From cc8c58fac5760c16a7ad32eea655410200332d77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Koala <6156589+Shik3i@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 1 Jun 2026 03:56:58 +0200
Subject: [PATCH] seo: per-locale FAQPage schema + Q6 self-hosting mention
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
- FAQPage schema now uses {{FAQ_Q1}}..{{FAQ_A6}} placeholders
instead of hardcoded English — each language gets its own
schema for locale-matched Google Rich Snippets
- Q6 updated across all 6 languages: 'What if I don't trust
the official server?' + self-hosting Docker mention
---
website/locales/de.json | 4 ++--
website/locales/en.json | 4 ++--
website/locales/es.json | 4 ++--
website/locales/fr.json | 4 ++--
website/locales/pt-BR.json | 4 ++--
website/locales/ru.json | 4 ++--
website/template.html | 24 ++++++++++++------------
website/www/de/index.html | 28 ++++++++++++++--------------
website/www/es/index.html | 28 ++++++++++++++--------------
website/www/fr/index.html | 28 ++++++++++++++--------------
website/www/index.html | 22 +++++++++++-----------
website/www/pt-BR/index.html | 28 ++++++++++++++--------------
website/www/ru/index.html | 28 ++++++++++++++--------------
13 files changed, 105 insertions(+), 105 deletions(-)
diff --git a/website/locales/de.json b/website/locales/de.json
index 10339ef..8e6f3aa 100644
--- a/website/locales/de.json
+++ b/website/locales/de.json
@@ -124,8 +124,8 @@
"FAQ_A4": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave und alle Chromium-basierten Browser. Direkt aus dem Chrome Web Store oder den Firefox Add-ons installieren — keine manuelle Konfiguration nötig.",
"FAQ_Q5": "Müssen alle meine Freunde die Erweiterung installieren?",
"FAQ_A5": "Ja, jeder Teilnehmer braucht KoalaSync — aber ohne Anmeldung oder Kontoerstellung. Einfach auf den Einladungslink klicken, die Erweiterung installieren (falls nicht vorhanden) und du bist automatisch im Raum.",
- "FAQ_Q6": "Sind meine Daten sicher? Wird getrackt oder gespeichert, was ich schaue?",
- "FAQ_A6": "Nein. Der KoalaSync Relay-Server läuft ausschließlich im RAM — alle Sitzungsdaten werden sofort gelöscht, wenn du den Raum verlässt. Keine Datenbank, keine Protokolle, keine Analysen, keine Benutzerkonten. Der gesamte Quellcode ist Open Source und auf GitHub einsehbar.",
+ "FAQ_Q6": "Sind meine Daten sicher? Was, wenn ich dem offiziellen Server nicht traue?",
+ "FAQ_A6": "Absolut sicher. Der KoalaSync Relay-Server läuft ausschließlich im RAM — alle Sitzungsdaten werden sofort gelöscht, sobald du den Raum verlässt. Keine Datenbank, keine Protokolle, keine Analysen, keine Benutzerkonten. Wenn du volle Kontrolle möchtest: hoste deinen eigenen privaten Relay-Server via Docker in wenigen Minuten. Der gesamte Quellcode ist Open Source und auf GitHub einsehbar.",
"FOOTER_MIT": "Open Source unter der MIT-Lizenz.",
"FOOTER_RAM": "Keine Daten werden auf unseren Servern gespeichert. Reines RAM-basiertes Relay.",
diff --git a/website/locales/en.json b/website/locales/en.json
index 16f3062..4a699f5 100644
--- a/website/locales/en.json
+++ b/website/locales/en.json
@@ -124,8 +124,8 @@
"FAQ_A4": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave, and all Chromium-based browsers. Install it directly from the Chrome Web Store or Firefox Add-ons — no manual configuration needed.",
"FAQ_Q5": "Do all my friends need the extension installed?",
"FAQ_A5": "Yes, each participant needs KoalaSync installed — but there's no sign-up or account creation. Simply click the invitation link, install the extension if you haven't already, and you'll join the room automatically in seconds.",
- "FAQ_Q6": "Is my data safe? Do you track or store what I watch?",
- "FAQ_A6": "Not at all. KoalaSync's relay server is RAM-only — all session data is permanently deleted the moment you leave the room. There's no database, no logging, no analytics, and no user accounts. The entire codebase is open source and auditable on GitHub.",
+ "FAQ_Q6": "Is my data safe? What if I don't trust the official server?",
+ "FAQ_A6": "Completely safe. KoalaSync's relay server is RAM-only — all session data is permanently deleted the moment you leave the room. No database, no logging, no analytics, no accounts. And if you prefer full control: you can self-host your own private relay server via Docker in minutes. The entire codebase is open source and auditable on GitHub.",
"FOOTER_MIT": "Open source under the MIT License.",
"FOOTER_RAM": "No data is stored on our servers. Pure RAM-based relay.",
diff --git a/website/locales/es.json b/website/locales/es.json
index 9c95d76..b1ad1a8 100644
--- a/website/locales/es.json
+++ b/website/locales/es.json
@@ -124,8 +124,8 @@
"FAQ_A4": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave y todos los navegadores basados en Chromium. Instálalo desde Chrome Web Store o Firefox Add-ons.",
"FAQ_Q5": "¿Todos mis amigos necesitan instalar la extensión?",
"FAQ_A5": "Sí, cada participante necesita KoalaSync — pero sin registro ni creación de cuenta. Solo haz clic en el enlace de invitación, instala la extensión si es necesario y te unes automáticamente a la sala.",
- "FAQ_Q6": "¿Están seguros mis datos? ¿Rastrean o almacenan lo que veo?",
- "FAQ_A6": "No. El servidor relay de KoalaSync usa solo RAM — todos los datos de sesión se eliminan al salir de la sala. Sin base de datos, sin registros, sin análisis, sin cuentas de usuario. El código fuente es completamente abierto y auditable en GitHub.",
+ "FAQ_Q6": "¿Están seguros mis datos? ¿Y si no confío en el servidor oficial?",
+ "FAQ_A6": "Totalmente seguro. El servidor relay de KoalaSync usa solo RAM — todos los datos de sesión se eliminan al salir de la sala. Sin base de datos, sin registros, sin análisis, sin cuentas. Si prefieres control total: aloja tu propio servidor relay privado con Docker en minutos. El código fuente es completamente abierto y auditable en GitHub.",
"FOOTER_MIT": "Código abierto bajo la Licencia MIT.",
"FOOTER_RAM": "No se almacenan datos en nuestros servidores. Retransmisión solo en RAM.",
diff --git a/website/locales/fr.json b/website/locales/fr.json
index 7702b62..9db649e 100644
--- a/website/locales/fr.json
+++ b/website/locales/fr.json
@@ -124,8 +124,8 @@
"FAQ_A4": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave et tous les navigateurs basés sur Chromium. Installez-le depuis le Chrome Web Store ou les modules complémentaires Firefox.",
"FAQ_Q5": "Tous mes amis doivent-ils installer l'extension ?",
"FAQ_A5": "Oui, chaque participant a besoin de KoalaSync — mais sans inscription ni création de compte. Cliquez simplement sur le lien d'invitation, installez l'extension si nécessaire et vous rejoignez automatiquement le salon.",
- "FAQ_Q6": "Mes données sont-elles en sécurité ? Suivez-vous ou stockez-vous ce que je regarde ?",
- "FAQ_A6": "Pas du tout. Le serveur relay de KoalaSync est uniquement en RAM — toutes les données de session sont supprimées dès que vous quittez le salon. Aucune base de données, aucun journal, aucune analyse, aucun compte utilisateur. Le code source est entièrement open source et vérifiable sur GitHub.",
+ "FAQ_Q6": "Mes données sont-elles en sécurité ? Et si je ne fais pas confiance au serveur officiel ?",
+ "FAQ_A6": "Totalement sûr. Le serveur relay de KoalaSync fonctionne uniquement en RAM — toutes les données de session sont supprimées dès que vous quittez le salon. Aucune base de données, aucun journal, aucune analyse, aucun compte. Si vous préférez un contrôle total : hébergez votre propre serveur relay privé via Docker en quelques minutes. Le code source est entièrement open source et vérifiable sur GitHub.",
"FOOTER_MIT": "Open source sous licence MIT.",
"FOOTER_RAM": "Aucune donnée n'est stockée sur nos serveurs. Relais uniquement en RAM.",
diff --git a/website/locales/pt-BR.json b/website/locales/pt-BR.json
index 5a10a73..dce727b 100644
--- a/website/locales/pt-BR.json
+++ b/website/locales/pt-BR.json
@@ -126,8 +126,8 @@
"FAQ_A4": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave e todos os navegadores baseados em Chromium. Instale diretamente da Chrome Web Store ou das extensões do Firefox.",
"FAQ_Q5": "Todos os meus amigos precisam instalar a extensão?",
"FAQ_A5": "Sim, cada participante precisa do KoalaSync — mas sem cadastro ou criação de conta. Basta clicar no link de convite, instalar a extensão se necessário e você entra na sala automaticamente.",
- "FAQ_Q6": "Meus dados estão seguros? Vocês rastreiam ou armazenam o que eu assisto?",
- "FAQ_A6": "Não. O servidor relay do KoalaSync é apenas RAM — todos os dados da sessão são excluídos quando você sai da sala. Sem banco de dados, sem registros, sem análises, sem contas de usuário. O código fonte é totalmente aberto e auditável no GitHub.",
+ "FAQ_Q6": "Meus dados estão seguros? E se eu não confiar no servidor oficial?",
+ "FAQ_A6": "Totalmente seguro. O servidor relay do KoalaSync opera apenas em RAM — todos os dados da sessão são excluídos ao sair da sala. Sem banco de dados, sem registros, sem análises, sem contas. Se preferir controle total: hospede seu próprio servidor relay privado via Docker em minutos. O código fonte é totalmente aberto e auditável no GitHub.",
"FOOTER_MIT": "Código aberto sob a Licença MIT.",
"FOOTER_RAM": "Nenhum dado é armazenado em nossos servidores. Retransmissão apenas em RAM.",
diff --git a/website/locales/ru.json b/website/locales/ru.json
index 6b4918a..1f6c91e 100644
--- a/website/locales/ru.json
+++ b/website/locales/ru.json
@@ -126,8 +126,8 @@
"FAQ_A4": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave и все браузеры на базе Chromium. Установите из Chrome Web Store или Firefox Add-ons.",
"FAQ_Q5": "Всем ли моим друзьям нужно устанавливать расширение?",
"FAQ_A5": "Да, каждому участнику нужен KoalaSync — но без регистрации и создания учётной записи. Просто перейдите по ссылке-приглашению, установите расширение (если ещё нет) и вы автоматически в комнате.",
- "FAQ_Q6": "Мои данные в безопасности? Вы отслеживаете или храните то, что я смотрю?",
- "FAQ_A6": "Нет. Relay-сервер KoalaSync работает только в ОЗУ — все данные сессии удаляются при выходе из комнаты. Никаких баз данных, логов, аналитики и учётных записей. Исходный код полностью открыт и доступен для аудита на GitHub.",
+ "FAQ_Q6": "Мои данные в безопасности? Что, если я не доверяю официальному серверу?",
+ "FAQ_A6": "Полностью безопасно. Relay-сервер KoalaSync работает только в ОЗУ — все данные сессии удаляются при выходе из комнаты. Никаких баз данных, логов, аналитики и учётных записей. Если хотите полный контроль: разверните свой приватный relay-сервер через Docker за пару минут. Исходный код полностью открыт и доступен для аудита на GitHub.",
"FOOTER_MIT": "Открытый исходный код под лицензией MIT.",
"FOOTER_RAM": "Никакие данные не сохраняются на наших серверах. Только RAM-трансляция.",
diff --git a/website/template.html b/website/template.html
index 4091f2a..90c8f1e 100644
--- a/website/template.html
+++ b/website/template.html
@@ -130,33 +130,33 @@
"mainEntity": [
{
"@type": "Question",
- "name": "Can I watch Netflix, Emby or Jellyfin together in sync with friends?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes. KoalaSync works on Netflix, YouTube, Twitch and any website with an HTML5 video player — including Emby, Jellyfin and self-hosted media servers. Install the extension, create a room, share the invite link, and start watching in perfect sync." }
+ "name": "{{FAQ_Q1}}",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "{{FAQ_A1}}" }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Is KoalaSync a free alternative to Teleparty?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "100% free. KoalaSync is open source under the MIT License, has no premium tiers, no locked features, and no ads. Its relay server is RAM-only with zero data collection." }
+ "name": "{{FAQ_Q2}}",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "{{FAQ_A2}}" }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Does KoalaSync work with Emby, Jellyfin and self-hosted media servers?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes. KoalaSync detects any HTML5 video element, so it works with Emby, Jellyfin, Plex and custom setups. You can also self-host the relay server via Docker." }
+ "name": "{{FAQ_Q3}}",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "{{FAQ_A3}}" }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Which browsers support KoalaSync?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave and all Chromium-based browsers. Install it from the Chrome Web Store or Firefox Add-ons." }
+ "name": "{{FAQ_Q4}}",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "{{FAQ_A4}}" }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Do my friends need the extension installed to sync?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes, every participant needs the extension, but there is no sign-up. Just click the invitation link, install the extension if needed, and you are in the room automatically." }
+ "name": "{{FAQ_Q5}}",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "{{FAQ_A5}}" }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Is my data safe? Does KoalaSync track or store anything?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "No. The relay server is RAM-only — session data is deleted when you leave. There is no database, no logging, no analytics, and no user accounts. The codebase is open source and auditable on GitHub." }
+ "name": "{{FAQ_Q6}}",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "{{FAQ_A6}}" }
}
]
}
diff --git a/website/www/de/index.html b/website/www/de/index.html
index b192ecf..93e91f7 100644
--- a/website/www/de/index.html
+++ b/website/www/de/index.html
@@ -130,33 +130,33 @@
"mainEntity": [
{
"@type": "Question",
- "name": "Can I watch Netflix, Emby or Jellyfin together in sync with friends?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes. KoalaSync works on Netflix, YouTube, Twitch and any website with an HTML5 video player — including Emby, Jellyfin and self-hosted media servers. Install the extension, create a room, share the invite link, and start watching in perfect sync." }
+ "name": "Kann ich Netflix, Emby oder Jellyfin synchron mit Freunden schauen?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Ja! KoalaSync funktioniert mit Netflix, YouTube, Twitch und jeder Website mit einem HTML5-Videoplayer — einschließlich Emby, Jellyfin und eigenen Medienservern. Installiere die Erweiterung, erstelle einen Raum, teile den Einladungslink und alle schauen perfekt synchron." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Is KoalaSync a free alternative to Teleparty?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "100% free. KoalaSync is open source under the MIT License, has no premium tiers, no locked features, and no ads. Its relay server is RAM-only with zero data collection." }
+ "name": "Ist KoalaSync eine kostenlose Alternative zu Teleparty?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "100 % kostenlos und Open Source unter der MIT-Lizenz. Keine Premium-Stufen, keine gesperrten Funktionen, keine Werbung. Anders als Teleparty läuft KoalaSyncs Relay-Server ausschließlich im RAM — ohne Datensammlung und ohne Benutzerkonten." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Does KoalaSync work with Emby, Jellyfin and self-hosted media servers?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes. KoalaSync detects any HTML5 video element, so it works with Emby, Jellyfin, Plex and custom setups. You can also self-host the relay server via Docker." }
+ "name": "Funktioniert KoalaSync mit Emby, Jellyfin und eigenen Medienservern?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Ja. KoalaSync erkennt jedes HTML5-Videoelement und funktioniert perfekt mit Emby, Jellyfin, Plex und beliebigen eigenen Streaming-Setups. Du kannst den KoalaSync Relay-Server auch via Docker selbst hosten." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Which browsers support KoalaSync?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave and all Chromium-based browsers. Install it from the Chrome Web Store or Firefox Add-ons." }
+ "name": "Welche Browser und Plattformen unterstützen KoalaSync?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave und alle Chromium-basierten Browser. Direkt aus dem Chrome Web Store oder den Firefox Add-ons installieren — keine manuelle Konfiguration nötig." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Do my friends need the extension installed to sync?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes, every participant needs the extension, but there is no sign-up. Just click the invitation link, install the extension if needed, and you are in the room automatically." }
+ "name": "Müssen alle meine Freunde die Erweiterung installieren?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Ja, jeder Teilnehmer braucht KoalaSync — aber ohne Anmeldung oder Kontoerstellung. Einfach auf den Einladungslink klicken, die Erweiterung installieren (falls nicht vorhanden) und du bist automatisch im Raum." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Is my data safe? Does KoalaSync track or store anything?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "No. The relay server is RAM-only — session data is deleted when you leave. There is no database, no logging, no analytics, and no user accounts. The codebase is open source and auditable on GitHub." }
+ "name": "Sind meine Daten sicher? Was, wenn ich dem offiziellen Server nicht traue?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Absolut sicher. Der KoalaSync Relay-Server läuft ausschließlich im RAM — alle Sitzungsdaten werden sofort gelöscht, sobald du den Raum verlässt. Keine Datenbank, keine Protokolle, keine Analysen, keine Benutzerkonten. Wenn du volle Kontrolle möchtest: hoste deinen eigenen privaten Relay-Server via Docker in wenigen Minuten. Der gesamte Quellcode ist Open Source und auf GitHub einsehbar." }
}
]
}
@@ -1113,8 +1113,8 @@
Ja, jeder Teilnehmer braucht KoalaSync — aber ohne Anmeldung oder Kontoerstellung. Einfach auf den Einladungslink klicken, die Erweiterung installieren (falls nicht vorhanden) und du bist automatisch im Raum.
- Sind meine Daten sicher? Wird getrackt oder gespeichert, was ich schaue?
- Nein. Der KoalaSync Relay-Server läuft ausschließlich im RAM — alle Sitzungsdaten werden sofort gelöscht, wenn du den Raum verlässt. Keine Datenbank, keine Protokolle, keine Analysen, keine Benutzerkonten. Der gesamte Quellcode ist Open Source und auf GitHub einsehbar.
+ Sind meine Daten sicher? Was, wenn ich dem offiziellen Server nicht traue?
+ Absolut sicher. Der KoalaSync Relay-Server läuft ausschließlich im RAM — alle Sitzungsdaten werden sofort gelöscht, sobald du den Raum verlässt. Keine Datenbank, keine Protokolle, keine Analysen, keine Benutzerkonten. Wenn du volle Kontrolle möchtest: hoste deinen eigenen privaten Relay-Server via Docker in wenigen Minuten. Der gesamte Quellcode ist Open Source und auf GitHub einsehbar.
diff --git a/website/www/es/index.html b/website/www/es/index.html
index fd3839c..b0bcdf8 100644
--- a/website/www/es/index.html
+++ b/website/www/es/index.html
@@ -130,33 +130,33 @@
"mainEntity": [
{
"@type": "Question",
- "name": "Can I watch Netflix, Emby or Jellyfin together in sync with friends?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes. KoalaSync works on Netflix, YouTube, Twitch and any website with an HTML5 video player — including Emby, Jellyfin and self-hosted media servers. Install the extension, create a room, share the invite link, and start watching in perfect sync." }
+ "name": "¿Puedo ver Netflix, Emby o Jellyfin sincronizado con amigos?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "¡Sí! KoalaSync funciona con Netflix, YouTube, Twitch y cualquier sitio con reproductor de video HTML5 — incluyendo Emby, Jellyfin y servidores multimedia propios. Instala la extensión, crea una sala, comparte el enlace y todos miran en perfecta sincronía." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Is KoalaSync a free alternative to Teleparty?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "100% free. KoalaSync is open source under the MIT License, has no premium tiers, no locked features, and no ads. Its relay server is RAM-only with zero data collection." }
+ "name": "¿Es KoalaSync una alternativa gratuita a Teleparty?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "100% gratuito y de código abierto bajo licencia MIT. Sin niveles premium, sin funciones bloqueadas, sin anuncios. A diferencia de Teleparty, el servidor relay de KoalaSync solo usa RAM — sin recolección de datos ni cuentas de usuario." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Does KoalaSync work with Emby, Jellyfin and self-hosted media servers?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes. KoalaSync detects any HTML5 video element, so it works with Emby, Jellyfin, Plex and custom setups. You can also self-host the relay server via Docker." }
+ "name": "¿Funciona KoalaSync con Emby, Jellyfin y servidores multimedia propios?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Sí. KoalaSync detecta cualquier elemento de video HTML5, por lo que funciona con Emby, Jellyfin, Plex y cualquier configuración de streaming personalizada. También puedes alojar tu propio servidor relay con Docker." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Which browsers support KoalaSync?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave and all Chromium-based browsers. Install it from the Chrome Web Store or Firefox Add-ons." }
+ "name": "¿Qué navegadores y plataformas son compatibles con KoalaSync?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave y todos los navegadores basados en Chromium. Instálalo desde Chrome Web Store o Firefox Add-ons." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Do my friends need the extension installed to sync?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes, every participant needs the extension, but there is no sign-up. Just click the invitation link, install the extension if needed, and you are in the room automatically." }
+ "name": "¿Todos mis amigos necesitan instalar la extensión?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Sí, cada participante necesita KoalaSync — pero sin registro ni creación de cuenta. Solo haz clic en el enlace de invitación, instala la extensión si es necesario y te unes automáticamente a la sala." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Is my data safe? Does KoalaSync track or store anything?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "No. The relay server is RAM-only — session data is deleted when you leave. There is no database, no logging, no analytics, and no user accounts. The codebase is open source and auditable on GitHub." }
+ "name": "¿Están seguros mis datos? ¿Y si no confío en el servidor oficial?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Totalmente seguro. El servidor relay de KoalaSync usa solo RAM — todos los datos de sesión se eliminan al salir de la sala. Sin base de datos, sin registros, sin análisis, sin cuentas. Si prefieres control total: aloja tu propio servidor relay privado con Docker en minutos. El código fuente es completamente abierto y auditable en GitHub." }
}
]
}
@@ -1113,8 +1113,8 @@
Sí, cada participante necesita KoalaSync — pero sin registro ni creación de cuenta. Solo haz clic en el enlace de invitación, instala la extensión si es necesario y te unes automáticamente a la sala.
- ¿Están seguros mis datos? ¿Rastrean o almacenan lo que veo?
- No. El servidor relay de KoalaSync usa solo RAM — todos los datos de sesión se eliminan al salir de la sala. Sin base de datos, sin registros, sin análisis, sin cuentas de usuario. El código fuente es completamente abierto y auditable en GitHub.
+ ¿Están seguros mis datos? ¿Y si no confío en el servidor oficial?
+ Totalmente seguro. El servidor relay de KoalaSync usa solo RAM — todos los datos de sesión se eliminan al salir de la sala. Sin base de datos, sin registros, sin análisis, sin cuentas. Si prefieres control total: aloja tu propio servidor relay privado con Docker en minutos. El código fuente es completamente abierto y auditable en GitHub.
diff --git a/website/www/fr/index.html b/website/www/fr/index.html
index 492df67..15d0612 100644
--- a/website/www/fr/index.html
+++ b/website/www/fr/index.html
@@ -130,33 +130,33 @@
"mainEntity": [
{
"@type": "Question",
- "name": "Can I watch Netflix, Emby or Jellyfin together in sync with friends?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes. KoalaSync works on Netflix, YouTube, Twitch and any website with an HTML5 video player — including Emby, Jellyfin and self-hosted media servers. Install the extension, create a room, share the invite link, and start watching in perfect sync." }
+ "name": "Puis-je regarder Netflix, Emby ou Jellyfin en synchronisation avec des amis ?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Oui ! KoalaSync fonctionne avec Netflix, YouTube, Twitch et tout site avec un lecteur vidéo HTML5 — y compris Emby, Jellyfin et les serveurs multimédia auto-hébergés. Installez l'extension, créez un salon, partagez le lien et regardez en parfaite synchronisation." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Is KoalaSync a free alternative to Teleparty?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "100% free. KoalaSync is open source under the MIT License, has no premium tiers, no locked features, and no ads. Its relay server is RAM-only with zero data collection." }
+ "name": "KoalaSync est-il une alternative gratuite à Teleparty ?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "100 % gratuit et open source sous licence MIT. Aucun niveau premium, aucune fonctionnalité verrouillée, aucune publicité. Contrairement à Teleparty, le serveur relay de KoalaSync fonctionne uniquement en RAM — sans collecte de données ni comptes utilisateur." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Does KoalaSync work with Emby, Jellyfin and self-hosted media servers?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes. KoalaSync detects any HTML5 video element, so it works with Emby, Jellyfin, Plex and custom setups. You can also self-host the relay server via Docker." }
+ "name": "KoalaSync fonctionne-t-il avec Emby, Jellyfin et les serveurs multimédia auto-hébergés ?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Oui. KoalaSync détecte tout élément vidéo HTML5 standard et fonctionne parfaitement avec Emby, Jellyfin, Plex et toute configuration de streaming personnalisée. Vous pouvez également auto-héberger le serveur relay via Docker." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Which browsers support KoalaSync?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave and all Chromium-based browsers. Install it from the Chrome Web Store or Firefox Add-ons." }
+ "name": "Quels navigateurs et plateformes prennent en charge KoalaSync ?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave et tous les navigateurs basés sur Chromium. Installez-le depuis le Chrome Web Store ou les modules complémentaires Firefox." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Do my friends need the extension installed to sync?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes, every participant needs the extension, but there is no sign-up. Just click the invitation link, install the extension if needed, and you are in the room automatically." }
+ "name": "Tous mes amis doivent-ils installer l'extension ?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Oui, chaque participant a besoin de KoalaSync — mais sans inscription ni création de compte. Cliquez simplement sur le lien d'invitation, installez l'extension si nécessaire et vous rejoignez automatiquement le salon." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Is my data safe? Does KoalaSync track or store anything?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "No. The relay server is RAM-only — session data is deleted when you leave. There is no database, no logging, no analytics, and no user accounts. The codebase is open source and auditable on GitHub." }
+ "name": "Mes données sont-elles en sécurité ? Et si je ne fais pas confiance au serveur officiel ?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Totalement sûr. Le serveur relay de KoalaSync fonctionne uniquement en RAM — toutes les données de session sont supprimées dès que vous quittez le salon. Aucune base de données, aucun journal, aucune analyse, aucun compte. Si vous préférez un contrôle total : hébergez votre propre serveur relay privé via Docker en quelques minutes. Le code source est entièrement open source et vérifiable sur GitHub." }
}
]
}
@@ -1113,8 +1113,8 @@
Oui, chaque participant a besoin de KoalaSync — mais sans inscription ni création de compte. Cliquez simplement sur le lien d'invitation, installez l'extension si nécessaire et vous rejoignez automatiquement le salon.
- Mes données sont-elles en sécurité ? Suivez-vous ou stockez-vous ce que je regarde ?
- Pas du tout. Le serveur relay de KoalaSync est uniquement en RAM — toutes les données de session sont supprimées dès que vous quittez le salon. Aucune base de données, aucun journal, aucune analyse, aucun compte utilisateur. Le code source est entièrement open source et vérifiable sur GitHub.
+ Mes données sont-elles en sécurité ? Et si je ne fais pas confiance au serveur officiel ?
+ Totalement sûr. Le serveur relay de KoalaSync fonctionne uniquement en RAM — toutes les données de session sont supprimées dès que vous quittez le salon. Aucune base de données, aucun journal, aucune analyse, aucun compte. Si vous préférez un contrôle total : hébergez votre propre serveur relay privé via Docker en quelques minutes. Le code source est entièrement open source et vérifiable sur GitHub.
diff --git a/website/www/index.html b/website/www/index.html
index 52b0864..cc4097f 100644
--- a/website/www/index.html
+++ b/website/www/index.html
@@ -131,32 +131,32 @@
{
"@type": "Question",
"name": "Can I watch Netflix, Emby or Jellyfin together in sync with friends?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes. KoalaSync works on Netflix, YouTube, Twitch and any website with an HTML5 video player — including Emby, Jellyfin and self-hosted media servers. Install the extension, create a room, share the invite link, and start watching in perfect sync." }
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes! KoalaSync works on Netflix, YouTube, Twitch and any website with an HTML5 video player — including Emby, Jellyfin and self-hosted media servers. Install the extension, create a room, share the invite link, and everyone watches in perfect sync." }
},
{
"@type": "Question",
"name": "Is KoalaSync a free alternative to Teleparty?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "100% free. KoalaSync is open source under the MIT License, has no premium tiers, no locked features, and no ads. Its relay server is RAM-only with zero data collection." }
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "100% free and open source under the MIT License. No premium tiers, no locked features, no ads — everything is included. Unlike Teleparty, KoalaSync's relay server is RAM-only with zero data collection or user accounts required." }
},
{
"@type": "Question",
"name": "Does KoalaSync work with Emby, Jellyfin and self-hosted media servers?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes. KoalaSync detects any HTML5 video element, so it works with Emby, Jellyfin, Plex and custom setups. You can also self-host the relay server via Docker." }
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes. KoalaSync detects any standard HTML5 video element, which means it works perfectly with Emby, Jellyfin, Plex, and any custom self-hosted streaming setup. You can also self-host the KoalaSync relay server via Docker for complete data sovereignty." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Which browsers support KoalaSync?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave and all Chromium-based browsers. Install it from the Chrome Web Store or Firefox Add-ons." }
+ "name": "Which browsers and platforms support KoalaSync?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave, and all Chromium-based browsers. Install it directly from the Chrome Web Store or Firefox Add-ons — no manual configuration needed." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Do my friends need the extension installed to sync?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes, every participant needs the extension, but there is no sign-up. Just click the invitation link, install the extension if needed, and you are in the room automatically." }
+ "name": "Do all my friends need the extension installed?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes, each participant needs KoalaSync installed — but there's no sign-up or account creation. Simply click the invitation link, install the extension if you haven't already, and you'll join the room automatically in seconds." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Is my data safe? Does KoalaSync track or store anything?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "No. The relay server is RAM-only — session data is deleted when you leave. There is no database, no logging, no analytics, and no user accounts. The codebase is open source and auditable on GitHub." }
+ "name": "Is my data safe? What if I don't trust the official server?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Completely safe. KoalaSync's relay server is RAM-only — all session data is permanently deleted the moment you leave the room. No database, no logging, no analytics, no accounts. And if you prefer full control: you can self-host your own private relay server via Docker in minutes. The entire codebase is open source and auditable on GitHub." }
}
]
}
@@ -1113,8 +1113,8 @@
Yes, each participant needs KoalaSync installed — but there's no sign-up or account creation. Simply click the invitation link, install the extension if you haven't already, and you'll join the room automatically in seconds.
- Is my data safe? Do you track or store what I watch?
- Not at all. KoalaSync's relay server is RAM-only — all session data is permanently deleted the moment you leave the room. There's no database, no logging, no analytics, and no user accounts. The entire codebase is open source and auditable on GitHub.
+ Is my data safe? What if I don't trust the official server?
+ Completely safe. KoalaSync's relay server is RAM-only — all session data is permanently deleted the moment you leave the room. No database, no logging, no analytics, no accounts. And if you prefer full control: you can self-host your own private relay server via Docker in minutes. The entire codebase is open source and auditable on GitHub.
diff --git a/website/www/pt-BR/index.html b/website/www/pt-BR/index.html
index 484a33c..180f8ea 100644
--- a/website/www/pt-BR/index.html
+++ b/website/www/pt-BR/index.html
@@ -130,33 +130,33 @@
"mainEntity": [
{
"@type": "Question",
- "name": "Can I watch Netflix, Emby or Jellyfin together in sync with friends?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes. KoalaSync works on Netflix, YouTube, Twitch and any website with an HTML5 video player — including Emby, Jellyfin and self-hosted media servers. Install the extension, create a room, share the invite link, and start watching in perfect sync." }
+ "name": "Posso assistir Netflix, Emby ou Jellyfin sincronizado com amigos?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Sim! O KoalaSync funciona com Netflix, YouTube, Twitch e qualquer site com player de vídeo HTML5 — incluindo Emby, Jellyfin e servidores de mídia próprios. Instale a extensão, crie uma sala, compartilhe o link e todos assistem em sincronia perfeita." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Is KoalaSync a free alternative to Teleparty?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "100% free. KoalaSync is open source under the MIT License, has no premium tiers, no locked features, and no ads. Its relay server is RAM-only with zero data collection." }
+ "name": "O KoalaSync é uma alternativa gratuita ao Teleparty?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "100% gratuito e open source sob a licença MIT. Sem níveis premium, sem recursos bloqueados, sem anúncios. Diferente do Teleparty, o servidor relay do KoalaSync opera apenas em RAM — sem coleta de dados ou contas de usuário." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Does KoalaSync work with Emby, Jellyfin and self-hosted media servers?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes. KoalaSync detects any HTML5 video element, so it works with Emby, Jellyfin, Plex and custom setups. You can also self-host the relay server via Docker." }
+ "name": "O KoalaSync funciona com Emby, Jellyfin e servidores de mídia próprios?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Sim. O KoalaSync detecta qualquer elemento de vídeo HTML5, funcionando perfeitamente com Emby, Jellyfin, Plex e qualquer configuração de streaming personalizada. Você também pode hospedar seu próprio servidor relay via Docker." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Which browsers support KoalaSync?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave and all Chromium-based browsers. Install it from the Chrome Web Store or Firefox Add-ons." }
+ "name": "Quais navegadores e plataformas suportam o KoalaSync?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave e todos os navegadores baseados em Chromium. Instale diretamente da Chrome Web Store ou das extensões do Firefox." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Do my friends need the extension installed to sync?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes, every participant needs the extension, but there is no sign-up. Just click the invitation link, install the extension if needed, and you are in the room automatically." }
+ "name": "Todos os meus amigos precisam instalar a extensão?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Sim, cada participante precisa do KoalaSync — mas sem cadastro ou criação de conta. Basta clicar no link de convite, instalar a extensão se necessário e você entra na sala automaticamente." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Is my data safe? Does KoalaSync track or store anything?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "No. The relay server is RAM-only — session data is deleted when you leave. There is no database, no logging, no analytics, and no user accounts. The codebase is open source and auditable on GitHub." }
+ "name": "Meus dados estão seguros? E se eu não confiar no servidor oficial?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Totalmente seguro. O servidor relay do KoalaSync opera apenas em RAM — todos os dados da sessão são excluídos ao sair da sala. Sem banco de dados, sem registros, sem análises, sem contas. Se preferir controle total: hospede seu próprio servidor relay privado via Docker em minutos. O código fonte é totalmente aberto e auditável no GitHub." }
}
]
}
@@ -1113,8 +1113,8 @@
Sim, cada participante precisa do KoalaSync — mas sem cadastro ou criação de conta. Basta clicar no link de convite, instalar a extensão se necessário e você entra na sala automaticamente.
- Meus dados estão seguros? Vocês rastreiam ou armazenam o que eu assisto?
- Não. O servidor relay do KoalaSync é apenas RAM — todos os dados da sessão são excluídos quando você sai da sala. Sem banco de dados, sem registros, sem análises, sem contas de usuário. O código fonte é totalmente aberto e auditável no GitHub.
+ Meus dados estão seguros? E se eu não confiar no servidor oficial?
+ Totalmente seguro. O servidor relay do KoalaSync opera apenas em RAM — todos os dados da sessão são excluídos ao sair da sala. Sem banco de dados, sem registros, sem análises, sem contas. Se preferir controle total: hospede seu próprio servidor relay privado via Docker em minutos. O código fonte é totalmente aberto e auditável no GitHub.
diff --git a/website/www/ru/index.html b/website/www/ru/index.html
index 4e633f6..1d1b151 100644
--- a/website/www/ru/index.html
+++ b/website/www/ru/index.html
@@ -130,33 +130,33 @@
"mainEntity": [
{
"@type": "Question",
- "name": "Can I watch Netflix, Emby or Jellyfin together in sync with friends?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes. KoalaSync works on Netflix, YouTube, Twitch and any website with an HTML5 video player — including Emby, Jellyfin and self-hosted media servers. Install the extension, create a room, share the invite link, and start watching in perfect sync." }
+ "name": "Могу ли я смотреть Netflix, Emby или Jellyfin синхронно с друзьями?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Да! KoalaSync работает с Netflix, YouTube, Twitch и любым сайтом с HTML5-видеоплеером — включая Emby, Jellyfin и собственные медиасерверы. Установите расширение, создайте комнату, поделитесь ссылкой и смотрите в идеальной синхронизации." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Is KoalaSync a free alternative to Teleparty?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "100% free. KoalaSync is open source under the MIT License, has no premium tiers, no locked features, and no ads. Its relay server is RAM-only with zero data collection." }
+ "name": "KoalaSync — бесплатная альтернатива Teleparty?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "100% бесплатно и с открытым исходным кодом под лицензией MIT. Без премиум-уровней, без заблокированных функций, без рекламы. В отличие от Teleparty, сервер KoalaSync работает только в ОЗУ — без сбора данных и учётных записей." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Does KoalaSync work with Emby, Jellyfin and self-hosted media servers?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes. KoalaSync detects any HTML5 video element, so it works with Emby, Jellyfin, Plex and custom setups. You can also self-host the relay server via Docker." }
+ "name": "Работает ли KoalaSync с Emby, Jellyfin и собственными медиасерверами?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Да. KoalaSync обнаруживает любой HTML5-видеоэлемент и отлично работает с Emby, Jellyfin, Plex и любыми собственными стриминговыми решениями. Вы также можете развернуть свой relay-сервер через Docker." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Which browsers support KoalaSync?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave and all Chromium-based browsers. Install it from the Chrome Web Store or Firefox Add-ons." }
+ "name": "Какие браузеры и платформы поддерживают KoalaSync?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave и все браузеры на базе Chromium. Установите из Chrome Web Store или Firefox Add-ons." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Do my friends need the extension installed to sync?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes, every participant needs the extension, but there is no sign-up. Just click the invitation link, install the extension if needed, and you are in the room automatically." }
+ "name": "Всем ли моим друзьям нужно устанавливать расширение?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Да, каждому участнику нужен KoalaSync — но без регистрации и создания учётной записи. Просто перейдите по ссылке-приглашению, установите расширение (если ещё нет) и вы автоматически в комнате." }
},
{
"@type": "Question",
- "name": "Is my data safe? Does KoalaSync track or store anything?",
- "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "No. The relay server is RAM-only — session data is deleted when you leave. There is no database, no logging, no analytics, and no user accounts. The codebase is open source and auditable on GitHub." }
+ "name": "Мои данные в безопасности? Что, если я не доверяю официальному серверу?",
+ "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Полностью безопасно. Relay-сервер KoalaSync работает только в ОЗУ — все данные сессии удаляются при выходе из комнаты. Никаких баз данных, логов, аналитики и учётных записей. Если хотите полный контроль: разверните свой приватный relay-сервер через Docker за пару минут. Исходный код полностью открыт и доступен для аудита на GitHub." }
}
]
}
@@ -1113,8 +1113,8 @@
Да, каждому участнику нужен KoalaSync — но без регистрации и создания учётной записи. Просто перейдите по ссылке-приглашению, установите расширение (если ещё нет) и вы автоматически в комнате.
- Мои данные в безопасности? Вы отслеживаете или храните то, что я смотрю?
- Нет. Relay-сервер KoalaSync работает только в ОЗУ — все данные сессии удаляются при выходе из комнаты. Никаких баз данных, логов, аналитики и учётных записей. Исходный код полностью открыт и доступен для аудита на GitHub.
+ Мои данные в безопасности? Что, если я не доверяю официальному серверу?
+ Полностью безопасно. Relay-сервер KoalaSync работает только в ОЗУ — все данные сессии удаляются при выходе из комнаты. Никаких баз данных, логов, аналитики и учётных записей. Если хотите полный контроль: разверните свой приватный relay-сервер через Docker за пару минут. Исходный код полностью открыт и доступен для аудита на GitHub.