v2.2.0: audio compressor, Ko-Fi support, 11 new locale translations, website locale test

2026-07-26 12:08:15 +00:00 · 2026-06-08 20:36:49 +02:00
parent f5db39b77b
commit 9e2abadf5a
33 changed files with 307 additions and 228 deletions
@@ -4,7 +4,24 @@ All notable changes to the KoalaSync browser extension and relay server.
 ---
-## [v2.1.3] — 2026-06-06
+## [v2.2.0] — 2026-06-08
 ### Added
 - **Web Audio API Compressor**: Built-in audio dynamic range compression with four presets (Recommended, Dynamic Range, Vocal Enhancement, Smooth) and fully customizable sliders (threshold, ratio, knee, attack, release, makeup gain). Uses dry/wet crossfade (40ms linear ramp) to avoid clicks. Configured via the new Audio Options page accessible from the Settings tab.
 - **Master Audio Toggle**: Global on/off switch for audio processing in both the extension popup and Audio Options page, synced via `chrome.storage.sync`.
 - **Audio Options Page** (`audio-options.html`): Dedicated settings page with master toggle, compressor preset selector, real-time custom sliders, and equalizer placeholder. Dark theme matching the popup design.
 - **Ko-Fi Support Links**: Static footer badges on the Settings and Status tabs linking to `https://support.koalastuff.net` (redirect owned by the developer). README now includes a Ko-Fi sponsor badge. Website footer updated with a styled Ko-Fi pill button (heart icon + "Ko-Fi").
 - **Feature Hint System**: Generic `dismissedHints` array in sync storage for announcing new features. First hint highlights the Audio Options entry in Settings. Extensible for future features.
 - **11 New Locale Translations**: 23 new i18n keys (audio processing, support links, etc.) fully translated into Spanish, French, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, European Portuguese, Brazilian Portuguese, Russian, and Turkish.
 - **Website Locale Consistency Test** (`scripts/test-website-locales.mjs`): Validates all 12 non-English website locale files have exactly the same keys as `en.json`. Runs automatically as part of `npm run verify`.
 ### Fixed
 - **Portuguese (PT) locale**: Removed Italian contamination — "sincronizzazione" → "sincronização", "tempo reale" → "tempo real", "Link di Invito" → "Link de Convite", "Sair della Sala" → "Sair da Sala".
 - **Korean locale**: Fixed broken character in `HOWTO_STEP_2_TEXT` (`클rip보드` → `클립보드`).
 - **Website COMP_FEAT_6_KOALA**: Normalized from inconsistent "6 Languages" to "13 Languages" across all locale files (en, de, es, fr, pt-BR, ru).
 ### Changed
 - **ROADMAP.md**: Removed outdated cache LRU eviction item (already solved via time-based + insertion-order Map). Translated remaining German text to English.
 ### Fixed
 - **Debug report showing wrong logs**: Fixed `logs.slice(-50)` and `history.slice(-20)` in the "Copy Debug Report" feature. Since `addLog()` and `addToHistory()` use `unshift` (inserting entries at index 0), the arrays are ordered newest-first. `slice(-N)` took the N **oldest** entries instead of the N **newest**. Changed to `slice(0, N).reverse()` to correctly include the most recent logs and display them chronologically.
@@ -180,27 +180,27 @@
  "LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "Tiempo de espera agotado: no todos los participantes cargaron el episodio",
  "LOBBY_CANCEL_USER": "Cancelado por el usuario",
  "NOTIF_ERROR_TITLE": "Error de KoalaSync",
-  "FOOTER_SUPPORT": "♥ Support",
+  "FOOTER_SUPPORT": "♥ Apoyar",
-  "FOOTER_REVIEW": "★ Rate us",
+  "FOOTER_REVIEW": "★ Valorar",
-  "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Audio Processing",
+  "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Procesamiento de audio",
-  "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "Apply audio effects like compression to video playback",
+  "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "Aplica efectos de audio como compresión a la reproducción de video",
-  "AUDIO_OPEN_SETTINGS": "Open Audio Settings",
+  "AUDIO_OPEN_SETTINGS": "Abrir configuración de audio",
-  "NEW_FEATURE_AUDIO": "New: Audio Processing — try the compressor!",
+  "NEW_FEATURE_AUDIO": "Nuevo: Procesamiento de audio — ¡prueba el compresor!",
-  "AUDIO_PAGE_TITLE": "Audio Settings",
+  "AUDIO_PAGE_TITLE": "Configuración de audio",
-  "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "Audio Processing",
+  "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "Procesamiento de audio",
-  "AUDIO_COMPRESSOR": "Compressor",
+  "AUDIO_COMPRESSOR": "Compresor",
-  "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "Enabled",
+  "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "Activado",
-  "AUDIO_PRESET": "Preset",
+  "AUDIO_PRESET": "Preajuste",
-  "AUDIO_PRESET_RECOMMENDED": "Recommended",
+  "AUDIO_PRESET_RECOMMENDED": "Recomendado",
-  "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "Dynamic Range",
+  "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "Rango dinámico",
-  "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "Vocal Enhancement",
+  "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "Mejora de voz",
-  "AUDIO_PRESET_SMOOTH": "Smooth",
+  "AUDIO_PRESET_SMOOTH": "Suave",
-  "AUDIO_PRESET_CUSTOM": "Custom",
+  "AUDIO_PRESET_CUSTOM": "Personalizado",
-  "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "Threshold",
+  "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "Umbral",
  "AUDIO_PARAM_KNEE": "Knee",
  "AUDIO_PARAM_RATIO": "Ratio",
  "AUDIO_PARAM_ATTACK": "Attack",
  "AUDIO_PARAM_RELEASE": "Release",
-  "AUDIO_EQUALIZER": "Equalizer",
+  "AUDIO_EQUALIZER": "Ecualizador",
-  "AUDIO_COMING_SOON": "Coming soon"
+  "AUDIO_COMING_SOON": "Próximamente"
 }
@@ -180,27 +180,27 @@
  "LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "Délai dépassé — tous les membres n'ont pas chargé l'épisode",
  "LOBBY_CANCEL_USER": "Annulé par l'utilisateur",
  "NOTIF_ERROR_TITLE": "Erreur KoalaSync",
-  "FOOTER_SUPPORT": "♥ Support",
+  "FOOTER_SUPPORT": "♥ Soutenir",
-  "FOOTER_REVIEW": "★ Rate us",
+  "FOOTER_REVIEW": "★ Évaluer",
-  "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Audio Processing",
+  "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Traitement audio",
-  "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "Apply audio effects like compression to video playback",
+  "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "Applique des effets audio comme la compression à la lecture vidéo",
-  "AUDIO_OPEN_SETTINGS": "Open Audio Settings",
+  "AUDIO_OPEN_SETTINGS": "Ouvrir les paramètres audio",
-  "NEW_FEATURE_AUDIO": "New: Audio Processing — try the compressor!",
+  "NEW_FEATURE_AUDIO": "Nouveau : Traitement audio — essayez le compresseur !",
-  "AUDIO_PAGE_TITLE": "Audio Settings",
+  "AUDIO_PAGE_TITLE": "Paramètres audio",
-  "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "Audio Processing",
+  "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "Traitement audio",
-  "AUDIO_COMPRESSOR": "Compressor",
+  "AUDIO_COMPRESSOR": "Compresseur",
-  "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "Enabled",
+  "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "Activé",
-  "AUDIO_PRESET": "Preset",
+  "AUDIO_PRESET": "Préréglage",
-  "AUDIO_PRESET_RECOMMENDED": "Recommended",
+  "AUDIO_PRESET_RECOMMENDED": "Recommandé",
-  "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "Dynamic Range",
+  "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "Plage dynamique",
-  "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "Vocal Enhancement",
+  "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "Amélioration vocale",
-  "AUDIO_PRESET_SMOOTH": "Smooth",
+  "AUDIO_PRESET_SMOOTH": "Douce",
-  "AUDIO_PRESET_CUSTOM": "Custom",
+  "AUDIO_PRESET_CUSTOM": "Personnalisé",
-  "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "Threshold",
+  "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "Seuil",
  "AUDIO_PARAM_KNEE": "Knee",
  "AUDIO_PARAM_RATIO": "Ratio",
  "AUDIO_PARAM_ATTACK": "Attack",
  "AUDIO_PARAM_RELEASE": "Release",
-  "AUDIO_EQUALIZER": "Equalizer",
+  "AUDIO_EQUALIZER": "Égaliseur",
-  "AUDIO_COMING_SOON": "Coming soon"
+  "AUDIO_COMING_SOON": "Bientôt disponible"
 }
@@ -180,27 +180,27 @@
  "LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "Timeout — non tutti i partecipanti hanno caricato l'episodio",
  "LOBBY_CANCEL_USER": "Annullato dall'utente",
  "NOTIF_ERROR_TITLE": "Errore KoalaSync",
-  "FOOTER_SUPPORT": "♥ Support",
+  "FOOTER_SUPPORT": "♥ Supporta",
-  "FOOTER_REVIEW": "★ Rate us",
+  "FOOTER_REVIEW": "★ Valuta",
-  "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Audio Processing",
+  "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Elaborazione audio",
-  "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "Apply audio effects like compression to video playback",
+  "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "Applica effetti audio come la compressione alla riproduzione video",
-  "AUDIO_OPEN_SETTINGS": "Open Audio Settings",
+  "AUDIO_OPEN_SETTINGS": "Apri impostazioni audio",
-  "NEW_FEATURE_AUDIO": "New: Audio Processing — try the compressor!",
+  "NEW_FEATURE_AUDIO": "Novità: Elaborazione audio — prova il compressore!",
-  "AUDIO_PAGE_TITLE": "Audio Settings",
+  "AUDIO_PAGE_TITLE": "Impostazioni audio",
-  "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "Audio Processing",
+  "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "Elaborazione audio",
-  "AUDIO_COMPRESSOR": "Compressor",
+  "AUDIO_COMPRESSOR": "Compressore",
-  "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "Enabled",
+  "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "Attivato",
-  "AUDIO_PRESET": "Preset",
+  "AUDIO_PRESET": "Preimpostazione",
-  "AUDIO_PRESET_RECOMMENDED": "Recommended",
+  "AUDIO_PRESET_RECOMMENDED": "Consigliato",
-  "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "Dynamic Range",
+  "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "Gamma dinamica",
-  "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "Vocal Enhancement",
+  "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "Miglioramento vocale",
-  "AUDIO_PRESET_SMOOTH": "Smooth",
+  "AUDIO_PRESET_SMOOTH": "Morbido",
-  "AUDIO_PRESET_CUSTOM": "Custom",
+  "AUDIO_PRESET_CUSTOM": "Personalizzato",
-  "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "Threshold",
+  "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "Soglia",
  "AUDIO_PARAM_KNEE": "Knee",
  "AUDIO_PARAM_RATIO": "Ratio",
  "AUDIO_PARAM_ATTACK": "Attack",
  "AUDIO_PARAM_RELEASE": "Release",
-  "AUDIO_EQUALIZER": "Equalizer",
+  "AUDIO_EQUALIZER": "Equalizzatore",
-  "AUDIO_COMING_SOON": "Coming soon"
+  "AUDIO_COMING_SOON": "Prossimamente"
 }
@@ -180,27 +180,27 @@
  "LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "タイムアウト — 一部のメンバーがエピソードを読み込めませんでした",
  "LOBBY_CANCEL_USER": "ユーザーによってキャンセルされました",
  "NOTIF_ERROR_TITLE": "KoalaSyncエラー",
-  "FOOTER_SUPPORT": "♥ Support",
+  "FOOTER_SUPPORT": "♥ サポート",
-  "FOOTER_REVIEW": "★ Rate us",
+  "FOOTER_REVIEW": "★ 評価する",
-  "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Audio Processing",
+  "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "オーディオ処理",
-  "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "Apply audio effects like compression to video playback",
+  "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "動画再生に圧縮などのオーディオエフェクトを適用します",
-  "AUDIO_OPEN_SETTINGS": "Open Audio Settings",
+  "AUDIO_OPEN_SETTINGS": "オーディオ設定を開く",
-  "NEW_FEATURE_AUDIO": "New: Audio Processing — try the compressor!",
+  "NEW_FEATURE_AUDIO": "新機能: オーディオ処理 — コンプレッサーを試してみよう！",
-  "AUDIO_PAGE_TITLE": "Audio Settings",
+  "AUDIO_PAGE_TITLE": "オーディオ設定",
-  "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "Audio Processing",
+  "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "オーディオ処理",
-  "AUDIO_COMPRESSOR": "Compressor",
+  "AUDIO_COMPRESSOR": "コンプレッサー",
-  "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "Enabled",
+  "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "有効",
-  "AUDIO_PRESET": "Preset",
+  "AUDIO_PRESET": "プリセット",
-  "AUDIO_PRESET_RECOMMENDED": "Recommended",
+  "AUDIO_PRESET_RECOMMENDED": "推奨",
-  "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "Dynamic Range",
+  "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "ダイナミックレンジ",
-  "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "Vocal Enhancement",
+  "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "ボーカル強調",
-  "AUDIO_PRESET_SMOOTH": "Smooth",
+  "AUDIO_PRESET_SMOOTH": "スムース",
-  "AUDIO_PRESET_CUSTOM": "Custom",
+  "AUDIO_PRESET_CUSTOM": "カスタム",
-  "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "Threshold",
+  "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "スレッショルド",
  "AUDIO_PARAM_KNEE": "Knee",
  "AUDIO_PARAM_RATIO": "Ratio",
  "AUDIO_PARAM_ATTACK": "Attack",
  "AUDIO_PARAM_RELEASE": "Release",
-  "AUDIO_EQUALIZER": "Equalizer",
+  "AUDIO_EQUALIZER": "イコライザー",
-  "AUDIO_COMING_SOON": "Coming soon"
+  "AUDIO_COMING_SOON": "近日公開"
 }
@@ -180,27 +180,27 @@
  "LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "시간 초과 — 모든 피어가 에피소드를 로드하지 못했습니다",
  "LOBBY_CANCEL_USER": "사용자에 의해 취소됨",
  "NOTIF_ERROR_TITLE": "KoalaSync 오류",
-  "FOOTER_SUPPORT": "♥ Support",
+  "FOOTER_SUPPORT": "♥ 후원",
-  "FOOTER_REVIEW": "★ Rate us",
+  "FOOTER_REVIEW": "★ 평가하기",
-  "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Audio Processing",
+  "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "오디오 처리",
-  "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "Apply audio effects like compression to video playback",
+  "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "비디오 재생에 압축과 같은 오디오 효과를 적용합니다",
-  "AUDIO_OPEN_SETTINGS": "Open Audio Settings",
+  "AUDIO_OPEN_SETTINGS": "오디오 설정 열기",
-  "NEW_FEATURE_AUDIO": "New: Audio Processing — try the compressor!",
+  "NEW_FEATURE_AUDIO": "신규: 오디오 처리 — 컴프레서를 사용해보세요!",
-  "AUDIO_PAGE_TITLE": "Audio Settings",
+  "AUDIO_PAGE_TITLE": "오디오 설정",
-  "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "Audio Processing",
+  "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "오디오 처리",
-  "AUDIO_COMPRESSOR": "Compressor",
+  "AUDIO_COMPRESSOR": "컴프레서",
-  "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "Enabled",
+  "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "활성화",
-  "AUDIO_PRESET": "Preset",
+  "AUDIO_PRESET": "프리셋",
-  "AUDIO_PRESET_RECOMMENDED": "Recommended",
+  "AUDIO_PRESET_RECOMMENDED": "추천",
-  "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "Dynamic Range",
+  "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "다이내믹 레인지",
-  "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "Vocal Enhancement",
+  "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "음성 강화",
-  "AUDIO_PRESET_SMOOTH": "Smooth",
+  "AUDIO_PRESET_SMOOTH": "부드럽게",
-  "AUDIO_PRESET_CUSTOM": "Custom",
+  "AUDIO_PRESET_CUSTOM": "사용자 정의",
-  "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "Threshold",
+  "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "임계값",
  "AUDIO_PARAM_KNEE": "Knee",
  "AUDIO_PARAM_RATIO": "Ratio",
  "AUDIO_PARAM_ATTACK": "Attack",
  "AUDIO_PARAM_RELEASE": "Release",
-  "AUDIO_EQUALIZER": "Equalizer",
+  "AUDIO_EQUALIZER": "이퀄라이저",
-  "AUDIO_COMING_SOON": "Coming soon"
+  "AUDIO_COMING_SOON": "출시 예정"
 }
@@ -180,27 +180,27 @@
  "LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "Time-out — niet alle deelnemers hebben de aflevering geladen",
  "LOBBY_CANCEL_USER": "Geannuleerd door gebruiker",
  "NOTIF_ERROR_TITLE": "KoalaSync-fout",
-  "FOOTER_SUPPORT": "♥ Support",
+  "FOOTER_SUPPORT": "♥ Steunen",
-  "FOOTER_REVIEW": "★ Rate us",
+  "FOOTER_REVIEW": "★ Beoordelen",
-  "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Audio Processing",
+  "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Audioverwerking",
-  "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "Apply audio effects like compression to video playback",
+  "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "Past audio-effecten zoals compressie toe op video-afspelen",
-  "AUDIO_OPEN_SETTINGS": "Open Audio Settings",
+  "AUDIO_OPEN_SETTINGS": "Audio-instellingen openen",
-  "NEW_FEATURE_AUDIO": "New: Audio Processing — try the compressor!",
+  "NEW_FEATURE_AUDIO": "Nieuw: Audioverwerking — probeer de compressor!",
-  "AUDIO_PAGE_TITLE": "Audio Settings",
+  "AUDIO_PAGE_TITLE": "Audio-instellingen",
-  "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "Audio Processing",
+  "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "Audioverwerking",
  "AUDIO_COMPRESSOR": "Compressor",
-  "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "Enabled",
+  "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "Ingeschakeld",
-  "AUDIO_PRESET": "Preset",
+  "AUDIO_PRESET": "Voorinstelling",
-  "AUDIO_PRESET_RECOMMENDED": "Recommended",
+  "AUDIO_PRESET_RECOMMENDED": "Aanbevolen",
-  "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "Dynamic Range",
+  "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "Dynamisch bereik",
-  "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "Vocal Enhancement",
+  "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "Stemverbetering",
-  "AUDIO_PRESET_SMOOTH": "Smooth",
+  "AUDIO_PRESET_SMOOTH": "Zacht",
-  "AUDIO_PRESET_CUSTOM": "Custom",
+  "AUDIO_PRESET_CUSTOM": "Aangepast",
-  "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "Threshold",
+  "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "Drempel",
  "AUDIO_PARAM_KNEE": "Knee",
  "AUDIO_PARAM_RATIO": "Ratio",
  "AUDIO_PARAM_ATTACK": "Attack",
  "AUDIO_PARAM_RELEASE": "Release",
  "AUDIO_EQUALIZER": "Equalizer",
-  "AUDIO_COMING_SOON": "Coming soon"
+  "AUDIO_COMING_SOON": "Binnenkort beschikbaar"
 }
@@ -180,27 +180,27 @@
  "LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "Limit czasu — nie wszyscy uczestnicy załadowali odcinek",
  "LOBBY_CANCEL_USER": "Anulowane przez użytkownika",
  "NOTIF_ERROR_TITLE": "Błąd KoalaSync",
-  "FOOTER_SUPPORT": "♥ Support",
+  "FOOTER_SUPPORT": "♥ Wsparcie",
-  "FOOTER_REVIEW": "★ Rate us",
+  "FOOTER_REVIEW": "★ Oceń",
-  "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Audio Processing",
+  "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Przetwarzanie dźwięku",
-  "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "Apply audio effects like compression to video playback",
+  "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "Stosuje efekty dźwiękowe, takie jak kompresja, do odtwarzania wideo",
-  "AUDIO_OPEN_SETTINGS": "Open Audio Settings",
+  "AUDIO_OPEN_SETTINGS": "Otwórz ustawienia dźwięku",
-  "NEW_FEATURE_AUDIO": "New: Audio Processing — try the compressor!",
+  "NEW_FEATURE_AUDIO": "Nowość: Przetwarzanie dźwięku — wypróbuj kompresor!",
-  "AUDIO_PAGE_TITLE": "Audio Settings",
+  "AUDIO_PAGE_TITLE": "Ustawienia dźwięku",
-  "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "Audio Processing",
+  "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "Przetwarzanie dźwięku",
-  "AUDIO_COMPRESSOR": "Compressor",
+  "AUDIO_COMPRESSOR": "Kompresor",
-  "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "Enabled",
+  "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "Włączony",
  "AUDIO_PRESET": "Preset",
-  "AUDIO_PRESET_RECOMMENDED": "Recommended",
+  "AUDIO_PRESET_RECOMMENDED": "Zalecany",
-  "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "Dynamic Range",
+  "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "Zakres dynamiki",
-  "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "Vocal Enhancement",
+  "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "Wzmocnienie głosu",
-  "AUDIO_PRESET_SMOOTH": "Smooth",
+  "AUDIO_PRESET_SMOOTH": "Płynny",
-  "AUDIO_PRESET_CUSTOM": "Custom",
+  "AUDIO_PRESET_CUSTOM": "Niestandardowy",
-  "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "Threshold",
+  "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "Próg",
  "AUDIO_PARAM_KNEE": "Knee",
  "AUDIO_PARAM_RATIO": "Ratio",
  "AUDIO_PARAM_ATTACK": "Attack",
  "AUDIO_PARAM_RELEASE": "Release",
-  "AUDIO_EQUALIZER": "Equalizer",
+  "AUDIO_EQUALIZER": "Korektor",
-  "AUDIO_COMING_SOON": "Coming soon"
+  "AUDIO_COMING_SOON": "Wkrótce"
 }
@@ -180,27 +180,27 @@
  "LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "Tempo limite esgotado — nem todos os participantes carregaram o episódio",
  "LOBBY_CANCEL_USER": "Cancelado pelo usuário",
  "NOTIF_ERROR_TITLE": "Erro do KoalaSync",
-  "FOOTER_SUPPORT": "♥ Support",
+  "FOOTER_SUPPORT": "♥ Apoiar",
-  "FOOTER_REVIEW": "★ Rate us",
+  "FOOTER_REVIEW": "★ Avaliar",
-  "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Audio Processing",
+  "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Processamento de áudio",
-  "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "Apply audio effects like compression to video playback",
+  "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "Aplica efeitos de áudio como compressão à reprodução de vídeo",
-  "AUDIO_OPEN_SETTINGS": "Open Audio Settings",
+  "AUDIO_OPEN_SETTINGS": "Abrir configurações de áudio",
-  "NEW_FEATURE_AUDIO": "New: Audio Processing — try the compressor!",
+  "NEW_FEATURE_AUDIO": "Novo: Processamento de áudio — experimente o compressor!",
-  "AUDIO_PAGE_TITLE": "Audio Settings",
+  "AUDIO_PAGE_TITLE": "Configurações de áudio",
-  "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "Audio Processing",
+  "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "Processamento de áudio",
  "AUDIO_COMPRESSOR": "Compressor",
-  "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "Enabled",
+  "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "Ativado",
-  "AUDIO_PRESET": "Preset",
+  "AUDIO_PRESET": "Predefinição",
-  "AUDIO_PRESET_RECOMMENDED": "Recommended",
+  "AUDIO_PRESET_RECOMMENDED": "Recomendado",
-  "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "Dynamic Range",
+  "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "Faixa dinâmica",
-  "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "Vocal Enhancement",
+  "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "Aprimoramento de voz",
-  "AUDIO_PRESET_SMOOTH": "Smooth",
+  "AUDIO_PRESET_SMOOTH": "Suave",
-  "AUDIO_PRESET_CUSTOM": "Custom",
+  "AUDIO_PRESET_CUSTOM": "Personalizado",
-  "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "Threshold",
+  "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "Limiar",
  "AUDIO_PARAM_KNEE": "Knee",
  "AUDIO_PARAM_RATIO": "Ratio",
  "AUDIO_PARAM_ATTACK": "Attack",
  "AUDIO_PARAM_RELEASE": "Release",
-  "AUDIO_EQUALIZER": "Equalizer",
+  "AUDIO_EQUALIZER": "Equalizador",
-  "AUDIO_COMING_SOON": "Coming soon"
+  "AUDIO_COMING_SOON": "Em breve"
 }
@@ -180,27 +180,27 @@
  "LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "Timeout — nem todos os participantes carregaram o episódio",
  "LOBBY_CANCEL_USER": "Cancelado pelo utilizador",
  "NOTIF_ERROR_TITLE": "Erro do KoalaSync",
-  "FOOTER_SUPPORT": "♥ Support",
+  "FOOTER_SUPPORT": "♥ Apoiar",
-  "FOOTER_REVIEW": "★ Rate us",
+  "FOOTER_REVIEW": "★ Avaliar",
-  "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Audio Processing",
+  "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Processamento de áudio",
-  "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "Apply audio effects like compression to video playback",
+  "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "Aplica efeitos de áudio como compressão à reprodução de vídeo",
-  "AUDIO_OPEN_SETTINGS": "Open Audio Settings",
+  "AUDIO_OPEN_SETTINGS": "Abrir configurações de áudio",
-  "NEW_FEATURE_AUDIO": "New: Audio Processing — try the compressor!",
+  "NEW_FEATURE_AUDIO": "Novo: Processamento de áudio — experimente o compressor!",
-  "AUDIO_PAGE_TITLE": "Audio Settings",
+  "AUDIO_PAGE_TITLE": "Configurações de áudio",
-  "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "Audio Processing",
+  "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "Processamento de áudio",
  "AUDIO_COMPRESSOR": "Compressor",
-  "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "Enabled",
+  "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "Ativado",
-  "AUDIO_PRESET": "Preset",
+  "AUDIO_PRESET": "Predefinição",
-  "AUDIO_PRESET_RECOMMENDED": "Recommended",
+  "AUDIO_PRESET_RECOMMENDED": "Recomendado",
-  "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "Dynamic Range",
+  "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "Gama dinâmica",
-  "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "Vocal Enhancement",
+  "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "Melhoria vocal",
-  "AUDIO_PRESET_SMOOTH": "Smooth",
+  "AUDIO_PRESET_SMOOTH": "Suave",
-  "AUDIO_PRESET_CUSTOM": "Custom",
+  "AUDIO_PRESET_CUSTOM": "Personalizado",
-  "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "Threshold",
+  "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "Limiar",
  "AUDIO_PARAM_KNEE": "Knee",
  "AUDIO_PARAM_RATIO": "Ratio",
  "AUDIO_PARAM_ATTACK": "Attack",
  "AUDIO_PARAM_RELEASE": "Release",
-  "AUDIO_EQUALIZER": "Equalizer",
+  "AUDIO_EQUALIZER": "Equalizador",
-  "AUDIO_COMING_SOON": "Coming soon"
+  "AUDIO_COMING_SOON": "Em breve"
 }
@@ -180,27 +180,27 @@
  "LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "Время ожидания истекло — не все участники загрузили серию",
  "LOBBY_CANCEL_USER": "Отменено пользователем",
  "NOTIF_ERROR_TITLE": "Ошибка KoalaSync",
-  "FOOTER_SUPPORT": "♥ Support",
+  "FOOTER_SUPPORT": "♥ Поддержать",
-  "FOOTER_REVIEW": "★ Rate us",
+  "FOOTER_REVIEW": "★ Оценить",
-  "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Audio Processing",
+  "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Обработка звука",
-  "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "Apply audio effects like compression to video playback",
+  "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "Применяет аудиоэффекты, такие как сжатие, к воспроизведению видео",
-  "AUDIO_OPEN_SETTINGS": "Open Audio Settings",
+  "AUDIO_OPEN_SETTINGS": "Открыть настройки звука",
-  "NEW_FEATURE_AUDIO": "New: Audio Processing — try the compressor!",
+  "NEW_FEATURE_AUDIO": "Новое: Обработка звука — попробуйте компрессор!",
-  "AUDIO_PAGE_TITLE": "Audio Settings",
+  "AUDIO_PAGE_TITLE": "Настройки звука",
-  "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "Audio Processing",
+  "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "Обработка звука",
-  "AUDIO_COMPRESSOR": "Compressor",
+  "AUDIO_COMPRESSOR": "Компрессор",
-  "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "Enabled",
+  "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "Включено",
-  "AUDIO_PRESET": "Preset",
+  "AUDIO_PRESET": "Пресет",
-  "AUDIO_PRESET_RECOMMENDED": "Recommended",
+  "AUDIO_PRESET_RECOMMENDED": "Рекомендуемый",
-  "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "Dynamic Range",
+  "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "Динамический диапазон",
-  "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "Vocal Enhancement",
+  "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "Улучшение голоса",
-  "AUDIO_PRESET_SMOOTH": "Smooth",
+  "AUDIO_PRESET_SMOOTH": "Плавный",
-  "AUDIO_PRESET_CUSTOM": "Custom",
+  "AUDIO_PRESET_CUSTOM": "Пользовательский",
-  "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "Threshold",
+  "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "Порог",
  "AUDIO_PARAM_KNEE": "Knee",
  "AUDIO_PARAM_RATIO": "Ratio",
  "AUDIO_PARAM_ATTACK": "Attack",
  "AUDIO_PARAM_RELEASE": "Release",
-  "AUDIO_EQUALIZER": "Equalizer",
+  "AUDIO_EQUALIZER": "Эквалайзер",
-  "AUDIO_COMING_SOON": "Coming soon"
+  "AUDIO_COMING_SOON": "Скоро"
 }
@@ -180,27 +180,27 @@
  "LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "Zaman aşımı — tüm bağlantılar bölümü yüklemedi",
  "LOBBY_CANCEL_USER": "Kullanıcı tarafından iptal edildi",
  "NOTIF_ERROR_TITLE": "KoalaSync Hatası",
-  "FOOTER_SUPPORT": "♥ Support",
+  "FOOTER_SUPPORT": "♥ Destekle",
-  "FOOTER_REVIEW": "★ Rate us",
+  "FOOTER_REVIEW": "★ Değerlendir",
-  "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Audio Processing",
+  "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Ses işleme",
-  "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "Apply audio effects like compression to video playback",
+  "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "Video oynatımına sıkıştırma gibi ses efektleri uygular",
-  "AUDIO_OPEN_SETTINGS": "Open Audio Settings",
+  "AUDIO_OPEN_SETTINGS": "Ses ayarlarını aç",
-  "NEW_FEATURE_AUDIO": "New: Audio Processing — try the compressor!",
+  "NEW_FEATURE_AUDIO": "Yeni: Ses işleme — kompresörü deneyin!",
-  "AUDIO_PAGE_TITLE": "Audio Settings",
+  "AUDIO_PAGE_TITLE": "Ses ayarları",
-  "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "Audio Processing",
+  "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "Ses işleme",
-  "AUDIO_COMPRESSOR": "Compressor",
+  "AUDIO_COMPRESSOR": "Kompresör",
-  "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "Enabled",
+  "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "Etkin",
-  "AUDIO_PRESET": "Preset",
+  "AUDIO_PRESET": "Ön ayar",
-  "AUDIO_PRESET_RECOMMENDED": "Recommended",
+  "AUDIO_PRESET_RECOMMENDED": "Önerilen",
-  "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "Dynamic Range",
+  "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "Dinamik aralık",
-  "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "Vocal Enhancement",
+  "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "Ses iyileştirme",
-  "AUDIO_PRESET_SMOOTH": "Smooth",
+  "AUDIO_PRESET_SMOOTH": "Yumuşak",
-  "AUDIO_PRESET_CUSTOM": "Custom",
+  "AUDIO_PRESET_CUSTOM": "Özel",
-  "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "Threshold",
+  "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "Eşik",
  "AUDIO_PARAM_KNEE": "Knee",
  "AUDIO_PARAM_RATIO": "Ratio",
  "AUDIO_PARAM_ATTACK": "Attack",
  "AUDIO_PARAM_RELEASE": "Release",
-  "AUDIO_EQUALIZER": "Equalizer",
+  "AUDIO_EQUALIZER": "Ekolayzer",
-  "AUDIO_COMING_SOON": "Coming soon"
+  "AUDIO_COMING_SOON": "Çok yakında"
 }
@@ -0,0 +1,61 @@
 #!/usr/bin/env node
 import fs from 'node:fs';
 import path from 'node:path';
 import { fileURLToPath } from 'node:url';
 const __dirname = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
 const localesDir = path.join(__dirname, '..', 'website', 'locales');
 const enPath = path.join(localesDir, 'en.json');
 if (!fs.existsSync(enPath)) {
  console.error('CRITICAL: website/locales/en.json is missing!');
  process.exit(1);
 }
 const enDict = JSON.parse(fs.readFileSync(enPath, 'utf8'));
 const enKeys = Object.keys(enDict).sort();
 const localeFiles = fs.readdirSync(localesDir)
  .filter(file => file.endsWith('.json') && file !== 'en.json')
  .sort();
 let hasError = false;
 console.log(`Auditing website i18n locales using ${enKeys.length} baseline keys from en.json...\n`);
 for (const file of localeFiles) {
  const filePath = path.join(localesDir, file);
  try {
    const dict = JSON.parse(fs.readFileSync(filePath, 'utf8'));
    const keys = Object.keys(dict).sort();
    const missingKeys = enKeys.filter(k => !keys.includes(k));
    const extraKeys = keys.filter(k => !enKeys.includes(k));
    if (missingKeys.length > 0 || extraKeys.length > 0) {
      hasError = true;
      console.error(`❌ ${file} has inconsistencies:`);
      if (missingKeys.length > 0) {
        console.error(`  Missing keys (${missingKeys.length}):`, missingKeys);
      }
      if (extraKeys.length > 0) {
        console.error(`  Extra keys (${extraKeys.length}):`, extraKeys);
      }
    } else {
      console.log(`✓ ${file} is fully consistent (matches all keys).`);
    }
  } catch (err) {
    hasError = true;
    console.error(`❌ Failed to parse ${file}:`, err.message);
  }
 }
 console.log('');
 if (hasError) {
  console.error('❌ Website locale consistency check failed! Fix the errors above.');
  process.exit(1);
 } else {
  console.log('🎉 All website locale files are perfectly synchronized and consistent!');
  process.exit(0);
 }
@@ -20,6 +20,7 @@ const checks = [
  ['popup syntax', 'node', ['-c', 'extension/popup.js']],
  ['background syntax', 'node', ['-c', 'extension/background.js']],
  ['locale coverage', 'node', ['scripts/test-locales.js']],
  ['website locale coverage', 'node', ['scripts/test-website-locales.mjs']],
  ['lint', 'npm', ['run', 'lint']],
  ['root production audit', 'npm', ['audit', '--omit=dev']],
  ['server production audit', 'npm', ['audit', '--omit=dev'], { cwd: path.join(repoRoot, 'server') }],
@@ -71,7 +71,7 @@
  "COMP_FEAT_5_TELE": "Nur unterstützte Seiten",
  "COMP_FEAT_6_NAME": "Lokalisierung / Übersetzung",
  "COMP_FEAT_6_DESC": "Verfügbare Oberflächensprachen und Übersetzungsunterstützung.",
-  "COMP_FEAT_6_KOALA": "6 Sprachen (wachsend)",
+  "COMP_FEAT_6_KOALA": "13 Sprachen (wachsend)",
  "COMP_FEAT_6_TELE": "Nur Englisch",
  "COMP_FOOTNOTE_1": "Stand des Vergleichs: Mai 2026.",
  "COMP_FOOTNOTE_2": "Details zu Preisen und unterstützten Netzwerken von Teleparty Premium:",
@@ -71,7 +71,7 @@
  "COMP_FEAT_5_TELE": "Supported sites only",
  "COMP_FEAT_6_NAME": "Localization / Translation",
  "COMP_FEAT_6_DESC": "Available interface languages and translation support.",
-  "COMP_FEAT_6_KOALA": "6 Languages (and growing)",
+  "COMP_FEAT_6_KOALA": "13 Languages (and growing)",
  "COMP_FEAT_6_TELE": "English only",
  "COMP_FOOTNOTE_1": "Comparison state: May 2026.",
  "COMP_FOOTNOTE_2": "Official Teleparty Premium pricing and supported networks details:",
@@ -71,7 +71,7 @@
  "COMP_FEAT_5_TELE": "Solo sitios compatibles",
  "COMP_FEAT_6_NAME": "Localización / Traducción",
  "COMP_FEAT_6_DESC": "Idiomas de interfaz disponibles y soporte de traducción.",
-  "COMP_FEAT_6_KOALA": "6 idiomas (y creciendo)",
+  "COMP_FEAT_6_KOALA": "13 idiomas (y creciendo)",
  "COMP_FEAT_6_TELE": "Solo inglés",
  "COMP_FOOTNOTE_1": "Estado de la comparación: mayo de 2026.",
  "COMP_FOOTNOTE_2": "Detalles oficiales de precios de Teleparty Premium y redes compatibles:",
@@ -71,7 +71,7 @@
  "COMP_FEAT_5_TELE": "Sites pris en charge uniquement",
  "COMP_FEAT_6_NAME": "Localisation / Traduction",
  "COMP_FEAT_6_DESC": "Langues d'interface disponibles et support de traduction.",
-  "COMP_FEAT_6_KOALA": "6 langues (et plus à venir)",
+  "COMP_FEAT_6_KOALA": "13 langues (et plus à venir)",
  "COMP_FEAT_6_TELE": "Anglais uniquement",
  "COMP_FOOTNOTE_1": "État de la comparaison : mai 2026.",
  "COMP_FOOTNOTE_2": "Détails sur les tarifs officiels de Teleparty Premium et les réseaux pris en charge :",
@@ -123,7 +123,7 @@
  "HOWTO_STEP_1_NAME": "브라우저 확장 프로그램 설치",
  "HOWTO_STEP_1_TEXT": "Chrome 웹 스토어 또는 Firefox 부가 기능에서 KoalaSync를 브라우저에 추가하세요. 비디오 요소가 있는 모든 웹사이트에서 작동합니다.",
  "HOWTO_STEP_2_NAME": "방 만들기",
-  "HOWTO_STEP_2_TEXT": "확장 프로그램 팝업을 열고 '새 방 만들기'를 클릭하세요. 초대 링크가 클rip보드에 자동으로 복사됩니다.",
+  "HOWTO_STEP_2_TEXT": "확장 프로그램 팝업을 열고 '새 방 만들기'를 클릭하세요. 초대 링크가 클립보드에 자동으로 복사됩니다.",
  "HOWTO_STEP_3_NAME": "공유 및 동기화",
  "HOWTO_STEP_3_TEXT": "친구들에게 초대 링크를 보내세요. 비디오 탭을 선택하고 실시간으로 동기화된 재생을 즐기세요.",
  "FOOTER_MIT": "MIT 라이선스에 따른 오픈 소스.",
@@ -71,7 +71,7 @@
  "COMP_FEAT_5_TELE": "Apenas sites suportados",
  "COMP_FEAT_6_NAME": "Localização / Tradução",
  "COMP_FEAT_6_DESC": "Idiomas de interface disponíveis e suporte a tradução.",
-  "COMP_FEAT_6_KOALA": "6 idiomas (e crescendo)",
+  "COMP_FEAT_6_KOALA": "13 idiomas (e crescendo)",
  "COMP_FEAT_6_TELE": "Apenas inglês",
  "COMP_FOOTNOTE_1": "Estado da comparação: maio de 2026.",
  "COMP_FOOTNOTE_2": "Preços oficiais do Teleparty Premium e detalhes das redes suportadas:",
@@ -33,9 +33,9 @@
  "USE_CASE_3_TITLE": "Relacionamentos à Distância",
  "USE_CASE_3_DESC": "Ponte para a distância e aproveite as noites de encontros. Experimente cada reviravolta, ria das mesmas piadas e partilhe momentos emocionantes exatamente no mesmo milissegundo.",
  "WHY_TITLE": "Porquê KoalaSync?",
-  "WHY_SUBTITLE": "Construído para uma sincronizzazione fiável, design focado na privacidade e configuração simples.",
+  "WHY_SUBTITLE": "Construído para uma sincronização fiável, design focado na privacidade e configuração simples.",
  "FEATURE_1_TITLE": "Controlo Total / Sincronização Instantânea",
-  "FEATURE_1_DESC": "Um pausa, todos pausam. Um avança, todos seguem. O nosso protocolo di sincronizzazione a duas fases coordena a reprodução em tempo reale em todos os participantes.",
+  "FEATURE_1_DESC": "Um pausa, todos pausam. Um avança, todos seguem. O nosso protocolo de sincronização a duas fases coordena a reprodução em tempo real em todos os participantes.",
  "FEATURE_2_TITLE": "Binge-Watching Infinito",
  "FEATURE_2_DESC": "Reprodução automática em sincronia. O KoalaSync deteta automaticamente as transições de episódios e aguarda até que todos os peers tenham carregado o vídeo seguinte.",
  "FEATURE_3_TITLE": "Zero Contas / Privacidade Pura",
@@ -132,12 +132,12 @@
  "FOOTER_PRIVACY": "Política de Privacidade",
  "MOCK_01": "Sala Ativa",
  "MOCK_02": "Servidor Oficial",
-  "MOCK_03": "Link de Invito",
+  "MOCK_03": "Link de Convite",
  "MOCK_04": "Participantes na Sala",
  "MOCK_05": "YOU",
  "MOCK_06": "Playing",
  "MOCK_07": "Peer",
-  "MOCK_08": "Sair della Sala",
+  "MOCK_08": "Sair da Sala",
  "MOCK_09": "Selecionar Vídeo",
  "MOCK_10": "Controlo Remoto",
  "MOCK_11": "<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"><polygon points=\"5 3 19 12 5 21 5 3\"/></svg> Play",
@@ -71,7 +71,7 @@
  "COMP_FEAT_5_TELE": "Только поддерживаемые сайты",
  "COMP_FEAT_6_NAME": "Локализация / Перевод",
  "COMP_FEAT_6_DESC": "Доступные языки интерфейса и поддержка перевода.",
-  "COMP_FEAT_6_KOALA": "6 языков (и расширяется)",
+  "COMP_FEAT_6_KOALA": "13 языков (и расширяется)",
  "COMP_FEAT_6_TELE": "Только английский",
  "COMP_FOOTNOTE_1": "Состояние сравнения: май 2026.",
  "COMP_FOOTNOTE_2": "Официальные цены Teleparty Premium и поддерживаемые сети:",
@@ -796,7 +796,7 @@
                                <strong><span>Lokalisierung / Übersetzung</span></strong>
                                <span class="feat-desc"><span>Verfügbare Oberflächensprachen und Übersetzungsunterstützung.</span></span>
                            </td>
-                            <td class="check highlight">✔ <span>6 Sprachen (wachsend)</span></td>
+                            <td class="check highlight">✔ <span>13 Sprachen (wachsend)</span></td>
                            <td class="cross">
                                ✘ <span>Nur Englisch</span>
                            </td>
@@ -796,7 +796,7 @@
                                <strong><span>Localización / Traducción</span></strong>
                                <span class="feat-desc"><span>Idiomas de interfaz disponibles y soporte de traducción.</span></span>
                            </td>
-                            <td class="check highlight">✔ <span>6 idiomas (y creciendo)</span></td>
+                            <td class="check highlight">✔ <span>13 idiomas (y creciendo)</span></td>
                            <td class="cross">
                                ✘ <span>Solo inglés</span>
                            </td>
@@ -796,7 +796,7 @@
                                <strong><span>Localisation / Traduction</span></strong>
                                <span class="feat-desc"><span>Langues d'interface disponibles et support de traduction.</span></span>
                            </td>
-                            <td class="check highlight">✔ <span>6 langues (et plus à venir)</span></td>
+                            <td class="check highlight">✔ <span>13 langues (et plus à venir)</span></td>
                            <td class="cross">
                                ✘ <span>Anglais uniquement</span>
                            </td>
@@ -796,7 +796,7 @@
                                <strong><span>Localization / Translation</span></strong>
                                <span class="feat-desc"><span>Available interface languages and translation support.</span></span>
                            </td>
-                            <td class="check highlight">✔ <span>6 Languages (and growing)</span></td>
+                            <td class="check highlight">✔ <span>13 Languages (and growing)</span></td>
                            <td class="cross">
                                ✘ <span>English only</span>
                            </td>
@@ -127,7 +127,7 @@
          "@type": "HowToStep",
          "position": 2,
          "name": "방 만들기",
-          "text": "확장 프로그램 팝업을 열고 '새 방 만들기'를 클릭하세요. 초대 링크가 클rip보드에 자동으로 복사됩니다.",
+          "text": "확장 프로그램 팝업을 열고 '새 방 만들기'를 클릭하세요. 초대 링크가 클립보드에 자동으로 복사됩니다.",
          "url": "https://sync.koalastuff.net/#how-it-works"
        },
        {
@@ -796,7 +796,7 @@
                                <strong><span>Localização / Tradução</span></strong>
                                <span class="feat-desc"><span>Idiomas de interface disponíveis e suporte a tradução.</span></span>
                            </td>
-                            <td class="check highlight">✔ <span>6 idiomas (e crescendo)</span></td>
+                            <td class="check highlight">✔ <span>13 idiomas (e crescendo)</span></td>
                            <td class="cross">
                                ✘ <span>Apenas inglês</span>
                            </td>
@@ -303,7 +303,7 @@
                                    <span class="mock-server-badge" style="font-size: 0.6rem; color: var(--text-muted);">Servidor Oficial</span>
                            </div>
                            <div class="mock-card">
-                                    <div class="mock-label" title="Share this link with friends so they can join">Link de Invito</div>
+                                    <div class="mock-label" title="Share this link with friends so they can join">Link de Convite</div>
                                <div class="mock-invite-box">
                                    <input type="text" class="mock-input" value="https://sync.koalastuff.net/join#join:brave-eagle-80:pass" readonly style="flex: 1;" aria-label="Invite link">
                                    <button class="mock-btn" style="width: 40px; padding: 0.45rem 0; flex-shrink: 0; background: #334155;" title="Copy Invite Link"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" fill="none" stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" aria-hidden="true" viewBox="0 0 24 24"><rect width="13" height="13" x="9" y="9" rx="2" ry="2"/><path d="M5 15H4a2 2 0 0 1-2-2V4a2 2 0 0 1 2-2h9a2 2 0 0 1 2 2v1"/></svg></button>
@@ -330,7 +330,7 @@
                                    </div>
                                </div>
                            </div>
-                                <button class="mock-btn" style="background:#ef4444; width:100%; border: none; padding: 10px; border-radius: 8px; color: white; font-weight: 700; cursor: pointer; border: 1px solid #ef4444;">Sair della Sala</button>
+                                <button class="mock-btn" style="background:#ef4444; width:100%; border: none; padding: 10px; border-radius: 8px; color: white; font-weight: 700; cursor: pointer; border: 1px solid #ef4444;">Sair da Sala</button>
                        </div>
                        <!-- SYNC TAB -->
@@ -350,7 +350,7 @@
                                </label>
                                <button class="mock-btn" style="background:transparent; border: 1px solid #334155; border-radius: 6px; padding: 2px 6px; font-size: 0.65rem; cursor:default; opacity:0.8; color: var(--text-muted); display: flex; align-items: center; gap: 4px; white-space: nowrap;" title="Copy Invite Link">
                                    <span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="12" height="12" fill="none" stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" aria-hidden="true" viewBox="0 0 24 24"><rect width="13" height="13" x="9" y="9" rx="2" ry="2"/><path d="M5 15H4a2 2 0 0 1-2-2V4a2 2 0 0 1 2-2h9a2 2 0 0 1 2 2v1"/></svg></span>
-                                    Link de Invito
+                                    Link de Convite
                                </button>
                            </div>
                            <div style="display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 12px;">
@@ -638,7 +638,7 @@
                <span>Porquê KoalaSync?</span>
            </h2>
            <p style="text-align: center; color: var(--text-muted); margin-bottom: 4rem;">
-                <span>Construído para uma sincronizzazione fiável, design focado na privacidade e configuração simples.</span>
+                <span>Construído para uma sincronização fiável, design focado na privacidade e configuração simples.</span>
            </p>
            <div class="features-grid">
@@ -650,7 +650,7 @@
                        </span>
                        <span>Controlo Total / Sincronização Instantânea</span>
                    </h3>
-                    <p>Um pausa, todos pausam. Um avança, todos seguem. O nosso protocolo di sincronizzazione a duas fases coordena a reprodução em tempo reale em todos os participantes.</p>
+                    <p>Um pausa, todos pausam. Um avança, todos seguem. O nosso protocolo de sincronização a duas fases coordena a reprodução em tempo real em todos os participantes.</p>
                </div>
                <!-- Card 2: Endless Binge-Watching (Bento Standard) -->
@@ -796,7 +796,7 @@
                                <strong><span>Локализация / Перевод</span></strong>
                                <span class="feat-desc"><span>Доступные языки интерфейса и поддержка перевода.</span></span>
                            </td>
-                            <td class="check highlight">✔ <span>6 языков (и расширяется)</span></td>
+                            <td class="check highlight">✔ <span>13 языков (и расширяется)</span></td>
                            <td class="cross">
                                ✘ <span>Только английский</span>
                            </td>