feat: landing page redesign

- New hero headline "Turn any video into a watch party" with animated
  gradient highlight, sharper subtitle and quiet trust line under the CTAs
- Changelog badge redesigned as the koala's speech bubble (version and
  release date baked in at build time, no version.json fetch anymore)
- Light/dark theme toggle in the header (dark default, pre-paint via
  lang-init, full light theme across sections)
- Use cases and "Why KoalaSync" merged into one section with the three
  strongest feature tiles; question-mark koala moved to the FAQ
- FAQ and self-hosting setup collapsed by default via shared
  section-collapse component (hash deep links auto-open them)
- Compat/juggler section more compact
- og:image switched to the 1280x640 repository OpenGraph card (landing
  and join page), generated during build
- "watch party" keyword added to meta title/description in all 15 locales
- All em-dashes removed from user-facing copy

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

website/locales/ru.json

@@ -5,20 +5,20 @@
   "LANG_TOGGLE_URL": "../",
   "LANG_TOGGLE_TEXT": "EN",
   "OG_LOCALE": "ru_RU",
-  "META_TITLE": "KoalaSync | Синхронизация Netflix, YouTube и любого видео с друзьями",
-  "META_DESCRIPTION": "Смотрите Netflix, YouTube, Twitch и любые HTML5-видео в синхронизации с друзьями. Бесплатное расширение браузера с открытым кодом. Регистрация не требуется.",
-  "SCHEMA_APP_DESC": "Смотрите Netflix, YouTube, Twitch и любые HTML5-видео в синхронизации с друзьями. Бесплатное расширение браузера с открытым кодом. Регистрация не требуется.",
+  "META_TITLE": "KoalaSync | Watch party для Netflix, YouTube и любых видео",
+  "META_DESCRIPTION": "Watch party в Netflix, YouTube, Twitch и любом HTML5-видео. Бесплатное расширение с открытым кодом для Chrome и Firefox. Без аккаунта, слежки и рекламы.",
+  "SCHEMA_APP_DESC": "Watch party в Netflix, YouTube, Twitch и любом HTML5-видео. Бесплатное расширение с открытым кодом для Chrome и Firefox. Без аккаунта, слежки и рекламы.",
   "OG_TITLE": "KoalaSync | Синхронизация Netflix, Emby, Jellyfin и почти любого видео с друзьями",
   "OG_DESCRIPTION": "Смотрите Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch и почти любое HTML5-видео в идеальной синхронизации. Открытое и ориентированное на конфиденциальность расширение для Chrome и Firefox.",
   "TWITTER_TITLE": "KoalaSync | Синхронизация Netflix, Emby, Jellyfin и почти любого видео с друзьями – Расширение",
   "TWITTER_DESCRIPTION": "Смотрите Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch и почти любое HTML5-видео в идеальной синхронизации с друзьями. Открытое и конфиденциальное расширение для Chrome и Firefox.",
   "NAV_FEATURES": "Функции",
   "NAV_HOW_IT_WORKS": "Как это работает",
-  "HERO_TITLE": "Смотрите вместе.<span class='hero-line2'>Синхронно на 100%.</span>",
-  "HERO_SUBTITLE": "Ваш киновечер на расстоянии без задержек. Без регистрации и сбора данных. Просто поделитесь ссылкой и смотрите вместе.",
+  "HERO_TITLE": "Преврати любое видео в <span class='hero-highlight'>watch party</span>.",
+  "HERO_SUBTITLE": "Ваш киновечер на расстоянии, без задержек. Без аккаунта, без слежки, без рекламы. Просто поделитесь ссылкой и нажмите play вместе.",
   "HERO_MASCOT_ALT": "Милый коала стоит и смотрит вниз на кнопки загрузки",
   "DEMO_SYNC": "Синхронно",
-  "DEMO_HINT": "Живое демо — нажмите play в любой вкладке: KoalaSync синхронизирует обе.",
+  "DEMO_HINT": "Живое демо: нажмите play в любой вкладке, и KoalaSync синхронизирует обе.",
   "DEMO_NO_ROOM": "Ещё не подключено",
   "DEMO_CREATE_ROOM": "Создать комнату",
   "DEMO_JOINED": "В комнате",
@@ -133,9 +133,9 @@
   "FAQ_Q4": "Какие браузеры и платформы поддерживают KoalaSync?",
   "FAQ_A4": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave и все браузеры на базе Chromium. Установите из Chrome Web Store или Firefox Add-ons.",
   "FAQ_Q5": "Всем ли моим друзьям нужно устанавливать расширение?",
-  "FAQ_A5": "Да, каждому участнику нужен KoalaSync — но без регистрации и создания учётной записи. Просто перейдите по ссылке-приглашению, установите расширение (если ещё нет) и вы автоматически в комнате.",
+  "FAQ_A5": "Да, каждому участнику нужен KoalaSync, но без регистрации и создания учётной записи. Просто перейдите по ссылке-приглашению, установите расширение (если ещё нет) и вы автоматически в комнате.",
   "FAQ_Q6": "Мои данные в безопасности? Что, если я не доверяю официальному серверу?",
-  "FAQ_A6": "Полностью безопасно. Relay-сервер KoalaSync работает только в ОЗУ — все данные сессии удаляются при выходе из комнаты. Никаких баз данных, логов, аналитики и учётных записей. Если хотите полный контроль: разверните свой приватный relay-сервер через Docker за пару минут. Исходный код полностью открыт и доступен для аудита на GitHub.",
+  "FAQ_A6": "Полностью безопасно. Relay-сервер KoalaSync работает только в ОЗУ, все данные сессии удаляются при выходе из комнаты. Никаких баз данных, логов, аналитики и учётных записей. Если хотите полный контроль: разверните свой приватный relay-сервер через Docker за пару минут. Исходный код полностью открыт и доступен для аудита на GitHub.",
   "FAQ_Q7": "Можно ли исправить тихие диалоги и громкие взрывы при просмотре видео в браузере?",
   "FAQ_A7": "Да. KoalaSync 2.2.0 включает встроенный аудио компрессор, который уменьшает разницу между тихими и громкими частями видео. Он работает локально через Web Audio API — аудиоданные никогда не покидают ваш компьютер. Откройте попап, создайте комнату, перейдите в Настройки → Audio Processing, включите компрессор и выберите пресет. Работает на Netflix, Prime Video, Disney+, YouTube и любом сайте с HTML5-видео.",
   "HOWTO_TITLE": "Как синхронизировать видео с друзьями с помощью KoalaSync",
@@ -216,5 +216,11 @@
   "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Управление ведущим",
   "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Только я могу управлять воспроизведением",
   "LABEL_SELECT_VIDEO": "Выбрать видео",
-  "OPTION_SELECT_TAB": "-- Выберите вкладку --"
+  "OPTION_SELECT_TAB": "-- Выберите вкладку --",
+  "THEME_TOGGLE_LABEL": "Переключить светлую/тёмную тему",
+  "FAQ_SHOW_ALL": "Показать все вопросы",
+  "FAQ_HIDE_ALL": "Скрыть вопросы",
+  "SELF_SHOW_SETUP": "Показать инструкцию по установке",
+  "SELF_HIDE_SETUP": "Скрыть инструкцию",
+  "HERO_TRUST": "Бесплатно · Открытый код · Без аккаунта"
 }