From fd47eb82b9b728ac86c110d9f55941241613ed68 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Koala <6156589+Shik3i@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 1 Jun 2026 01:05:46 +0200
Subject: [PATCH] feat(extension): implement full dynamic i18n support and
automated consistency checks
---
extension/background.js | 30 +++--
extension/i18n.js | 89 ++++++++++++++
extension/locales/de.json | 177 ++++++++++++++++++++++++++++
extension/locales/en.json | 177 ++++++++++++++++++++++++++++
extension/locales/es.json | 177 ++++++++++++++++++++++++++++
extension/locales/fr.json | 177 ++++++++++++++++++++++++++++
extension/locales/i18n_plan.md | 204 +++++++++++++++++++++++++++++++++
extension/locales/pt-BR.json | 177 ++++++++++++++++++++++++++++
extension/locales/ru.json | 177 ++++++++++++++++++++++++++++
extension/popup.html | 144 ++++++++++++-----------
extension/popup.js | 113 +++++++++++-------
scripts/test-locales.js | 55 +++++++++
12 files changed, 1579 insertions(+), 118 deletions(-)
create mode 100644 extension/i18n.js
create mode 100644 extension/locales/de.json
create mode 100644 extension/locales/en.json
create mode 100644 extension/locales/es.json
create mode 100644 extension/locales/fr.json
create mode 100644 extension/locales/i18n_plan.md
create mode 100644 extension/locales/pt-BR.json
create mode 100644 extension/locales/ru.json
create mode 100644 scripts/test-locales.js
diff --git a/extension/background.js b/extension/background.js
index c8e952b..7810752 100644
--- a/extension/background.js
+++ b/extension/background.js
@@ -1,5 +1,7 @@
import { EVENTS, PROTOCOL_VERSION, OFFICIAL_SERVER_URL, OFFICIAL_SERVER_TOKEN, APP_VERSION, EPISODE_LOBBY_TIMEOUT, FORCE_SYNC_TIMEOUT } from './shared/constants.js';
import { generateUsername } from './shared/names.js';
+import { loadLocale, getMessage } from './i18n.js';
+
// --- State Management ---
let socket = null;
@@ -471,26 +473,38 @@ function updateBadgeStatus() {
}
function showNotification(senderName, action) {
- chrome.storage.sync.get(['browserNotifications'], (settings) => {
+ chrome.storage.sync.get(['browserNotifications', 'locale'], async (settings) => {
if (!settings.browserNotifications) return;
- const label = action === 'play' ? 'started playback' :
- action === 'pause' ? 'paused playback' :
- action === 'seek' ? 'seeked the video' :
- action === 'force_sync_prepare' ? 'started force sync' :
- action === 'force_sync_execute' ? 'synchronized everyone' : action;
-
+ const lang = settings.locale || 'en';
+ await loadLocale(lang);
+
+ let labelKey = '';
+ if (action === 'play') labelKey = 'NOTIF_PLAY';
+ else if (action === 'pause') labelKey = 'NOTIF_PAUSE';
+ else if (action === 'seek') labelKey = 'NOTIF_SEEK';
+ else if (action === 'force_sync_prepare') labelKey = 'NOTIF_FORCE_PREPARE';
+ else if (action === 'force_sync_execute') labelKey = 'NOTIF_FORCE_EXECUTE';
+
+ const label = labelKey ? getMessage(labelKey) : action;
+
let displayName = senderName || 'A peer';
if (currentRoom && Array.isArray(currentRoom.peers)) {
const peer = currentRoom.peers.find(p => (p.peerId || p) === senderName);
if (peer && peer.username) displayName = peer.username;
}
+ if (displayName === 'You' || displayName === 'YOU') {
+ displayName = getMessage('LABEL_YOU') || 'YOU';
+ }
+
+ const message = getMessage('TOAST_PEER_ACTION', { name: displayName, action: label }) + '.';
+
chrome.notifications.create(`sync_${Date.now()}`, {
type: 'basic',
iconUrl: 'icons/icon128.png',
title: 'KoalaSync',
- message: `${displayName} ${label}.`,
+ message: message,
priority: 1
});
});
diff --git a/extension/i18n.js b/extension/i18n.js
new file mode 100644
index 0000000..94a0c15
--- /dev/null
+++ b/extension/i18n.js
@@ -0,0 +1,89 @@
+// extension/i18n.js
+export const SUPPORTED_LANGUAGES = ['en', 'de', 'fr', 'es', 'pt-BR', 'ru'];
+export const DEFAULT_LANGUAGE = 'en';
+
+let activeDictionary = {};
+
+/**
+ * Resolves, loads, and merges the target language with the English baseline fallback.
+ * @param {string} langCode - Target language (e.g. 'de')
+ */
+export async function loadLocale(langCode) {
+ const resolvedLang = SUPPORTED_LANGUAGES.includes(langCode) ? langCode : DEFAULT_LANGUAGE;
+
+ try {
+ // Load Baseline English
+ const enResponse = await fetch(chrome.runtime.getURL(`locales/${DEFAULT_LANGUAGE}.json`));
+ const enDict = await enResponse.json();
+
+ if (resolvedLang === DEFAULT_LANGUAGE) {
+ activeDictionary = enDict;
+ return;
+ }
+
+ // Load Target Locale
+ const targetResponse = await fetch(chrome.runtime.getURL(`locales/${resolvedLang}.json`));
+ const targetDict = await targetResponse.json();
+
+ // Airtight Fallback Merge: target overrides en, missing elements fallback to en
+ activeDictionary = Object.assign({}, enDict, targetDict);
+ } catch (err) {
+ console.error('[i18n] Failed to load locale. Defaulting to English:', err);
+ // Fallback directly to static English if fetching fails
+ try {
+ const enResponse = await fetch(chrome.runtime.getURL(`locales/${DEFAULT_LANGUAGE}.json`));
+ activeDictionary = await enResponse.json();
+ } catch (_) {
+ activeDictionary = {};
+ }
+ }
+}
+
+/**
+ * Returns the translated string for a given key. Supports optional value interpolation.
+ * @param {string} key - Dictionary key
+ * @param {object} [placeholders] - Key-value map for replacements (e.g., { name: 'Alice' })
+ * @returns {string} Translated string or the key itself
+ */
+export function getMessage(key, placeholders = null) {
+ let msg = activeDictionary[key] || key;
+ if (placeholders && typeof placeholders === 'object') {
+ for (const [k, v] of Object.entries(placeholders)) {
+ msg = msg.replace(new RegExp(`{${k}}`, 'g'), v);
+ }
+ }
+ return msg;
+}
+
+/**
+ * Performs dynamic DOM replacements for elements carrying data-i18n attributes.
+ */
+export function translateDOM() {
+ // 1. Text Content
+ document.querySelectorAll('[data-i18n]').forEach(el => {
+ const key = el.getAttribute('data-i18n');
+ const translated = getMessage(key);
+
+ // Special case: Preserve logo image elements inside headers (like h1 logo)
+ const img = el.querySelector('img');
+ if (img) {
+ el.innerHTML = '';
+ el.appendChild(img);
+ el.appendChild(document.createTextNode(' ' + translated));
+ } else {
+ el.textContent = translated;
+ }
+ });
+
+ // 2. Tooltips (titles)
+ document.querySelectorAll('[data-i18n-title]').forEach(el => {
+ const key = el.getAttribute('data-i18n-title');
+ el.setAttribute('title', getMessage(key));
+ });
+
+ // 3. Placeholders
+ document.querySelectorAll('[data-i18n-placeholder]').forEach(el => {
+ const key = el.getAttribute('data-i18n-placeholder');
+ el.setAttribute('placeholder', getMessage(key));
+ });
+}
diff --git a/extension/locales/de.json b/extension/locales/de.json
new file mode 100644
index 0000000..0c03d28
--- /dev/null
+++ b/extension/locales/de.json
@@ -0,0 +1,177 @@
+{
+ "LANG_CODE": "de",
+ "HTML_CLASS": "lang-de",
+
+ "APP_TITLE": "KoalaSync",
+ "TAB_ROOM": "Raum",
+ "TAB_ROOM_TOOLTIP": "Raum-Einstellungen und Verbindung",
+ "TAB_SYNC": "Sync",
+ "TAB_SYNC_TOOLTIP": "Video-Synchronisations-Steuerung und Aktionen",
+ "TAB_SETTINGS": "Optionen",
+ "TAB_SETTINGS_TOOLTIP": "Erweiterungseinstellungen",
+ "TAB_STATUS": "Status",
+ "TAB_STATUS_TOOLTIP": "Erweiterte Diagnose & Protokolle",
+
+ "BTN_CREATE_ROOM": "+ Neuer Raum",
+ "MANUAL_CONNECT_HEADER": "Manuell verbinden / Erweitert",
+ "LABEL_SERVER": "Server",
+ "BTN_SERVER_OFFICIAL": "Offiziell",
+ "BTN_SERVER_OFFICIAL_TOOLTIP": "Verwende den offiziellen, zuverlässigen Server",
+ "BTN_SERVER_CUSTOM": "Eigener",
+ "BTN_SERVER_CUSTOM_TOOLTIP": "Verbinde dich mit deinem eigenen, selbstgehosteten Server",
+ "PLACEHOLDER_SERVER_URL": "wss://dein-server:3000",
+ "LABEL_ROOM_ID": "Raum-ID",
+ "LABEL_ROOM_ID_TOOLTIP": "Der eindeutige Identifikator für deinen Sync-Raum",
+ "PLACEHOLDER_ROOM_ID": "Raum-ID eingeben",
+ "PLACEHOLDER_ROOM_ID_TOOLTIP": "Die eindeutige ID des Raums, dem du beitreten möchtest",
+ "LABEL_PASSWORD": "Passwort (Optional)",
+ "LABEL_PASSWORD_TOOLTIP": "Optionales Passwort, um den Raumzugang zu beschränken",
+ "PLACEHOLDER_PASSWORD": "Raum-Passwort (optional)",
+ "PLACEHOLDER_PASSWORD_TOOLTIP": "Passwort für den Raum (leer lassen, wenn keines vorhanden)",
+ "BTN_JOIN_ROOM": "Raum beitreten",
+ "BTN_JOIN_ROOM_TOOLTIP": "Mit dem Raum verbinden",
+ "LABEL_PUBLIC_ROOMS": "Öffentliche Räume",
+ "LABEL_PUBLIC_ROOMS_TOOLTIP": "Liste der öffentlich verfügbaren Räume auf diesem Server",
+ "BTN_REFRESH": "AKTUALISIEREN",
+ "BTN_REFRESH_TOOLTIP": "Die Liste der öffentlichen Räume aktualisieren",
+ "PUBLIC_ROOMS_REFRESHING": "Aktualisiere...",
+
+ "LABEL_ACTIVE_ROOM": "Aktiver Raum",
+ "LABEL_ACTIVE_ROOM_TOOLTIP": "Der Raum, mit dem du gerade verbunden bist",
+ "ACTIVE_ROOM_NONE": "KEINER",
+ "ACTIVE_SERVER_OFFICIAL": "Offizieller Server",
+ "LABEL_INVITE_LINK": "Einladungslink",
+ "LABEL_INVITE_LINK_TOOLTIP": "Teile diesen Link mit Freunden, damit sie beitreten können",
+ "LABEL_PEERS_IN_ROOM": "Teilnehmer im Raum",
+ "LABEL_PEERS_IN_ROOM_TOOLTIP": "Andere Benutzer, die derzeit mit diesem Raum verbunden sind",
+ "NO_PEERS_CONNECTED": "Keine Teilnehmer verbunden",
+ "BTN_LEAVE_ROOM": "Raum verlassen",
+
+ "LABEL_SELECT_VIDEO": "Video auswählen",
+ "LABEL_SELECT_VIDEO_TOOLTIP": "Wähle den Browser-Tab aus, der das zu synchronisierende Video enthält",
+ "OPTION_SELECT_TAB": "-- Wähle einen Tab --",
+ "LABEL_REMOTE_CONTROL": "Fernsteuerung",
+ "BTN_COPY_INVITE": "📋 Einladungslink",
+ "BTN_COPY_INVITE_TOOLTIP": "Einladungslink kopieren",
+ "BTN_PLAY": "▶ Abspielen",
+ "BTN_PLAY_TOOLTIP": "Sende einen Play-Befehl an alle",
+ "BTN_PAUSE": "⏸ Pause",
+ "BTN_PAUSE_TOOLTIP": "Sende einen Pause-Befehl an alle",
+ "BTN_SYNC": "⚡ SYNC",
+ "BTN_SYNC_TOOLTIP": "Erzwinge die Synchronisation aller Teilnehmer",
+ "OPTION_JUMP_TO_OTHERS": "Zu anderen springen",
+ "OPTION_JUMP_TO_ME": "Zu mir springen",
+ "OPTION_JUMP_MODE_TOOLTIP": "Synchronisationsziel auswählen",
+ "LABEL_LAST_ACTIVITY": "Letzter Aktivitätsstatus",
+ "LABEL_LAST_ACTIVITY_TOOLTIP": "Zeigt den neuesten Play-, Pause- oder Seek-Befehl",
+ "NO_RECENT_COMMANDS": "Keine aktuellen Befehle",
+ "LOBBY_HEADER": "EPISODEN-LOBBY",
+ "LOBBY_WAITING_FOR": "🎬 Warte auf: \"{title}\"",
+ "LOBBY_WAITING_PEERS": "Warte auf Teilnehmer...",
+ "BTN_SKIP_PLAY": "Überspringen & Abspielen",
+ "BTN_SKIP_PLAY_TOOLTIP": "Lobby abbrechen und trotzdem abspielen",
+ "LOBBY_CONNECT_FIRST": "Zuerst Raum beitreten",
+ "LOBBY_CONNECT_FIRST_DESC": "Du musst über einen Einladungslink beitreten oder einen neuen Raum erstellen, um Videos zu synchronisieren.",
+ "BTN_CREATE_ROOM_ALT": "Neuen Raum erstellen",
+ "BTN_CREATE_ROOM_ALT_TOOLTIP": "Einen neuen zufälligen Raum erstellen und beitreten",
+
+ "LABEL_USERNAME": "Dein Benutzername",
+ "LABEL_USERNAME_TOOLTIP": "Der Benutzername hilft anderen, dich zu identifizieren.",
+ "PLACEHOLDER_USERNAME": "Anonymer Koala",
+ "LABEL_HIDE_CLUTTER": "Aufgeräumte Tab-Liste",
+ "LABEL_HIDE_CLUTTER_TOOLTIP": "Filtert Nicht-Video-Tabs und irrelevante Domains heraus, um die Liste sauber zu halten",
+ "LABEL_AUTO_SYNC_NEXT": "Nächste Episode auto-syncen",
+ "LABEL_AUTO_SYNC_NEXT_TOOLTIP": "Pausiert automatisch und wartet auf alle Teilnehmer bei Episodenwechsel, startet dann synchron.",
+ "LABEL_AUTO_COPY_INVITE": "Einladungslink auto-kopieren",
+ "LABEL_AUTO_COPY_INVITE_TOOLTIP": "Kopiert den Einladungslink automatisch beim Erstellen eines Raums.",
+ "LABEL_NOTIFICATIONS": "Browser-Benachrichtigungen",
+ "LABEL_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Zeigt Systembenachrichtigungen, wenn jemand beitritt/verlässt oder abspielt/pausiert.",
+ "LABEL_LANGUAGE": "Sprache",
+ "LABEL_LANGUAGE_TOOLTIP": "Wähle deine bevorzugte Sprache für die Erweiterung aus",
+ "LABEL_TROUBLESHOOTING": "Fehlerbehebung",
+ "LABEL_TROUBLESHOOTING_TOOLTIP": "Werkzeuge zur Behebung von Verbindungsproblemen",
+ "BTN_REGEN_ID": "Peer-ID neu generieren",
+ "BTN_REGEN_ID_TOOLTIP": "Generiere deine interne ID neu und verbinde dich erneut",
+ "REGEN_ID_DESC": "Verwende dies, wenn du Fehler wegen doppelter Identität siehst.",
+
+ "LABEL_CONN_STATUS": "Verbindungsstatus",
+ "LABEL_CONN_STATUS_TOOLTIP": "Aktueller WebSocket-Verbindungsstatus",
+ "CONN_STATUS_DISCONNECTED": "Getrennt",
+ "BTN_RETRY": "WIEDERHOLEN",
+ "BTN_RETRY_TOOLTIP": "Versuchen, die Verbindung zum Server wiederherzustellen",
+ "BTN_COPY_LOGS": "Logs kopieren",
+ "BTN_COPY_LOGS_TOOLTIP": "Logs zum Teilen in die Zwischenablage kopieren",
+ "LABEL_VIDEO_DEBUG": "Video-Debug-Info",
+ "LABEL_VIDEO_DEBUG_TOOLTIP": "Technische Details zum aktuell ausgewählten Video-Element",
+ "VIDEO_DEBUG_EMPTY": "Kein Tab ausgewählt oder kein Video erkannt.",
+ "LABEL_HISTORY": "Aktionsverlauf",
+ "LABEL_HISTORY_TOOLTIP": "Chronologisches Protokoll aller Sync-Befehle im Raum",
+ "HISTORY_EMPTY": "Noch keine Aktivität",
+ "LABEL_LOGS": "Logs (Letzte 50)",
+ "LABEL_LOGS_TOOLTIP": "Technische Verbindungsprotokolle zur Fehlersuche",
+ "BTN_CLEAR": "LEEREN",
+ "BTN_CLEAR_TOOLTIP": "Protokollausgabe leeren",
+ "LABEL_GITHUB": "GitHub-Repository",
+
+ "BTN_ONBOARDING_SKIP": "Überspringen",
+ "BTN_ONBOARDING_SKIP_TOOLTIP": "Einführung überspringen",
+ "BTN_ONBOARDING_NEXT": "Weiter",
+ "BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "Zum nächsten Schritt gehen",
+ "ONBOARDING_1_TITLE": "Willkommen bei KoalaSync!",
+ "ONBOARDING_1_TEXT": "Schau Videos in perfekter Synchronität zusammen — egal wo ihr seid. Machen wir eine kurze Tour!",
+ "ONBOARDING_2_TITLE": "1. Raum erstellen",
+ "ONBOARDING_2_TEXT": "Hier geht's los. Erstelle einen Raum und teile den Einladungslink mit deinen Freunden.",
+ "ONBOARDING_3_TITLE": "2. Video auswählen",
+ "ONBOARDING_3_TEXT": "Wähle hier das Video aus, das du synchronisieren willst. Abspielen, Pause, Spulen — alle bleiben synchron.",
+ "ONBOARDING_4_TITLE": "3. Personalisieren",
+ "ONBOARDING_4_TEXT": "Wähle einen lustigen Benutzernamen, damit deine Freunde wissen, wer du bist.",
+ "ONBOARDING_5_TITLE": "Alles startklar!",
+ "ONBOARDING_5_TEXT": "Zeit, das Popcorn zu holen. Viel Spaß beim gemeinsamen Schauen!",
+
+ "ERR_CONN_TIMEOUT": "Verbindung abgelaufen. Bitte versuche es erneut.",
+ "ERR_INVALID_SERVER_URL": "Ungültiges Server-URL-Format.",
+ "ERR_IDENTITY_NOT_LOADED": "Identität noch nicht geladen. Warte kurz und versuche es erneut.",
+ "ERR_NO_PEERS_TIME": "Keine anderen Teilnehmer mit bekannter Zeit. Wechsle zu 'Zu mir springen'.",
+ "ERR_NO_VIDEO_TAB": "Verbindung zum Video-Tab fehlgeschlagen.",
+ "ERR_SELECT_VIDEO": "Bitte wähle zuerst ein Video aus!",
+ "TOAST_INVITE_COPIED": "Einladungslink kopiert!",
+ "TOAST_COPY_FAILED": "Kopieren in Zwischenablage fehlgeschlagen",
+ "TOAST_LOBBY_SKIPPED": "Episoden-Lobby übersprungen.",
+ "TOAST_LOBBY_SKIP_FAILED": "Überspringen der Lobby fehlgeschlagen.",
+ "TOAST_LOGS_COPIED": "Kopiert!",
+ "TOAST_PEER_JOINED": "{name} ist dem Raum beigetreten",
+ "TOAST_PEER_LEFT": "{name} hat den Raum verlassen",
+ "TOAST_PEER_ACTION": "{name} hat {action}",
+
+ "STATUS_CONNECTED": "Verbunden",
+ "STATUS_RECONNECTING": "Verbinde erneut...",
+ "STATUS_CONNECTING": "Verbinde...",
+ "STATUS_FAILED": "Fehlgeschlagen",
+ "STATUS_DISCONNECTED": "Getrennt",
+
+ "BTN_STATE_JOINING": "🚀 Trete bei...",
+ "BTN_STATE_RECONNECTING": "🔄 Verbinde erneut...",
+ "BTN_STATE_PLAYING": "▶ Spiele ab...",
+ "BTN_STATE_PAUSING": "⏸ Pausiere...",
+ "BTN_STATE_SYNCING_GROUP": "Synce zur Gruppe ({time})...",
+ "BTN_STATE_SYNCING": "Synchronisiere...",
+ "BTN_STATE_SYNCED": "✅ Synchronisiert!",
+
+ "NOTIF_PLAY": "die Wiedergabe gestartet",
+ "NOTIF_PAUSE": "die Wiedergabe pausiert",
+ "NOTIF_SEEK": "im Video gespult",
+ "NOTIF_FORCE_PREPARE": "eine erzwungene Synchronisation gestartet",
+ "NOTIF_FORCE_EXECUTE": "alle Teilnehmer synchronisiert",
+
+ "DEBUG_NO_TAB": "Kein Ziel-Tab ausgewählt.",
+ "DEBUG_COMM_FAIL": "Kommunikation mit dem Tab-Video fehlgeschlagen.",
+
+ "EMPTY_PEERS_TITLE": "Noch keine Teilnehmer",
+ "EMPTY_PEERS_HINT": "Teile deinen Einladungslink, um loszulegen",
+ "EMPTY_HISTORY_TITLE": "Noch keine Aktivität",
+ "EMPTY_HISTORY_HINT": "Abspielen, Pausieren oder Spulen, um Verlauf zu sehen",
+ "EMPTY_LOGS_TITLE": "Keine Logs",
+ "EMPTY_LOGS_HINT": "Verbindungsereignisse werden hier angezeigt",
+ "EMPTY_ROOMS_TITLE": "Keine aktiven Räume",
+ "EMPTY_ROOMS_HINT": "Raum erstellen oder aktualisieren, um öffentliche zu finden"
+}
diff --git a/extension/locales/en.json b/extension/locales/en.json
new file mode 100644
index 0000000..3611ef1
--- /dev/null
+++ b/extension/locales/en.json
@@ -0,0 +1,177 @@
+{
+ "LANG_CODE": "en",
+ "HTML_CLASS": "lang-en",
+
+ "APP_TITLE": "KoalaSync",
+ "TAB_ROOM": "Room",
+ "TAB_ROOM_TOOLTIP": "Room settings and connection",
+ "TAB_SYNC": "Sync",
+ "TAB_SYNC_TOOLTIP": "Video sync controls and remote actions",
+ "TAB_SETTINGS": "Settings",
+ "TAB_SETTINGS_TOOLTIP": "Extension preferences",
+ "TAB_STATUS": "Status",
+ "TAB_STATUS_TOOLTIP": "Advanced Diagnostics & Logs",
+
+ "BTN_CREATE_ROOM": "+ Create New Room",
+ "MANUAL_CONNECT_HEADER": "Manual Connect / Advanced",
+ "LABEL_SERVER": "Server",
+ "BTN_SERVER_OFFICIAL": "Official",
+ "BTN_SERVER_OFFICIAL_TOOLTIP": "Use the official reliable server",
+ "BTN_SERVER_CUSTOM": "Custom",
+ "BTN_SERVER_CUSTOM_TOOLTIP": "Connect to your own self-hosted server",
+ "PLACEHOLDER_SERVER_URL": "wss://your-server:3000",
+ "LABEL_ROOM_ID": "Room ID",
+ "LABEL_ROOM_ID_TOOLTIP": "The unique identifier for your sync room",
+ "PLACEHOLDER_ROOM_ID": "Enter Room ID",
+ "PLACEHOLDER_ROOM_ID_TOOLTIP": "The unique ID of the room you want to join",
+ "LABEL_PASSWORD": "Password (Optional)",
+ "LABEL_PASSWORD_TOOLTIP": "Optional password to restrict room access",
+ "PLACEHOLDER_PASSWORD": "Room Password (optional)",
+ "PLACEHOLDER_PASSWORD_TOOLTIP": "Password for the room (leave empty if none)",
+ "BTN_JOIN_ROOM": "Join Room",
+ "BTN_JOIN_ROOM_TOOLTIP": "Connect to the room",
+ "LABEL_PUBLIC_ROOMS": "Public Rooms",
+ "LABEL_PUBLIC_ROOMS_TOOLTIP": "List of publicly available rooms on this server",
+ "BTN_REFRESH": "REFRESH",
+ "BTN_REFRESH_TOOLTIP": "Refresh the list of public rooms",
+ "PUBLIC_ROOMS_REFRESHING": "Refreshing...",
+
+ "LABEL_ACTIVE_ROOM": "Active Room",
+ "LABEL_ACTIVE_ROOM_TOOLTIP": "The room you are currently connected to",
+ "ACTIVE_ROOM_NONE": "NONE",
+ "ACTIVE_SERVER_OFFICIAL": "Official Server",
+ "LABEL_INVITE_LINK": "Invite Link",
+ "LABEL_INVITE_LINK_TOOLTIP": "Share this link with friends so they can join",
+ "LABEL_PEERS_IN_ROOM": "Peers in Room",
+ "LABEL_PEERS_IN_ROOM_TOOLTIP": "Other users currently connected to this room",
+ "NO_PEERS_CONNECTED": "No peers connected",
+ "BTN_LEAVE_ROOM": "Leave Room",
+
+ "LABEL_SELECT_VIDEO": "Select Video",
+ "LABEL_SELECT_VIDEO_TOOLTIP": "Choose the browser tab containing the video to sync",
+ "OPTION_SELECT_TAB": "-- Select a Tab --",
+ "LABEL_REMOTE_CONTROL": "Remote Control",
+ "BTN_COPY_INVITE": "📋 Invite Link",
+ "BTN_COPY_INVITE_TOOLTIP": "Copy Invite Link",
+ "BTN_PLAY": "▶ Play",
+ "BTN_PLAY_TOOLTIP": "Send a Play command to everyone",
+ "BTN_PAUSE": "⏸ Pause",
+ "BTN_PAUSE_TOOLTIP": "Send a Pause command to everyone",
+ "BTN_SYNC": "⚡ SYNC",
+ "BTN_SYNC_TOOLTIP": "Force all users to sync up",
+ "OPTION_JUMP_TO_OTHERS": "Jump to Others",
+ "OPTION_JUMP_TO_ME": "Jump to Me",
+ "OPTION_JUMP_MODE_TOOLTIP": "Choose sync target",
+ "LABEL_LAST_ACTIVITY": "Last Activity Status",
+ "LABEL_LAST_ACTIVITY_TOOLTIP": "Shows the most recent play, pause, or seek command",
+ "NO_RECENT_COMMANDS": "No recent commands",
+ "LOBBY_HEADER": "EPISODE LOBBY",
+ "LOBBY_WAITING_FOR": "🎬 Waiting for: \"{title}\"",
+ "LOBBY_WAITING_PEERS": "Waiting for peers...",
+ "BTN_SKIP_PLAY": "Skip & Play anyway",
+ "BTN_SKIP_PLAY_TOOLTIP": "Cancel lobby and play anyway",
+ "LOBBY_CONNECT_FIRST": "Connect to a room first",
+ "LOBBY_CONNECT_FIRST_DESC": "You need to join a room via an invite link or create a new one to sync videos.",
+ "BTN_CREATE_ROOM_ALT": "Create New Room",
+ "BTN_CREATE_ROOM_ALT_TOOLTIP": "Create a new random room and join it",
+
+ "LABEL_USERNAME": "Your Username",
+ "LABEL_USERNAME_TOOLTIP": "Username helps others identify you.",
+ "PLACEHOLDER_USERNAME": "Anonymous Koala",
+ "LABEL_HIDE_CLUTTER": "Hide Clutter Tabs",
+ "LABEL_HIDE_CLUTTER_TOOLTIP": "Filters out non-video tabs and unrelated domains to keep the list clean",
+ "LABEL_AUTO_SYNC_NEXT": "Auto-Sync Next Episode",
+ "LABEL_AUTO_SYNC_NEXT_TOOLTIP": "Pauses automatically and waits for all peers when an episode changes, then sync-starts together.",
+ "LABEL_AUTO_COPY_INVITE": "Auto-Copy Invite Link",
+ "LABEL_AUTO_COPY_INVITE_TOOLTIP": "Automatically copies the invite link to your clipboard when creating a new room.",
+ "LABEL_NOTIFICATIONS": "Browser Notifications",
+ "LABEL_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Shows native system notifications when someone joins/leaves or plays/pauses.",
+ "LABEL_LANGUAGE": "App Language",
+ "LABEL_LANGUAGE_TOOLTIP": "Choose your preferred extension language",
+ "LABEL_TROUBLESHOOTING": "Troubleshooting",
+ "LABEL_TROUBLESHOOTING_TOOLTIP": "Tools for fixing connection issues",
+ "BTN_REGEN_ID": "Regenerate Peer ID",
+ "BTN_REGEN_ID_TOOLTIP": "Regenerate your internal ID and reconnect",
+ "REGEN_ID_DESC": "Use this if you see \"Duplicate Identity\" errors.",
+
+ "LABEL_CONN_STATUS": "Connection Status",
+ "LABEL_CONN_STATUS_TOOLTIP": "Current WebSocket connection state",
+ "CONN_STATUS_DISCONNECTED": "Disconnected",
+ "BTN_RETRY": "RETRY",
+ "BTN_RETRY_TOOLTIP": "Attempt to reconnect to the server",
+ "BTN_COPY_LOGS": "Copy Logs",
+ "BTN_COPY_LOGS_TOOLTIP": "Copy logs to clipboard for sharing",
+ "LABEL_VIDEO_DEBUG": "Video Debug Info",
+ "LABEL_VIDEO_DEBUG_TOOLTIP": "Technical details about the currently selected video element",
+ "VIDEO_DEBUG_EMPTY": "No tab selected or video detected.",
+ "LABEL_HISTORY": "Full Action History",
+ "LABEL_HISTORY_TOOLTIP": "Chronological log of all sync commands in the room",
+ "HISTORY_EMPTY": "No activity yet",
+ "LABEL_LOGS": "Logs (Last 50)",
+ "LABEL_LOGS_TOOLTIP": "Technical connection logs for debugging",
+ "BTN_CLEAR": "CLEAR",
+ "BTN_CLEAR_TOOLTIP": "Clear log output",
+ "LABEL_GITHUB": "GitHub Repository",
+
+ "BTN_ONBOARDING_SKIP": "Skip",
+ "BTN_ONBOARDING_SKIP_TOOLTIP": "Skip the tutorial",
+ "BTN_ONBOARDING_NEXT": "Next",
+ "BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "Go to next step",
+ "ONBOARDING_1_TITLE": "Welcome to KoalaSync!",
+ "ONBOARDING_1_TEXT": "Watch videos together in perfect sync — no matter where you are. Let's take a quick tour!",
+ "ONBOARDING_2_TITLE": "1. Create a Room",
+ "ONBOARDING_2_TEXT": "Start here. Create a room and share the invite link with your friends.",
+ "ONBOARDING_3_TITLE": "2. Select Video",
+ "ONBOARDING_3_TEXT": "Navigate here to select the video you want to sync. Play, pause, and seek — everyone stays in sync.",
+ "ONBOARDING_4_TITLE": "3. Personalize",
+ "ONBOARDING_4_TEXT": "Pick a fun username so your friends know who you are.",
+ "ONBOARDING_5_TITLE": "You're all set!",
+ "ONBOARDING_5_TEXT": "Time to grab some popcorn. Enjoy watching together!",
+
+ "ERR_CONN_TIMEOUT": "Connection timed out. Please try again.",
+ "ERR_INVALID_SERVER_URL": "Invalid Server URL format.",
+ "ERR_IDENTITY_NOT_LOADED": "Identity not yet loaded. Wait a moment and try again.",
+ "ERR_NO_PEERS_TIME": "No other peers with a known time. Switch to 'Jump to Me'.",
+ "ERR_NO_VIDEO_TAB": "Could not connect to video tab.",
+ "ERR_SELECT_VIDEO": "Please select a video first!",
+ "TOAST_INVITE_COPIED": "Invite link copied!",
+ "TOAST_COPY_FAILED": "Failed to copy to clipboard",
+ "TOAST_LOBBY_SKIPPED": "Episode Lobby skipped.",
+ "TOAST_LOBBY_SKIP_FAILED": "Failed to skip lobby.",
+ "TOAST_LOGS_COPIED": "Copied!",
+ "TOAST_PEER_JOINED": "{name} joined the room",
+ "TOAST_PEER_LEFT": "{name} left the room",
+ "TOAST_PEER_ACTION": "{name} {action}",
+
+ "STATUS_CONNECTED": "Connected",
+ "STATUS_RECONNECTING": "Reconnecting...",
+ "STATUS_CONNECTING": "Connecting...",
+ "STATUS_FAILED": "Failed",
+ "STATUS_DISCONNECTED": "Disconnected",
+
+ "BTN_STATE_JOINING": "🚀 Joining...",
+ "BTN_STATE_RECONNECTING": "🔄 Reconnecting...",
+ "BTN_STATE_PLAYING": "▶ Playing...",
+ "BTN_STATE_PAUSING": "⏸ Pausing...",
+ "BTN_STATE_SYNCING_GROUP": "Syncing to group ({time})...",
+ "BTN_STATE_SYNCING": "Syncing...",
+ "BTN_STATE_SYNCED": "✅ Synced!",
+
+ "NOTIF_PLAY": "started playback",
+ "NOTIF_PAUSE": "paused playback",
+ "NOTIF_SEEK": "seeked the video",
+ "NOTIF_FORCE_PREPARE": "started force sync",
+ "NOTIF_FORCE_EXECUTE": "synchronized everyone",
+
+ "DEBUG_NO_TAB": "No target tab selected.",
+ "DEBUG_COMM_FAIL": "Could not communicate with tab video.",
+
+ "EMPTY_PEERS_TITLE": "No peers yet",
+ "EMPTY_PEERS_HINT": "Share your invite link to get started",
+ "EMPTY_HISTORY_TITLE": "No activity yet",
+ "EMPTY_HISTORY_HINT": "Play, pause, or seek to see history",
+ "EMPTY_LOGS_TITLE": "No logs",
+ "EMPTY_LOGS_HINT": "Connection events will appear here",
+ "EMPTY_ROOMS_TITLE": "No active rooms",
+ "EMPTY_ROOMS_HINT": "Create a room or refresh to find public ones"
+}
diff --git a/extension/locales/es.json b/extension/locales/es.json
new file mode 100644
index 0000000..42fd884
--- /dev/null
+++ b/extension/locales/es.json
@@ -0,0 +1,177 @@
+{
+ "LANG_CODE": "es",
+ "HTML_CLASS": "lang-es",
+
+ "APP_TITLE": "KoalaSync",
+ "TAB_ROOM": "Sala",
+ "TAB_ROOM_TOOLTIP": "Configuración de sala y conexión",
+ "TAB_SYNC": "Sincro",
+ "TAB_SYNC_TOOLTIP": "Controles de sincronización de video y acciones",
+ "TAB_SETTINGS": "Opciones",
+ "TAB_SETTINGS_TOOLTIP": "Preferencias de la extensión",
+ "TAB_STATUS": "Estado",
+ "TAB_STATUS_TOOLTIP": "Diagnósticos avanzados y registros",
+
+ "BTN_CREATE_ROOM": "+ Crear nueva sala",
+ "MANUAL_CONNECT_HEADER": "Conexión manual / Avanzado",
+ "LABEL_SERVER": "Servidor",
+ "BTN_SERVER_OFFICIAL": "Oficial",
+ "BTN_SERVER_OFFICIAL_TOOLTIP": "Usar el servidor oficial confiable",
+ "BTN_SERVER_CUSTOM": "Perso",
+ "BTN_SERVER_CUSTOM_TOOLTIP": "Conectarse a su propio servidor auto-alojado",
+ "PLACEHOLDER_SERVER_URL": "wss://tu-servidor:3000",
+ "LABEL_ROOM_ID": "ID de sala",
+ "LABEL_ROOM_ID_TOOLTIP": "El identificador único para tu sala de sincronización",
+ "PLACEHOLDER_ROOM_ID": "Ingresa el ID de la sala",
+ "PLACEHOLDER_ROOM_ID_TOOLTIP": "El ID único de la sala a la que deseas unirte",
+ "LABEL_PASSWORD": "Contraseña (Opcional)",
+ "LABEL_PASSWORD_TOOLTIP": "Contraseña opcional para restringir el acceso a la sala",
+ "PLACEHOLDER_PASSWORD": "Contraseña de la sala (opcional)",
+ "PLACEHOLDER_PASSWORD_TOOLTIP": "Contraseña para la sala (dejar vacío si no hay)",
+ "BTN_JOIN_ROOM": "Unirse a la sala",
+ "BTN_JOIN_ROOM_TOOLTIP": "Conectarse a la sala",
+ "LABEL_PUBLIC_ROOMS": "Salas públicas",
+ "LABEL_PUBLIC_ROOMS_TOOLTIP": "Lista de salas públicas disponibles en este servidor",
+ "BTN_REFRESH": "ACTUALIZAR",
+ "BTN_REFRESH_TOOLTIP": "Actualizar la lista de salas públicas",
+ "PUBLIC_ROOMS_REFRESHING": "Actualizando...",
+
+ "LABEL_ACTIVE_ROOM": "Sala activa",
+ "LABEL_ACTIVE_ROOM_TOOLTIP": "La sala a la que estás conectado actualmente",
+ "ACTIVE_ROOM_NONE": "NINGUNA",
+ "ACTIVE_SERVER_OFFICIAL": "Servidor oficial",
+ "LABEL_INVITE_LINK": "Enlace de invitación",
+ "LABEL_INVITE_LINK_TOOLTIP": "Comparte este enlace con amigos para que se unan",
+ "LABEL_PEERS_IN_ROOM": "Participantes en la sala",
+ "LABEL_PEERS_IN_ROOM_TOOLTIP": "Otros usuarios conectados actualmente a esta sala",
+ "NO_PEERS_CONNECTED": "Sin participantes conectados",
+ "BTN_LEAVE_ROOM": "Salir de la sala",
+
+ "LABEL_SELECT_VIDEO": "Seleccionar video",
+ "LABEL_SELECT_VIDEO_TOOLTIP": "Elige la pestaña del navegador que contiene el video a sincronizar",
+ "OPTION_SELECT_TAB": "-- Selecciona una pestaña --",
+ "LABEL_REMOTE_CONTROL": "Control remoto",
+ "BTN_COPY_INVITE": "📋 Enlace de invitación",
+ "BTN_COPY_INVITE_TOOLTIP": "Copiar enlace de invitación",
+ "BTN_PLAY": "▶ Reproducir",
+ "BTN_PLAY_TOOLTIP": "Enviar un comando de reproducción a todos",
+ "BTN_PAUSE": "⏸ Pausar",
+ "BTN_PAUSE_TOOLTIP": "Enviar un comando de pausa a todos",
+ "BTN_SYNC": "⚡ SYNC",
+ "BTN_SYNC_TOOLTIP": "Forzar la sincronización de todos los usuarios",
+ "OPTION_JUMP_TO_OTHERS": "Unirse a otros",
+ "OPTION_JUMP_TO_ME": "Traerlos a mí",
+ "OPTION_JUMP_MODE_TOOLTIP": "Elegir el objetivo de sincronización",
+ "LABEL_LAST_ACTIVITY": "Última actividad",
+ "LABEL_LAST_ACTIVITY_TOOLTIP": "Muestra el comando más reciente de reproducción, pausa o búsqueda",
+ "NO_RECENT_COMMANDS": "Sin comandos recientes",
+ "LOBBY_HEADER": "SALA DE ESPERA DE EPISODIO",
+ "LOBBY_WAITING_FOR": "🎬 Esperando a: \"{title}\"",
+ "LOBBY_WAITING_PEERS": "Esperando participantes...",
+ "BTN_SKIP_PLAY": "Omitir y reproducir",
+ "BTN_SKIP_PLAY_TOOLTIP": "Cancelar la sala de espera y reproducir de todos modos",
+ "LOBBY_CONNECT_FIRST": "Únete a una sala primero",
+ "LOBBY_CONNECT_FIRST_DESC": "Necesitas unirte a una sala a través de un enlace de invitación o crear una nueva para sincronizar videos.",
+ "BTN_CREATE_ROOM_ALT": "Crear nueva sala",
+ "BTN_CREATE_ROOM_ALT_TOOLTIP": "Crear una nueva sala aleatoria y unirse",
+
+ "LABEL_USERNAME": "Tu nombre de usuario",
+ "LABEL_USERNAME_TOOLTIP": "El nombre de usuario ayuda a otros a identificarte.",
+ "PLACEHOLDER_USERNAME": "Koala anónimo",
+ "LABEL_HIDE_CLUTTER": "Lista de pestañas limpia",
+ "LABEL_HIDE_CLUTTER_TOOLTIP": "Filtra pestañas que no son de video y dominios no relacionados para mantener limpia la lista",
+ "LABEL_AUTO_SYNC_NEXT": "Sincro auto del siguiente episodio",
+ "LABEL_AUTO_SYNC_NEXT_TOOLTIP": "Pausa automáticamente y espera a todos al cambiar de episodio, luego inicia de forma sincrónica.",
+ "LABEL_AUTO_COPY_INVITE": "Auto-copiar enlace",
+ "LABEL_AUTO_COPY_INVITE_TOOLTIP": "Copia automáticamente el enlace de invitación a tu portapapeles al crear una nueva sala.",
+ "LABEL_NOTIFICATIONS": "Notificaciones del navegador",
+ "LABEL_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Muestra notificaciones del sistema cuando alguien se une/sale o reproduce/pausa.",
+ "LABEL_LANGUAGE": "Idioma de la aplicación",
+ "LABEL_LANGUAGE_TOOLTIP": "Elige tu idioma preferido para la extensión",
+ "LABEL_TROUBLESHOOTING": "Resolución de problemas",
+ "LABEL_TROUBLESHOOTING_TOOLTIP": "Herramientas para solucionar problemas de conexión",
+ "BTN_REGEN_ID": "Regenerar ID de participante",
+ "BTN_REGEN_ID_TOOLTIP": "Regenerar tu ID interno y volver a conectarte",
+ "REGEN_ID_DESC": "Usa esto si ves errores de 'Identidad duplicada'.",
+
+ "LABEL_CONN_STATUS": "Estado de la conexión",
+ "LABEL_CONN_STATUS_TOOLTIP": "Estado actual de la conexión WebSocket",
+ "CONN_STATUS_DISCONNECTED": "Desconectado",
+ "BTN_RETRY": "REINTENTAR",
+ "BTN_RETRY_TOOLTIP": "Intentar volver a conectarse al servidor",
+ "BTN_COPY_LOGS": "Copiar registros",
+ "BTN_COPY_LOGS_TOOLTIP": "Copiar registros al portapapeles para compartir",
+ "LABEL_VIDEO_DEBUG": "Información de depuración de video",
+ "LABEL_VIDEO_DEBUG_TOOLTIP": "Detalles técnicos sobre el elemento de video seleccionado actualmente",
+ "VIDEO_DEBUG_EMPTY": "No hay pestaña seleccionada o no se detectó ningún video.",
+ "LABEL_HISTORY": "Historial completo",
+ "LABEL_HISTORY_TOOLTIP": "Registro cronológico de todos los comandos de sincronización en la sala",
+ "HISTORY_EMPTY": "Sin actividad aún",
+ "LABEL_LOGS": "Logs (Últimos 50)",
+ "LABEL_LOGS_TOOLTIP": "Registros técnicos de conexión para depuración",
+ "BTN_CLEAR": "LIMPIAR",
+ "BTN_CLEAR_TOOLTIP": "Limpiar salida de registros",
+ "LABEL_GITHUB": "Repositorio de GitHub",
+
+ "BTN_ONBOARDING_SKIP": "Omitir",
+ "BTN_ONBOARDING_SKIP_TOOLTIP": "Omitir el tutorial",
+ "BTN_ONBOARDING_NEXT": "Siguiente",
+ "BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "Ir al siguiente paso",
+ "ONBOARDING_1_TITLE": "¡Bienvenido a KoalaSync!",
+ "ONBOARDING_1_TEXT": "Mira videos juntos en perfecta sincronización, sin importar dónde estén. ¡Hagamos un recorrido rápido!",
+ "ONBOARDING_2_TITLE": "1. Crear una sala",
+ "ONBOARDING_2_TEXT": "Comienza aquí. Crea una sala y comparte el enlace de invitación con tus amigos.",
+ "ONBOARDING_3_TITLE": "2. Seleccionar video",
+ "ONBOARDING_3_TEXT": "Navega aquí para seleccionar el video que deseas sincronizar. Reproduce, pausa y busca: todos permanecen sincronizados.",
+ "ONBOARDING_4_TITLE": "3. Personalizar",
+ "ONBOARDING_4_TEXT": "Elige un nombre de usuario divertido para que tus amigos sepan quién eres.",
+ "ONBOARDING_5_TITLE": "¡Todo listo!",
+ "ONBOARDING_5_TEXT": "Hora de preparar las palomitas. ¡Disfruta viendo con tus amigos!",
+
+ "ERR_CONN_TIMEOUT": "Tiempo de conexión agotado. Inténtalo de nuevo.",
+ "ERR_INVALID_SERVER_URL": "Formato de URL de servidor no válido.",
+ "ERR_IDENTITY_NOT_LOADED": "Identidad no cargada aún. Espera un momento e inténtalo de nuevo.",
+ "ERR_NO_PEERS_TIME": "No hay otros participantes con posición conocida. Cambia a 'Traerlos a mí'.",
+ "ERR_NO_VIDEO_TAB": "No se pudo conectar a la pestaña de video.",
+ "ERR_SELECT_VIDEO": "¡Selecciona un video primero!",
+ "TOAST_INVITE_COPIED": "¡Enlace de invitación copiado!",
+ "TOAST_COPY_FAILED": "Error al copiar al portapapeles",
+ "TOAST_LOBBY_SKIPPED": "Sala de espera de episodio omitida.",
+ "TOAST_LOBBY_SKIP_FAILED": "Error al omitir la sala de espera.",
+ "TOAST_LOGS_COPIED": "¡Copiado!",
+ "TOAST_PEER_JOINED": "{name} se unió a la sala",
+ "TOAST_PEER_LEFT": "{name} salió de la sala",
+ "TOAST_PEER_ACTION": "{name} ha {action}",
+
+ "STATUS_CONNECTED": "Conectado",
+ "STATUS_RECONNECTING": "Reconectando...",
+ "STATUS_CONNECTING": "Conectando...",
+ "STATUS_FAILED": "Error",
+ "STATUS_DISCONNECTED": "Desconectado",
+
+ "BTN_STATE_JOINING": "🚀 Uniéndose...",
+ "BTN_STATE_RECONNECTING": "🔄 Reconectando...",
+ "BTN_STATE_PLAYING": "▶ Reproduciendo...",
+ "BTN_STATE_PAUSING": "⏸ Pausando...",
+ "BTN_STATE_SYNCING_GROUP": "Sincronizando al grupo ({time})...",
+ "BTN_STATE_SYNCING": "Sincronizando...",
+ "BTN_STATE_SYNCED": "✅ ¡Sincronizado!",
+
+ "NOTIF_PLAY": "inició la reproducción",
+ "NOTIF_PAUSE": "pausó la reproducción",
+ "NOTIF_SEEK": "cambió la posición del video",
+ "NOTIF_FORCE_PREPARE": "inició una sincronización forzada",
+ "NOTIF_FORCE_EXECUTE": "sincronizó a todos",
+
+ "DEBUG_NO_TAB": "No hay pestaña objetivo seleccionada.",
+ "DEBUG_COMM_FAIL": "No se pudo comunicar con el video de la pestaña.",
+
+ "EMPTY_PEERS_TITLE": "Sin participantes aún",
+ "EMPTY_PEERS_HINT": "Comparte tu enlace de invitación para comenzar",
+ "EMPTY_HISTORY_TITLE": "Sin actividad aún",
+ "EMPTY_HISTORY_HINT": "Reproduce, pausa o busca para ver el historial",
+ "EMPTY_LOGS_TITLE": "Sin registros",
+ "EMPTY_LOGS_HINT": "Los eventos de conexión aparecerán aquí",
+ "EMPTY_ROOMS_TITLE": "Sin salas activas",
+ "EMPTY_ROOMS_HINT": "Crea una sala o actualiza para buscar salas públicas"
+}
diff --git a/extension/locales/fr.json b/extension/locales/fr.json
new file mode 100644
index 0000000..2a9d82a
--- /dev/null
+++ b/extension/locales/fr.json
@@ -0,0 +1,177 @@
+{
+ "LANG_CODE": "fr",
+ "HTML_CLASS": "lang-fr",
+
+ "APP_TITLE": "KoalaSync",
+ "TAB_ROOM": "Salon",
+ "TAB_ROOM_TOOLTIP": "Paramètres de salon et connexion",
+ "TAB_SYNC": "Synchro",
+ "TAB_SYNC_TOOLTIP": "Contrôles de synchronisation vidéo et actions",
+ "TAB_SETTINGS": "Options",
+ "TAB_SETTINGS_TOOLTIP": "Préférences de l'extension",
+ "TAB_STATUS": "Statut",
+ "TAB_STATUS_TOOLTIP": "Diagnostics avancés & Journaux",
+
+ "BTN_CREATE_ROOM": "+ Créer un nouveau salon",
+ "MANUAL_CONNECT_HEADER": "Connexion manuelle / Avancé",
+ "LABEL_SERVER": "Serveur",
+ "BTN_SERVER_OFFICIAL": "Officiel",
+ "BTN_SERVER_OFFICIAL_TOOLTIP": "Utiliser le serveur officiel fiable",
+ "BTN_SERVER_CUSTOM": "Perso",
+ "BTN_SERVER_CUSTOM_TOOLTIP": "Se connecter à votre propre serveur auto-hébergé",
+ "PLACEHOLDER_SERVER_URL": "wss://votre-serveur:3000",
+ "LABEL_ROOM_ID": "ID du salon",
+ "LABEL_ROOM_ID_TOOLTIP": "L'identifiant unique de votre salon de synchronisation",
+ "PLACEHOLDER_ROOM_ID": "Entrer l'ID du salon",
+ "PLACEHOLDER_ROOM_ID_TOOLTIP": "L'ID unique du salon que vous souhaitez rejoindre",
+ "LABEL_PASSWORD": "Mot de passe (Optionnel)",
+ "LABEL_PASSWORD_TOOLTIP": "Mot de passe optionnel pour restreindre l'accès au salon",
+ "PLACEHOLDER_PASSWORD": "Mot de passe du salon (optionnel)",
+ "PLACEHOLDER_PASSWORD_TOOLTIP": "Mot de passe du salon (laisser vide si aucun)",
+ "BTN_JOIN_ROOM": "Rejoindre le salon",
+ "BTN_JOIN_ROOM_TOOLTIP": "Se connecter au salon",
+ "LABEL_PUBLIC_ROOMS": "Salons publics",
+ "LABEL_PUBLIC_ROOMS_TOOLTIP": "Liste des salons publics disponibles sur ce serveur",
+ "BTN_REFRESH": "ACTUALISER",
+ "BTN_REFRESH_TOOLTIP": "Actualiser la liste des salons publics",
+ "PUBLIC_ROOMS_REFRESHING": "Actualisation...",
+
+ "LABEL_ACTIVE_ROOM": "Salon actif",
+ "LABEL_ACTIVE_ROOM_TOOLTIP": "Le salon auquel vous êtes actuellement connecté",
+ "ACTIVE_ROOM_NONE": "AUCUN",
+ "ACTIVE_SERVER_OFFICIAL": "Serveur officiel",
+ "LABEL_INVITE_LINK": "Lien d'invitation",
+ "LABEL_INVITE_LINK_TOOLTIP": "Partagez ce lien avec vos amis pour qu'ils vous rejoignent",
+ "LABEL_PEERS_IN_ROOM": "Membres dans le salon",
+ "LABEL_PEERS_IN_ROOM_TOOLTIP": "Autres utilisateurs connectés à ce salon",
+ "NO_PEERS_CONNECTED": "Aucun membre connecté",
+ "BTN_LEAVE_ROOM": "Quitter le salon",
+
+ "LABEL_SELECT_VIDEO": "Choisir une vidéo",
+ "LABEL_SELECT_VIDEO_TOOLTIP": "Choisissez l'onglet du navigateur contenant la vidéo à synchroniser",
+ "OPTION_SELECT_TAB": "-- Choisir un onglet --",
+ "LABEL_REMOTE_CONTROL": "Contrôle à distance",
+ "BTN_COPY_INVITE": "📋 Lien d'invitation",
+ "BTN_COPY_INVITE_TOOLTIP": "Copier le lien d'invitation",
+ "BTN_PLAY": "▶ Lecture",
+ "BTN_PLAY_TOOLTIP": "Envoyer une commande Lecture à tout le monde",
+ "BTN_PAUSE": "⏸ Pause",
+ "BTN_PAUSE_TOOLTIP": "Envoyer une commande Pause à tout le monde",
+ "BTN_SYNC": "⚡ SYNC",
+ "BTN_SYNC_TOOLTIP": "Forcer tous les utilisateurs à se synchroniser",
+ "OPTION_JUMP_TO_OTHERS": "Rejoindre les autres",
+ "OPTION_JUMP_TO_ME": "Les amener à moi",
+ "OPTION_JUMP_MODE_TOOLTIP": "Choisir la cible de synchronisation",
+ "LABEL_LAST_ACTIVITY": "Dernière activité",
+ "LABEL_LAST_ACTIVITY_TOOLTIP": "Affiche la dernière commande de lecture, pause ou recherche",
+ "NO_RECENT_COMMANDS": "Aucune commande récente",
+ "LOBBY_HEADER": "LOBBY D'ÉPISODE",
+ "LOBBY_WAITING_FOR": "🎬 En attente de : \"{title}\"",
+ "LOBBY_WAITING_PEERS": "En attente des membres...",
+ "BTN_SKIP_PLAY": "Ignorer & Lancer",
+ "BTN_SKIP_PLAY_TOOLTIP": "Annuler le lobby et lancer la lecture quand même",
+ "LOBBY_CONNECT_FIRST": "Rejoignez d'abord un salon",
+ "LOBBY_CONNECT_FIRST_DESC": "Vous devez rejoindre un salon via un lien d'invitation ou en créer un nouveau pour synchroniser des vidéos.",
+ "BTN_CREATE_ROOM_ALT": "Créer un nouveau salon",
+ "BTN_CREATE_ROOM_ALT_TOOLTIP": "Créer un salon aléatoire et le rejoindre",
+
+ "LABEL_USERNAME": "Votre pseudo",
+ "LABEL_USERNAME_TOOLTIP": "Votre pseudo permet aux autres de vous identifier.",
+ "PLACEHOLDER_USERNAME": "Koala anonyme",
+ "LABEL_HIDE_CLUTTER": "Liste d'onglets épurée",
+ "LABEL_HIDE_CLUTTER_TOOLTIP": "Filtre les onglets non-vidéo et les domaines non pertinents pour garder la liste propre",
+ "LABEL_AUTO_SYNC_NEXT": "Synchro auto l'épisode suivant",
+ "LABEL_AUTO_SYNC_NEXT_TOOLTIP": "Met en pause et attend tous les membres lors d'un changement d'épisode, puis démarre de manière synchrone.",
+ "LABEL_AUTO_COPY_INVITE": "Copie auto du lien",
+ "LABEL_AUTO_COPY_INVITE_TOOLTIP": "Copie automatiquement le lien d'invitation dans votre presse-papiers lors de la création d'un salon.",
+ "LABEL_NOTIFICATIONS": "Notifications de navigateur",
+ "LABEL_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Affiche des notifications système lorsqu'un membre arrive/part ou lance/met en pause la lecture.",
+ "LABEL_LANGUAGE": "Langue de l'application",
+ "LABEL_LANGUAGE_TOOLTIP": "Choisissez la langue de l'application",
+ "LABEL_TROUBLESHOOTING": "Dépannage",
+ "LABEL_TROUBLESHOOTING_TOOLTIP": "Outils pour résoudre les problèmes de connexion",
+ "BTN_REGEN_ID": "Régénérer l'identifiant",
+ "BTN_REGEN_ID_TOOLTIP": "Régénérer votre identifiant interne et vous reconnecter",
+ "REGEN_ID_DESC": "Utilisez cette option si vous rencontrez des erreurs de 'Double identité'.",
+
+ "LABEL_CONN_STATUS": "Statut de la connexion",
+ "LABEL_CONN_STATUS_TOOLTIP": "Statut actuel de la connexion WebSocket",
+ "CONN_STATUS_DISCONNECTED": "Déconnecté",
+ "BTN_RETRY": "RÉESSAYER",
+ "BTN_RETRY_TOOLTIP": "Tenter de se reconnecter au serveur",
+ "BTN_COPY_LOGS": "Copier les journaux",
+ "BTN_COPY_LOGS_TOOLTIP": "Copier les journaux dans le presse-papiers",
+ "LABEL_VIDEO_DEBUG": "Infos de débogage vidéo",
+ "LABEL_VIDEO_DEBUG_TOOLTIP": "Détails techniques de l'élément vidéo actuellement sélectionné",
+ "VIDEO_DEBUG_EMPTY": "Aucun onglet sélectionné ou aucune vidéo détectée.",
+ "LABEL_HISTORY": "Historique complet",
+ "LABEL_HISTORY_TOOLTIP": "Historique chronologique de toutes les commandes de synchronisation dans le salon",
+ "HISTORY_EMPTY": "Aucune activité pour le moment",
+ "LABEL_LOGS": "Journaux (50 derniers)",
+ "LABEL_LOGS_TOOLTIP": "Journaux techniques pour le débogage de la connexion",
+ "BTN_CLEAR": "EFFACER",
+ "BTN_CLEAR_TOOLTIP": "Effacer la sortie des journaux",
+ "LABEL_GITHUB": "Dépôt GitHub",
+
+ "BTN_ONBOARDING_SKIP": "Passer",
+ "BTN_ONBOARDING_SKIP_TOOLTIP": "Passer le didacticiel",
+ "BTN_ONBOARDING_NEXT": "Suivant",
+ "BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "Étape suivante",
+ "ONBOARDING_1_TITLE": "Bienvenue sur KoalaSync !",
+ "ONBOARDING_1_TEXT": "Regardez des vidéos en parfaite synchronisation — où que vous soyez. Faisons un petit tour !",
+ "ONBOARDING_2_TITLE": "1. Créer un salon",
+ "ONBOARDING_2_TEXT": "Commencez ici. Créez un salon et partagez le lien d'invitation avec vos amis.",
+ "ONBOARDING_3_TITLE": "2. Choisir une vidéo",
+ "ONBOARDING_3_TEXT": "Naviguez ici pour sélectionner la vidéo à synchroniser. Lecture, pause, recherche — tout le monde reste synchrone.",
+ "ONBOARDING_4_TITLE": "3. Personnaliser",
+ "ONBOARDING_4_TEXT": "Choisissez un pseudo sympa pour que vos amis sachent qui vous êtes.",
+ "ONBOARDING_5_TITLE": "Vous êtes prêt !",
+ "ONBOARDING_5_TEXT": "Il est temps de préparer le pop-corn. Bon visionnage !",
+
+ "ERR_CONN_TIMEOUT": "Délai de connexion dépassé. Veuillez réessayer.",
+ "ERR_INVALID_SERVER_URL": "Format d'adresse de serveur non valide.",
+ "ERR_IDENTITY_NOT_LOADED": "Identifiant non encore chargé. Veuillez patienter et réessayer.",
+ "ERR_NO_PEERS_TIME": "Aucun autre membre avec une position connue. Basculez sur 'Les amener à moi'.",
+ "ERR_NO_VIDEO_TAB": "Impossible de se connecter à l'onglet vidéo.",
+ "ERR_SELECT_VIDEO": "Veuillez d'abord sélectionner une vidéo !",
+ "TOAST_INVITE_COPIED": "Lien d'invitation copié !",
+ "TOAST_COPY_FAILED": "Échec de la copie dans le presse-papiers",
+ "TOAST_LOBBY_SKIPPED": "Lobby d'épisode ignoré.",
+ "TOAST_LOBBY_SKIP_FAILED": "Échec de l'annulation du lobby.",
+ "TOAST_LOGS_COPIED": "Copié !",
+ "TOAST_PEER_JOINED": "{name} a rejoint le salon",
+ "TOAST_PEER_LEFT": "{name} a quitté le salon",
+ "TOAST_PEER_ACTION": "{name} a {action}",
+
+ "STATUS_CONNECTED": "Connecté",
+ "STATUS_RECONNECTING": "Reconnexion...",
+ "STATUS_CONNECTING": "Connexion...",
+ "STATUS_FAILED": "Échec",
+ "STATUS_DISCONNECTED": "Déconnecté",
+
+ "BTN_STATE_JOINING": "🚀 Connexion...",
+ "BTN_STATE_RECONNECTING": "🔄 Reconnexion...",
+ "BTN_STATE_PLAYING": "▶ Lecture...",
+ "BTN_STATE_PAUSING": "⏸ Pause...",
+ "BTN_STATE_SYNCING_GROUP": "Synchro au groupe ({time})...",
+ "BTN_STATE_SYNCING": "Synchronisation...",
+ "BTN_STATE_SYNCED": "✅ Synchronisé !",
+
+ "NOTIF_PLAY": "lancé la lecture",
+ "NOTIF_PAUSE": "mis la lecture en pause",
+ "NOTIF_SEEK": "déplacé la position dans la vidéo",
+ "NOTIF_FORCE_PREPARE": "lancé une synchronisation forcée",
+ "NOTIF_FORCE_EXECUTE": "synchronisé tout le monde",
+
+ "DEBUG_NO_TAB": "Aucun onglet cible sélectionné.",
+ "DEBUG_COMM_FAIL": "Impossible de communiquer avec l'onglet vidéo.",
+
+ "EMPTY_PEERS_TITLE": "Aucun membre pour l'instant",
+ "EMPTY_PEERS_HINT": "Partagez votre lien d'invitation pour commencer",
+ "EMPTY_HISTORY_TITLE": "Aucune activité pour l'instant",
+ "EMPTY_HISTORY_HINT": "Lancez, mettez en pause ou déplacez la position pour voir l'historique",
+ "EMPTY_LOGS_TITLE": "Aucun journal",
+ "EMPTY_LOGS_HINT": "Les événements de connexion s'afficheront ici",
+ "EMPTY_ROOMS_TITLE": "Aucun salon actif",
+ "EMPTY_ROOMS_HINT": "Créez un salon ou actualisez pour trouver des salons publics"
+}
diff --git a/extension/locales/i18n_plan.md b/extension/locales/i18n_plan.md
new file mode 100644
index 0000000..a27ed52
--- /dev/null
+++ b/extension/locales/i18n_plan.md
@@ -0,0 +1,204 @@
+# KoalaSync Browser Extension v2.0 - i18n Technical Implementation Plan
+
+Welcome, future Antigravity AI agent! This document is placed directly in the codebase at `/extension/locales/i18n_plan.md` to serve as a comprehensive architectural handbook for the next steps in adding **full internationalization (i18n) support to the browser extension itself** while maintaining 100% video-sync and background communication safety.
+
+---
+
+## 🔍 Context & Audited Scope
+
+KoalaSync is a lightweight, premium browser extension (Chrome & Firefox Manifest V3) for synchronized video playback. The landing pages are already compiled dynamically in 6 languages:
+* English (`en`)
+* German (`de`)
+* French (`fr`)
+* Spanish (`es`)
+* Portuguese (Brazil) (`pt-BR`)
+* Russian (`ru`)
+
+Our goal is to build an identical, premium translation engine for the extension itself.
+
+---
+
+## 🏛️ Architectural Choice: Custom JSON Dictionary Engine (Approach B)
+
+We evaluated two paths:
+1. **Approach A (Native `chrome.i18n` API):** Uses `_locales/` directory. Too rigid—cannot support real-time dynamic switching inside the extension Settings dropdown without closing/re-opening the popup.
+2. **Approach B (Custom Unified JSON Engine):** Uses flat JSON files matching our website files (`"KEY": "Value"`). Dynamically merges the target dictionary with baseline English `en.json` at runtime, programmatically providing an **airtight English fallback** and **real-time DOM translations** without popup reload.
+
+We chose **Approach B** for maximum compatibility, premium real-time toggling, and clean fallback safety.
+
+---
+
+## 🔄 Resolve, Load, & State Flow
+
+1. **On launch:** Look for saved language in `chrome.storage.sync.get('locale')`.
+2. **Fallback Autodetect:** If no saved language, read `navigator.language` or `chrome.i18n.getUILanguage()`.
+ * If the detected locale is supported, set as active.
+ * If not supported, default to English (`en`).
+3. **Dictionary Resolution:**
+ * Asynchronously load the English baseline dictionary (`/extension/locales/en.json`).
+ * If the target language is different, load target JSON (e.g. `/extension/locales/de.json`) and execute `Object.assign({}, enDict, targetDict)`. This guarantees dynamic translation while cleanly falling back to English for any missing keys.
+4. **DOM Replacements:** Scan for `data-i18n`, `data-i18n-title`, and `data-i18n-placeholder` attributes, and translate them on the fly.
+5. **Persistence:** Save dynamic selection modifications from the dropdown into `chrome.storage.sync`. Trigger instant DOM re-translation on change.
+
+---
+
+## 📂 Proposed File Structure
+
+```
+KoalaPlay/
+└── extension/
+ ├── locales/ # [NEW] Contains flat translation maps
+ │ ├── i18n_plan.md # This roadmap file
+ │ ├── en.json # Flat English baseline keys
+ │ ├── de.json # German keys
+ │ ├── fr.json # French keys
+ │ ├── es.json # Spanish keys
+ │ ├── pt-BR.json # Portuguese (Brasil) keys
+ │ └── ru.json # Russian keys
+ ├── i18n.js # [NEW] ESM translation engine module
+ ├── popup.html # Modified with data-i18n attributes
+ ├── popup.js # Modified to initialize locales and update variables
+ └── background.js # Modified to push localized notification alerts
+```
+
+---
+
+## 🛠️ Draft Code Snippets
+
+### 1. `i18n.js` (Zero-Dependency Engine Module)
+```javascript
+// extension/i18n.js
+export const SUPPORTED_LANGUAGES = ['en', 'de', 'fr', 'es', 'pt-BR', 'ru'];
+export const DEFAULT_LANGUAGE = 'en';
+
+let activeDictionary = {};
+
+export async function loadLocale(langCode) {
+ const resolvedLang = SUPPORTED_LANGUAGES.includes(langCode) ? langCode : DEFAULT_LANGUAGE;
+ try {
+ const enResponse = await fetch(chrome.runtime.getURL(`locales/${DEFAULT_LANGUAGE}.json`));
+ const enDict = await enResponse.json();
+
+ if (resolvedLang === DEFAULT_LANGUAGE) {
+ activeDictionary = enDict;
+ return;
+ }
+
+ const targetResponse = await fetch(chrome.runtime.getURL(`locales/${resolvedLang}.json`));
+ const targetDict = await targetResponse.json();
+
+ activeDictionary = Object.assign({}, enDict, targetDict);
+ } catch (err) {
+ console.error('[i18n] Failed to load dictionary. Falling back to English:', err);
+ const rescue = await fetch(chrome.runtime.getURL(`locales/${DEFAULT_LANGUAGE}.json`));
+ activeDictionary = await rescue.json();
+ }
+}
+
+export function getMessage(key) {
+ return activeDictionary[key] || key;
+}
+
+export function translateDOM() {
+ // Translate text nodes
+ document.querySelectorAll('[data-i18n]').forEach(el => {
+ const key = el.getAttribute('data-i18n');
+ const translated = getMessage(key);
+ const img = el.querySelector('img');
+ if (img) {
+ el.innerHTML = '';
+ el.appendChild(img);
+ el.appendChild(document.createTextNode(' ' + translated));
+ } else {
+ el.textContent = translated;
+ }
+ });
+
+ // Translate tooltips
+ document.querySelectorAll('[data-i18n-title]').forEach(el => {
+ const key = el.getAttribute('data-i18n-title');
+ el.setAttribute('title', getMessage(key));
+ });
+
+ // Translate placeholders
+ document.querySelectorAll('[data-i18n-placeholder]').forEach(el => {
+ const key = el.getAttribute('data-i18n-placeholder');
+ el.setAttribute('placeholder', getMessage(key));
+ });
+}
+```
+
+### 2. Markup Changes (`popup.html`)
+* Annotate text elements: ``
+* Add Language Dropdown in the Settings Panel:
+ ```html
+
+
+
+
+ ```
+
+### 3. Dynamic Script Wiring (`popup.js`)
+* Import our engine: `import { loadLocale, translateDOM, getMessage } from './i18n.js';`
+* Initialize during startup:
+ ```javascript
+ async function init() {
+ const data = await chrome.storage.sync.get(['locale', ...]);
+ let activeLang = data.locale;
+ if (!activeLang) {
+ const systemLang = (navigator.language || chrome.i18n.getUILanguage()).split('-')[0];
+ activeLang = ['en', 'de', 'fr', 'es', 'pt', 'ru'].includes(systemLang) ? (systemLang === 'pt' ? 'pt-BR' : systemLang) : 'en';
+ chrome.storage.sync.set({ locale: activeLang });
+ }
+ await loadLocale(activeLang);
+ translateDOM();
+
+ // Select matching option in selector
+ const langSelector = document.getElementById('langSelector');
+ if (langSelector) langSelector.value = activeLang;
+
+ // rest of standard init...
+ }
+ ```
+* Listen to Settings change event:
+ ```javascript
+ const langSelector = document.getElementById('langSelector');
+ if (langSelector) {
+ langSelector.addEventListener('change', async () => {
+ const selectedLang = langSelector.value;
+ await chrome.storage.sync.set({ locale: selectedLang });
+ await loadLocale(selectedLang);
+ translateDOM();
+ // Re-render empty elements and tab list using new dynamic strings
+ refreshLogs();
+ refreshHistory();
+ populateTabs();
+ });
+ }
+ ```
+
+### 4. Background Notifications (`background.js`)
+* Notifications inside `showNotification` should fetch dynamic keys based on `chrome.storage.sync` language settings and build clean alerts dynamically using `chrome.storage.sync.get('locale')`.
+* Ensure that WebSocket event transmissions and video player scripts in `content.js` remain **completely untouched and unaware** of the localization engine.
+
+---
+
+## 🔒 Safety Guardrail
+
+* **WebSocket Engine Integrity:** Under no circumstances should `background.js` Socket.IO handshakes, rate limits, or binary protocol headers be adjusted. i18n is strictly an interface rendering skin layer.
+* **Player Control Pipeline Integrity:** `content.js` expectedEvent suppression tables, HLS buffer calculations, and Media Session API listeners must remain untouched. Do not bind any i18n logic into the content script's active tracking loop.
+
+---
+
+## 🧪 Verification Tasks
+
+1. **Autodetection Audit:** Force-load the extension in Chrome/Firefox in a non-English language container and ensure it starts in that language or English gracefully.
+2. **Integrity Validation Script:** Write a sanity node checker script `/scripts/test-locales.js` to ensure all key structures are uniform across all JSON files.
+3. **Real-Time Refresh Verification:** Change dynamic drop-down preferences and verify that every element and alert swaps languages cleanly with zero redraw glitches or page crashes.
diff --git a/extension/locales/pt-BR.json b/extension/locales/pt-BR.json
new file mode 100644
index 0000000..17c3b6e
--- /dev/null
+++ b/extension/locales/pt-BR.json
@@ -0,0 +1,177 @@
+{
+ "LANG_CODE": "pt-BR",
+ "HTML_CLASS": "lang-pt-br",
+
+ "APP_TITLE": "KoalaSync",
+ "TAB_ROOM": "Sala",
+ "TAB_ROOM_TOOLTIP": "Configurações da sala e conexão",
+ "TAB_SYNC": "Sincro",
+ "TAB_SYNC_TOOLTIP": "Controles de sincronia de vídeo e ações",
+ "TAB_SETTINGS": "Opções",
+ "TAB_SETTINGS_TOOLTIP": "Preferências da extensão",
+ "TAB_STATUS": "Status",
+ "TAB_STATUS_TOOLTIP": "Diagnósticos avançados e logs",
+
+ "BTN_CREATE_ROOM": "+ Criar nova sala",
+ "MANUAL_CONNECT_HEADER": "Conexão manual / Avançado",
+ "LABEL_SERVER": "Servidor",
+ "BTN_SERVER_OFFICIAL": "Oficial",
+ "BTN_SERVER_OFFICIAL_TOOLTIP": "Usar o servidor oficial confiável",
+ "BTN_SERVER_CUSTOM": "Perso",
+ "BTN_SERVER_CUSTOM_TOOLTIP": "Conectar ao seu próprio servidor auto-hospedado",
+ "PLACEHOLDER_SERVER_URL": "wss://seu-servidor:3000",
+ "LABEL_ROOM_ID": "ID da sala",
+ "LABEL_ROOM_ID_TOOLTIP": "O identificador exclusivo para sua sala de sincronização",
+ "PLACEHOLDER_ROOM_ID": "Digite o ID da sala",
+ "PLACEHOLDER_ROOM_ID_TOOLTIP": "O ID exclusivo da sala na qual você deseja entrar",
+ "LABEL_PASSWORD": "Senha (Opcional)",
+ "LABEL_PASSWORD_TOOLTIP": "Senha opcional para restringir o acesso à sala",
+ "PLACEHOLDER_PASSWORD": "Senha da sala (opcional)",
+ "PLACEHOLDER_PASSWORD_TOOLTIP": "Senha para a sala (deixe em branco se não houver)",
+ "BTN_JOIN_ROOM": "Entrar na sala",
+ "BTN_JOIN_ROOM_TOOLTIP": "Conectar à sala",
+ "LABEL_PUBLIC_ROOMS": "Salas públicas",
+ "LABEL_PUBLIC_ROOMS_TOOLTIP": "Lista de salas públicas disponíveis neste servidor",
+ "BTN_REFRESH": "ATUALIZAR",
+ "BTN_REFRESH_TOOLTIP": "Atualizar a lista de salas públicas",
+ "PUBLIC_ROOMS_REFRESHING": "Atualizando...",
+
+ "LABEL_ACTIVE_ROOM": "Sala ativa",
+ "LABEL_ACTIVE_ROOM_TOOLTIP": "A sala à qual você está conectado no momento",
+ "ACTIVE_ROOM_NONE": "NENHUMA",
+ "ACTIVE_SERVER_OFFICIAL": "Servidor oficial",
+ "LABEL_INVITE_LINK": "Link de convite",
+ "LABEL_INVITE_LINK_TOOLTIP": "Compartilhe este link com amigos para que eles entrem",
+ "LABEL_PEERS_IN_ROOM": "Participantes na sala",
+ "LABEL_PEERS_IN_ROOM_TOOLTIP": "Outros usuários conectados atualmente a esta sala",
+ "NO_PEERS_CONNECTED": "Sem participantes conectados",
+ "BTN_LEAVE_ROOM": "Sair da sala",
+
+ "LABEL_SELECT_VIDEO": "Selecionar vídeo",
+ "LABEL_SELECT_VIDEO_TOOLTIP": "Escolha a aba do navegador contendo o vídeo a ser sincronizado",
+ "OPTION_SELECT_TAB": "-- Selecione uma aba --",
+ "LABEL_REMOTE_CONTROL": "Controle remoto",
+ "BTN_COPY_INVITE": "📋 Link de convite",
+ "BTN_COPY_INVITE_TOOLTIP": "Copiar link de convite",
+ "BTN_PLAY": "▶ Reproduzir",
+ "BTN_PLAY_TOOLTIP": "Enviar um comando de reproduzir para todos",
+ "BTN_PAUSE": "⏸ Pausar",
+ "BTN_PAUSE_TOOLTIP": "Enviar um comando de pausar para todos",
+ "BTN_SYNC": "⚡ SYNC",
+ "BTN_SYNC_TOOLTIP": "Forçar todos os usuários a sincronizar",
+ "OPTION_JUMP_TO_OTHERS": "Ir para os outros",
+ "OPTION_JUMP_TO_ME": "Trazer para mim",
+ "OPTION_JUMP_MODE_TOOLTIP": "Escolher o alvo de sincronização",
+ "LABEL_LAST_ACTIVITY": "Última atividade",
+ "LABEL_LAST_ACTIVITY_TOOLTIP": "Mostra o comando mais recente de reproduzir, pausar ou buscar",
+ "NO_RECENT_COMMANDS": "Sem comandos recentes",
+ "LOBBY_HEADER": "LOBBY DE EPISÓDIO",
+ "LOBBY_WAITING_FOR": "🎬 Aguardando: \"{title}\"",
+ "LOBBY_WAITING_PEERS": "Aguardando participantes...",
+ "BTN_SKIP_PLAY": "Pular e reproduzir",
+ "BTN_SKIP_PLAY_TOOLTIP": "Cancelar o lobby e reproduzir assim mesmo",
+ "LOBBY_CONNECT_FIRST": "Entre em uma sala primeiro",
+ "LOBBY_CONNECT_FIRST_DESC": "Você precisa entrar em uma sala através de um link de convite ou criar uma nova para sincronizar vídeos.",
+ "BTN_CREATE_ROOM_ALT": "Criar nova sala",
+ "BTN_CREATE_ROOM_ALT_TOOLTIP": "Criar uma nova sala aleatória e entrar",
+
+ "LABEL_USERNAME": "Seu nome de usuário",
+ "LABEL_USERNAME_TOOLTIP": "O nome de usuário ajuda os outros a identificá-lo.",
+ "PLACEHOLDER_USERNAME": "Coala anônimo",
+ "LABEL_HIDE_CLUTTER": "Lista de abas limpa",
+ "LABEL_HIDE_CLUTTER_TOOLTIP": "Filtra abas que não são de vídeo e domínios não relacionados para manter a lista organizada",
+ "LABEL_AUTO_SYNC_NEXT": "Sincro auto do próximo episódio",
+ "LABEL_AUTO_SYNC_NEXT_TOOLTIP": "Pausa automaticamente e aguarda todos ao mudar de episódio, depois inicia em sincronia.",
+ "LABEL_AUTO_COPY_INVITE": "Auto-copiar link",
+ "LABEL_AUTO_COPY_INVITE_TOOLTIP": "Copia automaticamente o link de convite para a área de transferência ao criar uma nova sala.",
+ "LABEL_NOTIFICATIONS": "Notificações do navegador",
+ "LABEL_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Mostra notificações do sistema quando alguém entra/sai ou reproduz/pausa.",
+ "LABEL_LANGUAGE": "Idioma do aplicativo",
+ "LABEL_LANGUAGE_TOOLTIP": "Escolha o idioma de sua preferência para a extensão",
+ "LABEL_TROUBLESHOOTING": "Resolução de problemas",
+ "LABEL_TROUBLESHOOTING_TOOLTIP": "Ferramentas para solucionar problemas de conexão",
+ "BTN_REGEN_ID": "Regenerar ID de participante",
+ "BTN_REGEN_ID_TOOLTIP": "Regenerar seu ID interno e conectar novamente",
+ "REGEN_ID_DESC": "Use esta opção se notar erros de 'Identidade duplicada'.",
+
+ "LABEL_CONN_STATUS": "Status da conexão",
+ "LABEL_CONN_STATUS_TOOLTIP": "Status atual da conexão WebSocket",
+ "CONN_STATUS_DISCONNECTED": "Desconectado",
+ "BTN_RETRY": "REENTRAR",
+ "BTN_RETRY_TOOLTIP": "Tentar reconectar ao servidor",
+ "BTN_COPY_LOGS": "Copiar logs",
+ "BTN_COPY_LOGS_TOOLTIP": "Copiar logs para a área de transferência para compartilhar",
+ "LABEL_VIDEO_DEBUG": "Informações de depuração de vídeo",
+ "LABEL_VIDEO_DEBUG_TOOLTIP": "Detalhes técnicos sobre o elemento de vídeo selecionado atualmente",
+ "VIDEO_DEBUG_EMPTY": "Nenhuma aba selecionada ou vídeo detectado.",
+ "LABEL_HISTORY": "Histórico completo",
+ "LABEL_HISTORY_TOOLTIP": "Registro cronológico de todos os comandos de sincronização na sala",
+ "HISTORY_EMPTY": "Sem atividade ainda",
+ "LABEL_LOGS": "Logs (Últimos 50)",
+ "LABEL_LOGS_TOOLTIP": "Logs técnicos de conexão para depuração",
+ "BTN_CLEAR": "LIMPAR",
+ "BTN_CLEAR_TOOLTIP": "Limpar a saída dos logs",
+ "LABEL_GITHUB": "Repositório GitHub",
+
+ "BTN_ONBOARDING_SKIP": "Pular",
+ "BTN_ONBOARDING_SKIP_TOOLTIP": "Pular o tutorial",
+ "BTN_ONBOARDING_NEXT": "Próximo",
+ "BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "Ir para o próximo passo",
+ "ONBOARDING_1_TITLE": "Bem-vindo ao KoalaSync!",
+ "ONBOARDING_1_TEXT": "Assista a vídeos juntos em perfeita sincronia, não importa onde estejam. Vamos fazer um tour rápido!",
+ "ONBOARDING_2_TITLE": "1. Criar uma sala",
+ "ONBOARDING_2_TEXT": "Comece aqui. Crie uma sala e compartilhe o link de convite com seus amigos.",
+ "ONBOARDING_3_TITLE": "2. Selecionar vídeo",
+ "ONBOARDING_3_TEXT": "Navegue aqui para selecionar o vídeo a ser sincronizado. Reproduza, pause e busque: todos permanecem sincronizados.",
+ "ONBOARDING_4_TITLE": "3. Personalizar",
+ "ONBOARDING_4_TEXT": "Escolha um nome de usuário divertido para que seus amigos saibam quem você é.",
+ "ONBOARDING_5_TITLE": "Tudo pronto!",
+ "ONBOARDING_5_TEXT": "Hora de pegar a pipoca. Divirta-se assistindo com seus amigos!",
+
+ "ERR_CONN_TIMEOUT": "Tempo limite de conexão esgotado. Tente novamente.",
+ "ERR_INVALID_SERVER_URL": "Formato de URL do servidor inválido.",
+ "ERR_IDENTITY_NOT_LOADED": "Identidade não carregada ainda. Aguarde um momento e tente novamente.",
+ "ERR_NO_PEERS_TIME": "Nenhum outro participante com posição conhecida. Mude para 'Traerlos a mí' / 'Trazer para mim'.",
+ "ERR_NO_VIDEO_TAB": "Não foi possível conectar à aba do vídeo.",
+ "ERR_SELECT_VIDEO": "Selecione um vídeo primeiro!",
+ "TOAST_INVITE_COPIED": "Link de convite copiado!",
+ "TOAST_COPY_FAILED": "Falha ao copiar para a área de transferência",
+ "TOAST_LOBBY_SKIPPED": "Lobby de episódio ignorado.",
+ "TOAST_LOBBY_SKIP_FAILED": "Falha ao ignorar o lobby.",
+ "TOAST_LOGS_COPIED": "Copiado!",
+ "TOAST_PEER_JOINED": "{name} entrou na sala",
+ "TOAST_PEER_LEFT": "{name} saiu da sala",
+ "TOAST_PEER_ACTION": "{name} {action}",
+
+ "STATUS_CONNECTED": "Conectado",
+ "STATUS_RECONNECTING": "Reconectando...",
+ "STATUS_CONNECTING": "Conectando...",
+ "STATUS_FAILED": "Falhou",
+ "STATUS_DISCONNECTED": "Desconectado",
+
+ "BTN_STATE_JOINING": "🚀 Entrando...",
+ "BTN_STATE_RECONNECTING": "🔄 Reconectando...",
+ "BTN_STATE_PLAYING": "▶ Reproduzindo...",
+ "BTN_STATE_PAUSING": "⏸ Pausando...",
+ "BTN_STATE_SYNCING_GROUP": "Sincronizando com o grupo ({time})...",
+ "BTN_STATE_SYNCING": "Sincronizando...",
+ "BTN_STATE_SYNCED": "✅ Sincronizado!",
+
+ "NOTIF_PLAY": "iniciou a reprodução",
+ "NOTIF_PAUSE": "pausou a reprodução",
+ "NOTIF_SEEK": "mudou a posição do vídeo",
+ "NOTIF_FORCE_PREPARE": "iniciou uma sincronização forçada",
+ "NOTIF_FORCE_EXECUTE": "sincronizou todos",
+
+ "DEBUG_NO_TAB": "Nenhuma aba alvo selecionada.",
+ "DEBUG_COMM_FAIL": "Não foi possível comunicar com o vídeo da aba.",
+
+ "EMPTY_PEERS_TITLE": "Nenhum participante ainda",
+ "EMPTY_PEERS_HINT": "Compartilhe seu link de convite para começar",
+ "EMPTY_HISTORY_TITLE": "Sem atividade ainda",
+ "EMPTY_HISTORY_HINT": "Reproduza, pause ou busque para ver o histórico",
+ "EMPTY_LOGS_TITLE": "Sem logs",
+ "EMPTY_LOGS_HINT": "Os eventos de conexão aparecerão aqui",
+ "EMPTY_ROOMS_TITLE": "Sem salas ativas",
+ "EMPTY_ROOMS_HINT": "Crie uma sala ou atualize para buscar salas públicas"
+}
diff --git a/extension/locales/ru.json b/extension/locales/ru.json
new file mode 100644
index 0000000..514f6f7
--- /dev/null
+++ b/extension/locales/ru.json
@@ -0,0 +1,177 @@
+{
+ "LANG_CODE": "ru",
+ "HTML_CLASS": "lang-ru",
+
+ "APP_TITLE": "KoalaSync",
+ "TAB_ROOM": "Комната",
+ "TAB_ROOM_TOOLTIP": "Настройки комнаты и подключение",
+ "TAB_SYNC": "Синхро",
+ "TAB_SYNC_TOOLTIP": "Управление синхронизацией видео и действия",
+ "TAB_SETTINGS": "Опции",
+ "TAB_SETTINGS_TOOLTIP": "Настройки расширения",
+ "TAB_STATUS": "Статус",
+ "TAB_STATUS_TOOLTIP": "Дополнительная диагностика и журналы",
+
+ "BTN_CREATE_ROOM": "+ Создать комнату",
+ "MANUAL_CONNECT_HEADER": "Ручное подключение / Дополнительно",
+ "LABEL_SERVER": "Сервер",
+ "BTN_SERVER_OFFICIAL": "Официальный",
+ "BTN_SERVER_OFFICIAL_TOOLTIP": "Использовать официальный надежный сервер",
+ "BTN_SERVER_CUSTOM": "Свой",
+ "BTN_SERVER_CUSTOM_TOOLTIP": "Подключиться к своему выделенному серверу",
+ "PLACEHOLDER_SERVER_URL": "wss://ваш-сервер:3000",
+ "LABEL_ROOM_ID": "ID комнаты",
+ "LABEL_ROOM_ID_TOOLTIP": "Уникальный идентификатор вашей синхронной комнаты",
+ "PLACEHOLDER_ROOM_ID": "Введите ID комнаты",
+ "PLACEHOLDER_ROOM_ID_TOOLTIP": "Уникальный ID комнаты, к которой хотите присоединиться",
+ "LABEL_PASSWORD": "Пароль (Опционально)",
+ "LABEL_PASSWORD_TOOLTIP": "Дополнительный пароль для ограничения доступа к комнате",
+ "PLACEHOLDER_PASSWORD": "Пароль комнаты (опционально)",
+ "PLACEHOLDER_PASSWORD_TOOLTIP": "Пароль от комнаты (оставьте пустым, если его нет)",
+ "BTN_JOIN_ROOM": "Войти в комнату",
+ "BTN_JOIN_ROOM_TOOLTIP": "Подключиться к комнате",
+ "LABEL_PUBLIC_ROOMS": "Публичные комнаты",
+ "LABEL_PUBLIC_ROOMS_TOOLTIP": "Список публично доступных комнат на этом сервере",
+ "BTN_REFRESH": "ОБНОВИТЬ",
+ "BTN_REFRESH_TOOLTIP": "Обновить список публичных комнат",
+ "PUBLIC_ROOMS_REFRESHING": "Обновление...",
+
+ "LABEL_ACTIVE_ROOM": "Активная комната",
+ "LABEL_ACTIVE_ROOM_TOOLTIP": "Комната, к которой вы сейчас подключены",
+ "ACTIVE_ROOM_NONE": "НЕТ",
+ "ACTIVE_SERVER_OFFICIAL": "Официальный сервер",
+ "LABEL_INVITE_LINK": "Ссылка-приглашение",
+ "LABEL_INVITE_LINK_TOOLTIP": "Поделитесь этой ссылкой с друзьями, чтобы они вошли",
+ "LABEL_PEERS_IN_ROOM": "Участники в комнате",
+ "LABEL_PEERS_IN_ROOM_TOOLTIP": "Другие пользователи, подключенные к этой комнате",
+ "NO_PEERS_CONNECTED": "Нет подключенных участников",
+ "BTN_LEAVE_ROOM": "Выйти из комнаты",
+
+ "LABEL_SELECT_VIDEO": "Выбрать видео",
+ "LABEL_SELECT_VIDEO_TOOLTIP": "Выберите вкладку браузера, содержащую видео для синхронизации",
+ "OPTION_SELECT_TAB": "-- Выберите вкладку --",
+ "LABEL_REMOTE_CONTROL": "Дистанционное управление",
+ "BTN_COPY_INVITE": "📋 Ссылка",
+ "BTN_COPY_INVITE_TOOLTIP": "Копировать ссылку-приглашение",
+ "BTN_PLAY": "▶ Запуск",
+ "BTN_PLAY_TOOLTIP": "Отправить команду воспроизведения всем",
+ "BTN_PAUSE": "⏸ Пауза",
+ "BTN_PAUSE_TOOLTIP": "Отправить команду паузы всем",
+ "BTN_SYNC": "⚡ СИНХРО",
+ "BTN_SYNC_TOOLTIP": "Принудительно синхронизировать всех участников",
+ "OPTION_JUMP_TO_OTHERS": "Перейти к другим",
+ "OPTION_JUMP_TO_ME": "Синхронизировать по мне",
+ "OPTION_JUMP_MODE_TOOLTIP": "Выбрать цель синхронизации",
+ "LABEL_LAST_ACTIVITY": "Последняя активность",
+ "LABEL_LAST_ACTIVITY_TOOLTIP": "Показывает самую последнюю команду воспроизведения, паузы или перемотки",
+ "NO_RECENT_COMMANDS": "Нет последних команд",
+ "LOBBY_HEADER": "ЛОББИ СЕРИИ",
+ "LOBBY_WAITING_FOR": "🎬 Ожидание: \"{title}\"",
+ "LOBBY_WAITING_PEERS": "Ожидание участников...",
+ "BTN_SKIP_PLAY": "Пропустить и запустить",
+ "BTN_SKIP_PLAY_TOOLTIP": "Закрыть лобби и воспроизвести в любом случае",
+ "LOBBY_CONNECT_FIRST": "Сначала войдите в комнату",
+ "LOBBY_CONNECT_FIRST_DESC": "Вам необходимо войти в комнату по ссылке-приглашению или создать новую, чтобы синхронизировать видео.",
+ "BTN_CREATE_ROOM_ALT": "Создать новую комнату",
+ "BTN_CREATE_ROOM_ALT_TOOLTIP": "Создать новую случайную комнату и войти",
+
+ "LABEL_USERNAME": "Ваше имя пользователя",
+ "LABEL_USERNAME_TOOLTIP": "Имя пользователя помогает другим узнать вас.",
+ "PLACEHOLDER_USERNAME": "Анонимный Коала",
+ "LABEL_HIDE_CLUTTER": "Чистый список вкладок",
+ "LABEL_HIDE_CLUTTER_TOOLTIP": "Скрывает вкладки без видео и несвязанные домены для порядка",
+ "LABEL_AUTO_SYNC_NEXT": "Автосинхрон следующей серии",
+ "LABEL_AUTO_SYNC_NEXT_TOOLTIP": "Автоматически ставит на паузу и ждет всех при смене серии, затем запускает видео синхронно.",
+ "LABEL_AUTO_COPY_INVITE": "Автокопирование ссылки",
+ "LABEL_AUTO_COPY_INVITE_TOOLTIP": "Автоматически копирует ссылку-приглашение в буфер обмена при создании новой комнаты.",
+ "LABEL_NOTIFICATIONS": "Уведомления браузера",
+ "LABEL_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Показывает системные уведомления, когда кто-то входит/выходит или запускает/приостанавливает воспроизведение.",
+ "LABEL_LANGUAGE": "Язык приложения",
+ "LABEL_LANGUAGE_TOOLTIP": "Выберите предпочтительный язык интерфейса расширения",
+ "LABEL_TROUBLESHOOTING": "Устранение неполадок",
+ "LABEL_TROUBLESHOOTING_TOOLTIP": "Инструменты для исправления проблем с подключением",
+ "BTN_REGEN_ID": "Сбросить Peer ID",
+ "BTN_REGEN_ID_TOOLTIP": "Сбросить ваш внутренний идентификатор и переподключиться",
+ "REGEN_ID_DESC": "Используйте при появлении ошибок дублирования идентификации.",
+
+ "LABEL_CONN_STATUS": "Статус подключения",
+ "LABEL_CONN_STATUS_TOOLTIP": "Текущий статус WebSocket-соединения с сервером",
+ "CONN_STATUS_DISCONNECTED": "Отключено",
+ "BTN_RETRY": "ПОВТОРИТЬ",
+ "BTN_RETRY_TOOLTIP": "Попробовать переподключиться к серверу",
+ "BTN_COPY_LOGS": "Копировать логи",
+ "BTN_COPY_LOGS_TOOLTIP": "Скопировать логи в буфер обмена для отправки",
+ "LABEL_VIDEO_DEBUG": "Отладочные данные видео",
+ "LABEL_VIDEO_DEBUG_TOOLTIP": "Технические сведения о выбранном видеоэлементе",
+ "VIDEO_DEBUG_EMPTY": "Вкладка не выбрана или видео не обнаружено.",
+ "LABEL_HISTORY": "История действий",
+ "LABEL_HISTORY_TOOLTIP": "Хронологический список всех команд синхронизации в комнате",
+ "HISTORY_EMPTY": "Нет недавней активности",
+ "LABEL_LOGS": "Логи (Последние 50)",
+ "LABEL_LOGS_TOOLTIP": "Технические системные сообщения подключения",
+ "BTN_CLEAR": "ОЧИСТИТЬ",
+ "BTN_CLEAR_TOOLTIP": "Очистить вывод логов",
+ "LABEL_GITHUB": "Репозиторий GitHub",
+
+ "BTN_ONBOARDING_SKIP": "Пропустить",
+ "BTN_ONBOARDING_SKIP_TOOLTIP": "Пропустить руководство",
+ "BTN_ONBOARDING_NEXT": "Далее",
+ "BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "Перейти к следующему шагу",
+ "ONBOARDING_1_TITLE": "Добро пожаловать в KoalaSync!",
+ "ONBOARDING_1_TEXT": "Смотрите видео в идеальной синхронизации вместе — где бы вы ни находились. Давайте проведем небольшую экскурсию!",
+ "ONBOARDING_2_TITLE": "1. Создайте комнату",
+ "ONBOARDING_2_TEXT": "Начните здесь. Создайте комнату и поделитесь ссылкой-приглашением со своими друзьями.",
+ "ONBOARDING_3_TITLE": "2. Выберите видео",
+ "ONBOARDING_3_TEXT": "Выберите вкладку с видео для синхронизации. Запуск, пауза, перемотка — воспроизведение синхронизируется у всех.",
+ "ONBOARDING_4_TITLE": "3. Настройте профиль",
+ "ONBOARDING_4_TEXT": "Введите имя пользователя, чтобы друзья знали, кто совершает действия.",
+ "ONBOARDING_5_TITLE": "Всё готово!",
+ "ONBOARDING_5_TEXT": "Время готовить попкорн. Приятного совместного просмотра!",
+
+ "ERR_CONN_TIMEOUT": "Время ожидания подключения истекло. Пожалуйста, попробуйте снова.",
+ "ERR_INVALID_SERVER_URL": "Неверный формат URL-адреса сервера.",
+ "ERR_IDENTITY_NOT_LOADED": "Идентификатор еще не загружен. Подождите немного и повторите попытку.",
+ "ERR_NO_PEERS_TIME": "Нет других участников с известной позицией плеера. Выберите 'Синхронизировать по мне'.",
+ "ERR_NO_VIDEO_TAB": "Не удалось подключиться к вкладке с видео.",
+ "ERR_SELECT_VIDEO": "Пожалуйста, сначала выберите вкладку с видео!",
+ "TOAST_INVITE_COPIED": "Ссылка скопирована в буфер обмена!",
+ "TOAST_COPY_FAILED": "Не удалось скопировать ссылку в буфер обмена",
+ "TOAST_LOBBY_SKIPPED": "Ожидание серии отменено.",
+ "TOAST_LOBBY_SKIP_FAILED": "Не удалось отменить ожидание серии.",
+ "TOAST_LOGS_COPIED": "Скопировано!",
+ "TOAST_PEER_JOINED": "{name} вошел в комнату",
+ "TOAST_PEER_LEFT": "{name} вышел из комнаты",
+ "TOAST_PEER_ACTION": "{name}: {action}",
+
+ "STATUS_CONNECTED": "Подключено",
+ "STATUS_RECONNECTING": "Переподключение...",
+ "STATUS_CONNECTING": "Подключение...",
+ "STATUS_FAILED": "Ошибка",
+ "STATUS_DISCONNECTED": "Отключено",
+
+ "BTN_STATE_JOINING": "🚀 Вход...",
+ "BTN_STATE_RECONNECTING": "🔄 Переподключение...",
+ "BTN_STATE_PLAYING": "▶ Запуск...",
+ "BTN_STATE_PAUSING": "⏸ Пауза...",
+ "BTN_STATE_SYNCING_GROUP": "Синхронизация по группе ({time})...",
+ "BTN_STATE_SYNCING": "Синхронизация...",
+ "BTN_STATE_SYNCED": "✅ Синхронно!",
+
+ "NOTIF_PLAY": "запустил воспроизведение",
+ "NOTIF_PAUSE": "приостановил воспроизведение",
+ "NOTIF_SEEK": "перемотал видео",
+ "NOTIF_FORCE_PREPARE": "запустил принудительный синхрон",
+ "NOTIF_FORCE_EXECUTE": "синхронизировал воспроизведение у всех",
+
+ "DEBUG_NO_TAB": "Целевая вкладка не выбрана.",
+ "DEBUG_COMM_FAIL": "Не удалось связаться с плеером на вкладке.",
+
+ "EMPTY_PEERS_TITLE": "Участников пока нет",
+ "EMPTY_PEERS_HINT": "Поделитесь ссылкой-приглашением, чтобы начать",
+ "EMPTY_HISTORY_TITLE": "История действий пуста",
+ "EMPTY_HISTORY_HINT": "Запускайте, останавливайте или перематывайте видео, чтобы увидеть лог",
+ "EMPTY_LOGS_TITLE": "Журнал пуст",
+ "EMPTY_LOGS_HINT": "События подключения будут отображаться здесь",
+ "EMPTY_ROOMS_TITLE": "Нет активных комнат",
+ "EMPTY_ROOMS_HINT": "Создайте комнату или обновите список, чтобы найти публичные"
+}
diff --git a/extension/popup.html b/extension/popup.html
index 50d8cf9..7e5c000 100644
--- a/extension/popup.html
+++ b/extension/popup.html
@@ -315,7 +315,7 @@
KoalaSync