLE_PRIVACY": "Название медиа",
  "LABEL_MEDIA_TITLE_PRIVACY_TOOLTIP": "Выберите, как названия медиа отправляются в комнату.",
  "LABEL_SETTINGS_GROUP_PROFILE": "Профиль и Оформление",
  "LABEL_SETTINGS_GROUP_PROFILE_TOOLTIP": "Измените имя пользователя, тему и настройки языка.",
  "LABEL_SETTINGS_GROUP_SYNC": "Воспроизведение и Синхронизация",
  "LABEL_SETTINGS_GROUP_SYNC_TOOLTIP": "Настройте воспроизведение, уведомления и параметры звука."
}