website: Visual polish of 3-step guide and description updates in 13 locales

website/locales/fr.json

@@ -95,14 +95,14 @@
   "COMP_FOOTNOTE_4": "Fonctionne sur les sites web qui autorisent les injections de scripts dans les balises vidéo HTML5 standard. Les sites avec des politiques de sécurité du contenu (CSP) très strictes, une protection contre la copie DRM ou des conteneurs de lecteurs fortement obscurcis (comme des DOM fantômes complexes) peuvent restreindre le contrôle automatisé ou l'injection.",
   "STEPS_TITLE": "Pour commencer",
   "STEP_1_TITLE": "Installer l'extension",
-  "STEP_1_DESC": "Ajoutez KoalaSync à votre navigateur depuis le Chrome Web Store, les modules complémentaires de Firefox, ou téléchargez le dernier fichier ZIP développeur depuis GitHub.",
+  "STEP_1_DESC": "Ajoutez KoalaSync à votre navigateur en quelques secondes. Fonctionne sur Chrome, Firefox, Edge, Brave et autres navigateurs Chromium. 100% gratuit et sans compte.",
   "STEP_1_ILLUS_DESC": "Synchronisateur vidéo respectueux de la vie privée",
   "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Télécharger pour Chrome",
   "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Télécharger pour Firefox",
   "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Extension active",
   "STEP_1_ILLUS_READY": "Prêt à regarder ensemble !",
   "STEP_2_TITLE": "Créer un salon",
-  "STEP_2_DESC": "Ouvrez la fenêtre de l'extension et cliquez sur '+ Créer un nouveau salon'. KoalaSync génère automatiquement un identifiant de salon et un mot de passe sécurisés, s'y connecte et copie le lien d'invitation dans votre presse-papiers.",
+  "STEP_2_DESC": "Ouvrez l'extension et cliquez sur '+ Créer un salon'. KoalaSync établit instantanément une session sécurisée et cryptée et copie le lien d'invitation.",
   "STEP_2_ILLUS_ROOM": "Salon",
   "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Synchro",
   "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Options",
@@ -110,7 +110,7 @@
   "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Connexion manuelle / Avancé",
   "STEP_2_ILLUS_COPIED": "Lien d'invitation copié !",
   "STEP_3_TITLE": "Partager & Synchroniser",
-  "STEP_3_DESC": "Envoyez le lien d'invitation à vos amis. Dès qu'ils rejoignent, sélectionnez votre onglet vidéo et profitez de la lecture synchronisée.",
+  "STEP_3_DESC": "Envoyez le lien à vos amis. Ils rejoignent en un clic — sans inscription. Choisissez n'importe quelle vidéo et profitez-en en parfaite synchronisation en temps réel.",
   "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "SYNCHRONISÉ",
   "SELF_TITLE": "Pour l'auto-hébergement",
   "SELF_SUBTITLE": "Vous ne faites pas confiance à notre serveur ? Conservez votre souveraineté totale sur les données. Déployez votre propre serveur relais en quelques minutes.",