website: Restructure 3-step guide flowchart, swap illustrations, and rewrite translations in all 15 locales

website/locales/uk.json

@@ -94,23 +94,23 @@
   "COMP_FOOTNOTE_3": "Політика конфіденційності Teleparty і збір даних відстеження:",
   "COMP_FOOTNOTE_4": "Працює на веб-сайтах, які дозволяють ін’єкції сценаріїв у стандартні відеотеги HTML5. Веб-сайти з дуже суворими політиками безпеки вмісту (CSP), захистом від копіювання DRM або сильно затуманеними оболонками програвачів (як-от складні тіньові DOM) можуть обмежувати автоматизований контроль або впровадження.",
   "STEPS_TITLE": "Початок роботи",
-  "STEP_1_TITLE": "Встановити розширення",
-  "STEP_1_DESC": "Додайте KoalaSync до свого браузера за кілька секунд. Працює в Chrome, Firefox, Edge, Brave та інших браузерах Chromium. 100% безкоштовно та без реєстрації.",
-  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Синхронізатор відео насамперед із конфіденційністю",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Завантажити для Chrome",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Завантажити для Firefox",
-  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Розширення активне",
-  "STEP_1_ILLUS_READY": "Готові дивитися разом!",
-  "STEP_2_TITLE": "Створіть кімнату",
-  "STEP_2_DESC": "Відкрийте розширення та натисніть '+ Створити кімнату'. KoalaSync миттєво встановить безпечний, зашифрований сеанс і скопіює посилання-запрошення.",
+  "STEP_1_TITLE": "Створити кімнату та поділитися",
+  "STEP_1_DESC": "Відкрийте розширення, створити кімнату одним кліком та надішліть посилання друзям. Вони миттєво приєднаються за запрошенням.",
+  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Виберіть вкладку для підключення",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Підключити вкладку YouTube",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Підключити вкладку Netflix",
+  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Вкладку підключено",
+  "STEP_1_ILLUS_READY": "Готово до синхронного перегляду !",
+  "STEP_2_TITLE": "Вибрати вкладку з відео",
+  "STEP_2_DESC": "Перейдіть на вкладку з відео та виберіть її в меню розширення. KoalaSync автоматично зв'яже ваші плеєри.",
   "STEP_2_ILLUS_ROOM": "Кімната",
   "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Синхронізувати",
   "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Налаштування",
   "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ Створити нову кімнату",
   "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Ручне підключення / Додатково",
   "STEP_2_ILLUS_COPIED": "Посилання на запрошення скопійовано!",
-  "STEP_3_TITLE": "Поділитися та синхронізувати",
-  "STEP_3_DESC": "Надішліть посилання друзям. Вони приєднаються одним кліком — без реєстрації. Виберіть будь-яке відео та насолоджуйтеся синхронізацією в реальному часі.",
+  "STEP_3_TITLE": "Насолоджуватися синхронізацією",
+  "STEP_3_DESC": "Натисніть відтворення. Коли хтось зупиняє, перемотує або запускає відео, відтворення у всіх синхронізується без затримок.",
   "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "СИНХРОНІЗОВАНО",
   "SELF_TITLE": "Для самостійних господарів",
   "SELF_SUBTITLE": "Не довіряєте нашому серверу? Підтримуйте повний суверенітет даних. Розгорніть власний приватний сервер ретрансляції за лічені хвилини.",