feat: landing page redesign

- New hero headline "Turn any video into a watch party" with animated
  gradient highlight, sharper subtitle and quiet trust line under the CTAs
- Changelog badge redesigned as the koala's speech bubble (version and
  release date baked in at build time, no version.json fetch anymore)
- Light/dark theme toggle in the header (dark default, pre-paint via
  lang-init, full light theme across sections)
- Use cases and "Why KoalaSync" merged into one section with the three
  strongest feature tiles; question-mark koala moved to the FAQ
- FAQ and self-hosting setup collapsed by default via shared
  section-collapse component (hash deep links auto-open them)
- Compat/juggler section more compact
- og:image switched to the 1280x640 repository OpenGraph card (landing
  and join page), generated during build
- "watch party" keyword added to meta title/description in all 15 locales
- All em-dashes removed from user-facing copy

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

website/locales/es.json

@@ -5,20 +5,20 @@
   "LANG_TOGGLE_URL": "../",
   "LANG_TOGGLE_TEXT": "EN",
   "OG_LOCALE": "es_ES",
-  "META_TITLE": "KoalaSync | Sincroniza Netflix, YouTube y cualquier video con amigos",
-  "META_DESCRIPTION": "Mira Netflix, YouTube, Twitch y cualquier video HTML5 en perfecta sincronización con amigos. Extensión de navegador gratuita, de código abierto y sin necesidad de registro.",
-  "SCHEMA_APP_DESC": "Mira Netflix, YouTube, Twitch y cualquier video HTML5 en perfecta sincronización con amigos. Extensión de navegador gratuita, de código abierto y sin necesidad de registro.",
+  "META_TITLE": "KoalaSync | Watch party para Netflix, YouTube y más",
+  "META_DESCRIPTION": "Watch party en Netflix, YouTube, Twitch y cualquier vídeo HTML5. Extensión gratuita y open source para Chrome y Firefox. Sin cuenta, sin rastreo, sin anuncios.",
+  "SCHEMA_APP_DESC": "Watch party en Netflix, YouTube, Twitch y cualquier vídeo HTML5. Extensión gratuita y open source para Chrome y Firefox. Sin cuenta, sin rastreo, sin anuncios.",
   "OG_TITLE": "KoalaSync | Sincroniza Netflix, Emby, Jellyfin y casi cualquier video con amigos",
   "OG_DESCRIPTION": "Mira Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch y casi cualquier video HTML5 en perfecta sincronización. Extensión de navegador de código abierto y respetuosa con la privacidad para Chrome y Firefox.",
   "TWITTER_TITLE": "KoalaSync | Sincroniza Netflix, Emby, Jellyfin y casi cualquier video con amigos – Extensión de navegador",
   "TWITTER_DESCRIPTION": "Mira Netflix, Emby, Jellyfin, YouTube, Twitch y casi cualquier video HTML5 en perfecta sincronización con amigos. Extensión de navegador de código abierto y respetuosa con la privacidad para Chrome y Firefox.",
   "NAV_FEATURES": "Características",
   "NAV_HOW_IT_WORKS": "Cómo funciona",
-  "HERO_TITLE": "Miren juntos.<span class='hero-line2'>Sincronización perfecta.</span>",
-  "HERO_SUBTITLE": "Tu noche de películas a distancia sin retrasos. Sin registros ni recopilación de datos. Solo comparte un enlace y miren juntos.",
+  "HERO_TITLE": "Convierte cualquier vídeo en una <span class='hero-highlight'>watch party</span>.",
+  "HERO_SUBTITLE": "Tu noche de cine a distancia, sin retrasos. Sin cuenta, sin rastreo, sin anuncios. Comparte un enlace y dale al play juntos.",
   "HERO_MASCOT_ALT": "Un lindo koala de pie mirando hacia abajo a los botones de descarga",
   "DEMO_SYNC": "Sincronizado",
-  "DEMO_HINT": "Demo en vivo — pulsa play en cualquiera de las pestañas: KoalaSync mantiene ambas sincronizadas.",
+  "DEMO_HINT": "Demo en vivo: pulsa play en cualquiera de las pestañas y KoalaSync mantiene ambas sincronizadas.",
   "DEMO_NO_ROOM": "Aún sin conexión",
   "DEMO_CREATE_ROOM": "Crear sala",
   "DEMO_JOINED": "Conectado a la sala",
@@ -198,7 +198,7 @@
   "ALT_TELEPARTY_LIMITS_TITLE": "Limitaciones reales",
   "ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync no hace milagros ni pretende ocultar sus limitaciones. Actualmente, solo funciona en navegadores de escritorio; no cuenta con chat integrado ni aplicación móvil.<br><br>La compatibilidad también depende del navegador y del reproductor de vídeo utilizado. Aunque KoalaSync debería funcionar con casi cualquier reproductor estándar de navegador, los sitios web pueden modificar sus reproductores, el comportamiento del DRM o las restricciones del navegador en cualquier momento.<br><br>KoalaSync no tiene ninguna relación con Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex ni ninguna otra marca mencionada aquí. Dichos nombres se utilizan únicamente para ilustrar casos de uso habituales.",
   "ALT_TELEPARTY_SUMMARY_TITLE": "Resumen",
-  "ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Si buscas chat integrado o compatibilidad con dispositivos móviles, Teleparty podría ser la mejor opción. Si prefieres una solución gratuita y de código abierto para sincronizar navegadores de escritorio que funcione con casi cualquier reproductor de vídeo convencional —incluidos servidores multimedia de alojamiento propio como Emby, Jellyfin y Plex—, KoalaSync es probablemente la alternativa más adecuada.",
+  "ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Si buscas chat integrado o compatibilidad con dispositivos móviles, Teleparty podría ser la mejor opción. Si prefieres una solución gratuita y de código abierto para sincronizar navegadores de escritorio que funcione con casi cualquier reproductor de vídeo convencional, incluidos servidores multimedia de alojamiento propio como Emby, Jellyfin y Plex, KoalaSync es probablemente la alternativa más adecuada.",
   "ALT_SCREEN_TITLE": "KoalaSync frente a compartir pantalla: ¿cuándo es mejor la sincronización de vídeo?",
   "ALT_SCREEN_META_DESC": "Una comparativa práctica entre KoalaSync y la función de compartir pantalla para noches de cine a distancia, analizando aspectos como el control de reproducción, la calidad de vídeo, la privacidad, los subtítulos y la visualización desde el navegador.",
   "ALT_SCREEN_INTRO": "Compartir pantalla funciona y, sinceramente, a veces es suficiente. Una persona comparte su pantalla, las demás la ven y listo.<br><br>Sin embargo, para sesiones de cine más largas o para ver episodios en grupo, puede resultar molesto. La calidad del vídeo depende de la velocidad de subida, la CPU y el navegador de quien comparte, así como de la compresión que apliquen aplicaciones como Discord, Teamspeak, Zoom u otras plataformas de videollamada. Además, solo una persona tiene el control real de la reproducción.",
@@ -216,5 +216,11 @@
   "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Control del anfitrión",
   "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Solo yo puedo controlar la reproducción",
   "LABEL_SELECT_VIDEO": "Seleccionar video",
-  "OPTION_SELECT_TAB": "-- Selecciona una pestaña --"
+  "OPTION_SELECT_TAB": "-- Selecciona una pestaña --",
+  "THEME_TOGGLE_LABEL": "Cambiar modo claro/oscuro",
+  "FAQ_SHOW_ALL": "Mostrar todas las preguntas",
+  "FAQ_HIDE_ALL": "Ocultar preguntas",
+  "SELF_SHOW_SETUP": "Mostrar guía de instalación",
+  "SELF_HIDE_SETUP": "Ocultar guía de instalación",
+  "HERO_TRUST": "Gratis · Código abierto · Sin cuenta"
 }