work in progress: UI overhaul updates, new logo, and localization translations

website/locales/ja.json

@@ -17,6 +17,12 @@
   "HERO_TITLE": "一緒に観よう。<span class='hero-line2'>完璧に同期。</span>",
   "HERO_SUBTITLE": "遅延のないリモート映画鑑賞。登録不要、データ収集なし。リンクを共有するだけで、一緒に視聴できます。",
   "HERO_MASCOT_ALT": "ダウンロードボタンを見下ろしているかわいいコアラ",
+  "DEMO_SYNC": "同期中",
+  "DEMO_HINT": "ライブデモ — どちらかのタブで再生すると、KoalaSyncが両方を同期させます。",
+  "DEMO_NO_ROOM": "未接続",
+  "DEMO_CREATE_ROOM": "ルームを作成",
+  "DEMO_JOINED": "ルームに参加",
+  "DEMO_TAB_SELECTED": "タブを選択済み",
   "ADD_TO_CHROME": "Chromeに追加",
   "ADD_TO_FIREFOX": "Firefoxに追加",
   "COMPAT_HEADING": "お気に入りのプラットフォームで動作",
@@ -179,7 +185,7 @@
   "FOOTER_PRIVACY_LINK": "privacy",
   "FOOTER_DISCLAIMER": "KoalaSyncは、Netflix、Disney+、Amazon、YouTube、Twitch、またはその他のストリーミングプラットフォームと提携、承認、または関連付けられているものではありません。すべての商標はそれぞれの所有者に帰属します。",
   "FOOTER_SUPPORT": "Support KoalaSync",
-    "ALT_TELEPARTY_TITLE": "KoalaSync vs Teleparty：どちらのウォッチパーティツールを使うべき？",
+  "ALT_TELEPARTY_TITLE": "KoalaSync vs Teleparty：どちらのウォッチパーティツールを使うべき？",
   "ALT_TELEPARTY_META_DESC": "ウォッチパーティ向けツール、KoalaSyncとTelepartyの実践的比較。チャット機能、モバイル対応、ブラウザでの動画同期、セルフホスト型メディアサーバー、オープンソース利用といった観点から解説します。",
   "ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSyncとTelepartyは、どちらも「3、2、1、再生！」と声を掛け合う手間をかけずに、一緒に動画を楽しむという共通の課題を解決してくれます。ただ、そのアプローチは異なります。<br><br>チャット機能が組み込まれていることや、モバイル端末で視聴できることを重視するなら、Telepartyが最適です。一方、KoalaSyncは、DiscordやTeamSpeakなどで既に通話しながら、ブラウザ上で動画の再生タイミングだけを同期させたいという、デスクトップブラウザでの利用に適しています。<br><br>私がKoalaSyncを開発した主な理由は「柔軟性」です。特定のプラットフォームだけでなく、一般的なブラウザ用動画プレーヤーを使用するほぼすべてのウェブサイトで動作するように設計されています。これには、Emby、Jellyfin、Plexといったセルフホスト環境や、ローカル/プライベートドメイン、そしてブラウザ上の一般的な動画ページなどが含まれます。",
   "ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_TITLE": "Telepartyが適しているケース",