feat: refine landing page demo experience

website/locales/ko.json

@@ -8,10 +8,10 @@
   "META_TITLE": "KoalaSync | 넷플릭스·유튜브 워치 파티 확장 프로그램",
   "META_DESCRIPTION": "넷플릭스, 유튜브, 트위치 등 모든 HTML5 영상에서 워치 파티. 크롬·파이어폭스용 무료 오픈소스 확장 프로그램. 계정 없음, 추적 없음, 광고 없음.",
   "SCHEMA_APP_DESC": "넷플릭스, 유튜브, 트위치 등 모든 HTML5 영상에서 워치 파티. 크롬·파이어폭스용 무료 오픈소스 확장 프로그램. 계정 없음, 추적 없음, 광고 없음.",
-  "OG_TITLE": "KoalaSync | Netflix, Emby, Jellyfin 및 거의 모든 비디오를 친구와 동기화 시청",
-  "OG_DESCRIPTION": "Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch 및 거의 모든 HTML5 비디오를 완벽하게 동기화하여 시청하세요. Chrome 및 Firefox용 개인정보 보호 중심 오픈 소스 브라우저 확장 프로그램.",
-  "TWITTER_TITLE": "KoalaSync | Netflix, Emby, Jellyfin 및 거의 모든 비디오를 친구와 동기화 시청 – 브라우저 확장 프로그램",
-  "TWITTER_DESCRIPTION": "Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch 및 거의 모든 HTML5 비디오를 친구들과 완벽하게 동기화하여 시청하세요. Chrome 및 Firefox용 개인정보 보호 중심 오픈 소스 브라우저 확장 프로그램.",
+  "OG_TITLE": "KoalaSync | Netflix, Emby, Jellyfin 및 거의 모든 영상 워치 파티",
+  "OG_DESCRIPTION": "Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch 및 거의 모든 HTML5 영상에서 워치 파티를 열어보세요. 오픈소스, 개인정보 보호 중심, 계정 불필요.",
+  "TWITTER_TITLE": "KoalaSync | Netflix, Emby, Jellyfin 및 거의 모든 영상 워치 파티 – 브라우저 확장 프로그램",
+  "TWITTER_DESCRIPTION": "Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch 및 거의 모든 HTML5 영상에서 워치 파티를 열어보세요. 오픈소스, 개인정보 보호 중심, 계정 불필요.",
   "NAV_FEATURES": "특징",
   "NAV_HOW_IT_WORKS": "작동 방식",
   "HERO_TITLE": "어떤 영상이든 <span class='hero-highlight'>워치 파티</span>로.",
@@ -24,6 +24,9 @@
   "DEMO_JOINED": "방 참여됨",
   "DEMO_TAB_SELECTED": "탭 선택됨",
   "DEMO_SELECT_PLACEHOLDER": "동영상 탭 선택…",
+  "MOBILE_DEMO_CTA": "작동 방식 보기",
+  "MOBILE_DEMO_TITLE": "KoalaSync 라이브 데모",
+  "MOBILE_DEMO_CLOSE": "데모 닫기",
   "ADD_TO_CHROME": "Chrome에 추가",
   "ADD_TO_FIREFOX": "Firefox에 추가",
   "COMPAT_HEADING": "가장 좋아하는 플랫폼에서 작동합니다",