diff --git a/docs/TRANSLATION.md b/docs/TRANSLATION.md index 4c2982d..deeb769 100644 --- a/docs/TRANSLATION.md +++ b/docs/TRANSLATION.md @@ -24,7 +24,7 @@ We divide supported languages into two tiers: **Core Languages** (fully hand-cra | `es` | 🇪🇸 **Spanish** | `100% Manually Verified` | Manual native review and terminology unification | | `pt-BR` | 🇧🇷 **Portuguese (Brasil)** | `Auto-Generated` | Needs manual native review and polishing | | `ru` | 🇷🇺 **Russian** | `Auto-Generated` | Needs manual native review and polishing | -| `it` | 🇮🇹 **Italian** | `Auto-Generated` | Needs manual native review and polishing | +| `it` | 🇮🇹 **Italian** | `100% Manually Verified` | Manual native review and terminology unification | | `pl` | 🇵🇱 **Polish** | `Auto-Generated` | Needs manual native review and polishing | | `tr` | 🇹🇷 **Turkish** | `Auto-Generated` | Needs manual native review and polishing | | `nl` | 🇳🇱 **Dutch** | `Auto-Generated` | Needs manual native review and polishing | diff --git a/extension/locales/it.json b/extension/locales/it.json index 002fdee..dccbeea 100644 --- a/extension/locales/it.json +++ b/extension/locales/it.json @@ -3,8 +3,8 @@ "HTML_CLASS": "lang-it", "APP_TITLE": "KoalaSync", "TAB_ROOM": "Stanza", - "TAB_ROOM_TOOLTIP": "Impostazioni della stanza e connessione", - "TAB_SYNC": "Sincronizza", + "TAB_ROOM_TOOLTIP": "Impostazioni della stanza y connessione", + "TAB_SYNC": "Sincro", "TAB_SYNC_TOOLTIP": "Controlli di sincronizzazione video e azioni remote", "TAB_SETTINGS": "Impostazioni", "TAB_SETTINGS_TOOLTIP": "Preferenze dell'estensione", @@ -16,155 +16,155 @@ "BTN_SERVER_OFFICIAL": "Ufficiale", "BTN_SERVER_OFFICIAL_TOOLTIP": "Usa il server ufficiale affidabile", "BTN_SERVER_CUSTOM": "Personalizzato", - "BTN_SERVER_CUSTOM_TOOLTIP": "Connettiti al tuo server ospitato autonomamente", + "BTN_SERVER_CUSTOM_TOOLTIP": "Connettiti al tuo server privato", "PLACEHOLDER_SERVER_URL": "wss://tuo-server:3000", "LABEL_ROOM_ID": "ID Stanza", - "LABEL_ROOM_ID_TOOLTIP": "L'identificatore univoco per la tua stanza di sincronizzazione", + "LABEL_ROOM_ID_TOOLTIP": "L'identificatore univoco per la tua stanza", "PLACEHOLDER_ROOM_ID": "Inserisci ID Stanza", - "PLACEHOLDER_ROOM_ID_TOOLTIP": "L'ID univoco della stanza a cui vuoi unirti", + "PLACEHOLDER_ROOM_ID_TOOLTIP": "L'ID della stanza a cui vuoi unirti", "LABEL_PASSWORD": "Password (Opzionale)", - "LABEL_PASSWORD_TOOLTIP": "Password opzionale per limitare l'accesso alla stanza", + "LABEL_PASSWORD_TOOLTIP": "Password per limitare l'accesso alla stanza", "PLACEHOLDER_PASSWORD": "Password della stanza (opzionale)", - "PLACEHOLDER_PASSWORD_TOOLTIP": "Password per la stanza (lascia vuoto se nessuna)", + "PLACEHOLDER_PASSWORD_TOOLTIP": "Lascia vuoto se non c'è una password", "BTN_JOIN_ROOM": "Entra / Crea Stanza", - "BTN_JOIN_ROOM_TOOLTIP": "Connettiti alla stanza", + "BTN_JOIN_ROOM_TOOLTIP": "Entra nella stanza", "LABEL_PUBLIC_ROOMS": "Stanze Pubbliche", - "LABEL_PUBLIC_ROOMS_TOOLTIP": "Elenco delle stanze pubblicamente disponibili su questo server", + "LABEL_PUBLIC_ROOMS_TOOLTIP": "Elenco delle stanze pubbliche su questo server", "BTN_REFRESH": "AGGIORNA", - "BTN_REFRESH_TOOLTIP": "Aggiorna l'elenco delle stanze pubbliche", + "BTN_REFRESH_TOOLTIP": "Aggiorna l'elenco delle stanze", "PUBLIC_ROOMS_REFRESHING": "Aggiornamento...", "BTN_REFRESH_COOLDOWN": "ATTENDI {seconds}s", - "BTN_REFRESH_COOLDOWN_TOOLTIP": "L'aggiornamento dell'elenco è in pausa. Riprova tra {seconds}s.", - "PUBLIC_ROOMS_REFRESHING_COOLDOWN": "Aggiornamento stanze pubbliche. Prossimo aggiornamento disponibile tra {seconds}s.", + "BTN_REFRESH_COOLDOWN_TOOLTIP": "Riprova tra {seconds}s.", + "PUBLIC_ROOMS_REFRESHING_COOLDOWN": "Aggiornamento in corso. Disponibile tra {seconds}s.", "LABEL_ACTIVE_ROOM": "Stanza Attiva", - "LABEL_ACTIVE_ROOM_TOOLTIP": "La stanza a cui sei attualmente connesso", + "LABEL_ACTIVE_ROOM_TOOLTIP": "La stanza a cui sei connesso", "ACTIVE_ROOM_NONE": "NESSUNA", "ACTIVE_SERVER_OFFICIAL": "Server Ufficiale", "LABEL_INVITE_LINK": "Link di Invito", - "LABEL_INVITE_LINK_TOOLTIP": "Condividi questo link con gli amici per farli entrare", - "LABEL_PEERS_IN_ROOM": "Partecipanti nella Stanza", - "LABEL_PEERS_IN_ROOM_TOOLTIP": "Altri utenti attualmente connessi a questa stanza", + "LABEL_INVITE_LINK_TOOLTIP": "Condividi questo link per invitare i tuoi amici", + "LABEL_PEERS_IN_ROOM": "Partecipanti", + "LABEL_PEERS_IN_ROOM_TOOLTIP": "Utenti connessi a questa stanza", "NO_PEERS_CONNECTED": "Nessun partecipante connesso", "BTN_LEAVE_ROOM": "Lascia Stanza", "LABEL_SELECT_VIDEO": "Seleziona Video", - "LABEL_SELECT_VIDEO_TOOLTIP": "Scegli la scheda del browser contenente il video da sincronizzare", + "LABEL_SELECT_VIDEO_TOOLTIP": "Scegli la scheda con il video da sincronizzare", "OPTION_SELECT_TAB": "-- Seleziona una Scheda --", - "LABEL_REMOTE_CONTROL": "Controllo Remoto", + "LABEL_REMOTE_CONTROL": "Telecomando", "BTN_COPY_INVITE": "📋 Link di Invito", - "BTN_COPY_INVITE_TOOLTIP": "Copia Link di Invito", + "BTN_COPY_INVITE_TOOLTIP": "Copia il link di invito", "BTN_PLAY": "▶ Riproduci", - "BTN_PLAY_TOOLTIP": "Invia un comando di riproduzione a tutti", + "BTN_PLAY_TOOLTIP": "Avvia la riproduzione per tutti", "BTN_PAUSE": "⏸ Pausa", - "BTN_PAUSE_TOOLTIP": "Invia un comando di pausa a tutti", - "BTN_SYNC": "⚡ SYNC", - "BTN_SYNC_TOOLTIP": "Forza la sincronizzazione di tutti gli utenti", - "OPTION_JUMP_TO_OTHERS": "Salto dagli Altri", - "OPTION_JUMP_TO_ME": "Salto da Me", - "OPTION_JUMP_MODE_TOOLTIP": "Scegli il target di sincronizzazione", - "LABEL_LAST_ACTIVITY": "Stato Ultima Attività", - "LABEL_LAST_ACTIVITY_TOOLTIP": "Mostra il comando più recente di riproduzione, pausa o ricerca", + "BTN_PAUSE_TOOLTIP": "Metti in pausa per tutti", + "BTN_SYNC": "⚡ SINCRO", + "BTN_SYNC_TOOLTIP": "Forza la sincronizzazione per tutti", + "OPTION_JUMP_TO_OTHERS": "Vai alla posizione degli altri", + "OPTION_JUMP_TO_ME": "Portali alla mia posizione", + "OPTION_JUMP_MODE_TOOLTIP": "Scegli l'obiettivo di sincronizzazione", + "LABEL_LAST_ACTIVITY": "Ultima Attività", + "LABEL_LAST_ACTIVITY_TOOLTIP": "Mostra l'ultimo comando inviato", "NO_RECENT_COMMANDS": "Nessun comando recente", - "LOBBY_HEADER": "LOBBY EPISODIO", + "LOBBY_HEADER": "SALA D'ATTESA EPISODIO", "LOBBY_WAITING_FOR": "🎬 In attesa di: \"{title}\"", "LOBBY_WAITING_PEERS": "In attesa dei partecipanti...", - "BTN_SKIP_PLAY": "Salta e riproduci comunque", - "BTN_SKIP_PLAY_TOOLTIP": "Annulla la lobby e riproduci comunque", - "LOBBY_CONNECT_FIRST": "Connettiti prima a una stanza", - "LOBBY_CONNECT_FIRST_DESC": "Devi unirti a una stanza tramite un link di invito o crearne una nuova per sincronizzare i video.", + "BTN_SKIP_PLAY": "Salta e riproduci ora", + "BTN_SKIP_PLAY_TOOLTIP": "Annulla l'attesa e riproduci comunque", + "LOBBY_CONNECT_FIRST": "Entra prima in una stanza", + "LOBBY_CONNECT_FIRST_DESC": "Devi unirti a una stanza o crearne una nuova per sincronizzare i video.", "BTN_CREATE_ROOM_ALT": "Crea Nuova Stanza", - "BTN_CREATE_ROOM_ALT_TOOLTIP": "Crea una nuova stanza casuale ed entra", + "BTN_CREATE_ROOM_ALT_TOOLTIP": "Crea una stanza casuale ed entra", "LABEL_USERNAME": "Tuo Nome Utente", - "LABEL_USERNAME_TOOLTIP": "Il nome utente aiuta gli altri a identificarti.", + "LABEL_USERNAME_TOOLTIP": "Il tuo nome visibile agli altri.", "PLACEHOLDER_USERNAME": "Koala Anonimo", - "LABEL_HIDE_CLUTTER": "Nascondi Schede Inutili", - "LABEL_HIDE_CLUTTER_TOOLTIP": "Filtra le schede senza video e i domini non correlati per mantenere pulito l'elenco", - "LABEL_AUTO_SYNC_NEXT": "Auto-Sync Prossimo Episodio", - "LABEL_AUTO_SYNC_NEXT_TOOLTIP": "Pausa automaticamente e attende tutti i partecipanti al cambio episodio, poi si avvia in sincro.", - "LABEL_AUTO_COPY_INVITE": "Copia Automatica Invito", - "LABEL_AUTO_COPY_INVITE_TOOLTIP": "Copia automaticamente il link di invito negli appunti quando crei una nuova stanza.", + "LABEL_HIDE_CLUTTER": "Nascondi schede senza video", + "LABEL_HIDE_CLUTTER_TOOLTIP": "Mantiene pulito l'elenco filtrando le schede non pertinenti", + "LABEL_AUTO_SYNC_NEXT": "Sincro auto prossimo episodio", + "LABEL_AUTO_SYNC_NEXT_TOOLTIP": "Attende tutti i partecipanti prima di avviare il prossimo episodio.", + "LABEL_AUTO_COPY_INVITE": "Copia automatica invito", + "LABEL_AUTO_COPY_INVITE_TOOLTIP": "Copia il link negli appunti quando crei una nuova stanza.", "LABEL_NOTIFICATIONS": "Notifiche del Browser", - "LABEL_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Mostra le notifiche di sistema quando qualcuno entra/esce o riproduce/mette in pausa.", + "LABEL_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Mostra notifiche quando qualcuno entra, esce o cambia stato.", "LABEL_LANGUAGE": "Lingua Applicazione", - "LABEL_LANGUAGE_TOOLTIP": "Scegli la lingua preferita per l'estensione", + "LABEL_LANGUAGE_TOOLTIP": "Scegli la lingua dell'estensione", "LABEL_TROUBLESHOOTING": "Risoluzione Problemi", "LABEL_TROUBLESHOOTING_TOOLTIP": "Strumenti per risolvere problemi di connessione", - "BTN_REGEN_ID": "Rigenera ID Peer", - "BTN_REGEN_ID_TOOLTIP": "Rigenera il tuo ID interno e riconnettiti", - "REGEN_ID_DESC": "Usa questo se riscontri errori di \"Identità Duplicata\".", - "REGEN_ID_OTHER_ISSUE": "Altro problema? Apri una Issue su GitHub", + "BTN_REGEN_ID": "Rigenera ID Utente", + "BTN_REGEN_ID_TOOLTIP": "Genera un nuovo ID interno e riconnettiti", + "REGEN_ID_DESC": "Usa questa opzione se riscontri errori di 'Identità Duplicata'.", + "REGEN_ID_OTHER_ISSUE": "Hai altri problemi? Apri una segnalazione su GitHub", "LABEL_CONN_STATUS": "Stato Connessione", - "LABEL_CONN_STATUS_TOOLTIP": "Stato corrente della connessione WebSocket", + "LABEL_CONN_STATUS_TOOLTIP": "Stato attuale della connessione", "CONN_STATUS_DISCONNECTED": "Disconnesso", "BTN_RETRY": "RIPROVA", "BTN_RETRY_TOOLTIP": "Tenta di riconnettersi al server", "BTN_COPY_LOGS": "Copia Log", - "BTN_COPY_LOGS_TOOLTIP": "Copia i log negli appunti per la condivisione", - "LABEL_VIDEO_DEBUG": "Info Debug Video", - "LABEL_VIDEO_DEBUG_TOOLTIP": "Dettagli tecnici sull'elemento video attualmente selezionato", + "BTN_COPY_LOGS_TOOLTIP": "Copia i log negli appunti", + "LABEL_VIDEO_DEBUG": "Debug Video", + "LABEL_VIDEO_DEBUG_TOOLTIP": "Dettagli tecnici sul video selezionato", "VIDEO_DEBUG_EMPTY": "Nessuna scheda selezionata o video rilevato.", - "LABEL_HISTORY": "Cronologia Azioni Completa", - "LABEL_HISTORY_TOOLTIP": "Registro cronologico di tutti i comandi di sincronizzazione nella stanza", + "LABEL_HISTORY": "Cronologia Completa", + "LABEL_HISTORY_TOOLTIP": "Registro di tutti i comandi inviati nella stanza", "HISTORY_EMPTY": "Ancora nessuna attività", "LABEL_LOGS": "Log (Ultimi 50)", - "LABEL_LOGS_TOOLTIP": "Log di connessione tecnica per il debug", + "LABEL_LOGS_TOOLTIP": "Log tecnici per il debug", "BTN_CLEAR": "PULISCI", - "BTN_CLEAR_TOOLTIP": "Cancella l'output del log", + "BTN_CLEAR_TOOLTIP": "Cancella i log", "LABEL_GITHUB": "Repository GitHub", "BTN_ONBOARDING_SKIP": "Salta", "BTN_ONBOARDING_SKIP_TOOLTIP": "Salta il tutorial", "BTN_ONBOARDING_NEXT": "Avanti", "BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "Vai al passaggio successivo", "ONBOARDING_1_TITLE": "Benvenuto in KoalaSync!", - "ONBOARDING_1_TEXT": "Guarda i video insieme in perfetta sincronia, non importa dove ti trovi. Facciamo un rapido tour!", + "ONBOARDING_1_TEXT": "Guarda i video insieme ai tuoi amici in perfetta sincronia. Facciamo un breve tour!", "ONBOARDING_2_TITLE": "1. Crea una Stanza", - "ONBOARDING_2_TEXT": "Inizia qui. Crea una stanza e condividi il link di invito con i tuoi amici.", + "ONBOARDING_2_TEXT": "Inizia da qui. Crea una stanza e condividi il link con i tuoi amici.", "ONBOARDING_3_TITLE": "2. Seleziona Video", - "ONBOARDING_3_TEXT": "Naviga qui per selezionare il video che vuoi sincronizzare. Riproduci, metti in pausa e cerca: tutti rimangono sincronizzati.", + "ONBOARDING_3_TEXT": "Scegli il video che vuoi sincronizzare. Play, pausa o salta: tutti vedranno lo stesso.", "ONBOARDING_4_TITLE": "3. Personalizza", - "ONBOARDING_4_TEXT": "Scegli un nome utente divertente così i tuoi amici sanno chi sei.", + "ONBOARDING_4_TEXT": "Scegli un nome utente per farti riconoscere dai tuoi amici.", "ONBOARDING_5_TITLE": "Tutto pronto!", - "ONBOARDING_5_TEXT": "È ora di prendere i popcorn. Buona visione insieme!", + "ONBOARDING_5_TEXT": "È ora di prendere i popcorn. Buona visione!", "ERR_CONN_TIMEOUT": "Connessione scaduta. Riprova.", "ERR_INVALID_SERVER_URL": "Formato URL del server non valido.", - "ERR_IDENTITY_NOT_LOADED": "Identità non ancora caricata. Attendi un momento e riprova.", - "ERR_NO_PEERS_TIME": "Nessun altro peer con un orario noto. Passa a 'Salto da Me'.", + "ERR_IDENTITY_NOT_LOADED": "Identità non ancora caricata. Attendi un momento.", + "ERR_NO_PEERS_TIME": "Nessun altro partecipante con posizione nota. Passa a 'Portali alla mia posizione'.", "ERR_NO_VIDEO_TAB": "Impossibile connettersi alla scheda del video.", "ERR_SELECT_VIDEO": "Seleziona prima un video!", "TOAST_INVITE_COPIED": "Link di invito copiato!", "TOAST_COPY_FAILED": "Impossibile copiare negli appunti", - "TOAST_LOBBY_SKIPPED": "Lobby dell'episodio saltata.", - "TOAST_LOBBY_SKIP_FAILED": "Impossibile saltare la lobby.", + "TOAST_LOBBY_SKIPPED": "Sala d'attesa saltata.", + "TOAST_LOBBY_SKIP_FAILED": "Impossibile saltare la sala d'attesa.", "TOAST_LOGS_COPIED": "Copiato!", "TOAST_PEER_JOINED": "{name} è entrato nella stanza", "TOAST_PEER_LEFT": "{name} ha lasciato la stanza", - "TOAST_PEER_ACTION": "{name} ha {action}", + "TOAST_PEER_ACTION": "{name} {action}", "STATUS_CONNECTED": "Connesso", "STATUS_RECONNECTING": "Riconnessione...", "STATUS_CONNECTING": "Connessione in corso...", - "STATUS_FAILED": "Fallito", + "STATUS_FAILED": "Errore", "STATUS_DISCONNECTED": "Disconnesso", "BTN_STATE_JOINING": "🚀 Entrando...", "BTN_STATE_RECONNECTING": "🔄 Riconnessione...", - "BTN_STATE_PLAYING": "▶ Riproduzione...", + "BTN_STATE_PLAYING": "▶ In riproduzione...", "BTN_STATE_PAUSING": "⏸ In pausa...", - "BTN_STATE_SYNCING_GROUP": "Sincronizzazione al gruppo ({time})...", + "BTN_STATE_SYNCING_GROUP": "Sincronizzazione di gruppo ({time})...", "BTN_STATE_SYNCING": "Sincronizzazione...", "BTN_STATE_SYNCED": "✅ Sincronizzato!", - "NOTIF_PLAY": "avviato la riproduzione", - "NOTIF_PAUSE": "messo in pausa la riproduzione", - "NOTIF_SEEK": "cercato nel video", - "NOTIF_FORCE_PREPARE": "avviato la sincronizzazione forzata", - "NOTIF_FORCE_EXECUTE": "sincronizzato tutti", - "DEBUG_NO_TAB": "Nessuna scheda di destinazione selezionata.", - "DEBUG_COMM_FAIL": "Impossibile comunicare con il video della scheda.", - "EMPTY_PEERS_TITLE": "Ancora nessun partecipante", - "EMPTY_PEERS_HINT": "Condividi il tuo link di invito per iniziare", - "EMPTY_HISTORY_TITLE": "Ancora nessuna attività", - "EMPTY_HISTORY_HINT": "Riproduci, metti in pausa o cerca per vedere la cronologia", + "NOTIF_PLAY": "ha avviato la riproduzione", + "NOTIF_PAUSE": "ha messo in pausa", + "NOTIF_SEEK": "ha cambiato posizione", + "NOTIF_FORCE_PREPARE": "ha avviato una sincronizzazione forzata", + "NOTIF_FORCE_EXECUTE": "ha sincronizzato tutti", + "DEBUG_NO_TAB": "Nessuna scheda selezionata.", + "DEBUG_COMM_FAIL": "Errore di comunicazione con il video.", + "EMPTY_PEERS_TITLE": "Nessun partecipante", + "EMPTY_PEERS_HINT": "Condividi il tuo link per iniziare", + "EMPTY_HISTORY_TITLE": "Nessuna attività", + "EMPTY_HISTORY_HINT": "Usa i comandi per vedere la cronologia", "EMPTY_LOGS_TITLE": "Nessun log", - "EMPTY_LOGS_HINT": "Gli eventi di connessione appariranno qui", + "EMPTY_LOGS_HINT": "Gli eventi appariranno qui", "EMPTY_ROOMS_TITLE": "Nessuna stanza attiva", - "EMPTY_ROOMS_HINT": "Crea una stanza o aggiorna per trovare quelle pubbliche", + "EMPTY_ROOMS_HINT": "Crea una stanza o aggiorna l'elenco", "LABEL_YOU": "Tu", "ONBOARDING_DONE": "Fatto!", "LABEL_LOBBY_PEER_READY": "Pronto", @@ -173,40 +173,40 @@ "LABEL_PEERS_COUNT": "{count} partecipanti", "LABEL_CUSTOM_SERVER": "Server Personalizzato", "BTN_STATE_CREATING": "🚀 Creazione Stanza...", - "NOTIF_LOBBY_CANCEL_TITLE": "KoalaSync — Sincronizzazione Episodio Fallita", - "NOTIF_LOBBY_CANCEL_MSG": "Auto-sync annullato: {reason}. Potrebbe essere necessaria una sincronizzazione manuale.", - "LOBBY_CANCEL_TIMEOUT": "Timeout", - "LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_RECOVERED": "Timeout (ripristinato)", - "LOBBY_CANCEL_PEERS_LEFT": "Tutti gli altri partecipanti hanno lasciato la stanza", - "LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "Timeout — non tutti i partecipanti hanno caricato l'episodio", + "NOTIF_LOBBY_CANCEL_TITLE": "KoalaSync — Sincro Episodio Fallita", + "NOTIF_LOBBY_CANCEL_MSG": "Sincro auto annullata: {reason}. Usa la sincronizzazione manuale.", + "LOBBY_CANCEL_TIMEOUT": "Tempo scaduto", + "LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_RECOVERED": "Tempo scaduto (ripristinato)", + "LOBBY_CANCEL_PEERS_LEFT": "Tutti gli altri partecipanti sono usciti", + "LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "Tempo scaduto: caricamento incompleto per alcuni partecipanti", "LOBBY_CANCEL_USER": "Annullato dall'utente", "NOTIF_ERROR_TITLE": "Errore KoalaSync", "FOOTER_SUPPORT": "☕ Offrimi un caffè", - "FOOTER_REVIEW": "★ Valuta", + "FOOTER_REVIEW": "★ Valutaci", "FOOTER_SUPPORT_PROMPT": "Ti piace KoalaSync? Lascia una recensione!", - "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Elaborazione audio", - "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "Applica effetti audio come la compressione alla riproduzione video", + "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Elaborazione Audio", + "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "Applica effetti sonori (come il compressore) ai video", "AUDIO_OPEN_SETTINGS": "Apri", - "NEW_FEATURE_AUDIO": "Novità: Elaborazione audio — prova il compressore!", + "NEW_FEATURE_AUDIO": "Novità: Elaborazione Audio — prova il compressore!", "AUDIO_BACK": "← Indietro", - "AUDIO_PAGE_TITLE": "Impostazioni audio", - "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "Elaborazione audio", + "AUDIO_PAGE_TITLE": "Impostazioni Audio", + "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "Elaborazione Audio", "AUDIO_COMPRESSOR": "Compressore", - "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "Attivato", + "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "Attivo", "AUDIO_PRESET": "Preimpostazione", "AUDIO_PRESET_RECOMMENDED": "Consigliato", - "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "Gamma dinamica", - "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "Miglioramento vocale", + "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "Gamma Dinamica", + "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "Miglioramento Vocale", "AUDIO_PRESET_SMOOTH": "Morbido", "AUDIO_PRESET_CUSTOM": "Personalizzato", - "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "Soglia", - "AUDIO_PARAM_KNEE": "Knee", - "AUDIO_PARAM_RATIO": "Ratio", - "AUDIO_PARAM_ATTACK": "Attack", - "AUDIO_PARAM_RELEASE": "Release", + "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "Soglia (Threshold)", + "AUDIO_PARAM_KNEE": "Ginocchio (Knee)", + "AUDIO_PARAM_RATIO": "Rapporto (Ratio)", + "AUDIO_PARAM_ATTACK": "Attacco (Attack)", + "AUDIO_PARAM_RELEASE": "Rilascio (Release)", "AUDIO_EQUALIZER": "Equalizzatore", "AUDIO_COMING_SOON": "Prossimamente", - "BTN_RESTART_TOUR": "Riavvia tutorial", - "BTN_RESTART_TOUR_TOOLTIP": "Riavvia il tutorial iniziale", - "HINT_SELECT_VIDEO": "Seleziona il tuo video qui!" + "BTN_RESTART_TOUR": "Riavvia Tutorial", + "BTN_RESTART_TOUR_TOOLTIP": "Riavvia il tutorial introduttivo", + "HINT_SELECT_VIDEO": "Scegli il tuo video qui!" } diff --git a/website/locales/it.json b/website/locales/it.json index 7191af3..2742835 100644 --- a/website/locales/it.json +++ b/website/locales/it.json @@ -5,175 +5,175 @@ "LANG_TOGGLE_URL": "../", "LANG_TOGGLE_TEXT": "EN", "OG_LOCALE": "it_IT", - "META_TITLE": "KoalaSync | Sincronizza Netflix, YouTube e qualsiasi video con gli amici", - "META_DESCRIPTION": "Guarda Netflix, YouTube, Twitch e qualsiasi video HTML5 in perfetta sincronia con gli amici. Estensione del browser gratuita e open source per Chrome e Firefox. Nessuna registrazione richiesta.", - "OG_TITLE": "KoalaSync | Sincronizza Netflix, Emby, Jellyfin e quasi tutti i video con gli amici", - "OG_DESCRIPTION": "Guarda Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch e quasi tutti i video HTML5 in perfetta sincronia. Estensione del browser open source e attenta alla privacy per Chrome e Firefox.", - "TWITTER_TITLE": "KoalaSync | Sincronizza Netflix, Emby, Jellyfin e quasi tutti i video con gli amici – Estensione Browser", - "TWITTER_DESCRIPTION": "Guarda Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch e quasi tutti i video HTML5 in perfetta sincronia con gli amici. Estensione del browser open source e attenta alla privacy per Chrome e Firefox.", + "META_TITLE": "KoalaSync | Sincronizza Netflix, YouTube e qualsiasi video con i tuoi amici", + "META_DESCRIPTION": "Guarda Netflix, YouTube, Twitch e qualsiasi video HTML5 in perfetta sincronia. Estensione gratuita, open source e senza registrazione.", + "OG_TITLE": "KoalaSync | Sincronizza Netflix, Emby, Jellyfin e video web con i tuoi amici", + "OG_DESCRIPTION": "Guarda video in perfetta sincronia con i tuoi amici. Estensione open source per Chrome e Firefox incentrata sulla privacy.", + "TWITTER_TITLE": "KoalaSync | Sincronizza video in streaming con i tuoi amici", + "TWITTER_DESCRIPTION": "Guarda video insieme ai tuoi amici in perfetta sincronia. Open source e rispettoso della privacy.", "NAV_FEATURES": "Funzionalità", "NAV_HOW_IT_WORKS": "Come Funziona", - "HERO_TITLE": "Guarda Insieme.Sincronizza Perfettamente.", - "HERO_SUBTITLE": "La tua serata cinema a distanza senza lag. Nessuna registrazione, nessun dato raccolto. Condividi un link e guarda insieme.", - "HERO_MASCOT_ALT": "Un simpatico koala in piedi che guarda in basso verso i pulsanti di download", + "HERO_TITLE": "Guardate Insieme.Sincronia Perfetta.", + "HERO_SUBTITLE": "La tua serata cinema a distanza senza ritardi. Nessun account, nessun dato raccolto. Condividi un link e guardate insieme.", + "HERO_MASCOT_ALT": "Un simpatico koala che guarda i pulsanti di download", "ADD_TO_CHROME": "Aggiungi a Chrome", "ADD_TO_FIREFOX": "Aggiungi a Firefox", - "COMPAT_HEADING": "Funziona sulle tue piattaforme preferite", - "COMPAT_MORE": "e molti altri", - "COMPAT_TOOLTIP": "Funziona su quasi tutti i siti con un elemento video", - "USE_CASES_TITLE": "Perfetto per Ogni Occasione", + "COMPAT_HEADING": "Compatibile con le tue piattaforme preferite", + "COMPAT_MORE": "e molte altre", + "COMPAT_TOOLTIP": "Funziona su quasi tutti i siti con video HTML5", + "USE_CASES_TITLE": "Perfetto per ogni occasione", "USE_CASES_SUBTITLE": "Vicini o lontani, KoalaSync unisce le persone attorno ai loro video preferiti.", - "USE_CASE_1_ALT": "Due simpatici koala seduti insieme che condividono un secchio di popcorn", + "USE_CASE_1_ALT": "Due koala che mangiano popcorn insieme", "USE_CASE_1_TITLE": "Serata Cinema con gli Amici", - "USE_CASE_1_DESC": "Sincronizza i tuoi film in tempo reale e parla via Discord, Zoom o la tua app di chiamata vocale preferita. Sembrerà di essere nella stessa stanza.", - "USE_CASE_2_ALT": "Un professore koala che presenta su uno schermo a due studenti koala a distanza", + "USE_CASE_1_DESC": "Sincronizza i tuoi film in tempo reale e parla su Discord o Zoom. Sembrerà di essere nella stessa stanza.", + "USE_CASE_2_ALT": "Un professore koala che insegna a distanza", "USE_CASE_2_TITLE": "Apprendimento a Distanza", - "USE_CASE_2_DESC": "Analizza tutorial online, lezioni o stream di formazione per sviluppatori insieme a compagni di classe o colleghi. Fai pausa e discuti i passaggi complessi in perfetta armonia.", - "USE_CASE_3_ALT": "Una simpatica coppia di koala che guarda insieme a distanza; uno è seduto al PC e l'altro è a letto con un laptop, con cuori che volano tra loro", + "USE_CASE_2_DESC": "Analizza tutorial o lezioni insieme a colleghi e compagni. Metti in pausa e discuti i passaggi più complessi in armonia.", + "USE_CASE_3_ALT": "Una coppia di koala che guarda video a distanza con dei cuori", "USE_CASE_3_TITLE": "Relazioni a Distanza", - "USE_CASE_3_DESC": "Supera le distanze e goditi le serate romantiche. Vivi ogni colpo di scena, ridi alle stesse battute e condividi momenti emozionanti nello stesso identico millisecondo.", + "USE_CASE_3_DESC": "Accorcia le distanze e goditi serate romantiche. Vivi ogni emozione e ridi alle stesse battute nello stesso identico istante.", "WHY_TITLE": "Perché KoalaSync?", - "WHY_SUBTITLE": "Progettato per una sincronizzazione affidabile, privacy al primo posto e configurazione semplice.", - "FEATURE_1_TITLE": "Controllo Totale / Sincronizzazione Istantanea", - "FEATURE_1_DESC": "Uno mette in pausa, tutti mettono in pausa. Uno cerca, tutti lo seguono. Il nostro protocollo di sincronizzazione a due fasi coordina la riproduzione in tempo reale tra tutti i partecipanti.", - "FEATURE_2_TITLE": "Binge-Watching Infinito", - "FEATURE_2_DESC": "Riproduzione automatica sincronizzata. KoalaSync rileva automaticamente i cambi di episodio e blocca la riproduzione finché tutti i partecipanti non hanno caricato il video successivo.", - "FEATURE_3_TITLE": "Zero Account / Massima Privacy", - "FEATURE_3_DESC": "Nessuna registrazione, nessun tracciamento, nessuna traccia persistente. Il server funziona interamente nella RAM effimera e cancella la tua stanza quando te ne vai.", + "WHY_SUBTITLE": "Sincronizzazione affidabile, massima privacy e configurazione immediata.", + "FEATURE_1_TITLE": "Controllo Totale / Sincro Istantanea", + "FEATURE_1_DESC": "Se uno mette in pausa, tutti si fermano. Se uno salta in avanti, gli altri lo seguono. Tutto in tempo reale.", + "FEATURE_2_TITLE": "Maratone senza interruzioni", + "FEATURE_2_DESC": "Riproduzione automatica sincronizzata. KoalaSync attende che tutti abbiano caricato l'episodio successivo prima di farlo partire.", + "FEATURE_3_TITLE": "Senza Account / Privacy Totale", + "FEATURE_3_DESC": "Niente registrazioni o tracciamenti. Il server non salva nulla e cancella la tua stanza appena te ne vai.", "FEATURE_4_TITLE": "Supporto HTML5 Universale", - "FEATURE_4_DESC": "Funziona su YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby e quasi tutte le pagine web standard contenenti un elemento video HTML5. Compatibile anche con server personalizzati. Nessun dato video viene mai inviato ai nostri server — solo metadati di sincronizzazione.", - "FEATURE_5_TITLE": "Ospitabile Autonomamente e Pronto per Docker", - "FEATURE_5_DESC": "I nostri server ufficiali sono gratuiti e veloci, ma puoi gestirne uno tuo se preferisci. Avvia il tuo server di inoltro privato in pochi secondi tramite Docker.", - "FEATURE_6_TITLE": "Inviti Istantanei / Accesso con 1 Click", - "FEATURE_6_DESC": "Nessun indirizzo IP o password da scambiare. Condividi un link di invito generato con i tuoi amici per farli entrare nella stanza automaticamente con un solo clic.", - "FEATURE_7_TITLE": "Equalizzazione Volume / Compressore Audio", - "FEATURE_7_DESC": "Basta regolare continuamente il volume. Il compressore audio integrato potenzia i dialoghi sommessi e attenua le esplosioni forti. Funziona su Netflix, Prime Video, Disney+, YouTube e qualsiasi video HTML5. Completamente locale — nessun dato audio lascia il tuo computer.", - "FEATURE_8_TITLE": "Open Source (MIT License)", - "FEATURE_8_DESC": "The entire codebase is publicly auditable on GitHub. No black boxes, no proprietary blobs — 100% transparency from the relay server to the browser extension.", - "COMP_TITLE": "KoalaSync vs. Teleparty", - "COMP_SUBTITLE": "Scopri perché l'open source, senza pubblicità e attento alla privacy è il modo migliore per guardare i video insieme.", - "COMP_COL_FEATURE": "Funzionalità", - "COMP_FEAT_1_NAME": "Costi / Paywall", - "COMP_FEAT_1_DESC": "Abbonamenti premium, costi nascosti o funzionalità bloccate.", - "COMP_FEAT_1_KOALA": "100% Gratuito", - "COMP_FEAT_1_TELE": "Piani a Pagamento / Blocchi Premium", - "COMP_FEAT_2_NAME": "Licenza / Codice Controllabile", - "COMP_FEAT_2_DESC": "Indica se il codice sorgente è aperto e liberamente controllabile.", + "FEATURE_4_DESC": "Funziona su YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby e quasi ogni pagina web. Nessun dato video viene inviato ai nostri server.", + "FEATURE_5_TITLE": "Ospitabile in Proprio (Docker)", + "FEATURE_5_DESC": "I nostri server sono veloci, ma puoi gestire il tuo server privato in pochi secondi tramite Docker.", + "FEATURE_6_TITLE": "Inviti Rapidi / Un clic per entrare", + "FEATURE_6_DESC": "Niente password complicate. Condividi il link generato e i tuoi amici entreranno automaticamente con un solo clic.", + "FEATURE_7_TITLE": "Volume Bilanciato / Compressore Audio", + "FEATURE_7_DESC": "Basta regolare il volume ogni minuto. Il compressore integrato esalta le voci e attenua i rumori forti. Tutto in locale.", + "FEATURE_8_TITLE": "Open Source (Licenza MIT)", + "FEATURE_8_DESC": "Tutto il codice è pubblico su GitHub. Trasparenza totale, senza scatole nere o software proprietario.", + "COMP_TITLE": "KoalaSync vs Teleparty", + "COMP_SUBTITLE": "Scopri perché una soluzione open source e senza pubblicità è la scelta migliore per guardare video insieme.", + "COMP_COL_FEATURE": "Caratteristica", + "COMP_FEAT_1_NAME": "Costo / Paywall", + "COMP_FEAT_1_DESC": "Abbonamenti premium o funzioni a pagamento.", + "COMP_FEAT_1_KOALA": "100% Gratis", + "COMP_FEAT_1_TELE": "Livelli a pagamento / Blocchi Premium", + "COMP_FEAT_2_NAME": "Codice Trasparente", + "COMP_FEAT_2_DESC": "Indica se il codice sorgente è aperto e verificabile da chiunque.", "COMP_FEAT_2_KOALA": "Open Source (MIT)", "COMP_FEAT_2_TELE": "Proprietario", - "COMP_FEAT_3_NAME": "Ospitare in Proprio", - "COMP_FEAT_3_DESC": "Possibilità di distribuire il proprio server di inoltro privato.", - "COMP_FEAT_3_KOALA": "Sì (Pronto per Docker)", + "COMP_FEAT_3_NAME": "Self-Hosting", + "COMP_FEAT_3_DESC": "Possibilità di avviare il proprio server privato.", + "COMP_FEAT_3_KOALA": "Sì (Docker)", "COMP_FEAT_3_TELE": "No", - "COMP_FEAT_4_NAME": "Privacy e Tracciamento", - "COMP_FEAT_4_DESC": "Requisiti di registrazione, cookie di tracciamento e analisi.", - "COMP_FEAT_4_KOALA": "Nessuna Persistenza (Solo RAM)", + "COMP_FEAT_4_NAME": "Privacy", + "COMP_FEAT_4_DESC": "Registrazione obbligatoria e cookie di tracciamento.", + "COMP_FEAT_4_KOALA": "Nessun dato salvato", "COMP_FEAT_4_TELE": "Google Analytics e Cookie", - "COMP_FEAT_5_NAME": "Compatibilità dei Siti", - "COMP_FEAT_5_DESC": "Siti web supportati e compatibilità dei player.", - "COMP_FEAT_5_KOALA": "Quasi tutti i video HTML5", - "COMP_FEAT_5_TELE": "Solo siti supportati", - "COMP_FEAT_6_NAME": "Localizzazione / Traduzione", - "COMP_FEAT_6_DESC": "Lingue dell'interfaccia disponibili e supporto alle traduzioni.", + "COMP_FEAT_5_NAME": "Compatibilità Siti", + "COMP_FEAT_5_DESC": "Piattaforme supportate.", + "COMP_FEAT_5_KOALA": "Quasi ogni video HTML5", + "COMP_FEAT_5_TELE": "Solo siti selezionati", + "COMP_FEAT_6_NAME": "Traduzione", + "COMP_FEAT_6_DESC": "Lingue disponibili per l'interfaccia.", "COMP_FEAT_6_KOALA": "13 Lingue (in crescita)", "COMP_FEAT_6_TELE": "Solo Inglese", - "COMP_FEAT_7_NAME": "Compressore Audio / Livellamento Volume", - "COMP_FEAT_7_DESC": "Normalizzazione audio integrata per bilanciare dialoghi bassi ed effetti forti", - "COMP_FEAT_7_KOALA": "Sì (4 preset, controllo dry/wet)", + "COMP_FEAT_7_NAME": "Compressore Audio", + "COMP_FEAT_7_DESC": "Bilanciamento automatico del suono per voci più chiare.", + "COMP_FEAT_7_KOALA": "Sì (4 impostazioni)", "COMP_FEAT_7_TELE": "No", - "COMP_FOOTNOTE_1": "Stato del confronto: Maggio 2026.", - "COMP_FOOTNOTE_2": "Dettagli sui prezzi di Teleparty Premium e reti supportate:", - "COMP_FOOTNOTE_3": "Informativa sulla privacy di Teleparty e raccolta dei dati di tracciamento:", - "COMP_FOOTNOTE_4": "Funziona sui siti web che consentono l'iniezione di script nei tag video HTML5 standard. I siti web con Content Security Policy (CSP) molto rigide, protezioni DRM o wrapper del player fortemente offuscati (come shadow DOM complessi) potrebbero limitare il controllo o l'iniezione.", - "STEPS_TITLE": "Guida Introduttiva", + "COMP_FOOTNOTE_1": "Confronto aggiornato a: Maggio 2026.", + "COMP_FOOTNOTE_2": "Dettagli sui prezzi premium di Teleparty:", + "COMP_FOOTNOTE_3": "Politiche sulla privacy di Teleparty:", + "COMP_FOOTNOTE_4": "Funziona su siti che permettono l'uso di script nei tag video HTML5. Alcuni siti con protezioni DRM molto rigide potrebbero limitare il controllo automatico.", + "STEPS_TITLE": "Inizia ora", "STEP_1_TITLE": "Installa l'Estensione", - "STEP_1_DESC": "Aggiungi KoalaSync al tuo browser dal Chrome Web Store, da Firefox Add-ons, o scarica l'ultimo ZIP per sviluppatori da GitHub.", - "STEP_1_ILLUS_DESC": "Sincronizzatore video attento alla privacy", + "STEP_1_DESC": "Aggiungi KoalaSync al tuo browser dal Chrome Web Store o dai componenti aggiuntivi di Firefox.", + "STEP_1_ILLUS_DESC": "Sincronizzatore video privato", "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Scarica per Chrome", "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Scarica per Firefox", "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Estensione Attiva", - "STEP_1_ILLUS_READY": "Pronti a guardare insieme!", + "STEP_1_ILLUS_READY": "Pronti a guardare!", "STEP_2_TITLE": "Crea una Stanza", - "STEP_2_DESC": "Apri il popup dell'estensione e fai clic su '+ Crea Nuova Stanza'. KoalaSync genererà automaticamente un ID Stanza e una Password sicuri, entrerà nella stanza e copierà il link di invito negli appunti.", + "STEP_2_DESC": "Apri l'estensione e clicca su '+ Crea Nuova Stanza'. Verrà generato un link di invito automaticamente.", "STEP_2_ILLUS_ROOM": "Stanza", - "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Sincronizza", - "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Impostazioni", + "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Sincro", + "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Ajustes", "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ Crea Nuova Stanza", - "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Connessione Manuale / Avanzata", - "STEP_2_ILLUS_COPIED": "Link di invito copiato!", - "STEP_3_TITLE": "Condividi e Sincronizza", - "STEP_3_DESC": "Invia il link di invito ai tuoi amici. Una volta entrati, seleziona la scheda del tuo video e goditi la riproduzione sincronizzata.", - "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "IN SINCRONIA", - "SELF_TITLE": "Per chi Ospita Autonomamente", - "SELF_SUBTITLE": "Non ti fidi del nostro server? Mantieni la piena sovranità sui tuoi dati. Distribuisci il tuo server di inoltro privato in pochi minuti.", - "SELF_MASCOT_ALT": "Un simpatico koala seduto al laptop che distribuisce un contenitore Docker per l'hosting autonomo", + "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Manuale / Avanzato", + "STEP_2_ILLUS_COPIED": "Link copiato!", + "STEP_3_TITLE": "Condividi e Guarda", + "STEP_3_DESC": "Invia il link ai tuoi amici. Una volta connessi, scegli il video e goditi la riproduzione sincronizzata.", + "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "SINCRONIZZATI", + "SELF_TITLE": "Per utenti esperti", + "SELF_SUBTITLE": "Preferisci gestire i tuoi dati? Avvia il tuo server privato in pochi minuti.", + "SELF_MASCOT_ALT": "Un koala che configura un server Docker", "SELF_COPY_CODE": "Copia Codice", - "SELF_GITHUB_PACKAGES": "Visualizza tutti i tag delle immagini su GitHub Packages", - "BOTTOM_TITLE": "Non sei convinto? Guarda tu stesso.", - "BOTTOM_SUBTITLE": "KoalaSync è al 100% open source, senza pubblicità e senza tracciamento. Controlla il nostro codice su GitHub o installa direttamente l'estensione del browser.", - "BOTTOM_MASCOT_ALT": "Un simpatico koala che tiene una pagina del repository GitHub vicino alla mascotte di GitHub Octocat", + "SELF_GITHUB_PACKAGES": "Vedi tutte le versioni su GitHub", + "BOTTOM_TITLE": "Ancora dubbi?", + "BOTTOM_SUBTITLE": "KoalaSync è 100% open source, senza pubblicità o tracciamenti. Controlla il nostro codice su GitHub.", + "BOTTOM_MASCOT_ALT": "Un koala con Octocat, la mascotte di GitHub", "FAQ_TITLE": "Domande Frequenti", - "FAQ_SUBTITLE": "Tutto quello che c'è da sapere sulla visione dei video insieme in perfetta sincronia.", - "FAQ_Q1": "Posso guardare Netflix, Emby o Jellyfin in sincronia con gli amici?", - "FAQ_A1": "Sì! KoalaSync funziona su Netflix, YouTube, Twitch e qualsiasi sito web con un lettore video HTML5 — inclusi Emby, Jellyfin e server multimediali personalizzati. Installa l'estensione, crea una stanza, condividi il link di invito e tutti guarderanno in perfetta sincronia.", - "FAQ_Q2": "KoalaSync è un'alternativa gratuita a Teleparty?", - "FAQ_A2": "Gratuito al 100% e open source con licenza MIT. Nessun piano premium, nessuna funzionalità bloccata, nessuna pubblicità — tutto è incluso. A differenza di Teleparty, il server di inoltro di KoalaSync è solo in RAM, con zero raccolta dati o account utente richiesti.", - "FAQ_Q3": "KoalaSync funziona con Emby, Jellyfin e server multimediali ospitati in proprio?", - "FAQ_A3": "Sì. KoalaSync rileva qualsiasi elemento video HTML5 standard, il che significa che funziona perfettamente con Emby, Jellyfin, Plex e qualsiasi configurazione di streaming personalizzata. Puoi anche ospitare autonomamente il server di inoltro tramite Docker.", - "FAQ_Q4": "Quali browser e piattaforme supportano KoalaSync?", - "FAQ_A4": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave e tutti i browser basati su Chromium. Installalo direttamente dal Chrome Web Store o da Firefox Add-ons — non è richiesta alcuna configurazione manuale.", - "FAQ_Q5": "Tutti i miei amici devono avere l'estensione installata?", - "FAQ_A5": "Sì, ogni partecipante deve avere KoalaSync installato — ma non è richiesta alcuna registrazione o creazione di account. Fai clic sul link di invito, installa l'estensione se non l'hai già fatto ed entrerai automaticamente nella stanza in pochi secondi.", - "FAQ_Q6": "I miei dati sono al sicuro? E se non mi fido del server ufficiale?", - "FAQ_A6": "Completamente al sicuro. Il server di inoltro di KoalaSync è solo in RAM — tutti i dati della sessione vengono eliminati permanentemente nel momento in cui lasci la stanza. Nessun database, nessun log, nessuna analisi, nessun account. E se preferisci il controllo totale: puoi ospitare autonomamente il tuo server di inoltro privato tramite Docker in pochi minuti. L'intera codebase è open source e controllabile su GitHub.", - "FAQ_Q7": "Posso risolvere dialoghi sommessi ed esplosioni forti quando guardo video nel browser?", - "FAQ_A7": "Sì. KoalaSync 2.2.0 include un compressore audio integrato che riduce la differenza tra le parti silenziose e quelle rumorose del tuo video. Funziona localmente tramite l'API Web Audio — nessun dato audio lascia mai il tuo computer. Apri il popup, crea una stanza, vai su Impostazioni → Audio Processing, attiva il compressore e scegli un preset. Funziona su Netflix, Prime Video, Disney+, YouTube e qualsiasi sito video HTML5.", - "HOWTO_TITLE": "Come sincronizzare i video con gli amici usando KoalaSync", - "HOWTO_DESC": "Guarda qualsiasi video in perfetta sincronia con gli amici su YouTube, Netflix, Twitch e altri. Nessuna registrazione, nessun tracciamento.", - "HOWTO_STEP_1_NAME": "Installa l'estensione del browser", - "HOWTO_STEP_1_TEXT": "Aggiungi KoalaSync al tuo browser dal Chrome Web Store o da Firefox Add-ons. Funziona su qualsiasi sito web con un elemento video.", + "FAQ_SUBTITLE": "Tutto quello che c'è da sapere per guardare video in perfetta sincronia.", + "FAQ_Q1": "Posso guardare Netflix o YouTube in sincronia?", + "FAQ_A1": "Certamente! KoalaSync funziona su Netflix, YouTube, Twitch e qualsiasi sito con video HTML5. Basta installare l'estensione, creare una stanza e condividere il link.", + "FAQ_Q2": "KoalaSync è gratuito?", + "FAQ_A2": "Sì, al 100%. È open source con licenza MIT. Non ci sono funzioni a pagamento né pubblicità. A differenza di altre app, non raccogliamo dati utente.", + "FAQ_Q3": "Funziona con Emby o Jellyfin?", + "FAQ_A3": "Sì. KoalaSync è compatibile con qualsiasi player HTML5, inclusi server multimediali come Plex, Emby e Jellyfin.", + "FAQ_Q4": "Quali browser sono supportati?", + "FAQ_A4": "Chrome, Firefox, Edge, Opera, Brave e tutti i browser basati su Chromium.", + "FAQ_Q5": "I miei amici devono installare l'estensione?", + "FAQ_A5": "Sì, ogni partecipante deve avere KoalaSync. Non serve registrarsi: basta cliccare sul link e si entra subito nella stanza.", + "FAQ_Q6": "I miei dati sono al sicuro?", + "FAQ_A6": "Assolutamente. Usiamo solo la RAM del server per inoltrare i segnali; nulla viene salvato in database o log. Quando chiudi la stanza, i dati spariscono per sempre.", + "FAQ_Q7": "Posso migliorare l'audio dei film?", + "FAQ_A7": "Sì. KoalaSync include un compressore audio che rende le voci più chiare e attenua i rumori troppo forti. Lo trovi in Impostazioni → Elaborazione Audio.", + "HOWTO_TITLE": "Come sincronizzare i video con gli amici", + "HOWTO_DESC": "Guarda video in perfetta sincronia su YouTube, Netflix e Twitch. Senza account.", + "HOWTO_STEP_1_NAME": "Installa l'estensione", + "HOWTO_STEP_1_TEXT": "Aggiungi KoalaSync al tuo browser dalle store ufficiali.", "HOWTO_STEP_2_NAME": "Crea una stanza", - "HOWTO_STEP_2_TEXT": "Apri il popup dell'estensione e fai clic su Crea Nuova Stanza. Il link di invito viene copiato automaticamente negli appunti.", + "HOWTO_STEP_2_TEXT": "Apri l'estensione e crea una stanza. Copia il link di invito.", "HOWTO_STEP_3_NAME": "Condividi e sincronizza", - "HOWTO_STEP_3_TEXT": "Invia il link di invito ai tuoi amici. Scegli una scheda video e goditi la riproduzione sincronizzata in tempo reale.", - "FOOTER_MIT": "Open source con licenza MIT.", - "FOOTER_RAM": "Nessun dato viene memorizzato sui nostri server. Inoltro basato esclusivamente su RAM.", + "HOWTO_STEP_3_TEXT": "Invia il link ai tuoi amici e godetevi il film insieme.", + "FOOTER_MIT": "Codice aperto con licenza MIT.", + "FOOTER_RAM": "Nessun dato salvato. Retrasmissione basata su RAM.", "FOOTER_LEGAL": "Note Legali", - "FOOTER_PRIVACY": "Informativa sulla Privacy", + "FOOTER_PRIVACY": "Privacy", "MOCK_01": "Stanza Attiva", "MOCK_02": "Server Ufficiale", "MOCK_03": "Link di Invito", - "MOCK_04": "Partecipanti nella Stanza", - "MOCK_05": "YOU", - "MOCK_06": "Playing", - "MOCK_07": "Peer", - "MOCK_08": "Lascia Stanza", - "MOCK_09": "Seleziona Video", - "MOCK_10": "Controllo Remoto", - "MOCK_11": " Play", - "MOCK_12": " Pause", - "MOCK_13": " SYNC", - "MOCK_14": "Salto dagli Altri", - "MOCK_15": "Stato Ultima Attività", - "MOCK_16": "In attesa di 1 partecipante (KoalaPC)...", - "MOCK_17": "Salta e riproduci comunque", - "MOCK_18": "Tuo Nome Utente", - "MOCK_19": "Nascondi Schede Inutili", - "MOCK_20": "Auto-Sync Prossimo Episodio", - "MOCK_21": "Copia Automatica Invito", - "MOCK_22": "Notifiche del Browser", - "MOCK_23": "Risoluzione Problemi", - "MOCK_24": "Rigenera ID Peer", - "MOCK_25": "Usa questo se riscontri errori di \"Identità Duplicata\".", - "MOCK_26": "Stato Connessione", - "MOCK_27": "Connected", + "MOCK_04": "Partecipanti", + "MOCK_05": "TU", + "MOCK_06": "In riproduzione", + "MOCK_07": "Partecipante", + "MOCK_08": "Esci dalla stanza", + "MOCK_09": "Scegli Video", + "MOCK_10": "Telecomando", + "MOCK_11": "Play", + "MOCK_12": "Pausa", + "MOCK_13": "SINCRO", + "MOCK_14": "Vai dagli altri", + "MOCK_15": "Ultima attività", + "MOCK_16": "In attesa di un amico (KoalaPC)...", + "MOCK_17": "Salta l'attesa", + "MOCK_18": "Tuo Nome", + "MOCK_19": "Nascondi schede", + "MOCK_20": "Sincro auto episodi", + "MOCK_21": "Copia auto link", + "MOCK_22": "Notifiche", + "MOCK_23": "Risoluzione problemi", + "MOCK_24": "Nuovo ID Utente", + "MOCK_25": "Risolve errori di 'Identità duplicata'.", + "MOCK_26": "Connessione", + "MOCK_27": "Connesso", "MOCK_28": "Copia Log", - "MOCK_29": "Info Debug Video", - "MOCK_30": "Cronologia Azioni Completa", - "MOCK_31": "Log (Ultimi 50)", + "MOCK_29": "Debug Video", + "MOCK_30": "Cronologia", + "MOCK_31": "Log", "MOCK_32": "PULISCI", "FOOTER_LEGAL_LINK": "imprint", "FOOTER_PRIVACY_LINK": "privacy", - "FOOTER_DISCLAIMER": "KoalaSync non è affiliato, approvato o associato a Netflix, Disney+, Amazon, YouTube, Twitch o qualsiasi altra piattaforma di streaming. Tutti i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari.", + "FOOTER_DISCLAIMER": "KoalaSync non è affiliato a Netflix, YouTube o altre piattaforme. I marchi appartengono ai rispettivi proprietari.", "FOOTER_SUPPORT": "Offrimi un caffè su Ko-Fi" }