KoalaSync/website/locales/zh.json

{
  "LANG_CODE": "zh",
  "HTML_CLASS": "lang-zh",
  "CANONICAL_PATH": "zh/",
  "LANG_TOGGLE_URL": "../",
  "LANG_TOGGLE_TEXT": "EN",
  "OG_LOCALE": "zh_CN",
  "META_TITLE": "KoalaSync | Netflix、YouTube 一起看派对浏览器扩展",
  "META_DESCRIPTION": "在 Netflix、YouTube、Twitch 及任意 HTML5 视频上发起一起看派对。适用于 Chrome 和 Firefox 的免费开源扩展。无需账号、无跟踪、无广告。",
  "SCHEMA_APP_DESC": "在 Netflix、YouTube、Twitch 及任意 HTML5 视频上发起一起看派对。适用于 Chrome 和 Firefox 的免费开源扩展。无需账号、无跟踪、无广告。",
  "OG_TITLE": "KoalaSync | 在 Netflix、Emby、Jellyfin 和几乎任意视频上一起看",
  "OG_DESCRIPTION": "在 Netflix、Emby、Jellyfin、YouTube、Twitch 和几乎任意 HTML5 视频上发起一起看派对。开源、重视隐私、无需账号。",
  "TWITTER_TITLE": "KoalaSync | 在 Netflix、Emby、Jellyfin 和几乎任意视频上一起看 – 浏览器扩展",
  "TWITTER_DESCRIPTION": "在 Netflix、Emby、Jellyfin、YouTube、Twitch 和几乎任意 HTML5 视频上发起一起看派对。开源、重视隐私、无需账号。",
  "NAV_FEATURES": "特征",
  "NAV_HOW_IT_WORKS": "它是如何运作的",
  "SUPPORT_BANNER_TEXT": "KoalaSync 无法访问视频网站？",
  "SUPPORT_BANNER_CTA": "修复网站访问权限",
  "SUPPORT_BANNER_DISMISS": "关闭提示",
  "HERO_TITLE": "把任意视频变成<span class='hero-highlight'>一起看派对</span>。",
  "HERO_SUBTITLE": "远程一起看视频。无需账户、无跟踪、无广告。分享链接并一起开始。",
  "HERO_MASCOT_ALT": "一只可爱的考拉站着，低头看着下载按钮",
  "DEMO_SYNC": "同步中",
  "DEMO_HINT": "在线演示：在任一标签页点击播放，KoalaSync 会让两边保持同步。",
  "DEMO_NO_ROOM": "尚未连接",
  "DEMO_CREATE_ROOM": "创建房间",
  "DEMO_JOINED": "已加入房间",
  "DEMO_TAB_SELECTED": "已选择标签页",
  "DEMO_SELECT_PLACEHOLDER": "选择视频标签页…",
  "MOBILE_DEMO_CTA": "查看工作方式",
  "MOBILE_DEMO_TITLE": "KoalaSync 在线演示",
  "MOBILE_DEMO_CLOSE": "关闭演示",
  "ADD_TO_CHROME": "添加到Chrome",
  "ADD_TO_FIREFOX": "添加到Firefox",
  "COMPAT_HEADING": "适用于您最喜欢的平台",
  "COMPAT_MORE": "还有更多",
  "COMPAT_TOOLTIP": "适用于几乎所有具有视频元素的网站",
  "USE_CASES_TITLE": "适合任何场合",
  "USE_CASES_SUBTITLE": "无论远近，KoalaSync 将人们聚集在他们最喜欢的视频周围。",
  "USE_CASE_1_ALT": "两只可爱的考拉坐在一起分享一桶爆米花",
  "USE_CASE_1_TITLE": "与朋友的电影之夜",
  "USE_CASE_1_DESC": "实时同步您的电影并通过 Discord、Zoom 或您最喜欢的语音通话应用程序进行交谈。感觉就像坐在同一个房间里一样。",
  "USE_CASE_2_ALT": "一位考拉教授在屏幕上向两只远程学生考拉进行演示",
  "USE_CASE_2_TITLE": "远程学习",
  "USE_CASE_2_DESC": "一起查看教程、讲座或培训视频。暂停并讨论复杂步骤。",
  "USE_CASE_3_ALT": "一对可爱的考拉情侣一起远程观看；一个坐在电脑前，另一个拿着笔记本电脑躺在床上，两人的心在飞舞",
  "USE_CASE_3_TITLE": "远距离关系",
  "USE_CASE_3_DESC": "拉近距离，享受约会之夜。体验每一个情节转折，嘲笑同样的笑话，并在同一毫秒内分享情感时刻。",
  "WHY_TITLE": "为什么是KoalaSync？",
  "WHY_SUBTITLE": "专为可靠的同步、隐私优先的设计和轻松的设置而打造。",
  "FEATURE_1_TITLE": "房主控制与同步",
  "FEATURE_1_DESC": "您可以自主决定谁来控制播放。启用主持人控制以仅允许您进行暂停和快进，或在成员列表中指定共同主持人。",
  "FEATURE_2_TITLE": "无尽的狂欢",
  "FEATURE_2_DESC": "自动同步播放。 KoalaSync 自动检测剧集转换并保持播放，直到所有对等方都成功加载下一个视频。",
  "FEATURE_3_TITLE": "零账户/纯粹隐私",
  "FEATURE_3_DESC": "没有注册，没有跟踪，没有持久性足迹。服务器完全在临时 RAM 中运行，并在您离开时清理您的房间。",
  "FEATURE_4_TITLE": "通用 HTML5 支持",
  "FEATURE_4_DESC": "支持 Netflix、YouTube、Twitch、Jellyfin、Emby 以及几乎任何含 HTML5 视频的页面。离开浏览器的只有同步信号，绝不包含视频本身。",
  "FEATURE_5_TITLE": "自托管和 Docker 就绪",
  "FEATURE_5_DESC": "我们的官方服务器是免费且快速的，但如果您愿意，您可以完全拥有所有权。通过 Docker 在几秒钟内启动您自己的私有中继服务器。",
  "FEATURE_6_TITLE": "即时邀请/一键加入",
  "FEATURE_6_DESC": "无需交换 IP 地址或密码。与您的朋友分享生成的邀请链接，让他们只需单击一下即可自动加入您的房间。",
  "FEATURE_7_TITLE": "音量调节/音频压缩器",
  "FEATURE_7_DESC": "不用再调音量了。内置压缩器会提升安静的对话、抑制响亮的爆炸声，全部在浏览器本地处理。",
  "FEATURE_8_TITLE": "开源（MIT 许可证）",
  "FEATURE_8_DESC": "整个代码库可在 GitHub 上公开审核。没有黑匣子，没有专有 blob，从中继服务器到浏览器扩展 100% 透明。",
  "COMP_TITLE": "KoalaSync 与 Teleparty",
  "COMP_SUBTITLE": "了解为什么开源、无广告和隐私优先是一起观看的最佳方式。",
  "COMP_COL_FEATURE": "特征",
  "COMP_FEAT_1_NAME": "成本/付费专区",
  "COMP_FEAT_1_DESC": "高级订阅、隐藏费用或锁定功能。",
  "COMP_FEAT_1_KOALA": "100% 免费",
  "COMP_FEAT_1_TELE": "付费等级/高级锁",
  "COMP_FEAT_2_NAME": "许可证/代码可审核",
  "COMP_FEAT_2_DESC": "源代码是否开放并可自由审核。",
  "COMP_FEAT_2_KOALA": "开源（MIT）",
  "COMP_FEAT_2_TELE": "所有权",
  "COMP_FEAT_3_NAME": "自托管",
  "COMP_FEAT_3_DESC": "能够部署您自己的私有中继服务器。",
  "COMP_FEAT_3_KOALA": "是（Docker-就绪）",
  "COMP_FEAT_3_TELE": "不",
  "COMP_FEAT_4_NAME": "隐私和追踪",
  "COMP_FEAT_4_DESC": "注册要求、跟踪 cookie 和分析。",
  "COMP_FEAT_4_KOALA": "零持久性（仅限 RAM）",
  "COMP_FEAT_4_TELE": "谷歌分析和 Cookie",
  "COMP_FEAT_5_NAME": "站点兼容性",
  "COMP_FEAT_5_DESC": "支持的网站和播放器兼容性。",
  "COMP_FEAT_5_KOALA": "几乎任何 HTML5 视频",
  "COMP_FEAT_5_TELE": "仅支持的网站",
  "COMP_FEAT_6_NAME": "本地化/翻译",
  "COMP_FEAT_6_DESC": "可用的界面语言和翻译支持。",
  "COMP_FEAT_6_KOALA": "15 种语言（并且还在不断增加）",
  "COMP_FEAT_6_TELE": "仅英语",
  "COMP_FEAT_7_NAME": "音频压缩器/音量调节",
  "COMP_FEAT_7_DESC": "内置音频标准化，以平衡安静的对话和响亮的效果",
  "COMP_FEAT_7_KOALA": "有（4 个预设，干/湿控制）",
  "COMP_FEAT_7_TELE": "不",
  "COMP_FOOTNOTE_1": "比较状态：2026 年 5 月。",
  "COMP_FOOTNOTE_2": "官方 Teleparty Premium 定价和支持的网络详细信息：",
  "COMP_FOOTNOTE_3": "Teleparty 隐私政策和跟踪数据收集：",
  "COMP_FOOTNOTE_4": "适用于允许将脚本注入标准 HTML5 视频标签的网站。具有高度严格的内容安全策略 (CSP)、DRM 复制保护或严重混淆的播放器包装器（如复杂的影子 DOM）的网站可能会限制自动控制或注入。",
  "STEPS_TITLE": "入门",
  "STEP_1_TITLE": "创建并分享房间",
  "STEP_1_DESC": "打开插件，一键创建房间并将链接分享给好友。他们可以通过邀请链接立即加入。",
  "STEP_1_ILLUS_DESC": "选择一个标签页进行绑定",
  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "绑定 YouTube 标签页",
  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "绑定 Netflix 标签页",
  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "标签页已绑定",
  "STEP_1_ILLUS_READY": "准备好同步观看 !",
  "STEP_2_TITLE": "选择视频标签页",
  "STEP_2_DESC": "转到您的视频标签页，并在插件菜单中选择该页面。KoalaSync 会自动连接你们的播放器。",
  "STEP_2_ILLUS_ROOM": "房间",
  "STEP_2_ILLUS_SYNC": "同步",
  "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "设置",
  "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ 创建新房间",
  "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "手动连接/高级",
  "STEP_2_ILLUS_COPIED": "邀请链接已复制！",
  "STEP_3_TITLE": "一起观看",
  "STEP_3_DESC": "开始播放后，操作会共享给房间内的所有参与者；网络和播放器状况可能造成短暂延迟。",
  "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "同步",
  "SELF_TITLE": "对于自托管者",
  "SELF_SUBTITLE": "不信任我们的服务器？维护完整的数据主权。只需几分钟即可部署您自己的私有中继服务器。",
  "SELF_MASCOT_ALT": "一只可爱的考拉坐在笔记本电脑前，部署 Docker 容器进行自托管",
  "SELF_COPY_CODE": "复制代码",
  "SELF_GITHUB_PACKAGES": "查看 GitHub 套餐上的所有图像标签",
  "BOTTOM_TITLE": "不相信？你自己看看吧。",
  "BOTTOM_SUBTITLE": "KoalaSync 100%开源、无广告、无跟踪。在 GitHub 上审核我们的代码库或直接安装浏览器扩展。",
  "BOTTOM_MASCOT_ALT": "一只可爱的考拉在 GitHub 吉祥物 Octocat 旁边拿着 GitHub 存储库页面",
  "FAQ_TITLE": "常见问题解答",
  "FAQ_SUBTITLE": "关于受支持网站、同步、隐私、聊天和音频处理的常见问题。",
  "FAQ_Q1": "我可以与朋友同步观看 Netflix、Emby 或 Jellyfin 吗？",
  "FAQ_A1": "KoalaSync 可用于许多采用标准浏览器视频播放器的受支持网站，包括 Netflix、YouTube、Twitch、Emby、Jellyfin 和自建媒体服务器。兼容性取决于网站、浏览器和播放器，并可能在网站更新后发生变化。",
  "FAQ_Q_VIDEO_ACCESS": "KoalaSync 会把视频串流给我的朋友吗？",
  "FAQ_A_VIDEO_ACCESS": "不会。KoalaSync 不会串流、托管、共享视频内容，也不会绕过任何访问权限。每个人都在自己的浏览器中本地观看视频，并且需要自己拥有该网站或流媒体服务的访问权限，例如自己的 Netflix 账号。KoalaSync 只同步播放、暂停和拖动进度等播放操作。",
  "FAQ_Q2": "KoalaSync 是 Teleparty 的免费替代品吗？",
  "FAQ_A2": "是的。KoalaSync 是采用 MIT 许可证的免费开源软件，没有高级套餐、锁定功能、广告或强制账户。",
  "FAQ_Q3": "KoalaSync 是否可以与 Emby、Jellyfin 和自托管媒体服务器配合使用？",
  "FAQ_A3": "是的。KoalaSync 支持 Emby、Jellyfin、Plex 和自建流媒体系统使用的许多标准播放器。兼容性取决于具体播放器。你也可以通过 Docker 自行托管 KoalaSync relay 服务器。",
  "FAQ_Q4": "哪些浏览器和平台支持KoalaSync？",
  "FAQ_A4": "Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge、Opera、Brave 以及所有基于 Chromium 的浏览器。直接从 Chrome Web Store 或 Firefox 附加组件安装 - 无需手动配置。",
  "FAQ_Q5": "我所有的朋友都需要安装该扩展吗？",
  "FAQ_A5": "是的，每个参与者都需要安装 KoalaSync - 但无需注册或创建帐户。只需单击邀请链接，安装扩展程序（如果尚未安装），您将在几秒钟内自动加入房间。",
  "FAQ_Q6": "我的数据安全吗？如果我不信任官方服务器怎么办？",
  "FAQ_A6": "KoalaSync 官方中继不会将房间、同步、观看或聊天历史保存到数据库。活动房间的数据只会暂时保存在内存中，并在房间无人或因长时间无活动而过期时删除。出于安全和防止滥用的目的，服务器可能会生成技术连接日志，其保留时间取决于服务器配置。聊天消息采用端到端加密，不会作为服务器端历史记录保存。",
  "FAQ_Q7": "我可以修复在浏览器中观看视频时安静的对话和大声的爆炸声吗？",
  "FAQ_A7": "是的。KoalaSync 包含音频压缩器，可缩小视频中安静和响亮部分的音量差。它通过 Web Audio API 在本地处理，音频不会发送到 relay。可在“设置 → 音频处理”中启用。",
  "HOWTO_TITLE": "如何使用KoalaSync与好友同步视频",
  "HOWTO_DESC": "与朋友一起观看 YouTube、Netflix、Twitch 等网站上受支持的视频。无需注册，不跟踪。",
  "HOWTO_STEP_1_NAME": "安装浏览器扩展",
  "HOWTO_STEP_1_TEXT": "从 Chrome 应用商店或 Firefox Add-ons 安装 KoalaSync。打开受支持的页面并选择扩展检测到的视频。",
  "HOWTO_STEP_2_NAME": "创建一个房间",
  "HOWTO_STEP_2_TEXT": "打开扩展弹出窗口并单击“创建新房间”。邀请链接会自动复制到您的剪贴板。",
  "HOWTO_STEP_3_NAME": "分享和同步",
  "HOWTO_STEP_3_TEXT": "将邀请链接发送给您的朋友。选择一个视频选项卡并实时享受同步播放。",
  "FOOTER_MIT": "根据 MIT 许可证开源。",
  "FOOTER_RAM": "不保存聊天或观看历史。不跟踪。网站访问日志会在 7 天后删除。",
  "FOOTER_LEGAL": "法律声明",
  "FOOTER_PRIVACY": "隐私政策",
  "MOCK_01": "活动室",
  "MOCK_02": "官方服务器",
  "MOCK_03": "邀请链接",
  "MOCK_04": "房间里的同伴",
  "MOCK_05": "你",
  "MOCK_06": "演奏",
  "MOCK_07": "同行",
  "MOCK_08": "留出空间",
  "MOCK_09": "选择视频",
  "MOCK_10": "遥控",
  "MOCK_11": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><polygon points=\"5 3 19 12 5 21 5 3\"/></svg> 玩",
  "MOCK_12": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"6\" y=\"4\" width=\"4\" height=\"16\"/><rect x=\"14\" y=\"4\" width=\"4\" height=\"16\"/></svg> 暂停",
  "MOCK_13": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><polygon points=\"13 2 3 14 12 14 11 22 21 10 12 10 13 2\"/></svg> 同步",
  "MOCK_14": "跳转到其他",
  "MOCK_15": "上次活动状态",
  "MOCK_16": "正在等待 1 个同伴 (🐶 HappyDog)...",
  "MOCK_17": "仍然跳过并播放",
  "MOCK_18": "您的用户名",
  "MOCK_19": "隐藏杂乱标签",
  "MOCK_20": "自动同步下一集",
  "MOCK_21": "自动复制邀请链接",
  "MOCK_22": "浏览器通知",
  "MOCK_23": "故障排除",
  "MOCK_24": "再生Peer ID",
  "MOCK_25": "如果您看到“重复身份”错误，请使用此选项。",
  "MOCK_26": "连接状态",
  "MOCK_27": "已连接",
  "MOCK_28": "复制日志",
  "MOCK_29": "视频调试信息",
  "MOCK_30": "完整的行动历史",
  "MOCK_31": "日志（最后 50 条）",
  "MOCK_32": "清除",
  "FOOTER_LEGAL_LINK": "imprint",
  "FOOTER_PRIVACY_LINK": "privacy",
  "FOOTER_DISCLAIMER": "KoalaSync 不隶属于 Netflix、Disney+、Amazon、YouTube、Twitch 或任何其他流媒体平台，也不受其认可或关联。所有商标均为其各自所有者的财产。",
  "FOOTER_SUPPORT": "支持 KoalaSync",
  "ALT_INDEX_TITLE": "KoalaSync - 替代方案与对比",
  "ALT_INDEX_META_DESC": "查看 KoalaSync 与其他 Watch Party 扩展和流媒体同步方案的真实对比与详细指南。",
  "ALT_INDEX_HEADING": "指南与对比",
  "ALT_INDEX_INTRO": "KoalaSync 与其他 Watch Party 工具和流媒体同步方案相比如何？阅读我们真实、偏技术的对比，找到最适合远程电影之夜的选择。",
  "ALT_INDEX_READ_COMPARISON": "阅读对比 →",
  "ALT_INDEX_READ_GUIDE": "阅读指南 →",
  "ALT_INDEX_FOOTER_LINK": "指南与对比",
  "ALT_TELEPARTY_TITLE": "KoalaSync 与 Teleparty：你应该选择哪款在线同步观影工具？",
  "ALT_TELEPARTY_META_DESC": "针对 KoalaSync 和 Teleparty 的实用对比，涵盖内置聊天功能、移动端支持、浏览器视频同步、自建媒体服务器以及开源特性等方面。",
  "ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSync 和 Teleparty 都能解决同一个令人头疼的问题：如何一起观看视频，而无需经历“3、2、1，开始播放”这种繁琐的同步步骤。只不过，它们采取了不同的实现方式。<br><br>如果您想要更集成的同步观看体验或想要在移动设备上观看，Teleparty 是最有意义的。 KoalaSync 专为桌面浏览器同步观看而设计，可以在更广泛的普通浏览器视频播放器上观看。它的内置文本聊天是端到端加密的且仅限实时，而语音或视频通话保持独立。<br><br>我开发 KoalaSync 的主要初衷是为了灵活性。它旨在支持几乎所有使用标准浏览器视频播放器的网站，而不仅仅局限于特定的平台列表。这包括 Emby、Jellyfin 和 Plex 等自建媒体服务，本地/私有域名，以及浏览器中的各类常规视频页面。",
  "ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_TITLE": "Teleparty 依然适用的场景",
  "ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "如果您更喜欢更集成的同步观看体验或需要移动支持，Teleparty 仍然是更好的选择。这两种工具都包含文本聊天，因此聊天本身不再是决定性的区别。 KoalaSync 的聊天是端到端加密的且仅限实时；语音和视频通话仍然使用单独的应用程序。<br><br>移动端支持是另一个关键因素。Teleparty 拥有专属应用程序，而 KoalaSync 目前仅支持桌面浏览器。如果你想在手机或平板电脑上同步观看 Netflix，KoalaSync 暂时并不适用。<br><br>因此，如果您最关心的是移动支持和集成度更高的平台，Teleparty 可能更适合您的设置。",
  "ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_TITLE": "KoalaSync 适用场景",
  "ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_BODY": "如果您想要一款灵活的桌面浏览器同步工具，而不是受限于特定平台列表的软件，那么 KoalaSync 是更合适的选择。<br><br>它适用于几乎所有使用标准浏览器视频播放器的网站。对于 Emby、Jellyfin、Plex、私有媒体服务器、本地域或传统“在线观影派对”工具通常忽略的小型视频网站来说，这一点尤为实用。<br><br>此外，它完全免费且开源，无需注册账号；如果您希望运行自己的中继服务器，还可以选择自托管。我开发它的初衷是寻找一款既注重隐私又能与我自己的 Emby 系统兼容的工具，而不是那种仅针对少数几家大型流媒体平台的封闭式平台。",
  "ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_TITLE": "主要区别",
  "ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty 更像是一款支持移动设备的一体化观影派对平台。KoalaSync 则是面向桌面浏览器的灵活同步层，并提供端到端加密的实时文本聊天。<br><br>这看似只是细微差别，却会明显影响使用场景。如果您需要移动端观影派对应用，Teleparty 是合理选择。如果您需要广泛的浏览器播放器支持，包括自托管媒体，同时不希望 relay 服务器收到可读的聊天消息，那么 KoalaSync 更合适。",
  "ALT_TELEPARTY_LIMITS_TITLE": "局限性说明",
  "ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync 并不神奇，也没有试图隐藏其局限性。目前它仅适用于桌面浏览器。它包括端到端加密文本聊天，但没有语音、视频或网络摄像头聊天，并且没有移动应用程序。<br><br>兼容性也取决于浏览器和视频播放器。虽然 KoalaSync 理论上支持几乎所有标准浏览器视频播放器，但网站随时可能更改其播放器、DRM（数字版权管理）机制或浏览器限制策略。<br><br>KoalaSync 与 Netflix、Disney+、Prime Video、YouTube、Teleparty、Emby、Jellyfin、Plex 或本文提及的任何其他品牌均无关联。提及这些名称仅为说明典型的使用场景。",
  "ALT_TELEPARTY_SUMMARY_TITLE": "总结",
  "ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "这两种工具都包含文本聊天。如果您需要移动支持或更喜欢 Teleparty 更集成的同步观看体验，Teleparty 可能更适合。如果您想要免费的开源桌面浏览器与几乎所有普通视频播放器（包括 Emby、Jellyfin 和 Plex 等自托管媒体服务器）兼容的端到端加密实时聊天同步，那么 KoalaSync 可能是更好的选择。",
  "ALT_SCREEN_TITLE": "KoalaSync 与屏幕共享：何时使用视频同步更佳？",
  "ALT_SCREEN_META_DESC": "针对远程观影之夜，从播放控制、视频质量、隐私保护、字幕支持及浏览器观看体验等方面，对 KoalaSync 与屏幕共享进行实用对比。",
  "ALT_SCREEN_INTRO": "屏幕共享确实可行，而且老实说，有时这就足够了。一人共享屏幕，其他人观看，搞定。<br><br>但在长时间观影或一起追剧时，它可能会让人感到烦恼。视频质量取决于共享者的上传带宽、CPU、浏览器，以及 Discord、Teamspeak、Zoom 或其他通话应用所采用的压缩算法。此外，实际上只有一个人能控制播放。",
  "ALT_SCREEN_WHEN_ENOUGH_TITLE": "何时使用屏幕共享就足够了",
  "ALT_SCREEN_WHEN_ENOUGH_BODY": "如果您追求最快的设置速度，屏幕共享是个不错的选择。如果只有一个人能访问该视频……“或者，如果大家都能接受由一个人来控制播放、暂停和进度跳转，那这可能是最简单的方案。<br><br>此外，如果画质要求不高，大家不需要各自独立的字幕或音频设置，且分享者也不介意展示自己的浏览器窗口或屏幕，那么这种方式也很合理。",
  "ALT_SCREEN_WHEN_ANNOYING_TITLE": "屏幕共享可能带来的不便",
  "ALT_SCREEN_WHEN_ANNOYING_BODY": "最大的弊端在于，并非每个人都在自己的播放器中观看。由一人流式传输屏幕画面，其他人只能观看该画面。<br><br>这意味着视频画质可能较差、音频经过压缩、播放存在延迟，且其他人缺乏控制权。字幕和音轨也完全取决于分享者的选择。<br><br>此外还涉及隐私问题。如果你切换窗口或标签页，其他人可能会短暂看到你的浏览器标签页、电子邮件、Reddit 页面、聊天记录或其他私密内容。虽然可以通过使用独立窗口来规避这一问题，但这仍是需要考虑的因素。",
  "ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_TITLE": "为何 KoalaSync 体验更清爽",
  "ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_BODY": "KoalaSync 不会流式传输你的屏幕画面。每个人都在自己的浏览器中本地观看视频，KoalaSync 仅负责同步播放、暂停和进度跳转等操作。<br><br>这意味着每个人都可以在自己的设备上使用全屏模式，在播放器支持的情况下使用各自偏好的字幕或音频设置，并保持语音聊天（如 Discord、TeamSpeak 或其他通话工具）的独立性。<br><br>对于观影聚会而言，这种方式比单人广播屏幕画面的体验要清爽得多。它特别适用于基于浏览器的方案，例如 Emby、Jellyfin、Plex、在浏览器中打开的本地文件、私有域网站，或其他使用标准浏览器视频播放器的网站。",
  "ALT_SCREEN_LIMITS_TITLE": "客观存在的局限性",
  "ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync 包括端到端加密文本聊天，但它不能替代语音或视频通话。如果您想在观看时交谈，您仍然可以使用 Discord、Teamspeak、Signal、WhatsApp 或您通常使用的任何工具。<br><br>此外，每位参与者都需要在各自的设备上访问相应的视频或网页。KoalaSync 无法绕过订阅、登录验证、DRM（数字版权管理）、地域限制或平台规则。<br><br>它目前仅限桌面浏览器，没有内置语音、视频或网络摄像头聊天，兼容性始终取决于浏览器和视频播放器。",
  "ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "摘要",
  "ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "如果您追求快速便捷，且不太在意画质、隐私或个性化控制，那么屏幕共享是最简单的选择。而当您希望每位参与者都在各自的浏览器中观看，并营造出一种真正“共同观看”的氛围时，KoalaSync 则是更理想的方案。",
  "ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync 与 Watch2Gether：哪种同步观看方案更适合你？",
  "ALT_W2G_META_DESC": "KoalaSync 与 Watch2Gether 的实用比较，涵盖共享房间、播放列表、播放器同步和加密聊天。",
  "ALT_W2G_INTRO": "KoalaSync 和 Watch2Gether 都解决了同样的问题：与朋友在线同步观看视频，无需手动协调。虽然 Watch2Gether 是最古老、最受欢迎的共享电影之夜中心之一，但 KoalaSync 采用了完全不同的轻量级方法。哪种工具适合您在很大程度上取决于您想要观看的内容和位置。",
  "ALT_W2G_WHEN_W2G_TITLE": "当 Watch2Gether 是更好的选择时",
  "ALT_W2G_WHEN_W2G_BODY": "如果 YouTube 观看以共享房间、搜索和播放列表为主，Watch2Gether 可能更适合。支持情况取决于当前服务和内容来源。",
  "ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "当 KoalaSync 更适合时",
  "ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "如果你希望直接同步受支持网页上的原始播放器，包括自托管媒体，而不把播放转移到另一个共同观看网站，KoalaSync 会更合适。兼容性仍取决于网站、播放器和浏览器。",
  "ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "主要区别",
  "ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether 是一个<strong>独立网站</strong>，提供文本聊天、播放列表、搜索和网络摄像头支持。 KoalaSync 是一款<strong>极简浏览器扩展</strong>，可直接连接到您的普通浏览器选项卡，还包括端到端加密实时文本聊天。<br><br>正在寻找一款具有播放列表、搜索和网络摄像头功能的 YouTube 一体化软件包？使用 Watch2Gether。想要在 Netflix 或您自己的服务器上不受干扰地以本机质量（无服务器压缩）观看电影吗？ KoalaSync 是更干净的解决方案。",
  "ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "诚实的限制",
  "ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>没有内置播放列表或视频搜索</strong>。在 YouTube 上，这意味着自动播放下一个视频将无法保持同步。<br><br>KoalaSync 确实包含端到端加密实时文本聊天，但没有内置网络摄像头、语音或视频聊天，并且目前仅适用于桌面浏览器。如果您想交谈或通过视频通话看到对方，您仍然需要 Discord、Teamspeak 或其他通话工具。",
  "ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "简而言之",
  "ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "这两种工具都包含文本聊天。对于具有播放列表、搜索和网络摄像头功能的自发 YouTube 会话，Watch2Gether 是更好的选择。对于优质流媒体平台（如 Netflix、Prime Video、Disney+）、自托管服务器（Jellyfin、Plex、Emby）、端到端加密实时聊天以及最大的浏览器灵活性，KoalaSync 是更合适、更轻量级的工具。",
  "ALT_SCENER_TITLE": "KoalaSync vs Scener：哪个同步观看平台更适合？",
  "ALT_SCENER_META_DESC": "KoalaSync 和 Scener 的诚实比较。了解 Scener 的网络摄像头聊天何时获胜以及为什么 KoalaSync 最适合无干扰的电影之夜。",
  "ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync 和 Scener 从两个完全不同的角度来看待同步观看。 Scener 是一个虚拟电影院，内置视频聊天和互动室。另一方面，KoalaSync 是一款极简、隐私友好的浏览器扩展，可同步播放控制并包括端到端加密的实时文本聊天。哪种工具最适合您主要取决于您是否需要内置网络摄像头、语音、视频和社交功能，还是更喜欢轻量级同步工具。",
  "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "当 Scener 是更好的选择时",
  "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "如果你需要集成式社交体验、文字聊天，以及面向 Premium 会员的视频和语音聊天，Scener 更合适。在电脑上，它通过 Chrome 扩展支持指定的流媒体服务。",
  "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "当 KoalaSync 更适合时",
  "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "如果你偏好无需账户的开源同步、原始播放器、端到端加密的实时文字聊天和可选的自托管 relay，KoalaSync 更合适。它不包含语音、视频或摄像头聊天。",
  "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "主要区别",
  "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener 侧重集成式房间和社交功能。KoalaSync 侧重原始播放器中的轻量同步，以及端到端加密的实时文字聊天。",
  "ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "诚实的限制",
  "ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync 提供<strong>端到端加密实时文本聊天，但不提供网络摄像头、语音或视频聊天</strong>。因此，相互交谈或见面需要您选择单独的通话工具。此外，KoalaSync 目前仅适用于桌面，本地视频文件兼容性完全取决于您的浏览器是否原生支持播放视频格式和音频编解码器。",
  "ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "简而言之",
  "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "需要受支持服务上的集成社交、视频和语音功能时选择 Scener；需要无需账户的开源同步、加密实时聊天和可选自托管时选择 KoalaSync。",
  "ALT_KOSMI_TITLE": "KoalaSync 与 Kosmi：哪种 Netflix 派对替代品更适合？",
  "ALT_KOSMI_META_DESC": "KoalaSync 和 Kosmi 的诚实比较。了解为什么 Kosmi 的无扩展设置很方便，以及 KoalaSync 的原生视频质量何时胜出。",
  "ALT_KOSMI_INTRO": "KoalaSync 和 Kosmi 都可用于共同观看，但它们是支持服务和社交功能不同的独立产品。KoalaSync 同步桌面浏览器中受支持的播放器。请在各服务中确认当前的设备与平台支持。",
  "ALT_KOSMI_WHEN_KOSMI_TITLE": "当 Kosmi 是更好的选择时",
  "ALT_KOSMI_WHEN_KOSMI_BODY": "如果你需要浏览器社交房间、游戏和内置沟通功能，Kosmi 可能更适合。可用功能会因设备、内容来源和当前方案而异。",
  "ALT_KOSMI_WHEN_KOALA_TITLE": "当 KoalaSync 更适合时",
  "ALT_KOSMI_WHEN_KOALA_BODY": "如果你希望在自己的桌面浏览器中同步受支持的播放器、使用端到端加密实时聊天或自行托管 relay，KoalaSync 更适合。它不包含通话或移动应用。",
  "ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_TITLE": "主要区别",
  "ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_BODY": "Kosmi 侧重一体化社交房间。KoalaSync 是同步受支持播放器并提供加密实时文字聊天的桌面扩展。",
  "ALT_KOSMI_LIMITS_TITLE": "诚实的限制",
  "ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>需要安装浏览器扩展</strong>，目前仅在台式电脑上运行。它包括<strong>端到端加密实时文本聊天，但没有网络摄像头、语音或视频聊天</strong>。它也不提供内置游戏。",
  "ALT_KOSMI_SUMMARY_TITLE": "简而言之",
  "ALT_KOSMI_SUMMARY_BODY": "需要内置社交功能时选择 Kosmi；需要无需账户的开源桌面同步、加密聊天和可选自托管时选择 KoalaSync。",
  "ALT_TWOSEVEN_TITLE": "KoalaSync 与 TwoSeven：哪种同步观看方案更适合你？",
  "ALT_TWOSEVEN_META_DESC": "KoalaSync 与 TwoSeven 的实用比较，涵盖账户、内置沟通、加密文字聊天和自托管。",
  "ALT_TWOSEVEN_INTRO": "两者都支持同步观看，但服务和要求可能变化。TwoSeven 使用账户并提供内置沟通功能。KoalaSync 无需账户，提供加密文字聊天，但不包含通话。",
  "ALT_TWOSEVEN_WHEN_TWOSEVEN_TITLE": "当 TwoSeven 是更好的选择时",
  "ALT_TWOSEVEN_WHEN_TWOSEVEN_BODY": "如果内置摄像头和音频功能很重要，TwoSeven 可能更适合。选择前请确认其当前浏览器、账户、方案和服务要求。",
  "ALT_TWOSEVEN_WHEN_KOALA_TITLE": "当 KoalaSync 更适合时",
  "ALT_TWOSEVEN_WHEN_KOALA_BODY": "如果你需要无需账户的开源同步、端到端加密的实时文字聊天和自托管 relay，KoalaSync 更合适。语音和摄像头通话需要使用其他应用。",
  "ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_TITLE": "主要区别",
  "ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_BODY": "TwoSeven 将同步观看与账户平台、摄像头和语音功能结合。KoalaSync 是无需账户并提供加密实时文字聊天的扩展；语音和视频通话使用其他应用。",
  "ALT_TWOSEVEN_LIMITS_TITLE": "诚实的限制",
  "ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>不提供内置网络摄像头或音频聊天</strong>，因此彼此见面或交谈仍然需要 Discord 或类似工具。它确实包含一个浮动且可停靠的端到端加密实时文本聊天覆盖层，目前仅适用于桌面。",
  "ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_TITLE": "简而言之",
  "ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_BODY": "如果最看重集成摄像头和语音功能，请选择 TwoSeven；如果需要无需账户的开源同步、加密实时聊天和可选自托管，请选择 KoalaSync。",
  "ALT_TRY_KOALASYNC": "试用 KoalaSync",
  "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "主持人控制",
  "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "只有我可以控制播放",
  "LABEL_SELECT_VIDEO": "选择视频",
  "OPTION_SELECT_TAB": "-- 选择一个选项卡 --",
  "THEME_TOGGLE_LABEL": "切换浅色/深色模式",
  "FAQ_SHOW_ALL": "显示全部问题",
  "FAQ_HIDE_ALL": "收起问题",
  "SELF_SHOW_SETUP": "显示部署指南",
  "SELF_HIDE_SETUP": "收起指南",
  "HERO_TRUST": "免费 · 开源 · 无需账号",
  "COMP_MORE_GUIDES": "完整对比与更多替代方案",
  "NAV_HOME": "首页",
  "ARIA_SELECT_LANGUAGE": "选择语言",
  "ARIA_MENU": "菜单",
  "FOOTER_GUIDES": "指南与比较"
}