feat: landing page redesign

- New hero headline "Turn any video into a watch party" with animated
  gradient highlight, sharper subtitle and quiet trust line under the CTAs
- Changelog badge redesigned as the koala's speech bubble (version and
  release date baked in at build time, no version.json fetch anymore)
- Light/dark theme toggle in the header (dark default, pre-paint via
  lang-init, full light theme across sections)
- Use cases and "Why KoalaSync" merged into one section with the three
  strongest feature tiles; question-mark koala moved to the FAQ
- FAQ and self-hosting setup collapsed by default via shared
  section-collapse component (hash deep links auto-open them)
- Compat/juggler section more compact
- og:image switched to the 1280x640 repository OpenGraph card (landing
  and join page), generated during build
- "watch party" keyword added to meta title/description in all 15 locales
- All em-dashes removed from user-facing copy

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

website/locales/tr.json

@@ -5,20 +5,20 @@
   "LANG_TOGGLE_URL": "../",
   "LANG_TOGGLE_TEXT": "EN",
   "OG_LOCALE": "tr_TR",
-  "META_TITLE": "KoalaSync | Netflix, YouTube ve Herhangi Bir Videoyu Arkadaşlarınızla Eşitleyin",
-  "META_DESCRIPTION": "Netflix, YouTube, Twitch ve herhangi bir HTML5 videoyu arkadaşlarınızla mükemmel uyum içinde izleyin. Chrome ve Firefox için ücretsiz, açık kaynaklı tarayıcı eklentisi. Kayıt gerekmez.",
-  "SCHEMA_APP_DESC": "Netflix, YouTube, Twitch ve herhangi bir HTML5 videoyu arkadaşlarınızla mükemmel uyum içinde izleyin. Chrome ve Firefox için ücretsiz, açık kaynaklı tarayıcı eklentisi. Kayıt gerekmez.",
+  "META_TITLE": "KoalaSync | Netflix, YouTube ve Her Video için Watch Party",
+  "META_DESCRIPTION": "Netflix, YouTube, Twitch ve her HTML5 videoda watch party. Chrome ve Firefox için ücretsiz, açık kaynak uzantı. Hesap yok, takip yok, reklam yok.",
+  "SCHEMA_APP_DESC": "Netflix, YouTube, Twitch ve her HTML5 videoda watch party. Chrome ve Firefox için ücretsiz, açık kaynak uzantı. Hesap yok, takip yok, reklam yok.",
   "OG_TITLE": "KoalaSync | Netflix, Emby, Jellyfin ve Neredeyse Her Videoyu Arkadaşlarınızla Eşitleyin",
   "OG_DESCRIPTION": "Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch ve neredeyse tüm HTML5 videolarını mükemmel bir senkronizasyonla izleyin. Chrome ve Firefox için gizlilik öncelikli, açık kaynaklı tarayıcı eklentisi.",
   "TWITTER_TITLE": "KoalaSync | Netflix, Emby, Jellyfin ve Neredeyse Her Videoyu Arkadaşlarla Eşitle – Tarayıcı Eklentisi",
   "TWITTER_DESCRIPTION": "Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch ve neredeyse tüm HTML5 videolarını arkadaşlarınızla mükemmel bir senkronizasyonla izleyin. Chrome ve Firefox için gizlilik öncelikli, açık kaynaklı tarayıcı eklentisi.",
   "NAV_FEATURES": "Özellikler",
   "NAV_HOW_IT_WORKS": "Nasıl Çalışır",
-  "HERO_TITLE": "Birlikte İzleyin.<span class='hero-line2'>Mükemmel Eşitleyin.</span>",
-  "HERO_SUBTITLE": "Gecikmesiz uzaktan film geceniz. Kayıt yok, veri toplama yok. Sadece bir bağlantı paylaşın ve birlikte izleyin.",
+  "HERO_TITLE": "Herhangi bir videoyu <span class='hero-highlight'>watch party</span>'ye dönüştür.",
+  "HERO_SUBTITLE": "Gecikmesiz uzaktan film gecen. Hesap yok, takip yok, reklam yok. Sadece bir bağlantı paylaş ve birlikte oynatın.",
   "HERO_MASCOT_ALT": "İndirme düğmelerine bakan sevimli bir koala",
   "DEMO_SYNC": "Senkronize",
-  "DEMO_HINT": "Canlı demo — sekmelerden birinde oynat'a basın: KoalaSync ikisini de senkronize tutar.",
+  "DEMO_HINT": "Canlı demo: sekmelerden birinde oynat'a basın, KoalaSync ikisini de senkronize tutar.",
   "DEMO_NO_ROOM": "Henüz bağlı değil",
   "DEMO_CREATE_ROOM": "Oda oluştur",
   "DEMO_JOINED": "Odaya katıldı",
@@ -49,15 +49,15 @@
   "FEATURE_3_TITLE": "Sıfır Hesap / Saf Gizlilik",
   "FEATURE_3_DESC": "Kayıt yok, takip yok, kalıcı iz yok. Sunucu tamamen geçici RAM üzerinde çalışır ve ayrıldığınızda odanızı temizler.",
   "FEATURE_4_TITLE": "Evrensel HTML5 Desteği",
-  "FEATURE_4_DESC": "YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby ve HTML5 video öğesi içeren neredeyse tüm standart web sayfalarında çalışır. Ayrıca özel barındırılan kurulumlarla da uyumludur. Sunucularımıza hiçbir video verisi asla gönderilmez — yalnızca senkronizasyon meta verileri gönderilir.",
+  "FEATURE_4_DESC": "YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby ve HTML5 video öğesi içeren neredeyse tüm standart web sayfalarında çalışır. Ayrıca özel barındırılan kurulumlarla da uyumludur. Sunucularımıza hiçbir video verisi asla gönderilmez, yalnızca senkronizasyon meta verileri gönderilir.",
   "FEATURE_5_TITLE": "Kendi Kendine Barındırılabilir ve Docker Uyumlu",
   "FEATURE_5_DESC": "Resmi sunucularımız ücretsiz ve hızlıdır, ancak isterseniz tüm kontrolü elinize alabilirsiniz. Docker aracılığıyla saniyeler içinde kendi özel aktarım sunucunuzu başlatın.",
   "FEATURE_6_TITLE": "Anında Davetler / Tek Tıkla Katılım",
   "FEATURE_6_DESC": "Takas edilecek IP adresi veya şifre yok. Arkadaşlarınızın tek bir tıklamayla odanıza otomatik olarak katılması için oluşturulan bir davet bağlantısını paylaşın.",
   "FEATURE_7_TITLE": "Ses Seviyesi Dengeleme / Ses Sıkıştırıcı",
-  "FEATURE_7_DESC": "Ses düğmesiyle sürekli oynamak yok. Dahili ses sıkıştırıcı, sessiz diyalogları güçlendirir ve yüksek patlamaları yumuşatır. Netflix, Prime Video, Disney+, YouTube ve herhangi bir HTML5 videosunda çalışır. Tamamen yerel — hiçbir ses verisi bilgisayarınızı terk etmez.",
+  "FEATURE_7_DESC": "Ses düğmesiyle sürekli oynamak yok. Dahili ses sıkıştırıcı, sessiz diyalogları güçlendirir ve yüksek patlamaları yumuşatır. Netflix, Prime Video, Disney+, YouTube ve herhangi bir HTML5 videosunda çalışır. Tamamen yerel, hiçbir ses verisi bilgisayarınızı terk etmez.",
   "FEATURE_8_TITLE": "Açık Kaynak (MIT Lisansı)",
-  "FEATURE_8_DESC": "Tüm kod tabanı GitHub'da herkese açık olarak incelenebilir. Kapalı kutular yok, tescilli blob'lar yok — aktarma sunucusundan (relay server) tarayıcı eklentisine kadar %100 şeffaflık.",
+  "FEATURE_8_DESC": "Tüm kod tabanı GitHub'da herkese açık olarak incelenebilir. Kapalı kutular yok, tescilli blob'lar yok, aktarma sunucusundan (relay server) tarayıcı eklentisine kadar %100 şeffaflık.",
   "COMP_TITLE": "KoalaSync vs. Teleparty",
   "COMP_SUBTITLE": "Açık kaynaklı, reklamsız ve önce gizlilik diyen yöntemin neden birlikte izlemenin en iyi yolu olduğunu görün.",
   "COMP_COL_FEATURE": "Özellik",
@@ -127,17 +127,17 @@
   "FAQ_Q_VIDEO_ACCESS": "KoalaSync videoyu arkadaşlarıma aktarır mı?",
   "FAQ_A_VIDEO_ACCESS": "Hayır. KoalaSync video içeriğini yayınlamaz, barındırmaz, paylaşmaz veya erişim kısıtlamalarını aşmaz. Herkes videoyu kendi tarayıcısında yerel olarak izler ve ilgili web sitesine ya da yayın hizmetine kendi erişimine, örneğin kendi Netflix hesabına, ihtiyaç duyar. KoalaSync yalnızca oynat, duraklat ve ileri geri sarma gibi oynatma eylemlerini senkronize eder.",
   "FAQ_Q2": "KoalaSync, Teleparty'ye ücretsiz bir alternatif mi?",
-  "FAQ_A2": "MIT Lisansı kapsamında %100 ücretsiz ve açık kaynaklıdır. Premium katmanlar yok, kilitli özellikler yok, reklam yok — her şey dahil. Teleparty'nin aksine, KoalaSync'in aktarım sunucusu yalnızca RAM üzerindedir; sıfır veri toplama ve kullanıcı hesabı gereksinimi vardır.",
+  "FAQ_A2": "MIT Lisansı kapsamında %100 ücretsiz ve açık kaynaklıdır. Premium katmanlar yok, kilitli özellikler yok, reklam yok, her şey dahil. Teleparty'nin aksine, KoalaSync'in aktarım sunucusu yalnızca RAM üzerindedir; sıfır veri toplama ve kullanıcı hesabı gereksinimi vardır.",
   "FAQ_Q3": "KoalaSync; Emby, Jellyfin ve kendi barındırdığınız medya sunucularıyla çalışır mı?",
   "FAQ_A3": "Evet. KoalaSync, herhangi bir standart HTML5 video öğesini algılar; bu da Emby, Jellyfin, Plex ve her türlü özel barındırılan akış kurulumuyla mükemmel çalıştığı anlamına gelir. Tam veri egemenliği için Docker aracılığıyla KoalaSync aktarım sunucusunu kendiniz de barındırabilirsiniz.",
   "FAQ_Q4": "Hangi tarayıcılar ve platformlar KoalaSync'i destekliyor?",
-  "FAQ_A4": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave ve tüm Chromium tabanlı tarayıcılar. Doğrudan Chrome Web Mağazası veya Firefox Eklentileri üzerinden kurun — manuel yapılandırmaya gerek yoktur.",
+  "FAQ_A4": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave ve tüm Chromium tabanlı tarayıcılar. Doğrudan Chrome Web Mağazası veya Firefox Eklentileri üzerinden kurun, manuel yapılandırmaya gerek yoktur.",
   "FAQ_Q5": "Tüm arkadaşlarımın eklentiyi kurması gerekiyor mu?",
-  "FAQ_A5": "Evet, her katılımcının KoalaSync'i kurması gerekir — ancak kayıt veya hesap oluşturma yoktur. Sadece davet bağlantısına tıklayın, henüz yapmadıysanız eklentiyi kurun, saniyeler içinde odaya otomatik olarak katılacaksınız.",
+  "FAQ_A5": "Evet, her katılımcının KoalaSync'i kurması gerekir, ancak kayıt veya hesap oluşturma yoktur. Sadece davet bağlantısına tıklayın, henüz yapmadıysanız eklentiyi kurun, saniyeler içinde odaya otomatik olarak katılacaksınız.",
   "FAQ_Q6": "Verilerim güvende mi? Ya resmi sunucuya güvenmiyorsam?",
-  "FAQ_A6": "Tamamen güvende. KoalaSync'in aktarım sunucusu yalnızca RAM üzerindedir — odadan ayrıldığınız andan itibaren tüm oturum verileri kalıcı olarak silinir. Veritabanı yok, günlük kaydı yok, analitik yok, hesap yok. Ve tam kontrolü tercih ediyorsanız: Docker aracılığıyla kendi özel aktarım sunucunuzu dakikalar içinde barındırabilirsiniz. Tüm kod tabanı açık kaynaklıdır ve GitHub'da denetlenebilir.",
+  "FAQ_A6": "Tamamen güvende. KoalaSync'in aktarım sunucusu yalnızca RAM üzerindedir, odadan ayrıldığınız andan itibaren tüm oturum verileri kalıcı olarak silinir. Veritabanı yok, günlük kaydı yok, analitik yok, hesap yok. Ve tam kontrolü tercih ediyorsanız: Docker aracılığıyla kendi özel aktarım sunucunuzu dakikalar içinde barındırabilirsiniz. Tüm kod tabanı açık kaynaklıdır ve GitHub'da denetlenebilir.",
   "FAQ_Q7": "Tarayıcıda video izlerken sessiz diyalogları ve yüksek patlamaları düzeltebilir miyim?",
-  "FAQ_A7": "Evet. KoalaSync 2.2.0, videonuzun sessiz ve yüksek kısımları arasındaki farkı azaltan yerleşik bir ses sıkıştırıcı içerir. Web Audio API aracılığıyla yerel olarak çalışır — hiçbir ses verisi bilgisayarınızdan çıkmaz. Popup'ı açın, bir oda oluşturun, Ayarlar → Audio Processing'e gidin, sıkıştırıcıyı açın ve bir ön ayar seçin. Netflix, Prime Video, Disney+, YouTube ve herhangi bir HTML5 video sitesinde çalışır.",
+  "FAQ_A7": "Evet. KoalaSync 2.2.0, videonuzun sessiz ve yüksek kısımları arasındaki farkı azaltan yerleşik bir ses sıkıştırıcı içerir. Web Audio API aracılığıyla yerel olarak çalışır, hiçbir ses verisi bilgisayarınızdan çıkmaz. Popup'ı açın, bir oda oluşturun, Ayarlar → Audio Processing'e gidin, sıkıştırıcıyı açın ve bir ön ayar seçin. Netflix, Prime Video, Disney+, YouTube ve herhangi bir HTML5 video sitesinde çalışır.",
   "HOWTO_TITLE": "KoalaSync kullanarak arkadaşlarınızla videoları senkronize etme",
   "HOWTO_DESC": "YouTube, Netflix, Twitch ve daha fazlasında arkadaşlarınızla mükemmel uyum içinde herhangi bir videoyu izleyin. Kayıt yok, takip yok.",
   "HOWTO_STEP_1_NAME": "Tarayıcı eklentisini kurun",
@@ -216,5 +216,11 @@
   "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Sunucu Kontrolü",
   "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Oynatmayı yalnızca ben kontrol edebilirim",
   "LABEL_SELECT_VIDEO": "Video Seç",
-  "OPTION_SELECT_TAB": "-- Bir Sekme Seçin --"
+  "OPTION_SELECT_TAB": "-- Bir Sekme Seçin --",
+  "THEME_TOGGLE_LABEL": "Açık/koyu modu değiştir",
+  "FAQ_SHOW_ALL": "Tüm soruları göster",
+  "FAQ_HIDE_ALL": "Soruları gizle",
+  "SELF_SHOW_SETUP": "Kurulum rehberini göster",
+  "SELF_HIDE_SETUP": "Rehberi gizle",
+  "HERO_TRUST": "Ücretsiz · Açık kaynak · Hesap gerekmez"
 }