feat: landing page redesign

- New hero headline "Turn any video into a watch party" with animated
  gradient highlight, sharper subtitle and quiet trust line under the CTAs
- Changelog badge redesigned as the koala's speech bubble (version and
  release date baked in at build time, no version.json fetch anymore)
- Light/dark theme toggle in the header (dark default, pre-paint via
  lang-init, full light theme across sections)
- Use cases and "Why KoalaSync" merged into one section with the three
  strongest feature tiles; question-mark koala moved to the FAQ
- FAQ and self-hosting setup collapsed by default via shared
  section-collapse component (hash deep links auto-open them)
- Compat/juggler section more compact
- og:image switched to the 1280x640 repository OpenGraph card (landing
  and join page), generated during build
- "watch party" keyword added to meta title/description in all 15 locales
- All em-dashes removed from user-facing copy

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

website/locales/pt-BR.json

@@ -5,20 +5,20 @@
   "LANG_TOGGLE_URL": "../",
   "LANG_TOGGLE_TEXT": "EN",
   "OG_LOCALE": "pt_BR",
-  "META_TITLE": "KoalaSync | Sincronize Netflix, YouTube e qualquer vídeo com amigos",
-  "META_DESCRIPTION": "Assista Netflix, YouTube, Twitch e qualquer vídeo HTML5 em perfeita sincronia. Extensão de navegador gratuita e open source. Sem cadastro.",
-  "SCHEMA_APP_DESC": "Assista Netflix, YouTube, Twitch e qualquer vídeo HTML5 em perfeita sincronia. Extensão de navegador gratuita e open source. Sem cadastro.",
+  "META_TITLE": "KoalaSync | Watch party para Netflix, YouTube e mais",
+  "META_DESCRIPTION": "Watch party na Netflix, YouTube, Twitch e qualquer vídeo HTML5. Extensão gratuita e open source para Chrome e Firefox. Sem conta, sem rastreamento, sem anúncios.",
+  "SCHEMA_APP_DESC": "Watch party na Netflix, YouTube, Twitch e qualquer vídeo HTML5. Extensão gratuita e open source para Chrome e Firefox. Sem conta, sem rastreamento, sem anúncios.",
   "OG_TITLE": "KoalaSync | Sincronize Netflix, Emby, Jellyfin e vídeos com amigos",
   "OG_DESCRIPTION": "Assista a vídeos em perfeita sincronia com seus amigos. Extensão open source e focada em privacidade.",
   "TWITTER_TITLE": "KoalaSync | Sincronize vídeos online com seus amigos",
   "TWITTER_DESCRIPTION": "Assista a vídeos junto com seus amigos em sincronia perfeita. Open source e seguro.",
   "NAV_FEATURES": "Recursos",
   "NAV_HOW_IT_WORKS": "Como Funciona",
-  "HERO_TITLE": "Assistam Juntos.<span class='hero-line2'>Sincronia Perfeita.</span>",
-  "HERO_SUBTITLE": "Sua noite de cinema à distância sem atrasos. Sem contas, sem coleta de dados. Apenas compartilhe o link e assistam juntos.",
+  "HERO_TITLE": "Transforme qualquer vídeo em uma <span class='hero-highlight'>watch party</span>.",
+  "HERO_SUBTITLE": "Sua sessão de cinema à distância, sem atrasos. Sem conta, sem rastreamento, sem anúncios. Compartilhe um link e deem play juntos.",
   "HERO_MASCOT_ALT": "Um coala fofo olhando para os botões de download",
   "DEMO_SYNC": "Sincronizado",
-  "DEMO_HINT": "Demo ao vivo — dê play em qualquer aba: o KoalaSync mantém as duas em sincronia.",
+  "DEMO_HINT": "Demo ao vivo: dê play em qualquer aba e o KoalaSync mantém as duas em sincronia.",
   "DEMO_NO_ROOM": "Ainda não conectado",
   "DEMO_CREATE_ROOM": "Criar sala",
   "DEMO_JOINED": "Entrou na sala",
@@ -198,7 +198,7 @@
   "ALT_TELEPARTY_LIMITS_TITLE": "Limitações reais",
   "ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "O KoalaSync não faz mágica e não tenta esconder suas limitações. Atualmente, ele funciona apenas em navegadores para desktop. Não possui chat integrado nem aplicativo para dispositivos móveis.<br><br>A compatibilidade também depende do navegador e do reprodutor de vídeo utilizado. O KoalaSync deve funcionar com praticamente qualquer reprodutor de vídeo padrão de navegador, mas os sites podem alterar seus reprodutores, o comportamento de DRM ou as restrições do navegador a qualquer momento.<br><br>O KoalaSync não tem vínculo com Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex ou qualquer outra marca mencionada aqui. Os nomes são utilizados apenas para ilustrar casos de uso comuns.",
   "ALT_TELEPARTY_SUMMARY_TITLE": "Resumo",
-  "ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Se você busca chat integrado ou suporte para dispositivos móveis, o Teleparty pode ser a melhor opção. Se você prefere uma solução gratuita e de código aberto para sincronização em navegadores de desktop — que funcione com praticamente qualquer reprodutor de vídeo comum, incluindo servidores de mídia auto-hospedados como Emby, Jellyfin e Plex —, o KoalaSync é provavelmente a escolha ideal.",
+  "ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Se você busca chat integrado ou suporte para dispositivos móveis, o Teleparty pode ser a melhor opção. Se você prefere uma solução gratuita e de código aberto para sincronização em navegadores de desktop, que funcione com praticamente qualquer reprodutor de vídeo comum, incluindo servidores de mídia auto-hospedados como Emby, Jellyfin e Plex, o KoalaSync é provavelmente a escolha ideal.",
   "ALT_SCREEN_TITLE": "KoalaSync vs. compartilhamento de tela: quando a sincronização de vídeo é melhor?",
   "ALT_SCREEN_META_DESC": "Uma comparação prática entre o KoalaSync e o compartilhamento de tela para sessões de cinema remotas, abordando controle de reprodução, qualidade de vídeo, privacidade, legendas e visualização via navegador.",
   "ALT_SCREEN_INTRO": "O compartilhamento de tela funciona e, honestamente, às vezes é o suficiente. Uma pessoa compartilha a tela, as outras assistem e pronto.<br><br>Mas, para sessões de cinema mais longas ou para assistir a episódios em conjunto, isso pode se tornar incômodo. A qualidade do vídeo depende da velocidade de upload, da CPU e do navegador de quem está compartilhando, além da compressão aplicada por aplicativos como Discord, Teamspeak, Zoom ou outros. Além disso, apenas uma pessoa realmente controla a reprodução.",
@@ -216,5 +216,11 @@
   "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Controle do anfitrião",
   "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Apenas eu posso controlar a reprodução",
   "LABEL_SELECT_VIDEO": "Selecionar vídeo",
-  "OPTION_SELECT_TAB": "-- Selecione uma aba --"
+  "OPTION_SELECT_TAB": "-- Selecione uma aba --",
+  "THEME_TOGGLE_LABEL": "Alternar modo claro/escuro",
+  "FAQ_SHOW_ALL": "Mostrar todas as perguntas",
+  "FAQ_HIDE_ALL": "Ocultar perguntas",
+  "SELF_SHOW_SETUP": "Mostrar guia de configuração",
+  "SELF_HIDE_SETUP": "Ocultar guia",
+  "HERO_TRUST": "Grátis · Código aberto · Sem conta"
 }