feat: landing page redesign

- New hero headline "Turn any video into a watch party" with animated
  gradient highlight, sharper subtitle and quiet trust line under the CTAs
- Changelog badge redesigned as the koala's speech bubble (version and
  release date baked in at build time, no version.json fetch anymore)
- Light/dark theme toggle in the header (dark default, pre-paint via
  lang-init, full light theme across sections)
- Use cases and "Why KoalaSync" merged into one section with the three
  strongest feature tiles; question-mark koala moved to the FAQ
- FAQ and self-hosting setup collapsed by default via shared
  section-collapse component (hash deep links auto-open them)
- Compat/juggler section more compact
- og:image switched to the 1280x640 repository OpenGraph card (landing
  and join page), generated during build
- "watch party" keyword added to meta title/description in all 15 locales
- All em-dashes removed from user-facing copy

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

website/locales/ja.json

@@ -5,20 +5,20 @@
   "LANG_TOGGLE_URL": "../",
   "LANG_TOGGLE_TEXT": "EN",
   "OG_LOCALE": "ja_JP",
-  "META_TITLE": "KoalaSync | Netflix、YouTube、あらゆる動画を友達と同期視聴",
-  "META_DESCRIPTION": "Netflix、YouTube、Twitch、およびあらゆるHTML5動画を友達と完全に同期して視聴。ChromeおよびFirefox用の無料のオープンソースブラウザ拡張機能。登録不要。",
-  "SCHEMA_APP_DESC": "Netflix、YouTube、Twitch、およびあらゆるHTML5動画を友達と完全に同期して視聴。ChromeおよびFirefox用の無料のオープンソースブラウザ拡張機能。登録不要。",
+  "META_TITLE": "KoalaSync | Netflix・YouTube対応ウォッチパーティー拡張機能",
+  "META_DESCRIPTION": "Netflix、YouTube、TwitchなどあらゆるHTML5動画でウォッチパーティー。Chrome・Firefox向けの無料オープンソース拡張機能。アカウント不要、トラッキングなし、広告なし。",
+  "SCHEMA_APP_DESC": "Netflix、YouTube、TwitchなどあらゆるHTML5動画でウォッチパーティー。Chrome・Firefox向けの無料オープンソース拡張機能。アカウント不要、トラッキングなし、広告なし。",
   "OG_TITLE": "KoalaSync | Netflix、Emby、Jellyfin、ほぼすべての動画を友達と同期",
   "OG_DESCRIPTION": "Netflix、Emby、Jellyfin、YouTube、Twitch、ほぼすべてのHTML5動画を完全に同期して視聴。ChromeおよびFirefox用のプライバシー優先のオープンソースブラウザ拡張機能。",
   "TWITTER_TITLE": "KoalaSync | Netflix、Emby、Jellyfin、ほぼすべての動画を友達と同期 – ブラウザ拡張機能",
   "TWITTER_DESCRIPTION": "Netflix、Emby、Jellyfin、YouTube、Twitch、ほぼすべてのHTML5動画を友達と完全に同期して視聴。ChromeおよびFirefox用のプライバシー優先のオープンソースブラウザ拡張機能。",
   "NAV_FEATURES": "機能",
   "NAV_HOW_IT_WORKS": "仕組み",
-  "HERO_TITLE": "一緒に観よう。<span class='hero-line2'>完璧に同期。</span>",
-  "HERO_SUBTITLE": "遅延のないリモート映画鑑賞。登録不要、データ収集なし。リンクを共有するだけで、一緒に視聴できます。",
+  "HERO_TITLE": "どんな動画も<span class='hero-highlight'>ウォッチパーティー</span>に。",
+  "HERO_SUBTITLE": "離れていても一緒に映画ナイト。アカウント不要、トラッキングなし、広告なし。リンクを共有して、一緒に再生するだけ。",
   "HERO_MASCOT_ALT": "ダウンロードボタンを見下ろしているかわいいコアラ",
   "DEMO_SYNC": "同期中",
-  "DEMO_HINT": "ライブデモ — どちらかのタブで再生すると、KoalaSyncが両方を同期させます。",
+  "DEMO_HINT": "ライブデモ：どちらかのタブで再生すると、KoalaSyncが両方を同期させます。",
   "DEMO_NO_ROOM": "未接続",
   "DEMO_CREATE_ROOM": "ルームを作成",
   "DEMO_JOINED": "ルームに参加",
@@ -49,13 +49,13 @@
   "FEATURE_3_TITLE": "アカウント不要 / 純粋なプライバシー",
   "FEATURE_3_DESC": "登録不要、追跡なし、履歴も残りません。サーバーは一時的なメモリ（RAM）上でのみ動作し、退出時にルームを完全に消去します。",
   "FEATURE_4_TITLE": "ユニバーサルHTML5サポート",
-  "FEATURE_4_DESC": "YouTube、Twitch、Netflix、Jellyfin、Emby、およびHTML5ビデオ要素を含むほぼすべての標準的なWebページで動作します。独自のセルフホスト設定とも互換性があります。No video data is ever sent to our servers — only synchronization metadata.",
+  "FEATURE_4_DESC": "YouTube、Twitch、Netflix、Jellyfin、Emby、およびHTML5ビデオ要素を含むほぼすべての標準的なWebページで動作します。独自のセルフホスト設定とも互換性があります。動画データがサーバーに送信されることはなく、同期用のメタデータのみが送信されます。",
   "FEATURE_5_TITLE": "セルフホスト可能＆Docker対応",
   "FEATURE_5_DESC": "公式サーバーは無料で高速ですが、必要に応じて独自のサーバーを構築できます。Dockerを使用して、数秒でプライベートリレーサーバーを起動できます。",
   "FEATURE_6_TITLE": "インスタント招待 / 1クリック参加",
   "FEATURE_6_DESC": "IPアドレスやパスワードをやり取りする必要はありません。生成された招待リンクを友達に共有するだけで、1クリックで自動的にルームに参加できます。",
   "FEATURE_7_TITLE": "音量均等化 / オーディオコンプレッサー",
-  "FEATURE_7_DESC": "音量つまみをいじる必要はもうありません。内蔵オーディオコンプレッサーが小さな会話を強調し、大きな爆発音を抑えます。Netflix、Prime Video、Disney+、YouTube、あらゆるHTML5ビデオで動作。完全にローカル処理 — オーディオデータがコンピュータから送信されることはありません。",
+  "FEATURE_7_DESC": "音量つまみをいじる必要はもうありません。内蔵オーディオコンプレッサーが小さな会話を強調し、大きな爆発音を抑えます。Netflix、Prime Video、Disney+、YouTube、あらゆるHTML5ビデオで動作。完全にローカル処理され、オーディオデータがコンピュータから送信されることはありません。",
   "FEATURE_8_TITLE": "オープンソース（MITライセンス）",
   "FEATURE_8_DESC": "すべてのコードベースはGitHubで公開されており、誰でも監査可能です。ブラックボックスや独自のバイナリデータ（blob）は一切なく、中継サーバーからブラウザ拡張機能まで100%の透明性を確保しています。",
   "COMP_TITLE": "KoalaSync と Teleparty の比較",
@@ -216,5 +216,11 @@
   "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "ホスト操作",
   "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "自分だけが再生を操作できる",
   "LABEL_SELECT_VIDEO": "ビデオを選択",
-  "OPTION_SELECT_TAB": "-- タブを選択してください --"
+  "OPTION_SELECT_TAB": "-- タブを選択してください --",
+  "THEME_TOGGLE_LABEL": "ライト/ダークモード切り替え",
+  "FAQ_SHOW_ALL": "すべての質問を表示",
+  "FAQ_HIDE_ALL": "質問を隠す",
+  "SELF_SHOW_SETUP": "セットアップガイドを表示",
+  "SELF_HIDE_SETUP": "ガイドを隠す",
+  "HERO_TRUST": "無料 · オープンソース · アカウント不要"
 }