docs(shared): add strict warning headers and README to prevent out-of-sync edits

shared/blacklist.js

@@ -1,6 +1,10 @@
 /**
  * blacklist.js
  * 
+ * ⚠️ WARNING: This is the SINGLE SOURCE OF TRUTH.
+ * If you edit this file, you MUST run /scripts/sync-constants.bat 
+ * to propagate changes to the extension and relay server.
+ * 
  * Domains to be filtered out from the tab selection dropdown to reduce "noise".
  * These are typically sites that won't contain shareable video content.
  */

shared/constants.js

@@ -1,5 +1,9 @@
 /**
  * KoalaSync Shared Constants & Protocol Definitions
+ * 
+ * ⚠️ WARNING: This is the SINGLE SOURCE OF TRUTH.
+ * If you edit this file, you MUST run /scripts/sync-constants.bat 
+ * to propagate changes to the extension and relay server.
  */
 
 export const PROTOCOL_VERSION = "1.0.0";