feat: landing page redesign

- New hero headline "Turn any video into a watch party" with animated
  gradient highlight, sharper subtitle and quiet trust line under the CTAs
- Changelog badge redesigned as the koala's speech bubble (version and
  release date baked in at build time, no version.json fetch anymore)
- Light/dark theme toggle in the header (dark default, pre-paint via
  lang-init, full light theme across sections)
- Use cases and "Why KoalaSync" merged into one section with the three
  strongest feature tiles; question-mark koala moved to the FAQ
- FAQ and self-hosting setup collapsed by default via shared
  section-collapse component (hash deep links auto-open them)
- Compat/juggler section more compact
- og:image switched to the 1280x640 repository OpenGraph card (landing
  and join page), generated during build
- "watch party" keyword added to meta title/description in all 15 locales
- All em-dashes removed from user-facing copy

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

website/locales/pl.json

@@ -5,20 +5,20 @@
   "LANG_TOGGLE_URL": "../",
   "LANG_TOGGLE_TEXT": "EN",
   "OG_LOCALE": "pl_PL",
-  "META_TITLE": "KoalaSync | Synchronizuj Netflix, YouTube i dowolne wideo ze znajomymi",
-  "META_DESCRIPTION": "Oglądaj Netflix, YouTube, Twitch i dowolne wideo HTML5 w idealnej synchronizacji ze znajomymi. Darmowe rozszerzenie o otwartym kodzie dla Chrome i Firefox. Bez rejestracji.",
-  "SCHEMA_APP_DESC": "Oglądaj Netflix, YouTube, Twitch i dowolne wideo HTML5 w idealnej synchronizacji ze znajomymi. Darmowe rozszerzenie o otwartym kodzie dla Chrome i Firefox. Bez rejestracji.",
+  "META_TITLE": "KoalaSync | Watch party dla Netflix, YouTube i innych",
+  "META_DESCRIPTION": "Watch party na Netflix, YouTube, Twitch i dowolnym wideo HTML5. Darmowe, otwarte rozszerzenie do Chrome i Firefox. Bez konta, bez śledzenia, bez reklam.",
+  "SCHEMA_APP_DESC": "Watch party na Netflix, YouTube, Twitch i dowolnym wideo HTML5. Darmowe, otwarte rozszerzenie do Chrome i Firefox. Bez konta, bez śledzenia, bez reklam.",
   "OG_TITLE": "KoalaSync | Synchronizuj Netflix, Emby, Jellyfin i prawie każde wideo ze znajomymi",
   "OG_DESCRIPTION": "Oglądaj Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch i prawie każde wideo HTML5 w idealnej synchronizacji. Zorientowane na prywatność rozszerzenie o otwartym kodzie dla Chrome i Firefox.",
   "TWITTER_TITLE": "KoalaSync | Synchronizuj Netflix, Emby, Jellyfin i prawie każde wideo ze znajomymi – Rozszerzenie przeglądarki",
   "TWITTER_DESCRIPTION": "Oglądaj Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch i prawie każde wideo HTML5 w idealnej synchronizacji ze znajomymi. Zorientowane na prywatność rozszerzenie o otwartym kodzie dla Chrome i Firefox.",
   "NAV_FEATURES": "Funkcje",
   "NAV_HOW_IT_WORKS": "Jak to działa",
-  "HERO_TITLE": "Oglądajcie Razem.<span class='hero-line2'>Synchronizujcie Idealnie.</span>",
-  "HERO_SUBTITLE": "Twój zdalny wieczór filmowy bez opóźnień. Bez rejestracji, bez zbierania danych. Po prostu udostępnij link i oglądajcie razem.",
+  "HERO_TITLE": "Zamień dowolne wideo w <span class='hero-highlight'>watch party</span>.",
+  "HERO_SUBTITLE": "Twój zdalny wieczór filmowy bez opóźnień. Bez konta, bez śledzenia, bez reklam. Udostępnij link i naciśnijcie play razem.",
   "HERO_MASCOT_ALT": "Uroczy koala stojący i patrzący w dół na przyciski pobierania",
   "DEMO_SYNC": "Zsynchronizowane",
-  "DEMO_HINT": "Demo na żywo — naciśnij play w dowolnej karcie: KoalaSync utrzyma obie w synchronizacji.",
+  "DEMO_HINT": "Demo na żywo: naciśnij play w dowolnej karcie, a KoalaSync utrzyma obie w synchronizacji.",
   "DEMO_NO_ROOM": "Jeszcze nie połączono",
   "DEMO_CREATE_ROOM": "Utwórz pokój",
   "DEMO_JOINED": "Dołączono do pokoju",
@@ -49,15 +49,15 @@
   "FEATURE_3_TITLE": "Zero kont / Czysta prywatność",
   "FEATURE_3_DESC": "Bez rejestracji, bez śledzenia, bez trwałych śladów. Serwer działa w całości w pamięci RAM i czyści Twój pokój, gdy go opuszczasz.",
   "FEATURE_4_TITLE": "Uniwersalne wsparcie HTML5",
-  "FEATURE_4_DESC": "Działa na YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby i prawie każdej standardowej stronie z elementem wideo HTML5. Kompatybilny również z własnymi serwerami. Żadne dane wideo nigdy nie są wysyłane na nasze serwery — jedynie metadane synchronizacji.",
+  "FEATURE_4_DESC": "Działa na YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby i prawie każdej standardowej stronie z elementem wideo HTML5. Kompatybilny również z własnymi serwerami. Żadne dane wideo nigdy nie są wysyłane na nasze serwery, jedynie metadane synchronizacji.",
   "FEATURE_5_TITLE": "Możliwość własnego hostowania i wsparcie Docker",
   "FEATURE_5_DESC": "Nasze oficjalne serwery są darmowe i szybkie, ale możesz przejąć pełną kontrolę, jeśli chcesz. Uruchom własny serwer w kilka sekund za pomocą Dockera.",
   "FEATURE_6_TITLE": "Natychmiastowe zaproszenia / Dołączanie 1 kliknięciem",
   "FEATURE_6_DESC": "Bez wymiany adresów IP czy haseł. Udostępnij wygenerowany link zaproszenia znajomym, aby mogli automatycznie dołączyć do pokoju jednym kliknięciem.",
   "FEATURE_7_TITLE": "Wyrównywanie głośności / Kompresor audio",
-  "FEATURE_7_DESC": "Koniec z ciągłym regulowaniem głośności. Wbudowany kompresor audio wzmacnia ciche dialogi i łagodzi głośne eksplozje. Działa na Netflix, Prime Video, Disney+, YouTube i każdym filmie HTML5. W pełni lokalny — żadne dane audio nie opuszczają twojego komputera.",
+  "FEATURE_7_DESC": "Koniec z ciągłym regulowaniem głośności. Wbudowany kompresor audio wzmacnia ciche dialogi i łagodzi głośne eksplozje. Działa na Netflix, Prime Video, Disney+, YouTube i każdym filmie HTML5. W pełni lokalny, żadne dane audio nie opuszczają twojego komputera.",
   "FEATURE_8_TITLE": "Open Source (Licencja MIT)",
-  "FEATURE_8_DESC": "Cały kod źródłowy jest publicznie dostępny i możliwy do zweryfikowania na GitHubie. Żadnych czarnych skrzynek, żadnych własnościowych obiektów blob — 100% przejrzystości od serwera przekaźnikowego (relay server) po rozszerzenie przeglądarki.",
+  "FEATURE_8_DESC": "Cały kod źródłowy jest publicznie dostępny i możliwy do zweryfikowania na GitHubie. Żadnych czarnych skrzynek, żadnych własnościowych obiektów blob. 100% przejrzystości od serwera przekaźnikowego (relay server) po rozszerzenie przeglądarki.",
   "COMP_TITLE": "KoalaSync vs. Teleparty",
   "COMP_SUBTITLE": "Zobacz, dlaczego otwarty kod, brak reklam i ochrona prywatności to lepszy sposób na wspólne oglądanie.",
   "COMP_COL_FEATURE": "Funkcja",
@@ -123,21 +123,21 @@
   "FAQ_TITLE": "Często zadawane pytania",
   "FAQ_SUBTITLE": "Wszystko, co musisz wiedzieć o wspólnym oglądaniu filmów w idealnej synchronizacji.",
   "FAQ_Q1": "Czy mogę oglądać Netflix, Emby lub Jellyfin w synchronizacji ze znajomymi?",
-  "FAQ_A1": "Tak! KoalaSync działa na Netflix, YouTube, Twitch i każdej stronie z odtwarzaczem wideo HTML5 — w tym Emby, Jellyfin i własnych serwerach mediów. Zainstaluj rozszerzenie, utwórz pokój, udostępnij link i wszyscy oglądają w idealnej synchronizacji.",
+  "FAQ_A1": "Tak! KoalaSync działa na Netflix, YouTube, Twitch i każdej stronie z odtwarzaczem wideo HTML5, w tym Emby, Jellyfin i własnych serwerach mediów. Zainstaluj rozszerzenie, utwórz pokój, udostępnij link i wszyscy oglądają w idealnej synchronizacji.",
   "FAQ_Q_VIDEO_ACCESS": "Czy KoalaSync przesyła wideo do moich znajomych?",
   "FAQ_A_VIDEO_ACCESS": "Nie. KoalaSync nie przesyła, nie hostuje, nie udostępnia ani nie omija dostępu do treści wideo. Każda osoba ogląda wideo lokalnie we własnej przeglądarce i potrzebuje własnego dostępu do danej strony lub usługi streamingowej, na przykład własnego konta Netflix. KoalaSync synchronizuje tylko akcje odtwarzania, takie jak odtwarzanie, pauza i przewijanie.",
   "FAQ_Q2": "Czy KoalaSync to darmowa alternatywa dla Teleparty?",
-  "FAQ_A2": "W 100% darmowy i o otwartym kodzie na licencji MIT. Brak planów premium, brak zablokowanych funkcji, brak reklam — wszystko jest w cenie. W przeciwieństwie do Teleparty, serwer KoalaSync działa tylko w pamięci RAM, bez zbierania danych i bez kont użytkowników.",
+  "FAQ_A2": "W 100% darmowy i o otwartym kodzie na licencji MIT. Brak planów premium, brak zablokowanych funkcji, brak reklam, wszystko jest w cenie. W przeciwieństwie do Teleparty, serwer KoalaSync działa tylko w pamięci RAM, bez zbierania danych i bez kont użytkowników.",
   "FAQ_Q3": "Czy KoalaSync działa z Emby, Jellyfin i własnymi serwerami mediów?",
   "FAQ_A3": "Tak. KoalaSync wykrywa każdy standardowy element wideo HTML5, co oznacza, że działa idealnie z Emby, Jellyfin, Plexem i dowolnymi własnymi rozwiązaniami streamingowymi. Możesz również samodzielnie hostować serwer przez Dockera.",
   "FAQ_Q4": "Które przeglądarki i platformy obsługują KoalaSync?",
-  "FAQ_A4": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave i wszystkie przeglądarki oparte na Chromium. Zainstaluj je bezpośrednio z Chrome Web Store lub Firefox Add-ons — nie jest wymagana ręczna konfiguracja.",
+  "FAQ_A4": "Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Brave i wszystkie przeglądarki oparte na Chromium. Zainstaluj je bezpośrednio z Chrome Web Store lub Firefox Add-ons, nie jest wymagana ręczna konfiguracja.",
   "FAQ_Q5": "Czy wszyscy moi znajomi muszą mieć zainstalowane rozszerzenie?",
-  "FAQ_A5": "Tak, każdy uczestnik musi mieć zainstalowane KoalaSync — ale nie ma rejestracji ani tworzenia kont. Po prostu kliknij link zaproszenia, zainstaluj rozszerzenie, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, a dołączysz do pokoju automatycznie w kilka sekund.",
+  "FAQ_A5": "Tak, każdy uczestnik musi mieć zainstalowane KoalaSync, ale nie ma rejestracji ani tworzenia kont. Po prostu kliknij link zaproszenia, zainstaluj rozszerzenie, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, a dołączysz do pokoju automatycznie w kilka sekund.",
   "FAQ_Q6": "Czy moje dane są bezpieczne? Co jeśli nie ufam oficjalnemu serwerowi?",
-  "FAQ_A6": "Całkowicie bezpieczne. Serwer KoalaSync działa tylko w pamięci RAM — wszystkie dane sesji są trwale usuwane w momencie opuszczenia pokoju. Brak bazy danych, brak logowania, brak analityki, brak kont. A jeśli wolisz pełną kontrolę: możesz samodzielmente uruchomić własny serwer przez Dockera w kilka minut. Cały kod źródłowy jest otwarty i dostępny na GitHubie.",
+  "FAQ_A6": "Całkowicie bezpieczne. Serwer KoalaSync działa tylko w pamięci RAM, wszystkie dane sesji są trwale usuwane w momencie opuszczenia pokoju. Brak bazy danych, brak logowania, brak analityki, brak kont. A jeśli wolisz pełną kontrolę: możesz samodzielmente uruchomić własny serwer przez Dockera w kilka minut. Cały kod źródłowy jest otwarty i dostępny na GitHubie.",
   "FAQ_Q7": "Czy mogę naprawić ciche dialogi i głośne eksplozje podczas oglądania filmów w przeglądarce?",
-  "FAQ_A7": "Tak. KoalaSync 2.2.0 zawiera wbudowany kompresor audio, który zmniejsza różnicę między cichymi a głośnymi częściami filmu. Działa lokalnie przez Web Audio API — żadne dane audio nie opuszczają twojego komputera. Otwórz popup, utwórz pokój, przejdź do Ustawienia → Audio Processing, włącz kompresor i wybierz preset. Działa na Netflix, Prime Video, Disney+, YouTube i każdej stronie z wideo HTML5.",
+  "FAQ_A7": "Tak. KoalaSync 2.2.0 zawiera wbudowany kompresor audio, który zmniejsza różnicę między cichymi a głośnymi częściami filmu. Działa lokalnie przez Web Audio API, żadne dane audio nie opuszczają twojego komputera. Otwórz popup, utwórz pokój, przejdź do Ustawienia → Audio Processing, włącz kompresor i wybierz preset. Działa na Netflix, Prime Video, Disney+, YouTube i każdej stronie z wideo HTML5.",
   "HOWTO_TITLE": "Jak synchronizować wideo ze znajomymi za pomocą KoalaSync",
   "HOWTO_DESC": "Oglądaj dowolne wideo w idealnej synchronizacji ze znajomymi na YouTube, Netflix, Twitch i innych. Bez rejestracji, bez śledzenia.",
   "HOWTO_STEP_1_NAME": "Zainstaluj rozszerzenie przeglądarki",
@@ -216,5 +216,11 @@
   "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Kontrola hosta",
   "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Tylko ja mogę sterować odtwarzaniem",
   "LABEL_SELECT_VIDEO": "Wybierz wideo",
-  "OPTION_SELECT_TAB": "-- Wybierz kartę --"
+  "OPTION_SELECT_TAB": "-- Wybierz kartę --",
+  "THEME_TOGGLE_LABEL": "Przełącz tryb jasny/ciemny",
+  "FAQ_SHOW_ALL": "Pokaż wszystkie pytania",
+  "FAQ_HIDE_ALL": "Ukryj pytania",
+  "SELF_SHOW_SETUP": "Pokaż instrukcję instalacji",
+  "SELF_HIDE_SETUP": "Ukryj instrukcję",
+  "HERO_TRUST": "Za darmo · Open source · Bez konta"
 }