seo: add visible FAQ section with FAQPage schema (6 keyword-targeted Q&As)

Targets high-volume search queries:
- netflix watch2gether / netflix watch in sync
- free teleparty alternative / teleparty alternative
- emby syncplay / jellyfin sync
- watch together extension browsers
- privacy-friendly watch party

Native <details> elements — no JS, Google-visible, Rich-Snippet eligible.
All 6 languages translated (EN/DE/FR/ES/PT-BR/RU).

website/locales/fr.json

@@ -112,6 +112,21 @@
   "BOTTOM_SUBTITLE": "KoalaSync est 100% open source, sans publicité et sans suivi. Auditez notre base de code sur GitHub ou installez directement l'extension de navigateur.",
   "BOTTOM_MASCOT_ALT": "Un koala mignon tenant une page de dépôt GitHub à côté d'Octocat, la mascotte de GitHub",
   
+  "FAQ_TITLE": "Foire aux questions",
+  "FAQ_SUBTITLE": "Tout ce que vous devez savoir pour regarder des vidéos en parfaite synchronisation.",
+  "FAQ_Q1": "Puis-je regarder Netflix ensemble en synchronisation avec des amis ?",
+  "FAQ_A1": "Oui ! KoalaSync fonctionne avec Netflix, YouTube, Twitch, Disney+, Amazon Prime Video et presque tous les sites avec un lecteur vidéo HTML5. Installez l'extension, créez un salon, partagez le lien d'invitation et regardez en parfaite synchronisation.",
+  "FAQ_Q2": "KoalaSync est-il une alternative gratuite à Teleparty ?",
+  "FAQ_A2": "100 % gratuit et open source sous licence MIT. Aucun niveau premium, aucune fonctionnalité verrouillée, aucune publicité. Contrairement à Teleparty, le serveur relay de KoalaSync fonctionne uniquement en RAM — sans collecte de données ni comptes utilisateur.",
+  "FAQ_Q3": "KoalaSync fonctionne-t-il avec Emby, Jellyfin et les serveurs multimédia auto-hébergés ?",
+  "FAQ_A3": "Oui. KoalaSync détecte tout élément vidéo HTML5 standard et fonctionne parfaitement avec Emby, Jellyfin, Plex et toute configuration de streaming personnalisée. Vous pouvez également auto-héberger le serveur relay via Docker.",
+  "FAQ_Q4": "Quels navigateurs et plateformes prennent en charge KoalaSync ?",
+  "FAQ_A4": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave et tous les navigateurs basés sur Chromium. Installez-le depuis le Chrome Web Store ou les modules complémentaires Firefox.",
+  "FAQ_Q5": "Tous mes amis doivent-ils installer l'extension ?",
+  "FAQ_A5": "Oui, chaque participant a besoin de KoalaSync — mais sans inscription ni création de compte. Cliquez simplement sur le lien d'invitation, installez l'extension si nécessaire et vous rejoignez automatiquement le salon.",
+  "FAQ_Q6": "Mes données sont-elles en sécurité ? Suivez-vous ou stockez-vous ce que je regarde ?",
+  "FAQ_A6": "Pas du tout. Le serveur relay de KoalaSync est uniquement en RAM — toutes les données de session sont supprimées dès que vous quittez le salon. Aucune base de données, aucun journal, aucune analyse, aucun compte utilisateur. Le code source est entièrement open source et vérifiable sur GitHub.",
+  
   "FOOTER_MIT": "Open source sous licence MIT.",
   "FOOTER_RAM": "Aucune donnée n'est stockée sur nos serveurs. Relais uniquement en RAM.",
   "FOOTER_LEGAL": "Legal Notice",