- New hero headline "Turn any video into a watch party" with animated
gradient highlight, sharper subtitle and quiet trust line under the CTAs
- Changelog badge redesigned as the koala's speech bubble (version and
release date baked in at build time, no version.json fetch anymore)
- Light/dark theme toggle in the header (dark default, pre-paint via
lang-init, full light theme across sections)
- Use cases and "Why KoalaSync" merged into one section with the three
strongest feature tiles; question-mark koala moved to the FAQ
- FAQ and self-hosting setup collapsed by default via shared
section-collapse component (hash deep links auto-open them)
- Compat/juggler section more compact
- og:image switched to the 1280x640 repository OpenGraph card (landing
and join page), generated during build
- "watch party" keyword added to meta title/description in all 15 locales
- All em-dashes removed from user-facing copy
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
- Add article-style comparison pages for Teleparty and Screen Sharing
- Replace comparison tables with honest prose sections
- Add 15-language hreflang alternates and sitemap entries
- Add English locale fallback for untranslated languages
- Replace placeholder Draft copy with real English and German text
- Remove old Draft locale keys from all 13 non-EN/DE locales
- Rebuild outputs with zero TODO/Draft/noindex issues
- Sprachauswahl aus nav-links in neuen nav-right Container verschoben
- nav-right ist auf Mobile rechtsbündig und immer sichtbar
- Hamburger-Menü entfernt (Links sind Same-Page-Anchors)
- Logo-Bereich auf Mobile kompakter (kleineres Icon, weniger Gap)
- Lang-Selector auf Mobile kompakter (kleinere Icons, weniger Padding)
- Gleiches Restructuring für join.html, impressum.html, datenschutz.html
- Added pure Node.js dynamic i18n static site generator (build.js).
- Structured locales for English, German, French, Spanish, Brazilian Portuguese, and Russian.
- Replaced two-state toggle with premium glassmorphic language select dropdown.
- Integrated robust segment-based locale routing with safe dynamic fallbacks for legal and invite pages.
- Audited Core Web Vitals (LCP preloads, CLS dimensions) and SEO structures (robots, sitemap).
- Added dedicated Localization section to README and created contributor TRANSLATION guide.
Bug Fixes:
- index.html: remove duplicate <title> tags (invalid HTML), use single
title + JS swap; fix og:image relative→absolute URL (logo.png)
- join.html: fix hardcoded lang=de, add language detection IIFE,
add lang toggle to nav, make badge/title/desc/actions bilingual,
add missing </head> closing tag, add noindex meta
- app.js: join status handler was German-only; now fully bilingual
(Success/Error titles, countdown, close/retry button labels)
Improvements:
- Add Firefox 'Add to Firefox' button to hero CTA (placeholder href=#)
- impressum.html / datenschutz.html: add noindex meta to keep legal
pages out of search results
- robots.txt: add Sitemap directive for SEO crawlability
- sitemap.xml: new file listing main page + legal pages with priorities
- style.css: mobile nav hamburger menu (☰) replaces display:none
blackout; nav-links drop down on mobile with backdrop blur
- style.css: cta-group flex-wrap for narrow screens
- Hamburger button added to all 4 page navs
- Integrated 'Koala-Bridge' for seamless web-to-extension communication.
- Implemented dedicated, minimalist invitation page (join.html).
- Added brute-force protection and RAM-cleanup to the relay server.
- Removed external fonts and trackers from the landing page (Privacy First).
- Unified header/footer design across all website pages.
- Added MIT License and comprehensive legal documentation (Impressum/Datenschutz).
KoalaDev