website: Restructure 3-step guide flowchart, swap illustrations, and rewrite translations in all 15 locales

website/locales/ja.json

@@ -94,23 +94,23 @@
   "COMP_FOOTNOTE_3": "Telepartyのプライバシーポリシーと追跡データの収集について:",
   "COMP_FOOTNOTE_4": "標準的なHTML5ビデオタグへのスクリプトインジェクションを許可するウェブサイトで動作します。非常に厳格なコンテンツセキュリティポリシー（CSP）、DRMコピー保護、または高度に難読化されたプレーヤーラッパー（複雑なシャドウDOMなど）を持つウェブサイトでは、自動制御やインジェクションが制限される場合があります。",
   "STEPS_TITLE": "はじめに",
-  "STEP_1_TITLE": "拡張機能をインストール",
-  "STEP_1_DESC": "KoalaSyncをわずか数秒でブラウザに追加できます。Chrome、Firefox、Edge、Brave、およびその他のChromiumブラウザに対応。100%無料でアカウント登録も不要です。",
-  "STEP_1_ILLUS_DESC": "プライバシー優先のビデオ同期ツール",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Chrome版をダウンロード",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Firefox版をダウンロード",
-  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "拡張機能はアクティブです",
-  "STEP_1_ILLUS_READY": "一緒に観る準備は完了！",
-  "STEP_2_TITLE": "ルームを作成",
-  "STEP_2_DESC": "拡張機能を開いて「+ 新規ルーム作成」をクリックします。KoalaSyncは即座に安全で暗号化されたセッションを確立し、招待リンクをコピーします。",
+  "STEP_1_TITLE": "ルーム作成と共有",
+  "STEP_1_DESC": "拡張機能を開き、ワンクリックでルームを作成してリンクを共有します。友達は招待リンクからすぐに参加できます。",
+  "STEP_1_ILLUS_DESC": "連携するタブを選択",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "YouTubeタブを連携",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Netflixタブを連携",
+  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "タブ連携完了",
+  "STEP_1_ILLUS_READY": "同期再生の準備完了 !",
+  "STEP_2_TITLE": "動画タブの選択",
+  "STEP_2_DESC": "動画のあるタブを開き、拡張機能のメニューでそのタブを選択します。KoalaSyncが自動的にお互いのプレイヤーを連携させます。",
   "STEP_2_ILLUS_ROOM": "ルーム",
   "STEP_2_ILLUS_SYNC": "同期",
   "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "設定",
   "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ 新規ルーム作成",
   "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "手動接続 / 詳細設定",
   "STEP_2_ILLUS_COPIED": "招待リンクをコピーしました！",
-  "STEP_3_TITLE": "共有と同期",
-  "STEP_3_DESC": "友達にリンクを送信します。登録不要で、ワンクリックで参加できます。お好みの動画を選んで、完璧なリアルタイム同期でお楽しみください。",
+  "STEP_3_TITLE": "同期を楽しむ",
+  "STEP_3_DESC": "再生ボタンを押します。誰かが一時停止、早送り、または再生をしても、全員の動画がタイムラグなしで完璧に同期します。",
   "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "同期中",
   "SELF_TITLE": "セルフホストする方向け",
   "SELF_SUBTITLE": "公式サーバーを信頼しませんか？データの完全な所有権を維持しましょう。数分で独自のプライベートリレーサーバーを構築できます。",