From 9f02a47d980903c4fee90f13a29f9987b11473a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: KoalaDev <6156589+Shik3i@users.noreply.github.com> Date: Wed, 8 Jul 2026 16:20:44 +0200 Subject: [PATCH] feat(website): add KoalaSync vs Watch2Gether comparison page --- website/alternatives/index.html | 13 +- website/alternatives/screen-sharing.html | 3 +- website/alternatives/teleparty.html | 3 +- website/alternatives/watch2gether.html | 218 +++++++++++++++++++++++ website/app.js | 4 +- website/build.cjs | 15 ++ website/locales/de.json | 13 ++ website/locales/en.json | 13 ++ website/locales/es.json | 13 ++ website/locales/fr.json | 13 ++ website/locales/it.json | 13 ++ website/locales/ja.json | 13 ++ website/locales/ko.json | 13 ++ website/locales/nl.json | 13 ++ website/locales/pl.json | 13 ++ website/locales/pt-BR.json | 13 ++ website/locales/pt.json | 13 ++ website/locales/ru.json | 13 ++ website/locales/tr.json | 13 ++ website/locales/uk.json | 13 ++ website/locales/zh.json | 13 ++ 21 files changed, 446 insertions(+), 5 deletions(-) create mode 100644 website/alternatives/watch2gether.html diff --git a/website/alternatives/index.html b/website/alternatives/index.html index a056731..f1da50b 100644 --- a/website/alternatives/index.html +++ b/website/alternatives/index.html @@ -148,7 +148,7 @@

-
+
@@ -160,6 +160,17 @@
+ + +
+

{{ALT_W2G_TITLE}}

+

{{ALT_W2G_META_DESC}}

+
+
+ {{ALT_INDEX_READ_COMPARISON}} +
+ +
diff --git a/website/alternatives/screen-sharing.html b/website/alternatives/screen-sharing.html index 7af893e..b8afe83 100644 --- a/website/alternatives/screen-sharing.html +++ b/website/alternatives/screen-sharing.html @@ -188,7 +188,8 @@
{{ALT_TRY_KOALASYNC}} -

+

+ {{ALT_W2G_TITLE}} {{ALT_TELEPARTY_TITLE}}

diff --git a/website/alternatives/teleparty.html b/website/alternatives/teleparty.html index 63f30c5..3282316 100644 --- a/website/alternatives/teleparty.html +++ b/website/alternatives/teleparty.html @@ -188,7 +188,8 @@
{{ALT_TRY_KOALASYNC}} -

+

+ {{ALT_W2G_TITLE}} {{ALT_SCREEN_TITLE}}

diff --git a/website/alternatives/watch2gether.html b/website/alternatives/watch2gether.html new file mode 100644 index 0000000..ee3df10 --- /dev/null +++ b/website/alternatives/watch2gether.html @@ -0,0 +1,218 @@ + + + + + + {{ALT_W2G_TITLE}} + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+
+
+ + + +
+
+
+ Koala weighing pros and cons +
+ +

{{ALT_W2G_TITLE}}

+ + +
+

{{ALT_W2G_INTRO}}

+
+ + +
+

{{ALT_W2G_WHEN_W2G_TITLE}}

+

{{ALT_W2G_WHEN_W2G_BODY}}

+
+ + +
+

{{ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE}}

+

{{ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY}}

+
+ + +
+

{{ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE}}

+

{{ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY}}

+
+ + +
+

{{ALT_W2G_LIMITS_TITLE}}

+

{{ALT_W2G_LIMITS_BODY}}

+
+ + +
+

{{ALT_W2G_SUMMARY_TITLE}}

+

{{ALT_W2G_SUMMARY_BODY}}

+
+ + + + +
+
+ + + + + + diff --git a/website/app.js b/website/app.js index 5eac8d7..fd3fb82 100644 --- a/website/app.js +++ b/website/app.js @@ -1216,8 +1216,8 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => { const altLinks = document.querySelectorAll('a[href*="alternatives"]'); altLinks.forEach(link => { const attr = link.getAttribute('href'); - if (attr === 'alternatives' || attr === 'alternatives/teleparty' || attr.endsWith('/alternatives')) { - link.href = (activeLang === 'en') ? 'alternatives' : `${activeLang}/alternatives`; + if (attr === 'alternatives' || attr.startsWith('alternatives/') || attr.endsWith('/alternatives')) { + link.href = (activeLang === 'en') ? attr : `${activeLang}/${attr}`; } }); } diff --git a/website/build.cjs b/website/build.cjs index c747e35..3eb8d41 100644 --- a/website/build.cjs +++ b/website/build.cjs @@ -201,12 +201,15 @@ async function compile() { // Read alternative page templates const telepartyTemplatePath = path.join(websiteDir, 'alternatives/teleparty.html'); const screenSharingTemplatePath = path.join(websiteDir, 'alternatives/screen-sharing.html'); + const watch2getherTemplatePath = path.join(websiteDir, 'alternatives/watch2gether.html'); const overviewTemplatePath = path.join(websiteDir, 'alternatives/index.html'); const hasTelepartyTemplate = fs.existsSync(telepartyTemplatePath); const hasScreenSharingTemplate = fs.existsSync(screenSharingTemplatePath); + const hasWatch2getherTemplate = fs.existsSync(watch2getherTemplatePath); const hasOverviewTemplate = fs.existsSync(overviewTemplatePath); const telepartyTemplate = hasTelepartyTemplate ? fs.readFileSync(telepartyTemplatePath, 'utf8') : ''; const screenSharingTemplate = hasScreenSharingTemplate ? fs.readFileSync(screenSharingTemplatePath, 'utf8') : ''; + const watch2getherTemplate = hasWatch2getherTemplate ? fs.readFileSync(watch2getherTemplatePath, 'utf8') : ''; const overviewTemplate = hasOverviewTemplate ? fs.readFileSync(overviewTemplatePath, 'utf8') : ''; // Preload English locale for fallback @@ -261,6 +264,12 @@ async function compile() { const ssCompiled = compileAlternativePage(screenSharingTemplate, locale, lang, '../', ''); fs.writeFileSync(path.join(altDir, 'screen-sharing.html'), ssCompiled); } + if (hasWatch2getherTemplate) { + const altDir = path.join(wwwDir, 'alternatives'); + fs.mkdirSync(altDir, { recursive: true }); + const w2gCompiled = compileAlternativePage(watch2getherTemplate, locale, lang, '../', ''); + fs.writeFileSync(path.join(altDir, 'watch2gether.html'), w2gCompiled); + } if (hasOverviewTemplate) { const altDir = path.join(wwwDir, 'alternatives'); fs.mkdirSync(altDir, { recursive: true }); @@ -288,6 +297,12 @@ async function compile() { const ssCompiled = compileAlternativePage(screenSharingTemplate, locale, lang, '../../', lang + '/'); fs.writeFileSync(path.join(langAltDir, 'screen-sharing.html'), ssCompiled); } + if (hasWatch2getherTemplate) { + const langAltDir = path.join(langDir, 'alternatives'); + fs.mkdirSync(langAltDir, { recursive: true }); + const w2gCompiled = compileAlternativePage(watch2getherTemplate, locale, lang, '../../', lang + '/'); + fs.writeFileSync(path.join(langAltDir, 'watch2gether.html'), w2gCompiled); + } if (hasOverviewTemplate) { const langAltDir = path.join(langDir, 'alternatives'); fs.mkdirSync(langAltDir, { recursive: true }); diff --git a/website/locales/de.json b/website/locales/de.json index 4d6a45f..d94d829 100644 --- a/website/locales/de.json +++ b/website/locales/de.json @@ -222,6 +222,19 @@ "ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync ersetzt keinen Voice-Call. Wenn ihr beim Schauen reden wollt, nutzt ihr weiterhin Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp oder was auch immer ihr normalerweise verwendet.

Außerdem braucht jede Person selbst Zugriff auf das Video oder die jeweilige Seite. KoalaSync umgeht keine Abos, Logins, DRM, regionale Einschränkungen oder Plattformregeln.

KoalaSync ist aktuell Desktop-Browser-only, hat keinen eingebauten Chat oder Voice-Chat und die Funktion hängt immer vom jeweiligen Browser und Videoplayer ab.", "ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Kurz gesagt", "ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "Bildschirmübertragung ist die einfachste Lösung, wenn es schnell gehen soll und Qualität, Privatsphäre oder individuelle Kontrolle nicht so wichtig sind. KoalaSync passt besser, wenn jeder lokal im eigenen Browser schauen soll und sich der Filmabend mehr wie wirklich gemeinsames Schauen anfühlen soll.", + "ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: Welche Watch-Party-Lösung passt besser?", + "ALT_W2G_META_DESC": "Ein ehrlicher Vergleich von KoalaSync und Watch2Gether für Watch-Partys. Erfahre, wann KoalaSyncs Flexibilität unschlagbar ist und warum Watch2Gether für YouTube die Nase vorn hat.", + "ALT_W2G_INTRO": "KoalaSync und Watch2Gether lösen beide dasselbe Problem: Du willst mit Freunden online Videos schauen, ohne ständig manuell abgleichen zu müssen. Während Watch2Gether einer der ältesten und bekanntesten Dienste für gemeinsame Videoabende ist, geht KoalaSync einen ganz anderen, minimalistischen Weg. Welches Tool das richtige für dich ist, hängt stark davon ab, was und wo du schauen möchtest.", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_TITLE": "Wann Watch2Gether die bessere Wahl ist", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_BODY": "Watch2Gether ist unschlagbar für YouTube-Watch-Partys. Dank integrierter Playlist und Suche kann jeder in der Lobby sofort neue Videos suchen, hinzufügen und abspielen. Alle schauen nahtlos das nächste Video zusammen.

Bei KoalaSync greift auf YouTube die Autoplay-Logik der Website: Nach Videoende wird jeder auf ein anderes Empfehlungsvideo geleitet. Unsere automatische Folgen-Fortsetzung („Episode Lobby“), die auf Netflix oder Disney+ super funktioniert, klappt auf YouTube wegen dieser dynamischen Vorschläge leider nicht. Für reine YouTube-Abende ist Watch2Gether daher die bessere Wahl.", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "Wann KoalaSync besser passt", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync glänzt bei echten Streaming-Diensten (Netflix, Prime Video, Disney+) und selbstgehosteten Medienservern (Jellyfin, Plex, Emby). Im Gegensatz zu Watch2Gether, das oft keine Premium-Inhalte abspielen kann, synchronisiert KoalaSync den echten Original-Player direkt auf der jeweiligen Website.

Es funktioniert auf fast jeder Seite mit einem normalen HTML5-Videoplayer. Du musst keinen virtuellen Raum auf einer Drittseite erstellen: Einfach die Extension aktivieren, mit Freunden verbinden und losschauen.", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "Der wichtigste Unterschied", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether ist eine eigenständige Website mit integriertem Chat, Playlist und Webcam-Support. KoalaSync ist eine minimalistische Erweiterung, die sich direkt in deine normalen Browser-Tabs einklinkt.

Suchst du ein All-in-One-Paket für YouTube mit Chat? Nimm Watch2Gether. Willst du Filme auf Netflix oder deinem eigenen Server ohne Ablenkung, ohne Umwege und in voller nativer Bildqualität (ohne Server-Komprimierung) genießen? Dann ist KoalaSync die sauberere Lösung.", + "ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Ehrliche Grenzen", + "ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync hat keine eigene Playlist oder Suche wie Watch2Gether. Auf YouTube führt das dazu, dass das automatische Abspielen der nächsten Videos nicht synchron läuft.

Zudem gibt es keinen integrierten Chat und KoalaSync läuft aktuell nur auf Desktop-Browsern. Es ist so gedacht, dass ihr ohnehin über Discord, Teamspeak oder andere Voice-Tools miteinander sprecht.", + "ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "Kurz gesagt", + "ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "Für spontane YouTube-Sessions mit Playlists und integriertem Chat ist Watch2Gether die beste Wahl. Für echte Premium-Streaming-Plattformen (wie Netflix, Prime Video, Disney+), selbstgehostete Server (Jellyfin, Plex, Emby) und maximale Flexibilität im Browser ist KoalaSync das passendere und schlankere Tool.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "KoalaSync ausprobieren", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Host-Steuerung", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Nur ich darf die Wiedergabe steuern", diff --git a/website/locales/en.json b/website/locales/en.json index 035fbea..dfcb0b0 100644 --- a/website/locales/en.json +++ b/website/locales/en.json @@ -222,6 +222,19 @@ "ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync is not a replacement for a voice call. If you want to talk while watching, you still use Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp or whatever you normally use.

Everyone also needs access to the video or page on their own device. KoalaSync does not bypass subscriptions, logins, DRM, regional restrictions or platform rules.

It is currently desktop-browser only, has no built-in chat or voice feature, and compatibility always depends on the browser and the video player.", "ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Summary", "ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "Screen sharing is the simplest option when you just want something quick and do not care much about quality, privacy or individual control. KoalaSync is a better fit when everyone should watch locally in their own browser and the session should feel more like actually watching together.", + "ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: Which watch party solution fits better?", + "ALT_W2G_META_DESC": "An honest comparison between KoalaSync and Watch2Gether. Discover when KoalaSync's flexibility is unbeatable and why Watch2Gether is still the top choice for YouTube.", + "ALT_W2G_INTRO": "KoalaSync and Watch2Gether both solve the same problem: watching videos in sync with friends online without manually coordinating. While Watch2Gether is one of the oldest and most popular hubs for shared movie nights, KoalaSync takes a completely different, lightweight approach. Which tool is right for you depends heavily on what and where you want to watch.", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_TITLE": "When Watch2Gether is the better choice", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_BODY": "Watch2Gether is unbeatable for YouTube watch parties. With its built-in playlist and search, anyone in the room can easily find, add, and play new videos. Everyone watches the next video together seamlessly.

With KoalaSync on YouTube, the site's default autoplay takes over, redirecting each user to a different recommended video. Our automatic next-episode feature (\"Episode Lobby\"), which works great on Netflix or Disney+, doesn't work on YouTube due to these dynamic recommendations. For pure YouTube nights, Watch2Gether is the better choice.", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines on real streaming services (Netflix, Prime Video, Disney+) and self-hosted media servers (Jellyfin, Plex, Emby). Unlike Watch2Gether, which often cannot play premium content at all, KoalaSync syncs the native player directly on the website.

It works on almost any site with a standard HTML5 video player. You don't need to set up a virtual room on a third-party site: just activate the extension, join a lobby, and start watching.", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether is a standalone website with built-in chat, playlists, and webcam support. KoalaSync is a minimalist browser extension that hooks directly into your normal browser tabs.

Looking for an all-in-one package for YouTube with built-in chat? Use Watch2Gether. Want to watch movies on Netflix or your own server without distractions, in native quality (no server compression)? KoalaSync is the cleaner solution.", + "ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", + "ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync does not have built-in playlists or video search. On YouTube, this means that autoplaying the next video won't stay in sync.

Additionally, there is no built-in chat, and KoalaSync currently only works on desktop browsers. It is designed under the assumption that you are already talking via Discord, Teamspeak, or other voice tools anyway.", + "ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "In short", + "ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "For spontaneous YouTube sessions with playlists and built-in chat, Watch2Gether is the best choice. For premium streaming platforms (like Netflix, Prime Video, Disney+), self-hosted servers (Jellyfin, Plex, Emby), and maximum browser flexibility, KoalaSync is the more suitable and lightweight tool.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "Try KoalaSync", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Host Control", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Only I can control playback", diff --git a/website/locales/es.json b/website/locales/es.json index 2734af9..bd0af93 100644 --- a/website/locales/es.json +++ b/website/locales/es.json @@ -222,6 +222,19 @@ "ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync no sustituye a una llamada de voz. Si quieres hablar mientras ves el contenido, puedes seguir usando Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp o cualquier otra herramienta que utilices habitualmente.

Además, cada participante necesita acceder al vídeo o a la página web desde su propio dispositivo. KoalaSync no elude suscripciones, inicios de sesión, DRM, restricciones regionales ni las normas de las plataformas.

Actualmente solo funciona en navegadores de escritorio, no incluye funciones de chat o voz, y la compatibilidad depende siempre del navegador y del reproductor de vídeo.", "ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Resumen", "ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "Compartir pantalla es la opción más sencilla cuando buscas algo rápido y no te preocupa demasiado la calidad, la privacidad o el control individual. KoalaSync es una mejor alternativa cuando cada persona debe ver el contenido localmente en su propio navegador y se busca una experiencia que realmente se asemeje a verlo juntos.", + "ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: Which watch party solution fits better?", + "ALT_W2G_META_DESC": "An honest comparison between KoalaSync and Watch2Gether. Discover when KoalaSync's flexibility is unbeatable and why Watch2Gether is still the top choice for YouTube.", + "ALT_W2G_INTRO": "KoalaSync and Watch2Gether both solve the same problem: watching videos in sync with friends online without manually coordinating. While Watch2Gether is one of the oldest and most popular hubs for shared movie nights, KoalaSync takes a completely different, lightweight approach. Which tool is right for you depends heavily on what and where you want to watch.", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_TITLE": "When Watch2Gether is the better choice", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_BODY": "Watch2Gether is unbeatable for YouTube watch parties. With its built-in playlist and search, anyone in the room can easily find, add, and play new videos. Everyone watches the next video together seamlessly.

With KoalaSync on YouTube, the site's default autoplay takes over, redirecting each user to a different recommended video. Our automatic next-episode feature (\"Episode Lobby\"), which works great on Netflix or Disney+, doesn't work on YouTube due to these dynamic recommendations. For pure YouTube nights, Watch2Gether is the better choice.", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines on real streaming services (Netflix, Prime Video, Disney+) and self-hosted media servers (Jellyfin, Plex, Emby). Unlike Watch2Gether, which often cannot play premium content at all, KoalaSync syncs the native player directly on the website.

It works on almost any site with a standard HTML5 video player. You don't need to set up a virtual room on a third-party site: just activate the extension, join a lobby, and start watching.", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether is a standalone website with built-in chat, playlists, and webcam support. KoalaSync is a minimalist browser extension that hooks directly into your normal browser tabs.

Looking for an all-in-one package for YouTube with built-in chat? Use Watch2Gether. Want to watch movies on Netflix or your own server without distractions, in native quality (no server compression)? KoalaSync is the cleaner solution.", + "ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", + "ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync does not have built-in playlists or video search. On YouTube, this means that autoplaying the next video won't stay in sync.

Additionally, there is no built-in chat, and KoalaSync currently only works on desktop browsers. It is designed under the assumption that you are already talking via Discord, Teamspeak, or other voice tools anyway.", + "ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "In short", + "ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "For spontaneous YouTube sessions with playlists and built-in chat, Watch2Gether is the best choice. For premium streaming platforms (like Netflix, Prime Video, Disney+), self-hosted servers (Jellyfin, Plex, Emby), and maximum browser flexibility, KoalaSync is the more suitable and lightweight tool.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "Prueba KoalaSync", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Control del anfitrión", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Solo yo puedo controlar la reproducción", diff --git a/website/locales/fr.json b/website/locales/fr.json index abdbe67..4134acc 100644 --- a/website/locales/fr.json +++ b/website/locales/fr.json @@ -222,6 +222,19 @@ "ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync ne remplace pas un appel vocal. Si vous souhaitez discuter tout en regardant, vous continuez à utiliser Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp ou tout autre outil habituel.

Chacun doit également pouvoir accéder à la vidéo ou à la page depuis son propre appareil. KoalaSync ne contourne ni les abonnements, ni les identifiants, ni les DRM, ni les restrictions géographiques ou les règles des plateformes.

L'outil fonctionne actuellement uniquement sur les navigateurs de bureau, ne dispose pas de fonction de chat ou de voix intégrée, et la compatibilité dépend toujours du navigateur et du lecteur vidéo utilisé.", "ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Résumé", "ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "Le partage d'écran est la solution la plus simple si vous cherchez une méthode rapide sans accorder une grande importance à la qualité, à la confidentialité ou au contrôle individuel. KoalaSync est plus adapté lorsque chaque participant doit visionner le contenu localement dans son propre navigateur, pour une expérience se rapprochant davantage d'un véritable visionnage en commun.", + "ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: Which watch party solution fits better?", + "ALT_W2G_META_DESC": "An honest comparison between KoalaSync and Watch2Gether. Discover when KoalaSync's flexibility is unbeatable and why Watch2Gether is still the top choice for YouTube.", + "ALT_W2G_INTRO": "KoalaSync and Watch2Gether both solve the same problem: watching videos in sync with friends online without manually coordinating. While Watch2Gether is one of the oldest and most popular hubs for shared movie nights, KoalaSync takes a completely different, lightweight approach. Which tool is right for you depends heavily on what and where you want to watch.", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_TITLE": "When Watch2Gether is the better choice", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_BODY": "Watch2Gether is unbeatable for YouTube watch parties. With its built-in playlist and search, anyone in the room can easily find, add, and play new videos. Everyone watches the next video together seamlessly.

With KoalaSync on YouTube, the site's default autoplay takes over, redirecting each user to a different recommended video. Our automatic next-episode feature (\"Episode Lobby\"), which works great on Netflix or Disney+, doesn't work on YouTube due to these dynamic recommendations. For pure YouTube nights, Watch2Gether is the better choice.", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines on real streaming services (Netflix, Prime Video, Disney+) and self-hosted media servers (Jellyfin, Plex, Emby). Unlike Watch2Gether, which often cannot play premium content at all, KoalaSync syncs the native player directly on the website.

It works on almost any site with a standard HTML5 video player. You don't need to set up a virtual room on a third-party site: just activate the extension, join a lobby, and start watching.", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether is a standalone website with built-in chat, playlists, and webcam support. KoalaSync is a minimalist browser extension that hooks directly into your normal browser tabs.

Looking for an all-in-one package for YouTube with built-in chat? Use Watch2Gether. Want to watch movies on Netflix or your own server without distractions, in native quality (no server compression)? KoalaSync is the cleaner solution.", + "ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", + "ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync does not have built-in playlists or video search. On YouTube, this means that autoplaying the next video won't stay in sync.

Additionally, there is no built-in chat, and KoalaSync currently only works on desktop browsers. It is designed under the assumption that you are already talking via Discord, Teamspeak, or other voice tools anyway.", + "ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "In short", + "ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "For spontaneous YouTube sessions with playlists and built-in chat, Watch2Gether is the best choice. For premium streaming platforms (like Netflix, Prime Video, Disney+), self-hosted servers (Jellyfin, Plex, Emby), and maximum browser flexibility, KoalaSync is the more suitable and lightweight tool.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "Essayer KoalaSync", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Contrôle de l'hôte", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Seul moi peut contrôler la lecture", diff --git a/website/locales/it.json b/website/locales/it.json index d3ce61c..88649a0 100644 --- a/website/locales/it.json +++ b/website/locales/it.json @@ -222,6 +222,19 @@ "ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync non sostituisce una chiamata vocale. Se volete parlare mentre guardate il contenuto, potete continuare a usare Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp o qualsiasi altro strumento abituale.

Ciascun partecipante deve inoltre poter accedere al video o alla pagina dal proprio dispositivo. KoalaSync non aggira abbonamenti, accessi, DRM, restrizioni geografiche o regole delle piattaforme.

Al momento è utilizzabile solo tramite browser desktop, non dispone di funzioni di chat o voce integrate e la compatibilità dipende sempre dal browser e dal lettore video.", "ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Riepilogo", "ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "La condivisione dello schermo è l'opzione più semplice quando si cerca una soluzione rapida e non si dà molta importanza alla qualità, alla privacy o al controllo individuale. KoalaSync è la scelta ideale quando tutti devono guardare il contenuto localmente sul proprio browser, offrendo un'esperienza che ricorda più da vicino la visione condivisa reale.", + "ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: Which watch party solution fits better?", + "ALT_W2G_META_DESC": "An honest comparison between KoalaSync and Watch2Gether. Discover when KoalaSync's flexibility is unbeatable and why Watch2Gether is still the top choice for YouTube.", + "ALT_W2G_INTRO": "KoalaSync and Watch2Gether both solve the same problem: watching videos in sync with friends online without manually coordinating. While Watch2Gether is one of the oldest and most popular hubs for shared movie nights, KoalaSync takes a completely different, lightweight approach. Which tool is right for you depends heavily on what and where you want to watch.", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_TITLE": "When Watch2Gether is the better choice", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_BODY": "Watch2Gether is unbeatable for YouTube watch parties. With its built-in playlist and search, anyone in the room can easily find, add, and play new videos. Everyone watches the next video together seamlessly.

With KoalaSync on YouTube, the site's default autoplay takes over, redirecting each user to a different recommended video. Our automatic next-episode feature (\"Episode Lobby\"), which works great on Netflix or Disney+, doesn't work on YouTube due to these dynamic recommendations. For pure YouTube nights, Watch2Gether is the better choice.", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines on real streaming services (Netflix, Prime Video, Disney+) and self-hosted media servers (Jellyfin, Plex, Emby). Unlike Watch2Gether, which often cannot play premium content at all, KoalaSync syncs the native player directly on the website.

It works on almost any site with a standard HTML5 video player. You don't need to set up a virtual room on a third-party site: just activate the extension, join a lobby, and start watching.", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether is a standalone website with built-in chat, playlists, and webcam support. KoalaSync is a minimalist browser extension that hooks directly into your normal browser tabs.

Looking for an all-in-one package for YouTube with built-in chat? Use Watch2Gether. Want to watch movies on Netflix or your own server without distractions, in native quality (no server compression)? KoalaSync is the cleaner solution.", + "ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", + "ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync does not have built-in playlists or video search. On YouTube, this means that autoplaying the next video won't stay in sync.

Additionally, there is no built-in chat, and KoalaSync currently only works on desktop browsers. It is designed under the assumption that you are already talking via Discord, Teamspeak, or other voice tools anyway.", + "ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "In short", + "ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "For spontaneous YouTube sessions with playlists and built-in chat, Watch2Gether is the best choice. For premium streaming platforms (like Netflix, Prime Video, Disney+), self-hosted servers (Jellyfin, Plex, Emby), and maximum browser flexibility, KoalaSync is the more suitable and lightweight tool.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "Prova KoalaSync", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Controllo host", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Solo io posso controllare la riproduzione", diff --git a/website/locales/ja.json b/website/locales/ja.json index 7625135..63a8587 100644 --- a/website/locales/ja.json +++ b/website/locales/ja.json @@ -222,6 +222,19 @@ "ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSyncは音声通話の代わりになるものではありません。視聴しながら会話をする場合は、Discord、TeamSpeak、Signal、WhatsAppなど、普段お使いのツールをそのまま利用します。

また、参加者全員がそれぞれのデバイスでその動画やページにアクセスできる必要があります。KoalaSyncは、サブスクリプション、ログイン、DRM（デジタル著作権管理）、地域制限、プラットフォームの利用規約などを回避するものではありません。

現在はデスクトップ版ブラウザのみに対応しており、チャットや音声通話機能は内蔵されていません。また、動作の可否は使用するブラウザや動画プレーヤーに依存します。", "ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "概要", "ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "画質やプライバシー、個別の操作性をあまり気にせず、手軽に済ませたい場合は「画面共有」が最も簡単な選択肢です。一方、参加者それぞれが自身のブラウザで動画を再生し、実際に同じ空間で一緒に視聴しているような感覚を重視するなら、KoalaSyncの方が適しています。", + "ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: Which watch party solution fits better?", + "ALT_W2G_META_DESC": "An honest comparison between KoalaSync and Watch2Gether. Discover when KoalaSync's flexibility is unbeatable and why Watch2Gether is still the top choice for YouTube.", + "ALT_W2G_INTRO": "KoalaSync and Watch2Gether both solve the same problem: watching videos in sync with friends online without manually coordinating. While Watch2Gether is one of the oldest and most popular hubs for shared movie nights, KoalaSync takes a completely different, lightweight approach. Which tool is right for you depends heavily on what and where you want to watch.", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_TITLE": "When Watch2Gether is the better choice", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_BODY": "Watch2Gether is unbeatable for YouTube watch parties. With its built-in playlist and search, anyone in the room can easily find, add, and play new videos. Everyone watches the next video together seamlessly.

With KoalaSync on YouTube, the site's default autoplay takes over, redirecting each user to a different recommended video. Our automatic next-episode feature (\"Episode Lobby\"), which works great on Netflix or Disney+, doesn't work on YouTube due to these dynamic recommendations. For pure YouTube nights, Watch2Gether is the better choice.", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines on real streaming services (Netflix, Prime Video, Disney+) and self-hosted media servers (Jellyfin, Plex, Emby). Unlike Watch2Gether, which often cannot play premium content at all, KoalaSync syncs the native player directly on the website.

It works on almost any site with a standard HTML5 video player. You don't need to set up a virtual room on a third-party site: just activate the extension, join a lobby, and start watching.", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether is a standalone website with built-in chat, playlists, and webcam support. KoalaSync is a minimalist browser extension that hooks directly into your normal browser tabs.

Looking for an all-in-one package for YouTube with built-in chat? Use Watch2Gether. Want to watch movies on Netflix or your own server without distractions, in native quality (no server compression)? KoalaSync is the cleaner solution.", + "ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", + "ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync does not have built-in playlists or video search. On YouTube, this means that autoplaying the next video won't stay in sync.

Additionally, there is no built-in chat, and KoalaSync currently only works on desktop browsers. It is designed under the assumption that you are already talking via Discord, Teamspeak, or other voice tools anyway.", + "ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "In short", + "ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "For spontaneous YouTube sessions with playlists and built-in chat, Watch2Gether is the best choice. For premium streaming platforms (like Netflix, Prime Video, Disney+), self-hosted servers (Jellyfin, Plex, Emby), and maximum browser flexibility, KoalaSync is the more suitable and lightweight tool.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "KoalaSyncを試す", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "ホスト操作", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "自分だけが再生を操作できる", diff --git a/website/locales/ko.json b/website/locales/ko.json index dddc2fa..0af7857 100644 --- a/website/locales/ko.json +++ b/website/locales/ko.json @@ -222,6 +222,19 @@ "ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync는 음성 통화를 대체하는 서비스가 아닙니다. 영상을 보면서 대화하고 싶다면 평소처럼 Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp 등을 그대로 사용하면 됩니다.

또한 모든 참가자가 각자의 기기에서 해당 영상이나 페이지에 접속할 수 있어야 합니다. KoalaSync는 구독, 로그인, DRM, 지역 제한 또는 플랫폼 규정을 우회하지 않습니다.

현재 데스크톱 브라우저에서만 지원되며, 자체 채팅이나 음성 기능은 없습니다. 호환성은 항상 브라우저 및 동영상 플레이어의 영향을 받습니다.", "ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "요약", "ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "화질, 개인정보 보호, 개별 제어 기능 등을 크게 신경 쓰지 않고 간편하게 진행하고 싶을 때는 화면 공유가 가장 간단한 방법입니다. 반면, 모든 참가자가 각자의 브라우저에서 직접 영상을 시청하며 실제로 함께 보는 듯한 느낌을 원한다면 KoalaSync가 더 적합합니다.", + "ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: Which watch party solution fits better?", + "ALT_W2G_META_DESC": "An honest comparison between KoalaSync and Watch2Gether. Discover when KoalaSync's flexibility is unbeatable and why Watch2Gether is still the top choice for YouTube.", + "ALT_W2G_INTRO": "KoalaSync and Watch2Gether both solve the same problem: watching videos in sync with friends online without manually coordinating. While Watch2Gether is one of the oldest and most popular hubs for shared movie nights, KoalaSync takes a completely different, lightweight approach. Which tool is right for you depends heavily on what and where you want to watch.", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_TITLE": "When Watch2Gether is the better choice", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_BODY": "Watch2Gether is unbeatable for YouTube watch parties. With its built-in playlist and search, anyone in the room can easily find, add, and play new videos. Everyone watches the next video together seamlessly.

With KoalaSync on YouTube, the site's default autoplay takes over, redirecting each user to a different recommended video. Our automatic next-episode feature (\"Episode Lobby\"), which works great on Netflix or Disney+, doesn't work on YouTube due to these dynamic recommendations. For pure YouTube nights, Watch2Gether is the better choice.", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines on real streaming services (Netflix, Prime Video, Disney+) and self-hosted media servers (Jellyfin, Plex, Emby). Unlike Watch2Gether, which often cannot play premium content at all, KoalaSync syncs the native player directly on the website.

It works on almost any site with a standard HTML5 video player. You don't need to set up a virtual room on a third-party site: just activate the extension, join a lobby, and start watching.", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether is a standalone website with built-in chat, playlists, and webcam support. KoalaSync is a minimalist browser extension that hooks directly into your normal browser tabs.

Looking for an all-in-one package for YouTube with built-in chat? Use Watch2Gether. Want to watch movies on Netflix or your own server without distractions, in native quality (no server compression)? KoalaSync is the cleaner solution.", + "ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", + "ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync does not have built-in playlists or video search. On YouTube, this means that autoplaying the next video won't stay in sync.

Additionally, there is no built-in chat, and KoalaSync currently only works on desktop browsers. It is designed under the assumption that you are already talking via Discord, Teamspeak, or other voice tools anyway.", + "ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "In short", + "ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "For spontaneous YouTube sessions with playlists and built-in chat, Watch2Gether is the best choice. For premium streaming platforms (like Netflix, Prime Video, Disney+), self-hosted servers (Jellyfin, Plex, Emby), and maximum browser flexibility, KoalaSync is the more suitable and lightweight tool.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "KoalaSync 사용해 보기", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "호스트 제어", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "나만 재생을 제어할 수 있음", diff --git a/website/locales/nl.json b/website/locales/nl.json index b5263ff..8f86676 100644 --- a/website/locales/nl.json +++ b/website/locales/nl.json @@ -222,6 +222,19 @@ "ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync is geen vervanging voor een spraakgesprek. Als je tijdens het kijken wilt praten, gebruik je gewoon Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp of wat je normaal ook gebruikt.

Iedereen heeft ook toegang tot de video of pagina op het eigen apparaat nodig. KoalaSync omzeilt geen abonnementen, inloggegevens, DRM, regionale beperkingen of platformregels.

Het werkt momenteel alleen in desktopbrowsers, heeft geen ingebouwde chat- of spraakfunctie en de compatibiliteit hangt altijd af van de browser en de videospeler.", "ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Samenvatting", "ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "Scherm delen is de eenvoudigste optie als je snel iets wilt doen en niet veel waarde hecht aan kwaliteit, privacy of individuele controle. KoalaSync is een betere keuze wanneer iedereen lokaal in de eigen browser moet kijken en de sessie meer moet aanvoelen als echt samen kijken.", + "ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: Which watch party solution fits better?", + "ALT_W2G_META_DESC": "An honest comparison between KoalaSync and Watch2Gether. Discover when KoalaSync's flexibility is unbeatable and why Watch2Gether is still the top choice for YouTube.", + "ALT_W2G_INTRO": "KoalaSync and Watch2Gether both solve the same problem: watching videos in sync with friends online without manually coordinating. While Watch2Gether is one of the oldest and most popular hubs for shared movie nights, KoalaSync takes a completely different, lightweight approach. Which tool is right for you depends heavily on what and where you want to watch.", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_TITLE": "When Watch2Gether is the better choice", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_BODY": "Watch2Gether is unbeatable for YouTube watch parties. With its built-in playlist and search, anyone in the room can easily find, add, and play new videos. Everyone watches the next video together seamlessly.

With KoalaSync on YouTube, the site's default autoplay takes over, redirecting each user to a different recommended video. Our automatic next-episode feature (\"Episode Lobby\"), which works great on Netflix or Disney+, doesn't work on YouTube due to these dynamic recommendations. For pure YouTube nights, Watch2Gether is the better choice.", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines on real streaming services (Netflix, Prime Video, Disney+) and self-hosted media servers (Jellyfin, Plex, Emby). Unlike Watch2Gether, which often cannot play premium content at all, KoalaSync syncs the native player directly on the website.

It works on almost any site with a standard HTML5 video player. You don't need to set up a virtual room on a third-party site: just activate the extension, join a lobby, and start watching.", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether is a standalone website with built-in chat, playlists, and webcam support. KoalaSync is a minimalist browser extension that hooks directly into your normal browser tabs.

Looking for an all-in-one package for YouTube with built-in chat? Use Watch2Gether. Want to watch movies on Netflix or your own server without distractions, in native quality (no server compression)? KoalaSync is the cleaner solution.", + "ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", + "ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync does not have built-in playlists or video search. On YouTube, this means that autoplaying the next video won't stay in sync.

Additionally, there is no built-in chat, and KoalaSync currently only works on desktop browsers. It is designed under the assumption that you are already talking via Discord, Teamspeak, or other voice tools anyway.", + "ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "In short", + "ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "For spontaneous YouTube sessions with playlists and built-in chat, Watch2Gether is the best choice. For premium streaming platforms (like Netflix, Prime Video, Disney+), self-hosted servers (Jellyfin, Plex, Emby), and maximum browser flexibility, KoalaSync is the more suitable and lightweight tool.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "Probeer KoalaSync", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Hostbeheer", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Alleen ik mag de weergave bedienen", diff --git a/website/locales/pl.json b/website/locales/pl.json index e90880d..694c1cc 100644 --- a/website/locales/pl.json +++ b/website/locales/pl.json @@ -222,6 +222,19 @@ "ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync nie zastępuje rozmowy głosowej. Jeśli chcesz rozmawiać podczas oglądania, nadal możesz korzystać z Discorda, TeamSpeaka, Signala, WhatsAppa lub innych narzędzi, których używasz na co dzień.

Każda osoba musi również mieć dostęp do filmu lub strony na własnym urządzeniu. KoalaSync nie omija subskrypcji, konieczności logowania, zabezpieczeń DRM, ograniczeń regionalnych ani regulaminów platform.

Obecnie rozwiązanie to działa tylko w przeglądarkach na komputerach stacjonarnych i nie posiada wbudowanego czatu ani funkcji komunikacji głosowej, a kompatybilność zależy od używanej przeglądarki oraz odtwarzacza wideo.", "ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Podsumowanie", "ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "Udostępnianie ekranu to najprostsze rozwiązanie, gdy zależy Ci na szybkości, a kwestie jakości, prywatności czy indywidualnej kontroli nad odtwarzaniem nie są priorytetem. KoalaSync sprawdza się lepiej, gdy uczestnicy oglądają materiał lokalnie we własnych przeglądarkach, a sesja ma bardziej przypominać wspólny seans.", + "ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: Which watch party solution fits better?", + "ALT_W2G_META_DESC": "An honest comparison between KoalaSync and Watch2Gether. Discover when KoalaSync's flexibility is unbeatable and why Watch2Gether is still the top choice for YouTube.", + "ALT_W2G_INTRO": "KoalaSync and Watch2Gether both solve the same problem: watching videos in sync with friends online without manually coordinating. While Watch2Gether is one of the oldest and most popular hubs for shared movie nights, KoalaSync takes a completely different, lightweight approach. Which tool is right for you depends heavily on what and where you want to watch.", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_TITLE": "When Watch2Gether is the better choice", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_BODY": "Watch2Gether is unbeatable for YouTube watch parties. With its built-in playlist and search, anyone in the room can easily find, add, and play new videos. Everyone watches the next video together seamlessly.

With KoalaSync on YouTube, the site's default autoplay takes over, redirecting each user to a different recommended video. Our automatic next-episode feature (\"Episode Lobby\"), which works great on Netflix or Disney+, doesn't work on YouTube due to these dynamic recommendations. For pure YouTube nights, Watch2Gether is the better choice.", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines on real streaming services (Netflix, Prime Video, Disney+) and self-hosted media servers (Jellyfin, Plex, Emby). Unlike Watch2Gether, which often cannot play premium content at all, KoalaSync syncs the native player directly on the website.

It works on almost any site with a standard HTML5 video player. You don't need to set up a virtual room on a third-party site: just activate the extension, join a lobby, and start watching.", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether is a standalone website with built-in chat, playlists, and webcam support. KoalaSync is a minimalist browser extension that hooks directly into your normal browser tabs.

Looking for an all-in-one package for YouTube with built-in chat? Use Watch2Gether. Want to watch movies on Netflix or your own server without distractions, in native quality (no server compression)? KoalaSync is the cleaner solution.", + "ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", + "ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync does not have built-in playlists or video search. On YouTube, this means that autoplaying the next video won't stay in sync.

Additionally, there is no built-in chat, and KoalaSync currently only works on desktop browsers. It is designed under the assumption that you are already talking via Discord, Teamspeak, or other voice tools anyway.", + "ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "In short", + "ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "For spontaneous YouTube sessions with playlists and built-in chat, Watch2Gether is the best choice. For premium streaming platforms (like Netflix, Prime Video, Disney+), self-hosted servers (Jellyfin, Plex, Emby), and maximum browser flexibility, KoalaSync is the more suitable and lightweight tool.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "Wypróbuj KoalaSync", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Kontrola hosta", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Tylko ja mogę sterować odtwarzaniem", diff --git a/website/locales/pt-BR.json b/website/locales/pt-BR.json index ae61419..45a49c3 100644 --- a/website/locales/pt-BR.json +++ b/website/locales/pt-BR.json @@ -222,6 +222,19 @@ "ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "O KoalaSync não substitui uma chamada de voz. Se você quiser conversar enquanto assiste, continue usando Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp ou qualquer ferramenta que utilize normalmente.

Todos também precisam ter acesso ao vídeo ou à página em seus próprios dispositivos. O KoalaSync não contorna assinaturas, logins, DRM, restrições regionais ou regras da plataforma.

Atualmente, funciona apenas em navegadores para desktop, não possui recursos integrados de chat ou voz, e a compatibilidade depende sempre do navegador e do reprodutor de vídeo.", "ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Resumo", "ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "O compartilhamento de tela é a opção mais simples quando você quer algo rápido e não se preocupa muito com qualidade, privacidade ou controle individual. O KoalaSync é mais adequado quando todos devem assistir localmente em seus próprios navegadores e a sessão deve proporcionar uma experiência mais próxima de realmente assistir juntos.", + "ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: Which watch party solution fits better?", + "ALT_W2G_META_DESC": "An honest comparison between KoalaSync and Watch2Gether. Discover when KoalaSync's flexibility is unbeatable and why Watch2Gether is still the top choice for YouTube.", + "ALT_W2G_INTRO": "KoalaSync and Watch2Gether both solve the same problem: watching videos in sync with friends online without manually coordinating. While Watch2Gether is one of the oldest and most popular hubs for shared movie nights, KoalaSync takes a completely different, lightweight approach. Which tool is right for you depends heavily on what and where you want to watch.", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_TITLE": "When Watch2Gether is the better choice", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_BODY": "Watch2Gether is unbeatable for YouTube watch parties. With its built-in playlist and search, anyone in the room can easily find, add, and play new videos. Everyone watches the next video together seamlessly.

With KoalaSync on YouTube, the site's default autoplay takes over, redirecting each user to a different recommended video. Our automatic next-episode feature (\"Episode Lobby\"), which works great on Netflix or Disney+, doesn't work on YouTube due to these dynamic recommendations. For pure YouTube nights, Watch2Gether is the better choice.", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines on real streaming services (Netflix, Prime Video, Disney+) and self-hosted media servers (Jellyfin, Plex, Emby). Unlike Watch2Gether, which often cannot play premium content at all, KoalaSync syncs the native player directly on the website.

It works on almost any site with a standard HTML5 video player. You don't need to set up a virtual room on a third-party site: just activate the extension, join a lobby, and start watching.", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether is a standalone website with built-in chat, playlists, and webcam support. KoalaSync is a minimalist browser extension that hooks directly into your normal browser tabs.

Looking for an all-in-one package for YouTube with built-in chat? Use Watch2Gether. Want to watch movies on Netflix or your own server without distractions, in native quality (no server compression)? KoalaSync is the cleaner solution.", + "ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", + "ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync does not have built-in playlists or video search. On YouTube, this means that autoplaying the next video won't stay in sync.

Additionally, there is no built-in chat, and KoalaSync currently only works on desktop browsers. It is designed under the assumption that you are already talking via Discord, Teamspeak, or other voice tools anyway.", + "ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "In short", + "ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "For spontaneous YouTube sessions with playlists and built-in chat, Watch2Gether is the best choice. For premium streaming platforms (like Netflix, Prime Video, Disney+), self-hosted servers (Jellyfin, Plex, Emby), and maximum browser flexibility, KoalaSync is the more suitable and lightweight tool.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "Experimente o KoalaSync", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Controle do anfitrião", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Apenas eu posso controlar a reprodução", diff --git a/website/locales/pt.json b/website/locales/pt.json index 61b39d6..349062d 100644 --- a/website/locales/pt.json +++ b/website/locales/pt.json @@ -222,6 +222,19 @@ "ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "O KoalaSync não substitui uma chamada de voz. Se quiser conversar enquanto assiste, utilize ainda o Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp ou qualquer outra aplicação que utilize normalmente.

Todos também precisam de ter acesso ao vídeo ou à página nos seus próprios dispositivos. O KoalaSync não ignora as subscrições, logins, DRM, restrições regionais ou regras de plataforma.

Atualmente, funciona apenas em navegadores de desktop, não tem chat ou recurso de voz integrados e a compatibilidade depende sempre do navegador e do leitor de vídeo.", "ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Resumo", "ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "Partilhar o ecrã é a opção mais simples quando se quer algo rápido e não se liga muito à qualidade, privacidade ou controlo individual. O KoalaSync é mais adequado quando todos devem assistir localmente nos seus próprios browsers e a sessão deve parecer mais como assistir em conjunto.", + "ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: Which watch party solution fits better?", + "ALT_W2G_META_DESC": "An honest comparison between KoalaSync and Watch2Gether. Discover when KoalaSync's flexibility is unbeatable and why Watch2Gether is still the top choice for YouTube.", + "ALT_W2G_INTRO": "KoalaSync and Watch2Gether both solve the same problem: watching videos in sync with friends online without manually coordinating. While Watch2Gether is one of the oldest and most popular hubs for shared movie nights, KoalaSync takes a completely different, lightweight approach. Which tool is right for you depends heavily on what and where you want to watch.", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_TITLE": "When Watch2Gether is the better choice", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_BODY": "Watch2Gether is unbeatable for YouTube watch parties. With its built-in playlist and search, anyone in the room can easily find, add, and play new videos. Everyone watches the next video together seamlessly.

With KoalaSync on YouTube, the site's default autoplay takes over, redirecting each user to a different recommended video. Our automatic next-episode feature (\"Episode Lobby\"), which works great on Netflix or Disney+, doesn't work on YouTube due to these dynamic recommendations. For pure YouTube nights, Watch2Gether is the better choice.", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines on real streaming services (Netflix, Prime Video, Disney+) and self-hosted media servers (Jellyfin, Plex, Emby). Unlike Watch2Gether, which often cannot play premium content at all, KoalaSync syncs the native player directly on the website.

It works on almost any site with a standard HTML5 video player. You don't need to set up a virtual room on a third-party site: just activate the extension, join a lobby, and start watching.", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether is a standalone website with built-in chat, playlists, and webcam support. KoalaSync is a minimalist browser extension that hooks directly into your normal browser tabs.

Looking for an all-in-one package for YouTube with built-in chat? Use Watch2Gether. Want to watch movies on Netflix or your own server without distractions, in native quality (no server compression)? KoalaSync is the cleaner solution.", + "ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", + "ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync does not have built-in playlists or video search. On YouTube, this means that autoplaying the next video won't stay in sync.

Additionally, there is no built-in chat, and KoalaSync currently only works on desktop browsers. It is designed under the assumption that you are already talking via Discord, Teamspeak, or other voice tools anyway.", + "ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "In short", + "ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "For spontaneous YouTube sessions with playlists and built-in chat, Watch2Gether is the best choice. For premium streaming platforms (like Netflix, Prime Video, Disney+), self-hosted servers (Jellyfin, Plex, Emby), and maximum browser flexibility, KoalaSync is the more suitable and lightweight tool.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "Experimente o KoalaSync", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Controlo do anfitrião", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Apenas eu posso controlar a reprodução", diff --git a/website/locales/ru.json b/website/locales/ru.json index ee068aa..5b6667d 100644 --- a/website/locales/ru.json +++ b/website/locales/ru.json @@ -222,6 +222,19 @@ "ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync не заменяет голосовую связь. Если во время просмотра вы хотите общаться, используйте Discord, TeamSpeak, Signal, WhatsApp или любой другой привычный вам сервис.

Каждому участнику также необходим доступ к видео или веб-странице на собственном устройстве. KoalaSync не обходит требования к подписке, авторизации, DRM-защите, региональные ограничения или правила платформ.

На данный момент сервис работает только в браузерах на ПК, не имеет встроенного чата или функции голосовой связи, а совместимость зависит от конкретного браузера и видеоплеера.", "ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Краткий обзор", "ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "Демонстрация экрана — самый простой вариант, если нужно быстро всё организовать и вас не особо волнуют качество, конфиденциальность или возможность индивидуального управления. KoalaSync лучше подходит для ситуаций, когда каждый участник смотрит видео локально в своем браузере, а сам сеанс больше напоминает реальный совместный просмотр.", + "ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: Which watch party solution fits better?", + "ALT_W2G_META_DESC": "An honest comparison between KoalaSync and Watch2Gether. Discover when KoalaSync's flexibility is unbeatable and why Watch2Gether is still the top choice for YouTube.", + "ALT_W2G_INTRO": "KoalaSync and Watch2Gether both solve the same problem: watching videos in sync with friends online without manually coordinating. While Watch2Gether is one of the oldest and most popular hubs for shared movie nights, KoalaSync takes a completely different, lightweight approach. Which tool is right for you depends heavily on what and where you want to watch.", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_TITLE": "When Watch2Gether is the better choice", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_BODY": "Watch2Gether is unbeatable for YouTube watch parties. With its built-in playlist and search, anyone in the room can easily find, add, and play new videos. Everyone watches the next video together seamlessly.

With KoalaSync on YouTube, the site's default autoplay takes over, redirecting each user to a different recommended video. Our automatic next-episode feature (\"Episode Lobby\"), which works great on Netflix or Disney+, doesn't work on YouTube due to these dynamic recommendations. For pure YouTube nights, Watch2Gether is the better choice.", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines on real streaming services (Netflix, Prime Video, Disney+) and self-hosted media servers (Jellyfin, Plex, Emby). Unlike Watch2Gether, which often cannot play premium content at all, KoalaSync syncs the native player directly on the website.

It works on almost any site with a standard HTML5 video player. You don't need to set up a virtual room on a third-party site: just activate the extension, join a lobby, and start watching.", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether is a standalone website with built-in chat, playlists, and webcam support. KoalaSync is a minimalist browser extension that hooks directly into your normal browser tabs.

Looking for an all-in-one package for YouTube with built-in chat? Use Watch2Gether. Want to watch movies on Netflix or your own server without distractions, in native quality (no server compression)? KoalaSync is the cleaner solution.", + "ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", + "ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync does not have built-in playlists or video search. On YouTube, this means that autoplaying the next video won't stay in sync.

Additionally, there is no built-in chat, and KoalaSync currently only works on desktop browsers. It is designed under the assumption that you are already talking via Discord, Teamspeak, or other voice tools anyway.", + "ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "In short", + "ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "For spontaneous YouTube sessions with playlists and built-in chat, Watch2Gether is the best choice. For premium streaming platforms (like Netflix, Prime Video, Disney+), self-hosted servers (Jellyfin, Plex, Emby), and maximum browser flexibility, KoalaSync is the more suitable and lightweight tool.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "Попробовать KoalaSync", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Управление ведущим", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Только я могу управлять воспроизведением", diff --git a/website/locales/tr.json b/website/locales/tr.json index 025148d..c1de7c9 100644 --- a/website/locales/tr.json +++ b/website/locales/tr.json @@ -222,6 +222,19 @@ "ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync, sesli görüşmenin yerini tutmaz. İzleme sırasında konuşmak isterseniz, yine Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp veya normalde kullandığınız herhangi bir aracı kullanmaya devam edebilirsiniz.

Ayrıca herkesin ilgili videoya veya sayfaya kendi cihazından erişebilmesi gerekir. KoalaSync; abonelikleri, oturum açma işlemlerini, DRM korumalarını, bölgesel kısıtlamaları veya platform kurallarını devre dışı bırakmaz.

Şu anda yalnızca masaüstü tarayıcılarında çalışır; yerleşik bir sohbet veya sesli görüşme özelliği yoktur ve uyumluluk her zaman kullanılan tarayıcıya ve video oynatıcıya bağlıdır.", "ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Özet", "ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "Hızlı bir çözüm aradığınızda ve kalite, gizlilik ya da bireysel kontrol konularına çok önem vermediğinizde, ekran paylaşımı en basit seçenektir. Herkesin içeriği kendi tarayıcısında yerel olarak izlemesi gereken ve oturumun gerçekten birlikte izliyormuş hissi verdiği durumlarda ise KoalaSync daha uygun bir tercihtir.", + "ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: Which watch party solution fits better?", + "ALT_W2G_META_DESC": "An honest comparison between KoalaSync and Watch2Gether. Discover when KoalaSync's flexibility is unbeatable and why Watch2Gether is still the top choice for YouTube.", + "ALT_W2G_INTRO": "KoalaSync and Watch2Gether both solve the same problem: watching videos in sync with friends online without manually coordinating. While Watch2Gether is one of the oldest and most popular hubs for shared movie nights, KoalaSync takes a completely different, lightweight approach. Which tool is right for you depends heavily on what and where you want to watch.", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_TITLE": "When Watch2Gether is the better choice", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_BODY": "Watch2Gether is unbeatable for YouTube watch parties. With its built-in playlist and search, anyone in the room can easily find, add, and play new videos. Everyone watches the next video together seamlessly.

With KoalaSync on YouTube, the site's default autoplay takes over, redirecting each user to a different recommended video. Our automatic next-episode feature (\"Episode Lobby\"), which works great on Netflix or Disney+, doesn't work on YouTube due to these dynamic recommendations. For pure YouTube nights, Watch2Gether is the better choice.", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines on real streaming services (Netflix, Prime Video, Disney+) and self-hosted media servers (Jellyfin, Plex, Emby). Unlike Watch2Gether, which often cannot play premium content at all, KoalaSync syncs the native player directly on the website.

It works on almost any site with a standard HTML5 video player. You don't need to set up a virtual room on a third-party site: just activate the extension, join a lobby, and start watching.", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether is a standalone website with built-in chat, playlists, and webcam support. KoalaSync is a minimalist browser extension that hooks directly into your normal browser tabs.

Looking for an all-in-one package for YouTube with built-in chat? Use Watch2Gether. Want to watch movies on Netflix or your own server without distractions, in native quality (no server compression)? KoalaSync is the cleaner solution.", + "ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", + "ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync does not have built-in playlists or video search. On YouTube, this means that autoplaying the next video won't stay in sync.

Additionally, there is no built-in chat, and KoalaSync currently only works on desktop browsers. It is designed under the assumption that you are already talking via Discord, Teamspeak, or other voice tools anyway.", + "ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "In short", + "ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "For spontaneous YouTube sessions with playlists and built-in chat, Watch2Gether is the best choice. For premium streaming platforms (like Netflix, Prime Video, Disney+), self-hosted servers (Jellyfin, Plex, Emby), and maximum browser flexibility, KoalaSync is the more suitable and lightweight tool.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "KoalaSync'i Deneyin", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Sunucu Kontrolü", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Oynatmayı yalnızca ben kontrol edebilirim", diff --git a/website/locales/uk.json b/website/locales/uk.json index c48fa45..36d5643 100644 --- a/website/locales/uk.json +++ b/website/locales/uk.json @@ -222,6 +222,19 @@ "ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync не замінює голосовий дзвінок. Якщо ви хочете розмовляти під час перегляду, ви все одно використовуєте Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp або будь-який інший додаток, який ви зазвичай використовуєте.

Кожному також потрібен доступ до відео або сторінки на власному пристрої. KoalaSync не обходить підписки, вхід, DRM, регіональні обмеження чи правила платформи.

Наразі він доступний лише для браузера на комп'ютері, не має вбудованої функції чату чи голосового зв'язку, а сумісність завжди залежить від браузера та відеоплеєра.", "ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Підсумок", "ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "Спільний доступ до екрана – це найпростіший варіант, коли ви просто хочете чогось швидкого і не дуже переймаєтеся якістю, конфіденційністю чи індивідуальним контролем. KoalaSync краще підходить, коли кожен має дивитися локально у своєму власному браузері, і сеанс має більше нагадувати спільний перегляд.", + "ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: Which watch party solution fits better?", + "ALT_W2G_META_DESC": "An honest comparison between KoalaSync and Watch2Gether. Discover when KoalaSync's flexibility is unbeatable and why Watch2Gether is still the top choice for YouTube.", + "ALT_W2G_INTRO": "KoalaSync and Watch2Gether both solve the same problem: watching videos in sync with friends online without manually coordinating. While Watch2Gether is one of the oldest and most popular hubs for shared movie nights, KoalaSync takes a completely different, lightweight approach. Which tool is right for you depends heavily on what and where you want to watch.", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_TITLE": "When Watch2Gether is the better choice", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_BODY": "Watch2Gether is unbeatable for YouTube watch parties. With its built-in playlist and search, anyone in the room can easily find, add, and play new videos. Everyone watches the next video together seamlessly.

With KoalaSync on YouTube, the site's default autoplay takes over, redirecting each user to a different recommended video. Our automatic next-episode feature (\"Episode Lobby\"), which works great on Netflix or Disney+, doesn't work on YouTube due to these dynamic recommendations. For pure YouTube nights, Watch2Gether is the better choice.", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines on real streaming services (Netflix, Prime Video, Disney+) and self-hosted media servers (Jellyfin, Plex, Emby). Unlike Watch2Gether, which often cannot play premium content at all, KoalaSync syncs the native player directly on the website.

It works on almost any site with a standard HTML5 video player. You don't need to set up a virtual room on a third-party site: just activate the extension, join a lobby, and start watching.", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether is a standalone website with built-in chat, playlists, and webcam support. KoalaSync is a minimalist browser extension that hooks directly into your normal browser tabs.

Looking for an all-in-one package for YouTube with built-in chat? Use Watch2Gether. Want to watch movies on Netflix or your own server without distractions, in native quality (no server compression)? KoalaSync is the cleaner solution.", + "ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", + "ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync does not have built-in playlists or video search. On YouTube, this means that autoplaying the next video won't stay in sync.

Additionally, there is no built-in chat, and KoalaSync currently only works on desktop browsers. It is designed under the assumption that you are already talking via Discord, Teamspeak, or other voice tools anyway.", + "ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "In short", + "ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "For spontaneous YouTube sessions with playlists and built-in chat, Watch2Gether is the best choice. For premium streaming platforms (like Netflix, Prime Video, Disney+), self-hosted servers (Jellyfin, Plex, Emby), and maximum browser flexibility, KoalaSync is the more suitable and lightweight tool.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "Спробуйте KoalaSync", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Керування ведучим", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Тільки я можу керувати відтворенням", diff --git a/website/locales/zh.json b/website/locales/zh.json index f1b6156..b677a0a 100644 --- a/website/locales/zh.json +++ b/website/locales/zh.json @@ -222,6 +222,19 @@ "ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync 无法替代语音通话。如果您想在观看的同时进行交流，仍可使用 Discord、Teamspeak、Signal、WhatsApp 或您常用的任何通讯工具。

此外，每位参与者都需要在各自的设备上访问相应的视频或网页。KoalaSync 无法绕过订阅、登录验证、DRM（数字版权管理）、地域限制或平台规则。

该工具目前仅支持桌面端浏览器，不包含内置聊天或语音功能；其兼容性取决于具体的浏览器和视频播放器。", "ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "摘要", "ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "如果您追求快速便捷，且不太在意画质、隐私或个性化控制，那么屏幕共享是最简单的选择。而当您希望每位参与者都在各自的浏览器中观看，并营造出一种真正“共同观看”的氛围时，KoalaSync 则是更理想的方案。", + "ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: Which watch party solution fits better?", + "ALT_W2G_META_DESC": "An honest comparison between KoalaSync and Watch2Gether. Discover when KoalaSync's flexibility is unbeatable and why Watch2Gether is still the top choice for YouTube.", + "ALT_W2G_INTRO": "KoalaSync and Watch2Gether both solve the same problem: watching videos in sync with friends online without manually coordinating. While Watch2Gether is one of the oldest and most popular hubs for shared movie nights, KoalaSync takes a completely different, lightweight approach. Which tool is right for you depends heavily on what and where you want to watch.", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_TITLE": "When Watch2Gether is the better choice", + "ALT_W2G_WHEN_W2G_BODY": "Watch2Gether is unbeatable for YouTube watch parties. With its built-in playlist and search, anyone in the room can easily find, add, and play new videos. Everyone watches the next video together seamlessly.

With KoalaSync on YouTube, the site's default autoplay takes over, redirecting each user to a different recommended video. Our automatic next-episode feature (\"Episode Lobby\"), which works great on Netflix or Disney+, doesn't work on YouTube due to these dynamic recommendations. For pure YouTube nights, Watch2Gether is the better choice.", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", + "ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines on real streaming services (Netflix, Prime Video, Disney+) and self-hosted media servers (Jellyfin, Plex, Emby). Unlike Watch2Gether, which often cannot play premium content at all, KoalaSync syncs the native player directly on the website.

It works on almost any site with a standard HTML5 video player. You don't need to set up a virtual room on a third-party site: just activate the extension, join a lobby, and start watching.", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", + "ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether is a standalone website with built-in chat, playlists, and webcam support. KoalaSync is a minimalist browser extension that hooks directly into your normal browser tabs.

Looking for an all-in-one package for YouTube with built-in chat? Use Watch2Gether. Want to watch movies on Netflix or your own server without distractions, in native quality (no server compression)? KoalaSync is the cleaner solution.", + "ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", + "ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync does not have built-in playlists or video search. On YouTube, this means that autoplaying the next video won't stay in sync.

Additionally, there is no built-in chat, and KoalaSync currently only works on desktop browsers. It is designed under the assumption that you are already talking via Discord, Teamspeak, or other voice tools anyway.", + "ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "In short", + "ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "For spontaneous YouTube sessions with playlists and built-in chat, Watch2Gether is the best choice. For premium streaming platforms (like Netflix, Prime Video, Disney+), self-hosted servers (Jellyfin, Plex, Emby), and maximum browser flexibility, KoalaSync is the more suitable and lightweight tool.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "试用 KoalaSync", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "主持人控制", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "只有我可以控制播放",