website: Restructure 3-step guide flowchart, swap illustrations, and rewrite translations in all 15 locales

website/locales/it.json

@@ -94,23 +94,23 @@
   "COMP_FOOTNOTE_3": "Politiche sulla privacy di Teleparty:",
   "COMP_FOOTNOTE_4": "Funziona su siti che permettono l'uso di script nei tag video HTML5. Alcuni siti con protezioni DRM molto rigide potrebbero limitare il controllo automatico.",
   "STEPS_TITLE": "Inizia ora",
-  "STEP_1_TITLE": "Installa l'Estensione",
-  "STEP_1_DESC": "Aggiungi KoalaSync al tuo browser in pochi secondi. Funziona su Chrome, Firefox, Edge, Brave e altri browser Chromium. 100% gratuito e senza account.",
-  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Sincronizzatore video privato",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Scarica per Chrome",
-  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Scarica per Firefox",
-  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Estensione Attiva",
-  "STEP_1_ILLUS_READY": "Pronti a guardare!",
-  "STEP_2_TITLE": "Crea una Stanza",
-  "STEP_2_DESC": "Apri l'estensione e clicca su '+ Crea nuova stanza'. KoalaSync avvia istantaneamente una sessione sicura e crittografata e copia il link di invito.",
+  "STEP_1_TITLE": "Creare e condividere la stanza",
+  "STEP_1_DESC": "Apri l'estensione, crea una stanza con un clic e condividi il link con i tuoi amici. Si uniranno all'istante tramite il link di invito.",
+  "STEP_1_ILLUS_DESC": "Scegli una scheda da collegare",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_CHROME": "Collega scheda YouTube",
+  "STEP_1_ILLUS_DL_FIREFOX": "Collega scheda Netflix",
+  "STEP_1_ILLUS_ACTIVE": "Scheda collegata",
+  "STEP_1_ILLUS_READY": "Pronto per guardare in sincro !",
+  "STEP_2_TITLE": "Selezionare la scheda del video",
+  "STEP_2_DESC": "Vai alla scheda del tuo video e selezionala nel menu dell'estensione. KoalaSync collegherà i vostri lettori in modo automatico.",
   "STEP_2_ILLUS_ROOM": "Stanza",
   "STEP_2_ILLUS_SYNC": "Sincro",
   "STEP_2_ILLUS_SETTINGS": "Ajustes",
   "STEP_2_ILLUS_CREATE": "+ Crea Nuova Stanza",
   "STEP_2_ILLUS_MANUAL": "Manuale / Avanzato",
   "STEP_2_ILLUS_COPIED": "Link copiato!",
-  "STEP_3_TITLE": "Condividi e Guarda",
-  "STEP_3_DESC": "Invia il link ai tuoi amici. Si uniranno con un solo clic — nessuna registrazione richiesta. Scegli qualsiasi video e goditelo in perfetta sincronizzazione in tempo reale.",
+  "STEP_3_TITLE": "Godersi la sincronizzazione",
+  "STEP_3_DESC": "Avvia la riproduzione. Quando qualcuno mette in pausa, avanza o riproduce, il video di tutti rimarrà sincronizzato in tempo reale senza ritardi.",
   "STEP_3_ILLUS_IN_SYNC": "SINCRONIZZATI",
   "SELF_TITLE": "Per utenti esperti",
   "SELF_SUBTITLE": "Preferisci gestire i tuoi dati? Avvia il tuo server privato in pochi minuti.",