gsadmin/KoalaSync
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Shik3i/KoalaSync.git synced 2026-08-29 20:17:08 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

feat(i18n): add Ukrainian & Chinese, fix zh/uk translation quality

Browse Source 
Add two new languages (uk, zh / zh_CN) across the extension and website:
register them in SUPPORTED_LANGUAGES, the Chrome _locales map, the website
build/lang-init/app routing, hreflang/og/schema tags and language selectors.

Fix systematic machine-translation word-sense errors in the new zh/uk
locales (e.g. zh "Status"=地位→状态, "Leave Room"=留出空间→离开房间,
"Play"=玩→播放, "Seek"=寻找→跳转, audio Attack/Release/Knee; uk "Play"=Грати
→Відтворити, "Clear"=ЯСНО→Очистити, "Open"=ВІДЧИНЕНО→Відкрити, peers
"Однолітки"→"Учасники"), translate remaining English leftovers (Room ID,
Custom) and normalise terminology. All 15 locales pass test-locales.cjs.

Note: popup.html and website/template.html also carry the language-selector
additions here; their Ko-Fi→Support label text is part of the branding change.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Timo
2026-06-19 16:26:20 +02:00
parent 8fd866f20a
commit a0c16df664
40 changed files with 947 additions and 116 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
website/app.js
+4 -4
View File
@@ -480,11 +480,11 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
const activeLang = safeGetLocalStorage('koala_lang') || (navigator.language.startsWith('de') ? 'de' : 'en');
const path = window.location.pathname;
const pathSegments = path.split('/');
const isSubdir = pathSegments.some(seg => ['de', 'fr', 'es', 'pt-BR', 'ru', 'it', 'pl', 'tr', 'nl', 'ja', 'ko', 'pt'].includes(seg));
const isSubdir = pathSegments.some(seg => ['de', 'fr', 'es', 'it', 'nl', 'pl', 'pt', 'pt-BR', 'tr', 'ru', 'ja', 'ko', 'zh', 'uk'].includes(seg));
// Only need to do this dynamic rewrite if we are NOT already inside a localized subdirectory
if (!isSubdir) {
const homeLinks = document.querySelectorAll('a[href="./"], a[href="de/"], a[href="fr/"], a[href="es/"], a[href="pt-BR/"], a[href="ru/"], a[href="it/"], a[href="pl/"], a[href="tr/"], a[href="nl/"], a[href="ja/"], a[href="ko/"], a[href="pt/"]');
const homeLinks = document.querySelectorAll('a[href="./"], a[href="de/"], a[href="fr/"], a[href="es/"], a[href="it/"], a[href="nl/"], a[href="pl/"], a[href="pt/"], a[href="pt-BR/"], a[href="tr/"], a[href="ru/"], a[href="ja/"], a[href="ko/"], a[href="zh/"], a[href="uk/"]');
homeLinks.forEach(link => {
link.href = (activeLang === 'en') ? './' : `${activeLang}/`;
});
@@ -535,7 +535,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
if (isIndex) {
// Static navigation: Route to correct subdirectory
const pathSegments = path.split('/');
const isSubdir = pathSegments.some(seg => ['de', 'fr', 'es', 'pt-BR', 'ru', 'it', 'pl', 'tr', 'nl', 'ja', 'ko', 'pt'].includes(seg));
const isSubdir = pathSegments.some(seg => ['de', 'fr', 'es', 'it', 'nl', 'pl', 'pt', 'pt-BR', 'tr', 'ru', 'ja', 'ko', 'zh', 'uk'].includes(seg));
let targetPath;
if (newLang === 'en') {
@@ -558,7 +558,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
} else {
// Dynamic page: Toggle classes and update elements dynamically without navigating away
const html = document.documentElement;
html.classList.remove('lang-en', 'lang-de', 'lang-fr', 'lang-es', 'lang-pt-br', 'lang-ru', 'lang-it', 'lang-pl', 'lang-tr', 'lang-nl', 'lang-ja', 'lang-ko', 'lang-pt');
html.classList.remove('lang-en', 'lang-de', 'lang-fr', 'lang-es', 'lang-it', 'lang-nl', 'lang-pl', 'lang-pt', 'lang-pt-br', 'lang-tr', 'lang-ru', 'lang-ja', 'lang-ko', 'lang-zh', 'lang-uk');
// Fallback dynamic pages to 'en' if 'de' is not chosen (since fr/es markup is not present)
const activeDisplayLang = (newLang === 'de') ? 'de' : 'en';