diff --git a/.dockerignore b/.dockerignore
index abc62d2..38718a6 100644
--- a/.dockerignore
+++ b/.dockerignore
@@ -7,7 +7,5 @@ extension/
 website/
 scripts/
 *.md
-*.bat
-*.sh
 .env
 server/.env
diff --git a/AI_INIT.md b/AI_INIT.md
index 13923f3..c240907 100644
--- a/AI_INIT.md
+++ b/AI_INIT.md
@@ -25,7 +25,7 @@ KoalaSync is a specialized tool for **synchronized video playback** across multi
 > [!IMPORTANT]
 > **Single Source of Truth**: `shared/constants.js` and `shared/blacklist.js` are the master files. They must be synchronized to the `extension/shared/` directory using `node scripts/build-extension.js`. 
 > - **Extension Modules** (`background.js`, `popup.js`) import directly from `./shared/constants.js`.
-> - **Content Scripts** (`content.js`) use a **manual synchronous mirror** to prevent race conditions during page load. Always verify parity after sync.
+> - **Content Scripts** (`content.js`) use a **marker-injected synchronous copy** of the constants. The build script automatically replaces the marked blocks — no manual mirroring needed.
 
 ## 3. Mandatory Reading
 Before touching any code, you MUST read the following documents in order:
@@ -36,10 +36,20 @@ Before touching any code, you MUST read the following documents in order:
 ## 4. The "Vanilla JS Mirror" Pattern
 To avoid boot-time race conditions in Manifest V3 without a bundler, the following architectural trade-off is enforced:
 - **Synchronous Execution**: `content.js` MUST execute synchronously to catch early media events. 
-- **Manual Mirroring**: `content.js` maintains a manual mirror of the `EVENTS` constants from `shared/constants.js`.
-- **Maintenance**: Developers must ensure that any changes to `shared/constants.js` are manually reflected in `content.js` after running the build script.
+- **Automated Injection**: The build script (`node scripts/build-extension.js`) automatically injects `EVENTS` and `HEARTBEAT_INTERVAL` into `content.js` using marker-based replacement (see `scripts/README.md` for marker details).
+- **Maintenance**: After modifying `shared/constants.js`, simply run the build script. No manual mirroring is required.
 
-## 5. Design Guidelines
+## 5. File Responsibility Map
+
+| File | Responsibility |
+|:-----|:---------------|
+| `background.js` | WebSocket client, state orchestrator, event router, session persistence |
+| `content.js` | Video element detection, media control, event origin detection (loop prevention) |
+| `popup.js` | UI rendering, user input handling, peer display, invitation link generation |
+| `bridge.js` | Landing page ↔ extension communication for invitation join flow |
+| `server/index.js` | Room management, message relay, rate limiting, authentication, peer lifecycle |
+
+## 6. Design Guidelines
 The popup UI follows a strict design system. Do not modify these variables or the layout structure without explicit approval.
 - **Font**: System font stack. **MANDATORY**: No external CDNs or Google Fonts to ensure 100% privacy.
 - **Popup Width**: Fixed at `320px`.
@@ -53,7 +63,7 @@ The popup UI follows a strict design system. Do not modify these variables or th
   | `--success` | `#22c55e` | Success states / Online dot |
   | `--error` | `#ef4444` | Errors / Offline dot |
 
-## 5. Non-Negotiables (Core Logic)
+## 7. Non-Negotiables (Core Logic)
 The following features are critical and must not be removed or fundamentally altered:
 - **Two-Phase Force Sync**: The `Prepare` → `ACK` → `Execute` flow ensures all peers are buffered before playback resumes.
 - **Episode Auto-Sync**: Ensures series binges stay perfectly synced. A lobby initiates during title transitions, freezing peers until everyone is ready.
@@ -67,21 +77,22 @@ The following features are critical and must not be removed or fundamentally alt
 - **SW Keep-alive**: Use of `chrome.alarms` to prevent the Manifest V3 Service Worker from suspending.
 - **Diagnostics**: The "Dev" tab provides real-time access to the underlying `<video>` state for troubleshooting.
 - **Persistence**: `peerId` and `username` must be stored to remain stable across sessions.
+- **Room ID Format**: Room IDs are restricted to `[a-zA-Z0-9-]` only (alphanumeric + hyphens). This is enforced server-side.
 
-## 6. Technical Constraints
+## 8. Technical Constraints
 - **No Bundler**: The extension uses plain ES Modules. Do not introduce build steps or npm packages into the `extension/` folder.
-- **Manual Protocol**: `background.js` implements a subset of the Socket.IO wire protocol natives.
+- **Manual Protocol**: `background.js` implements a subset of the Socket.IO wire protocol natively.
 - **Server Transport**: Restricted to `websocket` only. Polling is disabled.
 - **Docker Context**: The Docker build must run from the **Repo Root**.
 - **Manifest Settings**: `run_at` must remain `document_idle`, and `all_frames` must remain `false`.
 
-## 7. Security & Deployment
+## 9. Security & Deployment
 - **Tokens**: Security tokens are intentionally managed via `shared/constants.js` and server `.env`.
 - **Environment**: `.env` is excluded via `.gitignore`. Only `.env.example` should be committed.
 - **Revocation**: `MIN_VERSION` check on the server is used to deprecate old extension versions.
 - **Invitation Links**: Correctly propagate server URLs, Room IDs, and Passwords via the URL hash to the bridge.
 
-## 8. Common Workflows
+## 10. Common Workflows
 
 ### Releasing a New Version (CRITICAL WORKFLOW FOR AI AGENTS)
 > [!CAUTION]
@@ -98,11 +109,12 @@ The following features are critical and must not be removed or fundamentally alt
 3. Implement the handler in `server/index.js` and `background.js`.
 
 ### Testing Locally
-1. Load `extension/` as an "Unpacked Extension" in Chrome.
-2. Start the server from the root: `docker-compose up --build`.
-3. Use **different browser profiles** or vendors to test multi-peer logic.
-4. Use the **Dev tab** to verify real-time video element metadata.
+1. Run the build script: `node scripts/build-extension.js`.
+2. Load `dist/chrome/` as an "Unpacked Extension" in Chrome (or `dist/firefox/` in Firefox).
+3. Start the server from the root: `docker-compose up --build`.
+4. Use **different browser profiles** or vendors to test multi-peer logic.
+5. Use the **Dev tab** to verify real-time video element metadata.
 
 ### Locking Old Versions
-1. Increase `APP_VERSION` in `shared/constants.js`.
-2. Update `MIN_VERSION` in the server's `.env` file and restart.
+1. Update `MIN_VERSION` in the server's `.env` file to the minimum acceptable version.
+2. Restart the server. Older extensions will be rejected with a "Version too old" error.
diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index 8d8c381..fc6beaf 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -11,8 +11,19 @@ Thank you for your interest in contributing to KoalaSync! We welcome all contrib
 ### 2. Setup
 1. Clone the repository.
 2. Run `npm install` in the root directory to install build dependencies.
+3. Run the build script to synchronize protocol constants and generate browser bundles:
+   ```bash
+   node scripts/build-extension.js
+   ```
 
-### 3. Protocol Synchronization
+### 3. Testing Locally
+1. Load `dist/chrome/` as an "Unpacked Extension" in Chrome (`chrome://extensions/` → Developer Mode → Load Unpacked).
+2. For Firefox, load `dist/firefox/` via `about:debugging` → "Load Temporary Add-on".
+3. Start the relay server: `docker-compose up --build`.
+4. Use **two different browser profiles** (or Chrome + Firefox) to test multi-peer synchronization.
+5. Use the extension's **Dev tab** to verify real-time video element metadata (`readyState`, `currentTime`, `paused`).
+
+### 4. Protocol Synchronization
 KoalaSync uses a "Single Source of Truth" for protocol constants in `shared/constants.js`. 
 - **CRITICAL**: If you modify the constants, you MUST run the build script:
   ```bash
@@ -20,10 +31,15 @@ KoalaSync uses a "Single Source of Truth" for protocol constants in `shared/cons
   ```
   This will automatically synchronize the changes to the extension and generate the browser-specific bundles in the `dist/` folder.
 
-### 4. Code Standards
+### 5. Code Standards
 - **Vanilla JS**: The extension must remain dependency-free. Do not add npm packages to the `extension/` directory.
-- **Privacy**: Do not add external requests (CDNs, fonts, etc.).
+- **Privacy**: Do not add external requests (CDNs, fonts, analytics, etc.).
 - **Comments**: Maintain the existing documentation style, especially for complex sync logic.
+- **Room IDs**: Room IDs are restricted to `[a-zA-Z0-9-]` (alphanumeric + hyphens only). Ensure any UI that generates room IDs follows this constraint.
+
+### 6. Version Numbers
+> [!IMPORTANT]
+> **Do NOT manually bump version numbers.** The CI pipeline automatically injects the version from the git tag into `manifest.base.json`, `shared/constants.js`, and `package.json` during release builds. Manually changing version numbers in a PR will cause conflicts.
 
 ## Pull Request Process
 1. Create a new branch for your feature or bugfix.
@@ -31,5 +47,12 @@ KoalaSync uses a "Single Source of Truth" for protocol constants in `shared/cons
 3. Update relevant documentation (e.g., `docs/ARCHITECTURE.md` if you change the protocol).
 4. Submit your PR with a clear description of the changes.
 
+## Bug Reports
+When reporting a bug, please include:
+- **Browser**: Chrome / Firefox / Edge + version number.
+- **Extension Version**: Visible in the popup's Dev tab.
+- **Dev Tab Output**: Copy the connection status, logs, and video debug info from the Dev tab.
+- **Steps to Reproduce**: A clear sequence of actions that triggers the issue.
+
 ## Security
-If you find a security vulnerability, please do not open a public issue. Instead, refer to our `SECURITY.md` for disclosure instructions.
+If you find a security vulnerability, please do not open a public issue. Instead, refer to our [SECURITY.md](SECURITY.md) for responsible disclosure instructions.
diff --git a/PRIVACY.md b/PRIVACY.md
index 4547c86..5144308 100644
--- a/PRIVACY.md
+++ b/PRIVACY.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 # Privacy Policy
 
+**KoalaSync does not collect, store, or sell any personal data.**
+
 KoalaSync is designed with a **Security-First & Volatile** architecture. This means we prioritize keeping your data out of persistent storage, though certain technical data must be processed temporarily to ensure service stability and security.
 
 ## 1. Data Processing (In-Memory Only)
@@ -8,6 +10,16 @@ KoalaSync does not use a database. All active session data exists only in the se
 - **Room Passwords**: If you set a room password, it is stored only as a secure **bcrypt hash** in RAM. The server never sees or stores your plaintext password.
 - **Routing Maps**: The server maintains ephemeral lookup tables (`socketToRoom`, `peerToSocket`) to route messages between peers. These contain only transport identifiers and are purged on disconnect.
 
+### Data Retention
+| Data Type | Maximum Retention | Trigger for Deletion |
+|:----------|:------------------|:---------------------|
+| Session data (peerId, username, video metadata) | Duration of session | User leaves room or disconnects |
+| Room state | 2 hours max | Last peer leaves, or inactivity timeout |
+| Failed auth lockout records | 15 minutes | Automatic expiry |
+| Auth failure records | 1 hour | Periodic cleanup |
+| Connection rate-limit counters | 60 seconds | Automatic expiry |
+| Event rate-limit counters | 10 seconds | Automatic expiry + periodic cleanup |
+
 ## 2. Security & Rate Limiting
 To prevent abuse and brute-force attacks, the following data is processed:
 - **Brute-Force Protection**: If multiple failed password attempts are detected, the server stores the `IP address` and `Room ID` in a temporary RAM-based lockout list for a maximum of 15 minutes.
@@ -17,8 +29,11 @@ To prevent abuse and brute-force attacks, the following data is processed:
 
 ## 3. Extension Permissions
 The browser extension requires the following permissions:
-- `storage`: To remember your local preferences.
+- `storage`: To remember your local preferences (username, server URL, room settings).
 - `tabs` & `scripting`: To detect and control video elements on the pages you choose to sync.
+- `<all_urls>` (host permission): Required to detect `<video>` elements on any website the user chooses to synchronize. The extension only activates on the specific tab the user has actively selected — it does not scan, monitor, or interact with any other tabs or pages.
+- `alarms`: To keep the background service worker alive during active sync sessions.
+- `notifications`: To display sync status updates (e.g., "Peer joined", "Force Sync initiated").
 - **No History Access**: We do not read, store, or transmit your browsing history. We only interact with the specific tab you have actively selected for synchronization.
 
 ## 4. Zero Third-Party Requests
@@ -27,6 +42,9 @@ KoalaSync is completely self-contained:
 - **No Analytics**: We do not use Google Analytics, tracking pixels, or any third-party telemetry.
 - **No External Fonts**: We use system font stacks to prevent tracking via font services.
 
+## 5. Self-Hosted Instances
+This privacy policy applies to the **official KoalaSync relay server** at `sync.shik3i.net`. If you choose to self-host a relay server using our open-source Docker image, the data handling practices of that instance are the responsibility of the server operator.
+
 ---
 
 **Auditable & Open Source**: Because KoalaSync is open source, you can verify these claims by reviewing the [Server Source Code](https://github.com/Shik3i/KoalaSync/blob/main/server/index.js) and the [Extension Logic](https://github.com/Shik3i/KoalaSync/blob/main/extension/content.js).
diff --git a/README.md b/README.md
index 2eb529b..e913535 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -67,12 +67,15 @@ docker-compose up -d
 ```
 The server will be available at `ws://localhost:3000`. See [docker-compose.example.yml](docker-compose.example.yml) for advanced configuration.
 
+To connect your extension to a self-hosted server, open the popup → **Room** tab → select **Custom Server** → enter your server's WebSocket URL (e.g., `ws://localhost:3000`).
+
 ---
 
 ### 📖 Documentation & Links
 
 - **[PRIVACY.md](PRIVACY.md)**: Data Handling and Privacy Policy.
 - **[CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md)**: How to help make KoalaSync better.
+- **[HOW_IT_WORKS.md](docs/HOW_IT_WORKS.md)**: Step-by-step walkthrough of the complete user flow.
 - **[ARCHITECTURE.md](docs/ARCHITECTURE.md)**: Deep-dive into the two-phase sync and heartbeat logic.
 - **[SECURITY.md](SECURITY.md)**: Disclosure policy and security practices.
 
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 7fbde8f..e178d66 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
-version: '3.8'
 
 services:
   server:
diff --git a/docs/HOW_IT_WORKS.md b/docs/HOW_IT_WORKS.md
new file mode 100644
index 0000000..b8c5fbf
--- /dev/null
+++ b/docs/HOW_IT_WORKS.md
@@ -0,0 +1,213 @@
+# KoalaSync — How It Works (Step-by-Step)
+
+This guide walks through the complete user flow of KoalaSync, from creating a room to synchronized playback. It is designed for **store reviewers**, **end-users**, and **manual testers** to understand exactly what happens at each step, what data is sent, and where it goes.
+
+---
+
+## Step 1: Installing the Extension
+
+1. Download the extension from the [Releases](https://github.com/Shik3i/KoalaSync/releases) page (or install from the Chrome Web Store / Firefox Add-ons).
+2. The extension adds a small icon to your browser toolbar.
+3. On first install, a unique 8-character **Peer ID** is generated locally and stored in `chrome.storage.local`. This ID is never sent to any external service — it only travels to the relay server when you join a room.
+
+> **What's stored locally**: `peerId` (8-char hex), `username` (customizable), `serverUrl`, `filterNoise` preference. All stored via `chrome.storage.sync` and `chrome.storage.local`.
+
+---
+
+## Step 2: Connecting to the Relay Server
+
+When you open the extension popup, the background service worker connects to the relay server:
+
+1. **WebSocket Handshake**: `background.js` opens a WebSocket to `wss://sync.shik3i.net/socket.io/?EIO=4&transport=websocket`.
+2. **Security Checks** (server-side):
+   - The server checks the client's **IP rate limit** (max 10 connections per 60 seconds).
+   - The server validates the **authentication token** (hardcoded in `shared/constants.js`) to verify this is a legitimate KoalaSync client.
+   - The server checks the **extension version** against `MIN_VERSION` to reject outdated clients.
+3. **Connection Established**: The server responds with an Engine.IO handshake (`0{...}`), followed by a Socket.IO namespace join (`40`). The connection status dot in the popup turns green.
+
+> **Data sent to server**: `token` (authentication), `version` (e.g., `1.3.1`). No personal data is transmitted during connection.
+
+---
+
+## Step 3: Creating a Room
+
+Click **"Create Room"** in the popup's Room tab:
+
+1. The extension generates a random Room ID (e.g., `happy-koala-42`) and a random 6-character password.
+2. Room IDs are restricted to `[a-zA-Z0-9-]` (alphanumeric + hyphens only).
+3. The extension emits a `JOIN_ROOM` event to the server.
+
+> **Data sent in `JOIN_ROOM`**:
+> ```json
+> {
+>   "roomId": "happy-koala-42",
+>   "password": "x7k2m9",
+>   "peerId": "a1b2c3d4",
+>   "username": "MyName",
+>   "tabTitle": "YouTube - My Video",
+>   "protocolVersion": "1.0.0"
+> }
+> ```
+
+4. **Server-side processing**:
+   - All fields are **sanitized**: `roomId` is stripped of invalid characters and clamped to 64 chars; `peerId` clamped to 16 chars; `password` clamped to 128 chars; `username` clamped to 30 chars.
+   - The server **hashes the password** with bcrypt and stores the hash in RAM (the plaintext is never stored).
+   - A new room object is created in memory with the peer's data.
+   - The server responds with `ROOM_DATA` containing the list of peers in the room.
+
+5. **Popup updates**: The Room tab switches to the "Active Room" view, showing your Room ID and an invitation link.
+
+---
+
+## Step 4: Sharing an Invitation Link
+
+Click the **📋 Copy** button next to the invite link:
+
+1. The extension constructs a URL in this format:
+   ```
+   https://koalasync.shik3i.net/join.html#join:<roomId>:<password>:<serverFlag>:<encodedServerUrl>
+   ```
+   - `serverFlag`: `0` for official server, `1` for custom server.
+   - `encodedServerUrl`: Only populated if using a custom server.
+   
+2. **Important**: The room credentials are in the **URL hash** (`#`), which means they are **never sent to the web server** — the hash fragment stays entirely in the browser. The landing page server never sees your room ID or password.
+
+3. Send this link to your friend via any messaging app.
+
+---
+
+## Step 5: Your Friend Opens the Invitation Link
+
+When your friend opens the link in their browser:
+
+1. **`join.html` loads** on `koalasync.shik3i.net`. The page displays "INVITATION DETECTED" with the Room ID.
+
+2. **Extension detection**: The page checks for `document.documentElement.dataset.koalasyncInstalled`, which is set by `bridge.js` (a content script injected only on `koalasync.shik3i.net`).
+
+3. **If the extension IS installed**:
+   - The page shows "Joining room automatically..."
+   - After 500ms, the page dispatches a `KOALASYNC_JOIN_REQUEST` custom DOM event with `{ roomId, password, useCustomServer, serverUrl }`.
+   - `bridge.js` catches this event and forwards it to `background.js` via `chrome.runtime.sendMessage`.
+   - `background.js` stores the credentials in `chrome.storage.sync` and emits `JOIN_ROOM` to the server.
+   - The server validates the password against the stored bcrypt hash.
+   - On success, the server responds with `ROOM_DATA` and broadcasts `PEER_STATUS { status: 'joined' }` to all existing peers.
+   - The join page updates to show "✅ Successfully joined!".
+
+4. **If the extension is NOT installed**:
+   - The page shows download links (Chrome Web Store / GitHub).
+   - The user installs the extension, returns to the link, and the flow continues from step 3.
+
+---
+
+## Step 6: Selecting a Video Tab
+
+Both users now need to select which browser tab contains the video to sync:
+
+1. Open a video on any website (YouTube, Twitch, Netflix, etc.).
+2. In the extension popup → **Sync** tab → use the **"Target Tab"** dropdown.
+3. The dropdown lists all open tabs, filtered to exclude noise (search engines, social media — configurable via Settings).
+4. Tabs with a **matching video title** are highlighted with a ⭐ prefix for easy identification.
+5. Selecting a tab causes `background.js` to set `currentTabId` and inject `content.js` into that tab via `chrome.scripting.executeScript`.
+
+> **What `content.js` does on injection**: Finds the first `<video>` element on the page and attaches event listeners for `play`, `pause`, `seeked`, `timeupdate`, and `volumechange`. It uses an `expectedEvents` Set to distinguish between user actions and programmatic actions (loop prevention).
+
+---
+
+## Step 7: Synchronized Playback
+
+When User A presses **Play** on their video:
+
+1. `content.js` detects the native `play` event on the `<video>` element.
+2. It checks the `expectedEvents` Set — if this event was expected (caused by a remote command), it's consumed silently. If not, it's a **user action**.
+3. For user actions, `content.js` sends `{ type: 'CONTENT_EVENT', action: 'play', payload: { currentTime, ... } }` to `background.js`.
+4. `background.js` adds an `actionTimestamp` and emits the `PLAY` event to the server.
+5. **Server relay**: The server sanitizes all fields (strings clamped, numbers validated, booleans type-checked) and constructs a clean `relayPayload` with `senderId` set to User A's `peerId`. The raw client data is never forwarded directly.
+6. The server broadcasts the sanitized payload to all other peers in the room.
+7. User B's `background.js` receives the `PLAY` event and calls `routeToContent()`, which sends a `SERVER_COMMAND` message to User B's `content.js`.
+8. User B's `content.js` adds `'playing'` to its `expectedEvents` Set (so it won't echo the event back), then calls `video.play()`.
+
+> **The same flow applies to Pause and Seek**, with Seek additionally sending `targetTime` for the time position.
+
+---
+
+## Step 8: Force Sync (Two-Phase Protocol)
+
+If videos drift out of sync, either user can click **"Force Sync"**:
+
+### Phase 1 — Prepare
+1. The initiator's `content.js` captures the current `video.currentTime` as the `targetTime`.
+2. `background.js` emits `FORCE_SYNC_PREPARE` with `{ targetTime }` to all peers.
+3. All peers (including the initiator) **pause** their video and **seek** to `targetTime`.
+4. Each peer's `content.js` polls `video.readyState` until it reaches `≥ 3` (buffered enough to play), with an 8-second timeout.
+5. Once buffered, each peer sends `FORCE_SYNC_ACK` back.
+
+### Phase 2 — Execute
+6. Once all ACKs are received (or after 8.5 seconds), the initiator emits `FORCE_SYNC_EXECUTE`.
+7. All peers call `video.play()` simultaneously, achieving frame-perfect sync.
+
+> **Why two phases?** Without buffering confirmation, peers with slower connections would start playing before they've loaded the target timestamp, causing immediate desync.
+
+---
+
+## Step 9: Heartbeat & Peer Health
+
+While in a room, two heartbeats keep the session alive:
+
+| Heartbeat | Interval | Source | Purpose |
+|:----------|:---------|:-------|:--------|
+| **Background** | 30 seconds | `background.js` | Signals "I'm still connected" even without a video |
+| **Content** | 15 seconds | `content.js` | Sends video metadata: `currentTime`, `mediaTitle`, `playbackState`, `volume`, `muted` |
+
+- **Server Reaper**: Every 2 minutes, the server checks for peers with no activity for 5+ minutes and disconnects them ("dead peer pruning").
+- **Room Cleanup**: Empty rooms are deleted immediately. Inactive rooms are pruned after 2 hours.
+
+---
+
+## Step 10: Leaving a Room
+
+When a user clicks **"Leave"** or closes their browser:
+
+1. `background.js` emits `LEAVE_ROOM` (or the WebSocket `disconnect` fires automatically).
+2. The server calls `removePeerFromRoom()`, which:
+   - Removes the peer from the room's `peers` Set, `peerIds` Map, and `peerData` Map.
+   - Removes the socket from the global `socketToRoom` and `peerToSocket` maps.
+   - Broadcasts `PEER_STATUS { status: 'left' }` to remaining peers.
+   - If the room is now empty, **deletes the room entirely** — no data persists.
+3. The event rate-limit counter for that socket is also cleaned up.
+
+> **After disconnect, zero data about the user remains on the server.** There is no database, no log file, no analytics record. The session existed only in RAM and is now gone.
+
+---
+
+## Episode Auto-Sync Flow
+
+When watching a series and an episode ends:
+
+1. `content.js` monitors the [Media Session API](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Media_Session_API) for title changes.
+2. When a new title is detected, the peer broadcasts `EPISODE_LOBBY` with the expected new title.
+3. All peers' videos freeze. The UI shows an "Episode Lobby" card with peer readiness status.
+4. Each peer's `content.js` polls for the new title to appear in the `<video>` element's metadata.
+5. Once a peer detects the matching title, they send `EPISODE_READY`.
+6. When all peers report ready, the lobby resolves and playback resumes simultaneously.
+
+---
+
+## Data Flow Summary
+
+```
+┌─────────────┐     WebSocket      ┌──────────────┐     WebSocket      ┌─────────────┐
+│  Extension  │ ←─────────────────→│  Relay Server │←──────────────────→│  Extension  │
+│  (User A)   │   JOIN_ROOM        │  (RAM only)   │   JOIN_ROOM        │  (User B)   │
+│             │   PLAY/PAUSE/SEEK  │               │   PLAY/PAUSE/SEEK  │             │
+│             │   FORCE_SYNC_*     │  Sanitizes &  │   FORCE_SYNC_*     │             │
+│             │   PEER_STATUS      │  relays only  │   PEER_STATUS      │             │
+│             │   EPISODE_*        │               │   EPISODE_*        │             │
+└──────┬──────┘                    └───────────────┘                    └──────┬──────┘
+       │                                                                      │
+  ┌────┴─────┐                                                          ┌─────┴────┐
+  │ content  │  Listens to <video> events                               │ content  │
+  │   .js    │  Controls playback                                       │   .js    │
+  └──────────┘                                                          └──────────┘
+```
+
+> **The relay server is a pure message forwarder.** It never interprets video content, accesses URLs, or stores session history. All media control happens locally inside each user's browser via the `<video>` DOM API.
diff --git a/docs/README.md b/docs/README.md
index 32e5806..e697788 100644
--- a/docs/README.md
+++ b/docs/README.md
@@ -2,5 +2,6 @@
 
 This directory contains deep-dives into the KoalaSync protocol and architecture.
 
+- [HOW_IT_WORKS.md](HOW_IT_WORKS.md): Step-by-step walkthrough of every user flow, from room creation to synchronized playback. Ideal for store reviewers and manual testers.
 - [ARCHITECTURE.md](ARCHITECTURE.md): Communication flows, Dual Heartbeat, and Sync logic.
 - [SYNC_GUIDE.md](SYNC_GUIDE.md): Protocol constants and sync requirements.
diff --git a/docs/SYNC_GUIDE.md b/docs/SYNC_GUIDE.md
index 73bc8b8..09dbee4 100644
--- a/docs/SYNC_GUIDE.md
+++ b/docs/SYNC_GUIDE.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # KoalaSync Protocol Synchronization Guide
 
 ## Why do we need to sync?
-KoalaSync uses a "Single Source of Truth" for its communication protocol constants located in the root `shared/` directory. However, Chrome Extensions (Manifest V3) are strictly sandboxed and **cannot load or import files from outside their root directory**.
+KoalaSync uses a "Single Source of Truth" for its communication protocol constants located in the root `shared/` directory. However, Browser Extensions (Manifest V3) are strictly sandboxed and **cannot load or import files from outside their root directory**.
 
 To ensure that the extension and the relay server are always using the exact same event names and protocol versions, we maintain a mirrored copy of the shared files within the `extension/shared/` folder.
 
@@ -22,12 +22,13 @@ node scripts/build-extension.js
 
 ## What does it do?
 The build script performs the following actions:
-1. Synchronizes protocol constants by copying `shared/constants.js` and `shared/blacklist.js` into `extension/shared/`.
-2. Compiles browser-specific manifest files.
-3. Packages the final ready-to-publish extension artifacts for Chrome and Firefox into the `dist/` directory.
+1. Synchronizes protocol constants by copying `shared/constants.js`, `shared/blacklist.js`, and `shared/README.md` into `extension/shared/`.
+2. Injects `EVENTS` and `HEARTBEAT_INTERVAL` into `content.js` via marker-based replacement.
+3. Compiles browser-specific manifest files.
+4. Packages the final ready-to-publish extension artifacts for Chrome and Firefox into the `dist/` directory.
 
 ## Protocol Versioning
-As of v1.0.0-RC5, the system enforces a strict `protocolVersion` check during the `JOIN_ROOM` handshake. 
+The system enforces a strict `protocolVersion` check during the `JOIN_ROOM` handshake. 
 - The version is defined in `shared/constants.js`.
 - If the extension and server versions mismatch, the server will reject the connection with an `Incompatible protocol version` error.
 - **Always run the build script** after bumping the version number to ensure both components are updated.
diff --git a/server/README.md b/server/README.md
index f7453bc..63b9cd4 100644
--- a/server/README.md
+++ b/server/README.md
@@ -13,8 +13,8 @@ A high-performance Node.js relay server for synchronized video playback.
 Copy `.env.example` to `.env` and configure your settings.
 ```bash
 PORT=3000
-MAX_ROOMS=100
-MAX_PEERS_PER_ROOM=20
+MAX_ROOMS=1000
+MAX_PEERS_PER_ROOM=50
 MIN_VERSION=1.0.0
 ```
 
diff --git a/shared/README.md b/shared/README.md
index ccc1f68..fb515a9 100644
--- a/shared/README.md
+++ b/shared/README.md
@@ -4,20 +4,30 @@ This directory contains constants and protocol definitions used by both the exte
 
 ## Syncing with the Extension
 > [!IMPORTANT]
-> Every time this file is modified, you must run `node scripts/build-extension.js` to keep the extension's copy up to date.
+> Every time this directory is modified, you must run `node scripts/build-extension.js` to keep the extension's copy up to date.
 
-Because Chrome Extensions cannot load files outside their root directory, `constants.js` must be copied to `extension/shared/constants.js` whenever it is modified.
+Because Browser Extensions (Manifest V3) cannot load files outside their root directory, all files in this directory must be copied to `extension/shared/` whenever they are modified. The build script handles this automatically.
 
 ## Security & Versioning Constants
 - `OFFICIAL_SERVER_TOKEN`: A 32-byte hex token required to connect to the official relay server.
-- `APP_VERSION`: The current version of the extension. Used by the server to enforce minimum version requirements (Revocation). This must always be in sync with `manifest.json`.
+- `APP_VERSION`: The current version of the extension. Automatically injected from the git tag during CI release builds.
 - `OFFICIAL_SERVER_URL`: The default endpoint for the official KoalaSync relay.
-- `ROOM_DATA`: Server response with current room state (peers).
-- `PLAY`: Sync command to start playback.
-- `PAUSE`: Sync command to pause playback.
-- `SEEK`: Sync command to change the current time.
-- `PEER_STATUS`: Heartbeat or join/leave notification for peers.
-- `FORCE_SYNC_PREPARE`: Phase 1 of Force Sync (Pause & Seek).
-- `FORCE_SYNC_ACK`: Peer confirmation of Phase 1 readiness.
-- `FORCE_SYNC_EXECUTE`: Phase 2 of Force Sync (Start Playback).
-- `ERROR`: Generic error message from the server.
+
+## Protocol Events
+For the complete and current event list, see the `EVENTS` object in [`constants.js`](constants.js). Key events include:
+
+| Event | Direction | Purpose |
+|:------|:----------|:--------|
+| `JOIN_ROOM` | Client → Server | Request to join a room with credentials |
+| `LEAVE_ROOM` | Client → Server | Leave the current room |
+| `ROOM_DATA` | Server → Client | Current room state (peers list) |
+| `PLAY` / `PAUSE` / `SEEK` | Bidirectional relay | Media control commands |
+| `PEER_STATUS` | Bidirectional relay | Heartbeat or join/leave notification |
+| `FORCE_SYNC_PREPARE` | Bidirectional relay | Phase 1: Pause & seek to target time |
+| `FORCE_SYNC_ACK` | Bidirectional relay | Phase 1 confirmation: peer is buffered |
+| `FORCE_SYNC_EXECUTE` | Bidirectional relay | Phase 2: Resume playback simultaneously |
+| `EVENT_ACK` | Server → Client | Delivery confirmation for UI feedback |
+| `EPISODE_LOBBY` | Bidirectional relay | Episode transition: waiting for all peers |
+| `EPISODE_READY` | Bidirectional relay | Episode confirmation: peer has loaded |
+| `GET_ROOMS` / `ROOM_LIST` | Client ↔ Server | Room discovery |
+| `ERROR` | Server → Client | Error message |