website: Restructure 3-step guide flowchart, swap illustrations, and rewrite translations in all 15 locales

website/locales/de.json

@@ -94,23 +94,23 @@
   "COMP_FOOTNOTE_3": "Datenschutzerklärung und Tracker-Erfassung von Teleparty:",
   "COMP_FOOTNOTE_4": "Funktioniert auf allen Seiten, die Skript-Injektionen in Standard-HTML5-Videoplayer erlauben. Seiten mit extrem strengen Content Security Policies (CSP), DRM-Kopierschutz oder stark verschachtelten Player-Wrappern (z. B. komplexe Shadow-DOMs) können die automatische Steuerung blockieren.",
   "STEPS_TITLE": "Erste Schritte",
-  "STEP_1_TITLE": "Erweiterung installieren",
+  "STEP_1_TITLE": "Raum erstellen & teilen",
-  "STEP_1_DESC": "Füge KoalaSync in Sekundenschnelle zu deinem Browser hinzu. Unterstützt Chrome, Firefox, Edge, Brave und alle Chromium-Browser. Komplett ohne Anmeldung.",
+  "STEP_1_DESC": "Öffne das Popup der Erweiterung, erstelle einen Raum mit einem Klick und teile den generierten Link mit deinen Freunden. Sie treten über die Einladungsbrücke sofort bei.",
-  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Privatsphäre-fokussierte Video-Synchronisation",
+  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Wähle einen Video-Tab",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Download für Chrome",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "YouTube-Tab verbinden",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Download für Firefox",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Netflix-Tab verbinden",
-  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Erweiterung aktiv",
+  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Tab verbunden",
-  "STEP_1_ILLUS_READY": "Bereit zum Mitschauen!",
+  "STEP_1_ILLUS_READY": "Bereit für synchrones Schauen!",
-  "STEP_2_TITLE": "Raum erstellen",
+  "STEP_2_TITLE": "Video-Tab auswählen",
-  "STEP_2_DESC": "Ein Klick auf „Neuer Raum“ generiert sofort eine sichere, verschlüsselte Sitzung und kopiert den Einladungslink automatisch in deine Zwischenablage.",
+  "STEP_2_DESC": "Klicke auf den Tab deines Videos und wähle im Popup den Tab aus, den du synchronisieren möchtest. KoalaSync übernimmt ab jetzt die automatische Verbindung.",
   "STEP_2_ILLUS_ROOM": "Raum",
   "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Sync",
   "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Optionen",
   "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ Neuer Raum",
   "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Manuell verbinden / Erweitert",
   "STEP_2_ILLUS_COPIED": "Einladungslink kopiert!",
-  "STEP_3_TITLE": "Teilen & Synchronisieren",
+  "STEP_3_TITLE": "Synchron genießen",
-  "STEP_3_DESC": "Teile den Link mit deinen Freunden. Dank der automatischen Erkennung treten sie mit nur einem Klick bei — ganz ohne Registrierung. Wählt euer Video und schaut perfekt synchron.",
+  "STEP_3_DESC": "Drücke auf Wiedergabe. Egal wer pausiert, spult oder startet: Alles läuft bei allen Beteiligten absolut zeitgleich und verzögerungsfrei ab.",
   "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "SYNCHRON",
   "SELF_TITLE": "Für Self-Hoster",
   "SELF_SUBTITLE": "Du traust dem Server nicht? Behalte die volle Datenhoheit. Richte deinen eigenen privaten Relay-Server in wenigen Minuten ein.",

website/locales/en.json

@@ -94,23 +94,23 @@
   "COMP_FOOTNOTE_3": "Teleparty privacy policies and tracking data collection:",
   "COMP_FOOTNOTE_4": "Works on websites that allow script injections into standard HTML5 video tags. Websites with highly strict Content Security Policies (CSP), DRM copy protection, or heavily obfuscated player wrappers (like complex shadow DOMs) might restrict automated control or injection.",
   "STEPS_TITLE": "Getting Started",
-  "STEP_1_TITLE": "Install Extension",
+  "STEP_1_TITLE": "Create & Share Room",
-  "STEP_1_DESC": "Add KoalaSync to your browser in seconds. Works on Chrome, Firefox, Edge, Brave, and other Chromium browsers. 100% free and account-free.",
+  "STEP_1_DESC": "Open the extension popup, create a room with one click, and share the link with your friends. They join instantly via the invitation bridge.",
-  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Privacy-first video synchronizer",
+  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Select a tab to link",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Download for Chrome",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Link YouTube Tab",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Download for Firefox",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Link Netflix Tab",
-  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Extension Active",
+  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Tab Linked",
-  "STEP_1_ILLUS_READY": "Ready to watch together!",
+  "STEP_1_ILLUS_READY": "Ready to sync playback!",
-  "STEP_2_TITLE": "Create a Room",
+  "STEP_2_TITLE": "Select Video Tab",
-  "STEP_2_DESC": "Open the extension popup and click '+ Create New Room'. KoalaSync instantly establishes a secure, encrypted session and copies the invitation link.",
+  "STEP_2_DESC": "Go to your video tab and select the tab you want to synchronize in the popup. KoalaSync automatically links your playheads from here.",
   "STEP_2_ILLUS_ROOM": "Room",
   "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Sync",
   "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Settings",
   "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ Create New Room",
   "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Manual Connect / Advanced",
   "STEP_2_ILLUS_COPIED": "Invite link copied!",
-  "STEP_3_TITLE": "Share & Sync",
+  "STEP_3_TITLE": "Enjoy Perfect Sync",
-  "STEP_3_DESC": "Send the link to your friends. They join with a single click — no registration required. Pick any video and enjoy it in perfect real-time sync.",
+  "STEP_3_DESC": "Press play. Whether someone pauses, seeks, or plays, everyone's playback stays perfectly in sync without any lag.",
   "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "IN SYNC",
   "SELF_TITLE": "For Self-Hosters",
   "SELF_SUBTITLE": "Don't trust our server? Maintain full data sovereignty. Deploy your own private relay server in minutes.",

website/locales/es.json

@@ -94,23 +94,23 @@
   "COMP_FOOTNOTE_3": "Políticas de privacidad y recopilación de datos de Teleparty:",
   "COMP_FOOTNOTE_4": "Funciona en sitios web que permiten inyecciones de scripts en etiquetas de video HTML5 estándar. Los sitios con políticas de seguridad (CSP) muy estrictas, protección DRM o reproductores ofuscados (como DOMs de sombra complejos) pueden restringir el control automático.",
   "STEPS_TITLE": "Cómo empezar",
-  "STEP_1_TITLE": "Instalar la extensión",
+  "STEP_1_TITLE": "Crear y compartir sala",
-  "STEP_1_DESC": "Añade KoalaSync a tu navegador en segundos. Funciona en Chrome, Firefox, Edge, Brave y otros navegadores Chromium. 100% gratis y sin cuentas.",
+  "STEP_1_DESC": "Abre la extensión, crea una sala con un clic y comparte el enlace con tus amigos. Se unirán al instante a través del enlace de invitación.",
-  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Sincronizador de video privado",
+  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Elige una pestaña para vincular",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Descargar para Chrome",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Vincular pestaña de YouTube",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Descargar para Firefox",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Vincular pestaña de Netflix",
-  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Extensión activa",
+  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Pestaña vinculada",
-  "STEP_1_ILLUS_READY": "¡Listo para ver juntos!",
+  "STEP_1_ILLUS_READY": "Listo para ver en sincronía!",
-  "STEP_2_TITLE": "Crear una sala",
+  "STEP_2_TITLE": "Seleccionar pestaña de vídeo",
-  "STEP_2_DESC": "Abre la extensión y haz clic en '+ Crear nueva sala'. KoalaSync establece al instante una sesión segura y encriptada y copia el enlace de invitación.",
+  "STEP_2_DESC": "Ve a la pestaña de tu vídeo y selecciónala en el menú de la extensión. KoalaSync vinculará vuestros reproductores automáticamente.",
   "STEP_2_ILLUS_ROOM": "Sala",
   "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Sincro",
   "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Ajustes",
   "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ Crear nueva sala",
   "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Conexión manual / Avanzado",
   "STEP_2_ILLUS_COPIED": "¡Enlace de invitación copiado!",
-  "STEP_3_TITLE": "Compartir y Sincronizar",
+  "STEP_3_TITLE": "Disfrutar de la sincronización",
-  "STEP_3_DESC": "Envía el enlace a tus amigos. Se unirán con un solo clic, sin necesidad de registrarse. Elige cualquier vídeo y disfrútalo en perfecta sincronización en tiempo real.",
+  "STEP_3_DESC": "Pulsa reproducir. Cuando alguien pause, avance o reproduzca, el vídeo de todos se mantendrá en sincronía en tiempo real y sin retrasos.",
   "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "SINCRONIZADO",
   "SELF_TITLE": "Para auto-alojadores",
   "SELF_SUBTITLE": "¿No te fías de nuestro servidor? Mantén la soberanía total de tus datos. Despliega tu propio servidor de retransmisión en minutos.",

website/locales/fr.json

@@ -94,23 +94,23 @@
   "COMP_FOOTNOTE_3": "Politiques de confidentialité et collecte de données de suivi de Teleparty :",
   "COMP_FOOTNOTE_4": "Fonctionne sur les sites web qui autorisent les injections de scripts dans les balises vidéo HTML5 standard. Les sites avec des politiques de sécurité du contenu (CSP) très strictes, une protection contre la copie DRM ou des conteneurs de lecteurs fortement obscurcis (comme des DOM fantômes complexes) peuvent restreindre le contrôle automatisé ou l'injection.",
   "STEPS_TITLE": "Pour commencer",
-  "STEP_1_TITLE": "Installer l'extension",
+  "STEP_1_TITLE": "Créer et partager un salon",
-  "STEP_1_DESC": "Ajoutez KoalaSync à votre navigateur en quelques secondes. Fonctionne sur Chrome, Firefox, Edge, Brave et autres navigateurs Chromium. 100% gratuit et sans compte.",
+  "STEP_1_DESC": "Ouvrez l'extension, créez un salon en un clic et partagez le lien avec vos amis. Ils rejoindront instantanément via le lien d'invitation.",
-  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Synchronisateur vidéo respectueux de la vie privée",
+  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Choisir un onglet à lier",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Télécharger pour Chrome",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Lier l'onglet YouTube",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Télécharger pour Firefox",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Lier l'onglet Netflix",
-  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Extension active",
+  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Onglet lié",
-  "STEP_1_ILLUS_READY": "Prêt à regarder ensemble !",
+  "STEP_1_ILLUS_READY": "Prêt à regarder en synchronisation !",
-  "STEP_2_TITLE": "Créer un salon",
+  "STEP_2_TITLE": "Sélectionner l'onglet vidéo",
-  "STEP_2_DESC": "Ouvrez l'extension et cliquez sur '+ Créer un salon'. KoalaSync établit instantanément une session sécurisée et cryptée et copie le lien d'invitation.",
+  "STEP_2_DESC": "Allez sur l'onglet de votre vidéo et sélectionnez-le dans le menu de l'extension. KoalaSync liera vos lecteurs automatiquement.",
   "STEP_2_ILLUS_ROOM": "Salon",
   "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Synchro",
   "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Options",
   "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ Créer un nouveau salon",
   "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Connexion manuelle / Avancé",
   "STEP_2_ILLUS_COPIED": "Lien d'invitation copié !",
-  "STEP_3_TITLE": "Partager & Synchroniser",
+  "STEP_3_TITLE": "Profiter de la synchronisation",
-  "STEP_3_DESC": "Envoyez le lien à vos amis. Ils rejoignent en un clic — sans inscription. Choisissez n'importe quelle vidéo et profitez-en en parfaite synchronisation en temps réel.",
+  "STEP_3_DESC": "Lancez la lecture. Si quelqu'un met en pause, avance ou joue, la vidéo de tout le monde reste synchronisée en temps réel sans décalage.",
   "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "SYNCHRONISÉ",
   "SELF_TITLE": "Pour l'auto-hébergement",
   "SELF_SUBTITLE": "Vous ne faites pas confiance à notre serveur ? Conservez votre souveraineté totale sur les données. Déployez votre propre serveur relais en quelques minutes.",

website/locales/it.json

@@ -94,23 +94,23 @@
   "COMP_FOOTNOTE_3": "Politiche sulla privacy di Teleparty:",
   "COMP_FOOTNOTE_4": "Funziona su siti che permettono l'uso di script nei tag video HTML5. Alcuni siti con protezioni DRM molto rigide potrebbero limitare il controllo automatico.",
   "STEPS_TITLE": "Inizia ora",
-  "STEP_1_TITLE": "Installa l'Estensione",
+  "STEP_1_TITLE": "Creare e condividere la stanza",
-  "STEP_1_DESC": "Aggiungi KoalaSync al tuo browser in pochi secondi. Funziona su Chrome, Firefox, Edge, Brave e altri browser Chromium. 100% gratuito e senza account.",
+  "STEP_1_DESC": "Apri l'estensione, crea una stanza con un clic e condividi il link con i tuoi amici. Si uniranno all'istante tramite il link di invito.",
-  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Sincronizzatore video privato",
+  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Scegli una scheda da collegare",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Scarica per Chrome",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Collega scheda YouTube",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Scarica per Firefox",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Collega scheda Netflix",
-  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Estensione Attiva",
+  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Scheda collegata",
-  "STEP_1_ILLUS_READY": "Pronti a guardare!",
+  "STEP_1_ILLUS_READY": "Pronto per guardare in sincro !",
-  "STEP_2_TITLE": "Crea una Stanza",
+  "STEP_2_TITLE": "Selezionare la scheda del video",
-  "STEP_2_DESC": "Apri l'estensione e clicca su '+ Crea nuova stanza'. KoalaSync avvia istantaneamente una sessione sicura e crittografata e copia il link di invito.",
+  "STEP_2_DESC": "Vai alla scheda del tuo video e selezionala nel menu dell'estensione. KoalaSync collegherà i vostri lettori in modo automatico.",
   "STEP_2_ILLUS_ROOM": "Stanza",
   "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Sincro",
   "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Ajustes",
   "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ Crea Nuova Stanza",
   "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Manuale / Avanzato",
   "STEP_2_ILLUS_COPIED": "Link copiato!",
-  "STEP_3_TITLE": "Condividi e Guarda",
+  "STEP_3_TITLE": "Godersi la sincronizzazione",
-  "STEP_3_DESC": "Invia il link ai tuoi amici. Si uniranno con un solo clic — nessuna registrazione richiesta. Scegli qualsiasi video e goditelo in perfetta sincronizzazione in tempo reale.",
+  "STEP_3_DESC": "Avvia la riproduzione. Quando qualcuno mette in pausa, avanza o riproduce, il video di tutti rimarrà sincronizzato in tempo reale senza ritardi.",
   "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "SINCRONIZZATI",
   "SELF_TITLE": "Per utenti esperti",
   "SELF_SUBTITLE": "Preferisci gestire i tuoi dati? Avvia il tuo server privato in pochi minuti.",

website/locales/ja.json

@@ -94,23 +94,23 @@
   "COMP_FOOTNOTE_3": "Telepartyのプライバシーポリシーと追跡データの収集について:",
   "COMP_FOOTNOTE_4": "標準的なHTML5ビデオタグへのスクリプトインジェクションを許可するウェブサイトで動作します。非常に厳格なコンテンツセキュリティポリシー（CSP）、DRMコピー保護、または高度に難読化されたプレーヤーラッパー（複雑なシャドウDOMなど）を持つウェブサイトでは、自動制御やインジェクションが制限される場合があります。",
   "STEPS_TITLE": "はじめに",
-  "STEP_1_TITLE": "拡張機能をインストール",
+  "STEP_1_TITLE": "ルーム作成と共有",
-  "STEP_1_DESC": "KoalaSyncをわずか数秒でブラウザに追加できます。Chrome、Firefox、Edge、Brave、およびその他のChromiumブラウザに対応。100%無料でアカウント登録も不要です。",
+  "STEP_1_DESC": "拡張機能を開き、ワンクリックでルームを作成してリンクを共有します。友達は招待リンクからすぐに参加できます。",
-  "STEP_1_ILLUS_DESC": "プライバシー優先のビデオ同期ツール",
+  "STEP_1_ILLUS_DESC": "連携するタブを選択",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Chrome版をダウンロード",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "YouTubeタブを連携",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Firefox版をダウンロード",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Netflixタブを連携",
-  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "拡張機能はアクティブです",
+  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "タブ連携完了",
-  "STEP_1_ILLUS_READY": "一緒に観る準備は完了！",
+  "STEP_1_ILLUS_READY": "同期再生の準備完了 !",
-  "STEP_2_TITLE": "ルームを作成",
+  "STEP_2_TITLE": "動画タブの選択",
-  "STEP_2_DESC": "拡張機能を開いて「+ 新規ルーム作成」をクリックします。KoalaSyncは即座に安全で暗号化されたセッションを確立し、招待リンクをコピーします。",
+  "STEP_2_DESC": "動画のあるタブを開き、拡張機能のメニューでそのタブを選択します。KoalaSyncが自動的にお互いのプレイヤーを連携させます。",
   "STEP_2_ILLUS_ROOM": "ルーム",
   "STEP_2_ILLUS_SYNC": "同期",
   "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "設定",
   "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ 新規ルーム作成",
   "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "手動接続 / 詳細設定",
   "STEP_2_ILLUS_COPIED": "招待リンクをコピーしました！",
-  "STEP_3_TITLE": "共有と同期",
+  "STEP_3_TITLE": "同期を楽しむ",
-  "STEP_3_DESC": "友達にリンクを送信します。登録不要で、ワンクリックで参加できます。お好みの動画を選んで、完璧なリアルタイム同期でお楽しみください。",
+  "STEP_3_DESC": "再生ボタンを押します。誰かが一時停止、早送り、または再生をしても、全員の動画がタイムラグなしで完璧に同期します。",
   "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "同期中",
   "SELF_TITLE": "セルフホストする方向け",
   "SELF_SUBTITLE": "公式サーバーを信頼しませんか？データの完全な所有権を維持しましょう。数分で独自のプライベートリレーサーバーを構築できます。",

website/locales/ko.json

@@ -94,23 +94,23 @@
   "COMP_FOOTNOTE_3": "Teleparty 개인정보 처리방침 및 추적 데이터 수집 정보:",
   "COMP_FOOTNOTE_4": "표준 HTML5 비디오 태그에 스크립트 삽입을 허용하는 웹사이트에서 작동합니다. 콘텐츠 보안 정책(CSP)이 매우 엄격하거나, DRM 복사 방지가 적용되었거나, 플레이어 래퍼가 복잡하게 난독화된 웹사이트(예: 복잡한 섀도 DOM)에서는 자동 제어 또는 스크립트 삽입이 제한될 수 있습니다.",
   "STEPS_TITLE": "시작하기",
-  "STEP_1_TITLE": "확장 프로그램 설치",
+  "STEP_1_TITLE": "방 만들기 및 공유",
-  "STEP_1_DESC": "몇 초 만에 브라우저에 KoalaSync를 추가하세요. Chrome, Firefox, Edge, Brave 및 기타 Chromium 브라우저에서 작동합니다. 100% 무료이며 계정이 필요 없습니다.",
+  "STEP_1_DESC": "확장 프로그램을 열고 클릭 한 번으로 방을 만든 후 링크를 공유하세요. 친구들이 초대 링크를 통해 바로 참여합니다.",
-  "STEP_1_ILLUS_DESC": "개인정보 보호 중심의 비디오 동기화 프로그램",
+  "STEP_1_ILLUS_DESC": "연결할 탭 선택",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Chrome용 다운로드",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "YouTube 탭 연결",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Firefox용 다운로드",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Netflix 탭 연결",
-  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "확장 프로그램 활성화됨",
+  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "탭 연결됨",
-  "STEP_1_ILLUS_READY": "함께 시청할 준비가 되었습니다!",
+  "STEP_1_ILLUS_READY": "동기화 시청 준비 완료 !",
-  "STEP_2_TITLE": "방 만들기",
+  "STEP_2_TITLE": "동영상 탭 선택",
-  "STEP_2_DESC": "확장 프로그램을 열고 '+ 새 방 만들기'를 클릭합니다. KoalaSync가 즉시 안전한 암호화 세션을 시작하고 초대 링크를 복사합니다.",
+  "STEP_2_DESC": "동영상이 열려 있는 탭으로 이동하여 확장 프로그램 메뉴에서 해당 탭을 선택하세요. KoalaSync가 플레이어를 자동으로 연결합니다.",
   "STEP_2_ILLUS_ROOM": "방",
   "STEP_2_ILLUS_SYNC": "동기화",
   "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "설정",
   "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ 새 방 만들기",
   "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "수동 연결 / 고급",
   "STEP_2_ILLUS_COPIED": "초대 링크가 복사되었습니다!",
-  "STEP_3_TITLE": "공유 및 동기화",
+  "STEP_3_TITLE": "동기화 즐기기",
-  "STEP_3_DESC": "친구들에게 링크를 보내세요. 회원가입 없이 클릭 한 번으로 참여할 수 있습니다. 원하는 동영상을 선택하고 완벽한 실시간 동기화로 감상하세요.",
+  "STEP_3_DESC": "재생을 누르세요. 누군가 일시중지, 탐색 또는 재생을 하더라도 모든 사람의 영상이 지연 없이 실시간으로 동기화됩니다.",
   "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "동기화됨",
   "SELF_TITLE": "자체 호스팅 사용자를 위한 안내",
   "SELF_SUBTITLE": "공식 서버를 신뢰하기 어려우신가요? 완벽한 데이터 주권을 유지하세요. 몇 분 만에 나만의 개인 릴레이 서버를 구축할 수 있습니다.",

website/locales/nl.json

@@ -94,23 +94,23 @@
   "COMP_FOOTNOTE_3": "Teleparty privacybeleid en trackinggegevensverzameling:",
   "COMP_FOOTNOTE_4": "Werkt op websites die scriptinjecties in standaard HTML5-videotags toestaan. Websites met een zeer strikt Content Security Policy (CSP), DRM-kopieerbeveiliging of sterk versluierde spelers (zoals complexe shadow-DOM's) kunnen automatische controle of injectie beperken.",
   "STEPS_TITLE": "Aan de slag",
-  "STEP_1_TITLE": "Extensie installeren",
+  "STEP_1_TITLE": "Kamer maken en delen",
-  "STEP_1_DESC": "Voeg KoalaSync in enkele seconden toe aan je browser. Werkt op Chrome, Firefox, Edge, Brave en andere Chromium-browsers. 100% gratis en zonder account.",
+  "STEP_1_DESC": "Open de extensie, maak een kamer met één klik en deel de link met je vrienden. Ze nemen direct deel via de uitnodigingslink.",
-  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Privacy-first videosynchronisator",
+  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Kies een tabblad om te koppelen",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Downloaden voor Chrome",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "YouTube-tabblad koppelen",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Downloaden voor Firefox",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Netflix-tabblad koppelen",
-  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Extensie actief",
+  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Tabblad gekoppeld",
-  "STEP_1_ILLUS_READY": "Klaar om samen te kijken!",
+  "STEP_1_ILLUS_READY": "Klaar voor synchroon kijken !",
-  "STEP_2_TITLE": "Kamer maken",
+  "STEP_2_TITLE": "Videotabblad selecteren",
-  "STEP_2_DESC": "Open de extensie en klik op '+ Nieuwe kamer maken'. KoalaSync start direct een beveiligde, versleutelde sessie en kopieert de uitnodigingslink.",
+  "STEP_2_DESC": "Ga naar je videotabblad en selecteer dit in het menu van de extensie. KoalaSync koppelt vanaf nu automatisch jullie spelers.",
   "STEP_2_ILLUS_ROOM": "Kamer",
   "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Sync",
   "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Instellingen",
   "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ Nieuwe kamer maken",
   "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Handmatig verbinden / Geavanceerd",
   "STEP_2_ILLUS_COPIED": "Uitnodigingslink gekopieerd!",
-  "STEP_3_TITLE": "Delen & Synchroniseren",
+  "STEP_3_TITLE": "Genieten van de synchronisatie",
-  "STEP_3_DESC": "Stuur de link naar je vrienden. Ze nemen deel met één klik — geen registratie vereist. Kies een video en geniet in perfecte realtime synchronisatie.",
+  "STEP_3_DESC": "Druk op afspelen. Of iemand nu pauzeert, spoelt of afspeelt, de video van iedereen blijft perfect en zonder vertraging synchroon.",
   "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "IN SYNC",
   "SELF_TITLE": "Voor zelf-hosters",
   "SELF_SUBTITLE": "Vertrouwt u onze server niet? Behoud de volledige soevereiniteit over uw gegevens. Implementeer uw eigen privé-relayserver in enkele minuten.",

website/locales/pl.json

@@ -94,23 +94,23 @@
   "COMP_FOOTNOTE_3": "Polityka prywatności Teleparty i zbieranie danych śledzenia:",
   "COMP_FOOTNOTE_4": "Działa na stronach zezwalających na wstrzykiwanie skryptów do standardowych tagów wideo HTML5. Strony z bardzo rygorystycznymi zasadami bezpieczeństwa (CSP), zabezpieczeniami DRM (kopiowanie) lub mocno zaciemnionymi odtwarzaczami (jak złożone systemy shadow DOM) mogą ograniczać zdalne sterowanie.",
   "STEPS_TITLE": "Jak zacząć",
-  "STEP_1_TITLE": "Zainstaluj rozszerzenie",
+  "STEP_1_TITLE": "Utwórz i udostępnij pokój",
-  "STEP_1_DESC": "Dodaj KoalaSync do przeglądarki w kilka sekund. Działa w Chrome, Firefox, Edge, Brave i innych przeglądarkach Chromium. W 100% darmowy i bez konta.",
+  "STEP_1_DESC": "Otwórz rozszerzenie, utwórz pokój jednym kliknięciem i udostępnij link znajomym. Dołączą natychmiast przez link z zaproszeniem.",
-  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Synchronizator wideo dbający o prywatność",
+  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Wybierz kartę do połączenia",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Pobierz dla Chrome",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Połącz kartę YouTube",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Pobierz dla Firefox",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Połącz kartę Netflix",
-  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Rozszerzenie aktywne",
+  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Karta połączona",
-  "STEP_1_ILLUS_READY": "Gotowe do wspólnego oglądania!",
+  "STEP_1_ILLUS_READY": "Gotowe do synchronizacji !",
-  "STEP_2_TITLE": "Utwórz pokój",
+  "STEP_2_TITLE": "Wybierz kartę z wideo",
-  "STEP_2_DESC": "Otwórz rozszerzenie i kliknij '+ Utwórz nowy pokój'. KoalaSync natychmiast nawiąże bezpieczną, szyfrowaną sesję i skopiuje link z zaproszeniem.",
+  "STEP_2_DESC": "Przejdź do karty ze swoim wideo i wybierz ją w menu rozszerzenia. KoalaSync automatycznie połączy Wasze odtwarzacze.",
   "STEP_2_ILLUS_ROOM": "Pokój",
   "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Sync",
   "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Ustawienia",
   "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ Utwórz nowy pokój",
   "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Połączenie ręczne / Zaawansowane",
   "STEP_2_ILLUS_COPIED": "Link zaproszenia skopiowany!",
-  "STEP_3_TITLE": "Udostępnij i synchronizuj",
+  "STEP_3_TITLE": "Ciesz się synchronizacją",
-  "STEP_3_DESC": "Wyślij link znajomym. Dołączą jednym kliknięciem — rejestracja nie jest wymagana. Wybierz dowolne wideo i ciesz się idealną synchronizacją w czasie rzeczywistym.",
+  "STEP_3_DESC": "Naciśnij odtwarzaj. Gdy ktoś wstrzyma, przewinie lub odtworzy wideo, odtwarzanie u wszystkich pozostanie idealnie zsynchronizowane.",
   "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "ZSYNCHRONIZOWANO",
   "SELF_TITLE": "Dla hostujących samodzielnie",
   "SELF_SUBTITLE": "Nie ufasz naszemu serwerowi? Zachowaj pełną suwerenność danych. Wdróż własny prywatny serwer w kilka minut.",

website/locales/pt-BR.json

@@ -94,23 +94,23 @@
   "COMP_FOOTNOTE_3": "Políticas de privacidade do Teleparty:",
   "COMP_FOOTNOTE_4": "Funciona em sites que permitem injeção de scripts. Plataformas com DRM estrito podem ter limitações.",
   "STEPS_TITLE": "Como Começar",
-  "STEP_1_TITLE": "Instalar a Extensão",
+  "STEP_1_TITLE": "Criar e compartilhar a sala",
-  "STEP_1_DESC": "Adicione o KoalaSync ao seu navegador em segundos. Funciona no Chrome, Firefox, Edge, Brave e outros navegadores Chromium. 100% gratuito e sem necessidade de conta.",
+  "STEP_1_DESC": "Abra a extensão, crie uma sala com um clique e compartilhe o link com seus amigos. Eles entram instantaneamente pelo link de convite.",
-  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Extensão segura para ver vídeos",
+  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Escolha uma guia para vincular",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Baixar para Chrome",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Vincular guia do YouTube",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Baixar para Firefox",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Vincular guia do Netflix",
-  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Extensão Ativa",
+  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Guia vinculada",
-  "STEP_1_ILLUS_READY": "Pronto!",
+  "STEP_1_ILLUS_READY": "Pronto para ver em sincronia !",
-  "STEP_2_TITLE": "Criar uma Sala",
+  "STEP_2_TITLE": "Selecionar a guia do vídeo",
-  "STEP_2_DESC": "Abra a extensão e clique em '+ Criar nova sala'. O KoalaSync estabelece instantaneamente uma sessão segura e criptografada e copia o link de convite.",
+  "STEP_2_DESC": "Acesse a guia do seu vídeo e selecione-a no menu da extensão. O KoalaSync vincula seus reprodutores automaticamente.",
   "STEP_2_ILLUS_ROOM": "Sala",
   "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Sincronia",
   "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Configurações",
   "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ Criar nova sala",
   "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Manual / Avançado",
   "STEP_2_ILLUS_COPIED": "Link copiado!",
-  "STEP_3_TITLE": "Compartilhar e Assistir",
+  "STEP_3_TITLE": "Aproveitar a sincronização",
-  "STEP_3_DESC": "Envie o link para os seus amigos. Eles entram com um único clique — sem necessidade de cadastro. Escolha qualquer vídeo e divirta-se em sincronização perfeita em tempo real.",
+  "STEP_3_DESC": "Inicie a reprodução. Se alguém pausar, avançar ou reproduzir, o vídeo de todos se mantém sincronizado em tempo real e sem atrasos.",
   "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "SINCRONIZADOS",
   "SELF_TITLE": "Para usuários avançados",
   "SELF_SUBTITLE": "Prefere gerenciar seus próprios dados? Inicie seu próprio servidor em minutos com Docker.",

website/locales/pt.json

@@ -94,23 +94,23 @@
   "COMP_FOOTNOTE_3": "Políticas de privacidade do Teleparty:",
   "COMP_FOOTNOTE_4": "Funciona em websites que permitem a injeção de scripts. Plataformas com DRM estrito podem ter limitações.",
   "STEPS_TITLE": "Como Começar",
-  "STEP_1_TITLE": "Instalar a Extensão",
+  "STEP_1_TITLE": "Criar e partilhar a sala",
-  "STEP_1_DESC": "Adicione o KoalaSync ao seu navegador em segundos. Funciona no Chrome, Firefox, Edge, Brave e outros navegadores Chromium. 100% gratuito e sem necessidade de conta.",
+  "STEP_1_DESC": "Abra a extensão, crie uma sala com um clique e partilhe o link com os seus amigos. Eles entram instantaneamente pelo link de convite.",
-  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Extensão segura para ver vídeos",
+  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Escolha um separador para ligar",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Descarregar para Chrome",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Ligar separador do YouTube",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Descarregar para Firefox",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Ligar separador do Netflix",
-  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Extensão Ativa",
+  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Separador ligado",
-  "STEP_1_ILLUS_READY": "Pronto!",
+  "STEP_1_ILLUS_READY": "Pronto para ver em sincronia !",
-  "STEP_2_TITLE": "Criar uma Sala",
+  "STEP_2_TITLE": "Selecionar o separador do vídeo",
-  "STEP_2_DESC": "Abra a extensão e clique em '+ Criar nova sala'. O KoalaSync estabelece instantaneamente uma sessão segura e encriptada e copia o link de convite.",
+  "STEP_2_DESC": "Aceda ao separador do seu vídeo e selecione-o no menu da extensão. O KoalaSync liga os vossos leitores automaticamente.",
   "STEP_2_ILLUS_ROOM": "Sala",
   "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Sincronia",
   "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Definições",
   "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ Criar Nova Sala",
   "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Manual / Avançado",
   "STEP_2_ILLUS_COPIED": "Link copiado!",
-  "STEP_3_TITLE": "Partilhar e Sincronizar",
+  "STEP_3_TITLE": "Desfrutar da sincronização",
-  "STEP_3_DESC": "Envie o link para os seus amigos. Eles entram com um único clique — sem necessidade de registo. Escolha qualquer vídeo e desfrute em sincronização perfeita em tempo real.",
+  "STEP_3_DESC": "Inicie a reprodução. Se alguém pausar, avançar ou reproduzir, o vídeo de todos mantém-se sincronizado em tempo real e sem atrasos.",
   "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "SINCRONIZADOS",
   "SELF_TITLE": "Para utilizadores avançados",
   "SELF_SUBTITLE": "Prefere gerir os seus dados? Inicie o seu próprio servidor em minutos com Docker.",

website/locales/ru.json

@@ -94,23 +94,23 @@
   "COMP_FOOTNOTE_3": "Политика конфиденциальности Teleparty и сбор трекеров:",
   "COMP_FOOTNOTE_4": "Работает на сайтах, разрешающих инъекцию скриптов в стандартные видеотеги HTML5. Сайты с очень строгой политикой безопасности контента (CSP), защитой от копирования DRM или сильно обфусцированными оболочками плееров (например, сложные теневые DOM) могут блокировать автоматическое управление.",
   "STEPS_TITLE": "С чего начать",
-  "STEP_1_TITLE": "Установить расширение",
+  "STEP_1_TITLE": "Создать комнату и поделиться",
-  "STEP_1_DESC": "Добавьте KoalaSync в браузер за секунды. Работает в Chrome, Firefox, Edge, Brave и других браузерах на базе Chromium. 100% бесплатно и без создания аккаунта.",
+  "STEP_1_DESC": "Откройте расширение, создайте комнату одним кликом и отправьте ссылку друзьям. Они мгновенно подключатся по приглашению.",
-  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Ориентированный на конфиденциальность синхронизатор видео",
+  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Выберите вкладку для подключения",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Скачать для Chrome",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Подключить вкладку YouTube",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Скачать для Firefox",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Подключить вкладку Netflix",
-  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Расширение активно",
+  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Вкладка подключена",
-  "STEP_1_ILLUS_READY": "Готовы смотреть вместе!",
+  "STEP_1_ILLUS_READY": "Готово к синхронному просмотру !",
-  "STEP_2_TITLE": "Создать комнату",
+  "STEP_2_TITLE": "Выбрать вкладку с видео",
-  "STEP_2_DESC": "Откройте расширение и нажмите '+ Создать комнату'. KoalaSync мгновенно установит безопасный, зашифрованный сеанс и скопирует ссылку-приглашение.",
+  "STEP_2_DESC": "Перейдите на вкладку с видео и выберите её в меню расширения. KoalaSync автоматически свяжет ваши плееры.",
   "STEP_2_ILLUS_ROOM": "Комната",
   "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Синхро",
   "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Опции",
   "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ Создать комнату",
   "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Ручное подключение / Дополнительно",
   "STEP_2_ILLUS_COPIED": "Ссылка скопирована!",
-  "STEP_3_TITLE": "Поделиться и смотреть",
+  "STEP_3_TITLE": "Наслаждаться синхронизацией",
-  "STEP_3_DESC": "Отправьте ссылку друзьям. Они присоединятся одним кликом — регистрация не требуется. Выберите любое видео и смотрите в идеальной синхронизации в реальном времени.",
+  "STEP_3_DESC": "Нажмите кнопку воспроизведения. Когда кто-то ставит на паузу, перематывает или запускает видео, просмотр синхронизируется у всех без задержек.",
   "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "В СИНХРОНЕ",
   "SELF_TITLE": "Для селф-хостеров",
   "SELF_SUBTITLE": "Не доверяете нашему серверу? Сохраняйте полный контроль над данными. Разверните собственный приватный сервер за пару минут.",

website/locales/tr.json

@@ -94,23 +94,23 @@
   "COMP_FOOTNOTE_3": "Teleparty gizlilik politikaları ve takip verisi toplama:",
   "COMP_FOOTNOTE_4": "Standart HTML5 video etiketlerine komut dosyası eklenmesine izin veren web sitelerinde çalışır. Çok katı İçerik Güvenliği Politikalarına (CSP) sahip, DRM kopya korumalı veya yoğun şekilde gizlenmiş oynatıcı sarmalayıcıları (karmaşık gölge DOM'lar gibi) olan web siteleri otomatik kontrolü veya enjeksiyonu kısıtlayabilir.",
   "STEPS_TITLE": "Başlarken",
-  "STEP_1_TITLE": "Eklentiyi Kur",
+  "STEP_1_TITLE": "Oda Oluştur ve Paylaş",
-  "STEP_1_DESC": "KoalaSync'i tarayıcınıza saniyeler içinde ekleyin. Chrome, Firefox, Edge, Brave ve diğer Chromium tarayıcılarda çalışır. %100 ücretsizdir ve hesap gerektirmez.",
+  "STEP_1_DESC": "Uanzıyı açın, tek tıkla oda oluşturun ve bağlantıyı arkadaşlarınızla paylaşın. Davet köprüsü ile anında katılırlar.",
-  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Gizlilik öncelikli video senkronize edici",
+  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Bağlanacak bir sekme seçin",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Chrome için İndir",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "YouTube Sekmesini Bağla",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Firefox için İndir",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Netflix Sekmesini Bağla",
-  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Eklenti Etkin",
+  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Sekme Bağlandı",
-  "STEP_1_ILLUS_READY": "Birlikte izlemeye hazır!",
+  "STEP_1_ILLUS_READY": "Senkronize izleme için hazır !",
-  "STEP_2_TITLE": "Oda Oluştur",
+  "STEP_2_TITLE": "Video Sekmesini Seç",
-  "STEP_2_DESC": "Uzantıyı açın ve '+ Yeni Oda Oluştur'a tıklayın. KoalaSync anında güvenli ve şifreli bir oturum kurar ve davet bağlantısını kopyalar.",
+  "STEP_2_DESC": "Videonuzun bulunduğu sekmeye gidin ve uzantı menüsünden bu sekmeyi seçin. KoalaSync oynatıcılarınızı otomatik olarak bağlar.",
   "STEP_2_ILLUS_ROOM": "Oda",
   "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Senkronizasyon",
   "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Ayarlar",
   "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ Yeni Oda Oluştur",
   "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Manuel Bağlantı / Gelişmiş",
   "STEP_2_ILLUS_COPIED": "Davet bağlantısı kopyalandı!",
-  "STEP_3_TITLE": "Paylaş ve Eşitle",
+  "STEP_3_TITLE": "Senkronizasyonun Tadını Çıkar",
-  "STEP_3_DESC": "Bağlantıyı arkadaşlarınıza gönderin. Tek bir tıklamayla katılırlar — kayıt gerekmez. Herhangi bir videoyu seçin ve gerçek zamanlı mükemmel senkronizasyonun tadını çıkarın.",
+  "STEP_3_DESC": "Oynat tuşuna basın. Birisi durdurduğunda, sardığında veya oynattığında herkesin videosu gecikmesiz olarak senkronize kalır.",
   "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "EŞİTLENDİ",
   "SELF_TITLE": "Kendi Kendine Barındıranlar İçin",
   "SELF_SUBTITLE": "Sunucumuza güvenmiyor musunuz? Veri egemenliğinizi koruyun. Kendi özel aktarım sunucunuzu dakikalar içinde devreye alın.",

website/locales/uk.json

@@ -94,23 +94,23 @@
   "COMP_FOOTNOTE_3": "Політика конфіденційності Teleparty і збір даних відстеження:",
   "COMP_FOOTNOTE_4": "Працює на веб-сайтах, які дозволяють ін’єкції сценаріїв у стандартні відеотеги HTML5. Веб-сайти з дуже суворими політиками безпеки вмісту (CSP), захистом від копіювання DRM або сильно затуманеними оболонками програвачів (як-от складні тіньові DOM) можуть обмежувати автоматизований контроль або впровадження.",
   "STEPS_TITLE": "Початок роботи",
-  "STEP_1_TITLE": "Встановити розширення",
+  "STEP_1_TITLE": "Створити кімнату та поділитися",
-  "STEP_1_DESC": "Додайте KoalaSync до свого браузера за кілька секунд. Працює в Chrome, Firefox, Edge, Brave та інших браузерах Chromium. 100% безкоштовно та без реєстрації.",
+  "STEP_1_DESC": "Відкрийте розширення, створити кімнату одним кліком та надішліть посилання друзям. Вони миттєво приєднаються за запрошенням.",
-  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Синхронізатор відео насамперед із конфіденційністю",
+  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Виберіть вкладку для підключення",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Завантажити для Chrome",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Підключити вкладку YouTube",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Завантажити для Firefox",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Підключити вкладку Netflix",
-  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Розширення активне",
+  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Вкладку підключено",
-  "STEP_1_ILLUS_READY": "Готові дивитися разом!",
+  "STEP_1_ILLUS_READY": "Готово до синхронного перегляду !",
-  "STEP_2_TITLE": "Створіть кімнату",
+  "STEP_2_TITLE": "Вибрати вкладку з відео",
-  "STEP_2_DESC": "Відкрийте розширення та натисніть '+ Створити кімнату'. KoalaSync миттєво встановить безпечний, зашифрований сеанс і скопіює посилання-запрошення.",
+  "STEP_2_DESC": "Перейдіть на вкладку з відео та виберіть її в меню розширення. KoalaSync автоматично зв'яже ваші плеєри.",
   "STEP_2_ILLUS_ROOM": "Кімната",
   "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Синхронізувати",
   "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Налаштування",
   "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ Створити нову кімнату",
   "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Ручне підключення / Додатково",
   "STEP_2_ILLUS_COPIED": "Посилання на запрошення скопійовано!",
-  "STEP_3_TITLE": "Поділитися та синхронізувати",
+  "STEP_3_TITLE": "Насолоджуватися синхронізацією",
-  "STEP_3_DESC": "Надішліть посилання друзям. Вони приєднаються одним кліком — без реєстрації. Виберіть будь-яке відео та насолоджуйтеся синхронізацією в реальному часі.",
+  "STEP_3_DESC": "Натисніть відтворення. Коли хтось зупиняє, перемотує або запускає відео, відтворення у всіх синхронізується без затримок.",
   "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "СИНХРОНІЗОВАНО",
   "SELF_TITLE": "Для самостійних господарів",
   "SELF_SUBTITLE": "Не довіряєте нашому серверу? Підтримуйте повний суверенітет даних. Розгорніть власний приватний сервер ретрансляції за лічені хвилини.",

website/locales/zh.json

@@ -94,23 +94,23 @@
   "COMP_FOOTNOTE_3": "Teleparty 隐私政策和跟踪数据收集：",
   "COMP_FOOTNOTE_4": "适用于允许将脚本注入标准 HTML5 视频标签的网站。具有高度严格的内容安全策略 (CSP)、DRM 复制保护或严重混淆的播放器包装器（如复杂的影子 DOM）的网站可能会限制自动控制或注入。",
   "STEPS_TITLE": "入门",
-  "STEP_1_TITLE": "安装扩展",
+  "STEP_1_TITLE": "创建并分享房间",
-  "STEP_1_DESC": "数秒内将 KoalaSync 添加到您的浏览器。适用于 Chrome、Firefox、Edge、Brave 及其他 Chromium 浏览器。100% 免费且无需注册账号。",
+  "STEP_1_DESC": "打开插件，一键创建房间并将链接分享给好友。他们可以通过邀请链接立即加入。",
-  "STEP_1_ILLUS_DESC": "隐私第一的视频同步器",
+  "STEP_1_ILLUS_DESC": "选择一个标签页进行绑定",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "下载 Chrome",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "绑定 YouTube 标签页",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "下载 Firefox",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "绑定 Netflix 标签页",
-  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "分机激活",
+  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "标签页已绑定",
-  "STEP_1_ILLUS_READY": "准备好一起观看吧！",
+  "STEP_1_ILLUS_READY": "准备好同步观看 !",
-  "STEP_2_TITLE": "创建房间",
+  "STEP_2_TITLE": "选择视频标签页",
-  "STEP_2_DESC": "打开插件并点击“+ 新建房间”。KoalaSync 会立即建立安全加密的会话，并自动复制邀请链接。",
+  "STEP_2_DESC": "转到您的视频标签页，并在插件菜单中选择该页面。KoalaSync 会自动连接你们的播放器。",
   "STEP_2_ILLUS_ROOM": "房间",
   "STEP_2_ILLUS_SYNC": "同步",
   "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "设置",
   "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ 创建新房间",
   "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "手动连接/高级",
   "STEP_2_ILLUS_COPIED": "邀请链接已复制！",
-  "STEP_3_TITLE": "分享与同步",
+  "STEP_3_TITLE": "享受同步播放",
-  "STEP_3_DESC": "将链接发送给好友。他们只需点击一下即可加入——无需注册。选择任意视频，享受完美的实时同步。",
+  "STEP_3_DESC": "点击播放。无论是谁暂停、快进还是播放，所有人的视频都会保持完美实时同步，毫无延迟。",
   "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "同步",
   "SELF_TITLE": "对于自托管者",
   "SELF_SUBTITLE": "不信任我们的服务器？维护完整的数据主权。只需几分钟即可部署您自己的私有中继服务器。",

website/template.html

@@ -1035,6 +1035,52 @@
                         <p>{{STEP_1_DESC}}</p>
                     </div>
                     <!-- Custom Step 1 Illustration -->
+                    <div class="step-illustration-2" data-reveal>
+                        <div class="illus-popup-card">
+                            <div class="illus-popup-header">
+                                <div class="illus-popup-brand">
+                                    <img src="{{ASSET_PATH}}assets/NewLogoIcon.webp" alt="KoalaSync Logo" width="14" height="14">
+                                    <span>KoalaSync</span>
+                                </div>
+                                <div class="illus-popup-version mockup-version">{{VERSION}}</div>
+                            </div>
+                            <div class="illus-popup-tabs">
+                                <div class="illus-popup-tab active">
+                                    <span>{{STEP_2_ILLUS_ROOM}}</span>
+                                </div>
+                                <div class="illus-popup-tab">
+                                    <span>{{STEP_2_ILLUS_SYNC}}</span>
+                                </div>
+                                <div class="illus-popup-tab">
+                                    <span>{{STEP_2_ILLUS_SETTINGS}}</span>
+                                </div>
+                            </div>
+                            <div class="illus-popup-body">
+                                <div class="illus-popup-btn action-create-room">
+                                    <span>{{STEP_2_ILLUS_CREATE}}</span>
+                                    <div class="illus-btn-shine"></div>
+                                </div>
+                                
+                                <div class="illus-collapsed-details">
+                                    <span class="details-arrow">▶</span>
+                                    <span>{{STEP_2_ILLUS_MANUAL}}</span>
+                                </div>
+                                
+                                <div class="illus-floating-success">
+                                    <span class="success-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" width="14" height="14" aria-hidden="true"><rect x="9" y="9" width="13" height="13" rx="2" ry="2"/><path d="M5 15H4a2 2 0 0 1-2-2V4a2 2 0 0 1 2-2h9a2 2 0 0 1 2 2v1"/></svg></span>
+                                    <span>{{STEP_2_ILLUS_COPIED}}</span>
+                                </div>
+                            </div>
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+                <div class="step">
+                    <div class="step-text" data-reveal>
+                        <div class="step-num" aria-hidden="true">02</div>
+                        <h3><span>{{STEP_2_TITLE}}</span></h3>
+                        <p>{{STEP_2_DESC}}</p>
+                    </div>
+                    <!-- Custom Step 2 Illustration -->
                     <div class="step-illustration-1" data-reveal>
                         <div class="illus-browser-container">
                             <div class="illus-browser-header">
@@ -1095,52 +1141,6 @@
                         </div>
                     </div>
                 </div>
-                <div class="step">
-                    <div class="step-text" data-reveal>
-                        <div class="step-num" aria-hidden="true">02</div>
-                        <h3><span>{{STEP_2_TITLE}}</span></h3>
-                        <p>{{STEP_2_DESC}}</p>
-                    </div>
-                    <!-- Custom Step 2 Illustration -->
-                    <div class="step-illustration-2" data-reveal>
-                        <div class="illus-popup-card">
-                            <div class="illus-popup-header">
-                                <div class="illus-popup-brand">
-                                    <img src="{{ASSET_PATH}}assets/NewLogoIcon.webp" alt="KoalaSync Logo" width="14" height="14">
-                                    <span>KoalaSync</span>
-                                </div>
-                                <div class="illus-popup-version mockup-version">{{VERSION}}</div>
-                            </div>
-                            <div class="illus-popup-tabs">
-                                <div class="illus-popup-tab active">
-                                    <span>{{STEP_2_ILLUS_ROOM}}</span>
-                                </div>
-                                <div class="illus-popup-tab">
-                                    <span>{{STEP_2_ILLUS_SYNC}}</span>
-                                </div>
-                                <div class="illus-popup-tab">
-                                    <span>{{STEP_2_ILLUS_SETTINGS}}</span>
-                                </div>
-                            </div>
-                            <div class="illus-popup-body">
-                                <div class="illus-popup-btn action-create-room">
-                                    <span>{{STEP_2_ILLUS_CREATE}}</span>
-                                    <div class="illus-btn-shine"></div>
-                                </div>
-                                
-                                <div class="illus-collapsed-details">
-                                    <span class="details-arrow">▶</span>
-                                    <span>{{STEP_2_ILLUS_MANUAL}}</span>
-                                </div>
-                                
-                                <div class="illus-floating-success">
-                                    <span class="success-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" width="14" height="14" aria-hidden="true"><rect x="9" y="9" width="13" height="13" rx="2" ry="2"/><path d="M5 15H4a2 2 0 0 1-2-2V4a2 2 0 0 1 2-2h9a2 2 0 0 1 2 2v1"/></svg></span>
-                                    <span>{{STEP_2_ILLUS_COPIED}}</span>
-                                </div>
-                            </div>
-                        </div>
-                    </div>
-                </div>
                 <div class="step">
                     <div class="step-text" data-reveal>
                         <div class="step-num" aria-hidden="true">03</div>