From 29aba936ce9e6c895c43244ea210c5b46e054b71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Timo <6156589+Shik3i@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 1 Jul 2026 18:58:39 +0200
Subject: [PATCH] Clarify tab and media title privacy setting

---
 extension/locales/de.json | 10 +++++-----
 extension/locales/en.json | 10 +++++-----
 extension/popup.html      |  8 ++++----
 3 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/extension/locales/de.json b/extension/locales/de.json
index 0328c21..d888e33 100644
--- a/extension/locales/de.json
+++ b/extension/locales/de.json
@@ -230,9 +230,9 @@
   "BTN_RESTART_TOUR": "Einführung neu starten",
   "BTN_RESTART_TOUR_TOOLTIP": "Startet die Einführung für neue Benutzer erneut",
   "HINT_SELECT_VIDEO": "Wähle hier dein Video aus!",
-  "LABEL_TITLE_PRIVACY": "Geteilte Titel",
-  "LABEL_TITLE_PRIVACY_TOOLTIP": "Lege fest, wie Tab- und Medientitel mit dem Raum geteilt werden. Versteckt leert Titel auf dem Server und deaktiviert das Erstellen von Episoden-Lobbys durch deinen Client.",
-  "OPTION_TITLE_PRIVACY_FULL": "Volle Titel",
-  "OPTION_TITLE_PRIVACY_EPISODE": "Nur Episode",
-  "OPTION_TITLE_PRIVACY_HIDDEN": "Versteckt"
+  "LABEL_TITLE_PRIVACY": "Tab-/Medientitel",
+  "LABEL_TITLE_PRIVACY_TOOLTIP": "Lege fest, ob Tab- und Medientitel an den Raum gesendet werden. Nicht senden leert beide Titel auf dem Server und deaktiviert Episoden-Lobbys durch deinen Client.",
+  "OPTION_TITLE_PRIVACY_FULL": "Voll senden",
+  "OPTION_TITLE_PRIVACY_EPISODE": "Nur Episoden-ID senden",
+  "OPTION_TITLE_PRIVACY_HIDDEN": "Nicht senden"
 }
diff --git a/extension/locales/en.json b/extension/locales/en.json
index 8ed8b90..11a2b43 100644
--- a/extension/locales/en.json
+++ b/extension/locales/en.json
@@ -230,9 +230,9 @@
   "BTN_RESTART_TOUR": "Restart Tutorial",
   "BTN_RESTART_TOUR_TOOLTIP": "Restart the onboarding tutorial",
   "HINT_SELECT_VIDEO": "Select your video here!",
-  "LABEL_TITLE_PRIVACY": "Shared Titles",
-  "LABEL_TITLE_PRIVACY_TOOLTIP": "Choose how tab and media titles are shared with the room. Hidden mode clears titles on the server and disables creating episode lobbies from your client.",
-  "OPTION_TITLE_PRIVACY_FULL": "Full titles",
-  "OPTION_TITLE_PRIVACY_EPISODE": "Episode only",
-  "OPTION_TITLE_PRIVACY_HIDDEN": "Hidden"
+  "LABEL_TITLE_PRIVACY": "Tab/Media Titles",
+  "LABEL_TITLE_PRIVACY_TOOLTIP": "Choose whether tab and media titles are sent to the room. Do not send clears both titles on the server and disables episode lobbies from your client.",
+  "OPTION_TITLE_PRIVACY_FULL": "Send full titles",
+  "OPTION_TITLE_PRIVACY_EPISODE": "Send episode IDs",
+  "OPTION_TITLE_PRIVACY_HIDDEN": "Do not send"
 }
diff --git a/extension/popup.html b/extension/popup.html
index 6e32457..6ec1280 100644
--- a/extension/popup.html
+++ b/extension/popup.html
@@ -567,11 +567,11 @@
         </div>
 
         <div class="form-group" style="display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 12px; background: var(--card); padding: 10px; border-radius: 8px; margin-bottom: 12px; border: 1px solid #334155;">
-            <label style="margin-bottom: 0; cursor: help;" title="Choose how tab and media titles are shared with the room." data-i18n="LABEL_TITLE_PRIVACY" data-i18n-title="LABEL_TITLE_PRIVACY_TOOLTIP">Shared Titles</label>
+            <label style="margin-bottom: 0; cursor: help;" title="Choose whether tab and media titles are sent to the room." data-i18n="LABEL_TITLE_PRIVACY" data-i18n-title="LABEL_TITLE_PRIVACY_TOOLTIP">Tab/Media Titles</label>
             <select id="titlePrivacyMode" style="width: 165px; background: var(--bg); border: 1px solid #334155; color: white; padding: 6px 10px; border-radius: 8px; font-size: 12px; cursor: pointer; outline: none; font-family: inherit;">
-                <option value="full" data-i18n="OPTION_TITLE_PRIVACY_FULL">Full titles</option>
-                <option value="episode" data-i18n="OPTION_TITLE_PRIVACY_EPISODE">Episode only</option>
-                <option value="hidden" data-i18n="OPTION_TITLE_PRIVACY_HIDDEN">Hidden</option>
+                <option value="full" data-i18n="OPTION_TITLE_PRIVACY_FULL">Send full titles</option>
+                <option value="episode" data-i18n="OPTION_TITLE_PRIVACY_EPISODE">Send episode IDs</option>
+                <option value="hidden" data-i18n="OPTION_TITLE_PRIVACY_HIDDEN">Do not send</option>
             </select>
         </div>