fix(website): smooth anchor scrolling, language-switch scroll position, lang select UX

- Replace JS scrollIntoView handler with CSS scroll-behavior:smooth for
  native anchor navigation. Fixes #hash-based scroll position surviving
  language switches since the hash stays in the URL.
- Auto-update URL hash via IntersectionObserver as user scrolls through
  sections, so manual scrolling also sets the anchor for language switch.
- Preserve window.location.hash across all language-switch navigations.
- Fix Chrome double-arrow on language select by limiting appearance:base-select
  to ::picker(select) only, keeping the custom SVG chevron.
- Make chevron absolutely positioned over the select with pointer-events:none
  so clicks anywhere on the container open the dropdown.
- Remove max-width constraint on language select so longer names fit.
- Add scroll-margin-top to section[id] and header[id] so anchored sections
  clear the fixed navbar (100px offset).
- Add header[id] to scroll-margin-top for keyboard skip-link accessibility.

Thanks to Taradal from Reddit

website/app.js

@@ -34,6 +34,17 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
 
     revealElements.forEach(el => revealObserver.observe(el));
 
+    // Auto-update URL hash as user scrolls through sections
+    // (preserves position across language switches)
+    const sectionObserver = new IntersectionObserver((entries) => {
+        entries.forEach(entry => {
+            if (entry.isIntersecting) {
+                history.replaceState(null, null, '#' + entry.target.id);
+            }
+        });
+    }, { threshold: 0.3 });
+    document.querySelectorAll('section[id], header[id]').forEach(el => sectionObserver.observe(el));
+
     // Navbar scroll effect
     const nav = document.querySelector('nav');
     window.addEventListener('scroll', () => {
@@ -46,20 +57,6 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
         }
     });
 
-    // Smooth scroll for anchors
-    document.querySelectorAll('a[href^="#"]').forEach(anchor => {
-        anchor.addEventListener('click', function (e) {
-            e.preventDefault();
-            const target = document.querySelector(this.getAttribute('href'));
-            if (target) {
-                target.scrollIntoView({
-                    behavior: 'smooth',
-                    block: 'start'
-                });
-            }
-        });
-    });
-
     // Invite Detection & Bridge
     const checkInvite = () => {
         const isJoinPage = window.location.pathname.includes('join');
@@ -508,7 +505,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
                 target = hasHtml ? 'imprint.html' : 'imprint';
                 if (path.includes('/de/')) target = hasHtml ? '../imprint.html' : '../imprint';
             }
-            window.location.href = target;
+            window.location.href = target + window.location.hash;
             return;
         } else if (isLegalPrivacy) {
             let target;
@@ -520,7 +517,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
                 target = hasHtml ? 'privacy.html' : 'privacy';
                 if (path.includes('/de/')) target = hasHtml ? '../privacy.html' : '../privacy';
             }
-            window.location.href = target;
+            window.location.href = target + window.location.hash;
             return;
         }
         
@@ -549,7 +546,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
                 }
             }
             
-            window.location.href = targetPath;
+            window.location.href = targetPath + window.location.hash;
         } else {
             // Dynamic page: Toggle classes and update elements dynamically without navigating away
             const html = document.documentElement;

website/style.css

@@ -61,6 +61,10 @@
     border-radius: 6px;
 }
 
+html {
+    scroll-behavior: smooth;
+}
+
 body {
     font-family: 'Twemoji Country Flags', -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji";
     background-color: var(--bg);
@@ -2007,12 +2011,14 @@ html:not(.lang-de) [lang="de"] {
 }
 
 .lang-select-container .chevron-icon {
+    position: absolute;
+    right: 14px;
+    top: 50%;
+    transform: translateY(-50%);
     width: 12px;
     height: 12px;
-    flex-shrink: 0;
     pointer-events: none;
     opacity: 0.6;
-    margin-left: -2px;
 }
 
 .lang-select-container:hover .chevron-icon {
@@ -2031,21 +2037,16 @@ html:not(.lang-de) [lang="de"] {
     font-weight: 600;
     color: currentColor;
     cursor: pointer;
-    padding: 0 12px 0 0;
+    padding: 0 28px 0 0;
     margin: 0;
     width: auto;
-    max-width: 150px;
+    min-width: 110px;
-    text-overflow: ellipsis;
-    white-space: nowrap;
     overflow: hidden;
 }
 
 @supports (appearance: base-select) {
-    .lang-dropdown,
     .lang-dropdown::picker(select) {
         appearance: base-select;
-    }
-    .lang-dropdown::picker(select) {
         background-color: #0f172a;
         border: 1px solid #334155;
         border-radius: 8px;
@@ -2748,7 +2749,9 @@ html:not(.lang-de) [lang="de"] {
 }
 .feature-card,
 .use-case-card,
-.compat-logo {
+.compat-logo,
+section[id],
+header[id] {
     scroll-margin-top: 100px;
 }