mirror of
https://github.com/Shik3i/KoalaSync.git
synced 2026-07-26 12:08:15 +00:00
docs(comparisons): reflect encrypted text chat
This commit is contained in:
Timo
+1
-1
@@ -19,7 +19,7 @@ KoalaSync is not a fit when users need:
|
||||
|
||||
- video or screen sharing to people who do not have access to the content
|
||||
- a hosted video library, remote browser or cloud-streaming service
|
||||
- built-in text, voice or webcam chat
|
||||
- built-in voice, video or webcam chat
|
||||
- a mobile app or Safari extension
|
||||
- guaranteed compatibility with a player that does not expose an accessible HTML5 video element
|
||||
|
||||
|
||||
+14
-14
@@ -201,17 +201,17 @@
|
||||
"ALT_INDEX_FOOTER_LINK": "Vergleiche & Anleitungen",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_TITLE": "KoalaSync vs Teleparty: Welche Watch-Party-Lösung passt besser?",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_META_DESC": "Ein ehrlicher Vergleich von KoalaSync und Teleparty für Watch-Partys, eingebauten Chat, Mobile-Support, Browser-Video-Sync, selbst gehostete Medienserver und Open Source.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSync und Teleparty lösen beide dasselbe nervige Problem: Du willst mit anderen Leuten online etwas schauen, ohne ständig „3, 2, 1, Play“ sagen zu müssen. Beide synchronisieren Videowiedergabe, aber sie gehen ziemlich unterschiedlich an die Sache ran.<br><br>Teleparty ist sinnvoll, wenn du einen eingebauten Chat möchtest oder am Handy schauen willst. KoalaSync ist eher für Desktop-Browser-Watch-Partys gedacht, bei denen du sowieso schon mit Freunden in Discord, Teamspeak oder einem anderen Voice-Call bist und einfach nur die Wiedergabe synchron halten möchtest.<br><br>Der Hauptgrund, warum ich KoalaSync gebaut habe, war Flexibilität. Es soll mit fast jeder Website funktionieren, die einen normalen Browser-Videoplayer nutzt, nicht nur mit einer festen Liste an Plattformen. Dazu gehören auch selbst gehostete Setups wie Emby, Jellyfin und Plex, lokale oder private Domains und viele normale Videoseiten im Browser.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSync und Teleparty lösen beide dasselbe nervige Problem: Du willst mit anderen Leuten online etwas schauen, ohne ständig „3, 2, 1, Play“ sagen zu müssen. Beide bieten Text-Chat, gehen die Watch-Party aber unterschiedlich an.<br><br>Teleparty ist sinnvoll, wenn du ein stärker integriertes Watch-Party-Erlebnis bevorzugst oder am Handy schauen willst. KoalaSync ist für Desktop-Browser-Watch-Partys mit einer größeren Auswahl normaler Browser-Videoplayer gedacht. Der eingebaute Text-Chat ist Ende-zu-Ende-verschlüsselt und nur live verfügbar; Sprach- und Videoanrufe bleiben getrennt.<br><br>Der Hauptgrund, warum ich KoalaSync gebaut habe, war Flexibilität. Es soll mit fast jeder Website funktionieren, die einen normalen Browser-Videoplayer nutzt, nicht nur mit einer festen Liste an Plattformen. Dazu gehören auch selbst gehostete Setups wie Emby, Jellyfin und Plex, lokale oder private Domains und viele normale Videoseiten im Browser.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_TITLE": "Wann Teleparty trotzdem sinnvoller sein kann",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "Teleparty kann trotzdem die bessere Wahl sein, wenn du den Chat direkt im Watch-Party-Tool haben möchtest. KoalaSync hat aktuell keinen eingebauten Chat. Es geht eher davon aus, dass du sowieso schon woanders mit deinen Freunden redest, zum Beispiel in Discord, Teamspeak, WhatsApp, Signal oder einem normalen Anruf.<br><br>Mobile ist der zweite große Unterschied. Teleparty hat eine App, während KoalaSync aktuell nur auf Desktop-Browsern läuft. Wenn du Netflix oder andere Inhalte am Handy oder Tablet synchron schauen möchtest, ist KoalaSync im Moment nicht das richtige Tool dafür.<br><br>Wenn dir also vor allem eingebauter Chat und Mobile-Support wichtig sind, passt Teleparty wahrscheinlich besser zu deinem Setup.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "Teleparty kann trotzdem die bessere Wahl sein, wenn du das stärker integrierte Watch-Party-Erlebnis bevorzugst oder Mobile-Support brauchst. Beide Tools bieten Text-Chat, daher ist der Chat allein nicht mehr der entscheidende Unterschied. Der KoalaSync-Chat ist Ende-zu-Ende-verschlüsselt und nur live verfügbar; Sprach- und Videoanrufe laufen weiterhin über eine separate App.<br><br>Mobile ist der zweite große Unterschied. Teleparty hat eine App, während KoalaSync aktuell nur auf Desktop-Browsern läuft. Wenn du Netflix oder andere Inhalte am Handy oder Tablet synchron schauen möchtest, ist KoalaSync im Moment nicht das richtige Tool dafür.<br><br>Wenn dir also vor allem Mobile-Support und eine stärker integrierte Plattform wichtig sind, passt Teleparty wahrscheinlich besser zu deinem Setup.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_TITLE": "Wann KoalaSync besser passt",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync passt besser, wenn du ein flexibles Sync-Tool für den Desktop-Browser suchst und nicht auf eine kurze Plattformliste beschränkt sein möchtest.<br><br>Es funktioniert mit fast jeder Website, die einen normalen Browser-Videoplayer nutzt. Das ist besonders nützlich für Emby, Jellyfin, Plex, private Medienserver, lokale Domains oder kleinere Videoseiten, die klassische Watch-Party-Tools meistens gar nicht beachten.<br><br>Außerdem ist KoalaSync kostenlos, Open Source, braucht keine Accounts und kann bei Bedarf selbst gehostet werden. Ich habe es gebaut, weil ich etwas Privacy-freundliches wollte, das mit meinem eigenen Emby-Setup funktioniert, nicht noch eine geschlossene Plattform nur für ein paar große Streaming-Seiten.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_TITLE": "Der wichtigste Unterschied",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty ist eher ein Watch-Party-Produkt mit Chat und Mobile-Unterstützung. KoalaSync ist eher eine flexible Sync-Schicht für Browser-Video.<br><br>Das klingt erstmal nach einem kleinen Unterschied, ändert aber den Use Case ziemlich stark. Wenn du eine Watch-Party-App mit eingebautem Chat brauchst, ergibt Teleparty Sinn. Wenn du schon einen Voice-Call hast und nur möchtest, dass Play, Pause und Seek zwischen mehreren Browsern synchron bleiben, passt KoalaSync besser.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty ist eher ein integriertes Watch-Party-Produkt mit Mobile-Unterstützung. KoalaSync ist eine flexible Sync-Schicht für Desktop-Browser mit Ende-zu-Ende-verschlüsseltem Live-Text-Chat.<br><br>Das klingt erstmal nach einem kleinen Unterschied, ändert aber den Use Case ziemlich stark. Wenn du eine mobile Watch-Party-App brauchst, ergibt Teleparty Sinn. Wenn du breite Browser-Player-Unterstützung einschließlich selbst gehosteter Medien möchtest, ohne dem Relay lesbare Chatnachrichten zu übermitteln, passt KoalaSync besser.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_TITLE": "Ehrliche Grenzen",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync ist nicht magisch und versucht auch nicht, seine Grenzen zu verstecken. Es funktioniert aktuell nur auf Desktop-Browsern. Es gibt keinen eingebauten Chat und keine Mobile-App.<br><br>Die Kompatibilität hängt außerdem vom Browser und vom jeweiligen Videoplayer ab. KoalaSync sollte mit fast jedem normalen Browser-Videoplayer funktionieren, aber Websites können ihre Player, DRM-Logik oder Browser-Einschränkungen jederzeit ändern.<br><br>KoalaSync ist nicht mit Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex oder anderen hier genannten Marken verbunden. Die Namen werden nur verwendet, um typische Anwendungsfälle verständlich zu beschreiben.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync ist nicht magisch und versucht auch nicht, seine Grenzen zu verstecken. Es funktioniert aktuell nur auf Desktop-Browsern. Es bietet Ende-zu-Ende-verschlüsselten Text-Chat, aber keinen Sprach-, Video- oder Webcam-Chat und keine Mobile-App.<br><br>Die Kompatibilität hängt außerdem vom Browser und vom jeweiligen Videoplayer ab. KoalaSync sollte mit fast jedem normalen Browser-Videoplayer funktionieren, aber Websites können ihre Player, DRM-Logik oder Browser-Einschränkungen jederzeit ändern.<br><br>KoalaSync ist nicht mit Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex oder anderen hier genannten Marken verbunden. Die Namen werden nur verwendet, um typische Anwendungsfälle verständlich zu beschreiben.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_TITLE": "Kurz gesagt",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Wenn du eingebauten Chat oder Mobile-Support brauchst, passt Teleparty wahrscheinlich besser. Wenn du kostenlose, Open-Source-Desktop-Browser-Synchronisierung möchtest, die mit fast jedem normalen Videoplayer funktioniert, inklusive selbst gehosteter Medienserver wie Emby, Jellyfin und Plex, ist KoalaSync wahrscheinlich die passendere Wahl.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Beide Tools bieten Text-Chat. Wenn du Mobile-Support brauchst oder Telepartys stärker integriertes Watch-Party-Erlebnis bevorzugst, passt Teleparty wahrscheinlich besser. Wenn du kostenlose Open-Source-Synchronisierung für Desktop-Browser mit Ende-zu-Ende-verschlüsseltem Live-Chat möchtest, die mit fast jedem normalen Videoplayer funktioniert, einschließlich selbst gehosteter Medienserver wie Emby, Jellyfin und Plex, ist KoalaSync wahrscheinlich die passendere Wahl.",
|
||||
"ALT_SCREEN_TITLE": "KoalaSync vs Bildschirmübertragung: Wann ist Video-Sync besser?",
|
||||
"ALT_SCREEN_META_DESC": "Ein ehrlicher Vergleich von KoalaSync und Bildschirmübertragung für Filmabende, Wiedergabekontrolle, Videoqualität, Privatsphäre, Untertitel und gemeinsames Schauen im Browser.",
|
||||
"ALT_SCREEN_INTRO": "Bildschirmübertragung funktioniert, und manchmal reicht das auch völlig. Eine Person teilt den Bildschirm, alle anderen schauen zu, fertig.<br><br>Bei längeren Filmabenden oder Serien kann das aber schnell nervig werden. Die Qualität hängt vom Upload, der CPU, dem Browser und der Komprimierung durch Discord, Teamspeak, Zoom oder andere Call-Apps ab. Außerdem kontrolliert nur eine Person wirklich die Wiedergabe.",
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_TITLE": "Warum KoalaSync sauberer sein kann",
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_BODY": "KoalaSync überträgt nicht deinen Bildschirm. Jeder schaut das Video lokal im eigenen Browser, und KoalaSync hält nur Aktionen wie Play, Pause und Spulen zwischen allen Teilnehmern synchron.<br><br>Dadurch kann jeder lokal Vollbild nutzen, eigene Untertitel oder Audio-Einstellungen verwenden, sofern der Player das unterstützt, und der Voice-Call bleibt separat in Discord, Teamspeak oder einer anderen App.<br><br>Für Filmabende fühlt sich das oft deutlich sauberer an, als wenn eine Person den ganzen Bildschirm streamt. Besonders praktisch ist das bei browserbasierten Setups wie Emby, Jellyfin, Plex, lokalen Dateien im Browser, privaten Domains oder anderen Websites mit normalen Browser-Videoplayern.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_TITLE": "Ehrliche Grenzen",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync ersetzt keinen Voice-Call. Wenn ihr beim Schauen reden wollt, nutzt ihr weiterhin Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp oder was auch immer ihr normalerweise verwendet.<br><br>Außerdem braucht jede Person selbst Zugriff auf das Video oder die jeweilige Seite. KoalaSync umgeht keine Abos, Logins, DRM, regionale Einschränkungen oder Plattformregeln.<br><br>KoalaSync ist aktuell Desktop-Browser-only, hat keinen eingebauten Chat oder Voice-Chat und die Funktion hängt immer vom jeweiligen Browser und Videoplayer ab.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync bietet Ende-zu-Ende-verschlüsselten Text-Chat, ersetzt aber keinen Sprach- oder Videoanruf. Wenn ihr beim Schauen reden wollt, nutzt ihr weiterhin Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp oder was auch immer ihr normalerweise verwendet.<br><br>Außerdem braucht jede Person selbst Zugriff auf das Video oder die jeweilige Seite. KoalaSync umgeht keine Abos, Logins, DRM, regionale Einschränkungen oder Plattformregeln.<br><br>KoalaSync ist aktuell Desktop-Browser-only, hat keinen eingebauten Sprach-, Video- oder Webcam-Chat und die Funktion hängt immer vom jeweiligen Browser und Videoplayer ab.",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Kurz gesagt",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "Bildschirmübertragung ist die einfachste Lösung, wenn es schnell gehen soll und Qualität, Privatsphäre oder individuelle Kontrolle nicht so wichtig sind. KoalaSync passt besser, wenn jeder lokal im eigenen Browser schauen soll und sich der Filmabend mehr wie wirklich gemeinsames Schauen anfühlen soll.",
|
||||
"ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: Welche Watch-Party-Lösung passt besser?",
|
||||
@@ -233,22 +233,22 @@
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "Wann KoalaSync besser passt",
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync glänzt bei <strong>echten Streaming-Diensten</strong> (Netflix, Prime Video, Disney+) und selbstgehosteten Medienservern (Jellyfin, Plex, Emby). Im Gegensatz zu Watch2Gether, das oft keine Premium-Inhalte abspielen kann, synchronisiert KoalaSync den echten Original-Player direkt auf der jeweiligen Website.<br><br>Es funktioniert auf fast jeder Seite mit einem normalen HTML5-Videoplayer. Du musst keinen virtuellen Raum auf einer Drittseite erstellen: Einfach die Extension aktivieren, mit Freunden verbinden und losschauen.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "Der wichtigste Unterschied",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether ist eine <strong>eigenständige Website</strong> mit integriertem Chat, Playlist und Webcam-Support. KoalaSync ist eine <strong>minimalistische Erweiterung</strong>, die sich direkt in deine normalen Browser-Tabs einklinkt.<br><br>Suchst du ein All-in-One-Paket für YouTube mit Chat? Nimm Watch2Gether. Willst du Filme auf Netflix oder deinem eigenen Server ohne Ablenkung, ohne Umwege und in voller nativer Bildqualität (ohne Server-Komprimierung) genießen? Dann ist KoalaSync die sauberere Lösung.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether ist eine <strong>eigenständige Website</strong> mit Text-Chat, Playlists, Suche und Webcam-Support. KoalaSync ist eine <strong>minimalistische Erweiterung</strong>, die sich direkt in deine normalen Browser-Tabs einklinkt und ebenfalls Ende-zu-Ende-verschlüsselten Live-Text-Chat bietet.<br><br>Suchst du ein All-in-One-Paket für YouTube mit Playlists, Suche und Webcam-Funktionen? Nimm Watch2Gether. Willst du Filme auf Netflix oder deinem eigenen Server ohne Ablenkung, ohne Umwege und in voller nativer Bildqualität (ohne Server-Komprimierung) genießen? Dann ist KoalaSync die sauberere Lösung.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Ehrliche Grenzen",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync hat <strong>keine eigene Playlist oder Suche</strong> wie Watch2Gether. Auf YouTube führt das dazu, dass das automatische Abspielen der nächsten Videos nicht synchron läuft.<br><br>Zudem gibt es <strong>keinen integrierten Chat</strong> und KoalaSync läuft aktuell nur auf Desktop-Browsern. Es ist so gedacht, dass ihr ohnehin über Discord, Teamspeak oder andere Voice-Tools miteinander sprecht.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync hat <strong>keine eigenen Playlists oder Videosuche</strong>. Auf YouTube führt das dazu, dass das automatische Abspielen des nächsten Videos nicht synchron läuft.<br><br>KoalaSync bietet Ende-zu-Ende-verschlüsselten Live-Text-Chat, aber keinen eingebauten Webcam-, Sprach- oder Video-Chat und läuft aktuell nur auf Desktop-Browsern. Wenn ihr miteinander reden oder euch sehen wollt, braucht ihr weiterhin Discord, Teamspeak oder ein anderes Call-Tool.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "Kurz gesagt",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "Für spontane YouTube-Sessions mit Playlists und integriertem Chat ist Watch2Gether die beste Wahl. Für echte Premium-Streaming-Plattformen (wie Netflix, Prime Video, Disney+), selbstgehostete Server (Jellyfin, Plex, Emby) und maximale Flexibilität im Browser ist KoalaSync das passendere und schlankere Tool.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "Beide Tools bieten Text-Chat. Für spontane YouTube-Sessions mit Playlists, Suche und Webcam-Funktionen ist Watch2Gether die bessere Wahl. Für Premium-Streaming-Plattformen wie Netflix, Prime Video und Disney+, selbst gehostete Server wie Jellyfin, Plex und Emby, Ende-zu-Ende-verschlüsselten Live-Chat und maximale Flexibilität im Browser ist KoalaSync das passendere und schlankere Tool.",
|
||||
"ALT_SCENER_TITLE": "KoalaSync vs Scener: Welche Watch-Party-Lösung passt besser?",
|
||||
"ALT_SCENER_META_DESC": "Ein ehrlicher Vergleich von KoalaSync und Scener. Erfahre, wann Scener mit Webcam-Chat punktet und warum KoalaSync für werbefreie Filmabende die Nase vorn hat.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync und Scener gehen das Thema Watch-Partys aus zwei völlig verschiedenen Richtungen an. Scener versteht sich als virtuelles Kino mit integriertem Video-Chat und interaktiven Räumen. KoalaSync ist dagegen eine minimalistische, datenschutzfreundliche Browser-Erweiterung, die einfach nur deine Videowiedergabe synchronisiert. Welches Tool besser zu dir passt, hängt vor allem davon ab, wie wichtig dir Webcams und integrierter Chat beim Streamen sind.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync und Scener gehen das Thema Watch-Partys aus zwei völlig verschiedenen Richtungen an. Scener versteht sich als virtuelles Kino mit integriertem Video-Chat und interaktiven Räumen. KoalaSync ist dagegen eine minimalistische, datenschutzfreundliche Browser-Erweiterung, die die Videowiedergabe synchronisiert und Ende-zu-Ende-verschlüsselten Live-Text-Chat bietet. Welches Tool besser zu dir passt, hängt vor allem davon ab, ob du eingebaute Webcam-, Sprach-, Video- und Social-Funktionen brauchst oder ein schlankes Sync-Tool bevorzugst.",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "Wann Scener die bessere Wahl ist",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener ist eine solide Wahl, wenn du eine <strong>All-in-One-Social-Plattform</strong> mit integriertem Video- und Audio-Chat direkt im Browserfenster suchst. Scener erstellt einen virtuellen Raum, in dem der Player und die Webcams deiner Freunde nebeneinander angezeigt werden. Dies ist ideal für große, öffentliche Watch-Partys oder virtuelle Streaming-Events, bei denen der soziale Aspekt im Vordergrund steht. Beachte jedoch, dass die kostenlose Basisversion durch Werbung finanziert wird und Scener viele Funktionen (wie werbefreies Schauen und unbegrenzten Video-Chat) hinter einem kostenpflichtigen Premium-Abo ($5.79/Monat oder $39.99/Jahr) versteckt.",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "Wann KoalaSync besser passt",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync punktet bei <strong>Bildqualität, Datenschutz und Einfachheit</strong>:<br><br>• <strong>Keine Accounts</strong>: Du musst dich nicht registrieren, einloggen oder Profile verwalten. Einfach Extension aktivieren, Raumcode teilen und losschauen.<br>• <strong>Echte native Qualität (4K/HDR)</strong>: Scener streamt ein komprimiertes Bild von einem virtuellen Cloud-Server, was zu Qualitätsverlusten und Rucklern führen kann. KoalaSync synchronisiert den echten Original-Player direkt auf deinem Computer. Du schaust Filme also in voller nativer Auflösung deines Streaming-Abos.<br>• <strong>Geringer Datenverbrauch</strong>: Da nur Steuerungsdaten (Play, Pause, Zeitstempel) übertragen werden, verbraucht KoalaSync fast keine zusätzliche Bandbreite. Scener streamt das gesamte Video und Kamerabilder über Cloud-Server, was leistungsschwächere Laptops und Internetleitungen stark beanspruchen kann.<br>• <strong>100 % kostenlos & werbefrei</strong>: Keine monatlichen Gebühren, keine Werbung.<br>• <strong>Lokale Videodateien</strong>: Da KoalaSync lokal läuft, kannst du sogar eigene Videodateien (z. B. MP4) synchron mit Freunden schauen. Ziehe die Datei einfach per Drag-and-Drop in ein Browser-Tab – Scener kann das bauartbedingt (da Scener in der Cloud läuft) nicht.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "Der wichtigste Unterschied",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener ist ein <strong>kommerzielles soziales Netzwerk</strong> für Watch-Partys, das auf virtuellen Cloud-Browsern basiert und mit Werbung sowie monatlichen Abonnements finanziert wird. KoalaSync ist eine <strong>datenschutzfreundliche, kostenlose Synchronisations-Erweiterung</strong>, die sich direkt in deine Browser-Tabs einklinkt. Sie überlässt den Chat Programmen wie Discord oder Teamspeak und konzentriert sich ganz darauf, deine Wiedergabe flüssig, privat und in bester Originalqualität zu synchronisieren.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener ist ein <strong>kommerzielles soziales Netzwerk</strong> für Watch-Partys, das auf virtuellen Cloud-Browsern basiert und mit Werbung sowie monatlichen Abonnements finanziert wird. KoalaSync ist eine <strong>datenschutzfreundliche, kostenlose Synchronisations-Erweiterung</strong>, die sich direkt in deine Browser-Tabs einklinkt und Ende-zu-Ende-verschlüsselten Live-Text-Chat bietet. Sprach- und Videoanrufe überlässt KoalaSync Programmen wie Discord oder Teamspeak und konzentriert sich auf private Synchronisierung im nativen Player.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Ehrliche Grenzen",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync bietet <strong>keinen eigenen Chat und keine Webcam-Unterstützung</strong>. Es ist ausschließlich als Sync-Tool gedacht und erfordert ein separates Kommunikations-Tool deiner Wahl. Zudem ist KoalaSync derzeit nur für Desktop-Browser verfügbar. Die Kompatibilität lokaler Videodateien hängt außerdem davon ab, ob dein Browser das jeweilige Videoformat und die Audio-Codecs nativ abspielen kann.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync bietet <strong>Ende-zu-Ende-verschlüsselten Live-Text-Chat, aber keinen Webcam-, Sprach- oder Video-Chat</strong>. Zum Reden oder gegenseitigen Sehen braucht ihr daher ein separates Call-Tool eurer Wahl. Zudem ist KoalaSync derzeit nur für Desktop-Browser verfügbar. Die Kompatibilität lokaler Videodateien hängt außerdem davon ab, ob dein Browser das jeweilige Videoformat und die Audio-Codecs nativ abspielen kann.",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "Kurz gesagt",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "Für große Watch-Partys mit Webcam-Chat und Social-Features im selben Fenster ist Scener die richtige Wahl, sofern dich Werbung und Premium-Gating nicht stören. Wenn du einfach nur komplett kostenlos, werbefrei und ungestört im echten Player (inklusive Netflix, Prime Video, Disney+ oder sogar lokalen Dateien im Browser) synchron schauen willst und ohnehin in Discord telefonierst, ist KoalaSync die sauberere und performantere Lösung.",
|
||||
"ALT_KOSMI_TITLE": "KoalaSync vs Kosmi: Welche Netflix-Party-Alternative passt besser?",
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_TITLE": "Der wichtigste Unterschied",
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_BODY": "Kosmi ist ein <strong>virtueller Treffpunkt</strong> in der Cloud, der einen Remote-Browser per Video-Feed streamt, damit niemand eine Erweiterung installieren muss. KoalaSync ist eine <strong>Schnittstelle für den eigenen Browser</strong>, die sich direkt in den nativen Player auf der echten Website einklinkt. Während Kosmi vielseitiger für Minispiele und Geräte-Kompatibilität ist, bietet KoalaSync das sicherere, flüssigere und schärfere Streaming-Erlebnis im Original-Player.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_TITLE": "Ehrliche Grenzen",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync erfordert die <strong>Installation einer Browser-Erweiterung</strong> und läuft derzeit nur auf Desktop-PCs (Windows, Mac, Linux). Es hat <strong>keine integrierten Chats oder Webcams</strong>, da es so gedacht ist, dass ihr ohnehin über Discord oder andere Voice-Tools miteinander sprecht. Zudem bietet KoalaSync keine integrierten Spiele wie Kosmi.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync erfordert die <strong>Installation einer Browser-Erweiterung</strong> und läuft derzeit nur auf Desktop-PCs. Es bietet <strong>Ende-zu-Ende-verschlüsselten Live-Text-Chat, aber keinen Webcam-, Sprach- oder Video-Chat</strong>. Zudem bietet KoalaSync keine integrierten Spiele.",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_TITLE": "Kurz gesagt",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_BODY": "Für gemütliche Spieleabende inklusive SNES-Klassikern und einfachem Beitreten ohne jegliche Installation auf Smartphones oder Tablets ist Kosmi ideal. Für private Filmabende auf Netflix, Prime Video, Disney+ oder Plex in bester 4K-Originalqualität, mit maximaler Passwort-Sicherheit und minimaler Internet-Belastung ist KoalaSync die deutlich überlegene Wahl.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_TITLE": "KoalaSync vs TwoSeven: Welche Watch-Party-Lösung passt besser?",
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_TITLE": "Der wichtigste Unterschied",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_BODY": "TwoSeven ist eine <strong>kommerzielle Plattform</strong> mit Kontozwang, Werbung, P2P-Webcam-Chat und Patreon-Paywalls für bestimmte Streaming-Dienste. KoalaSync ist ein <strong>kostenloses Open-Source-Utility</strong>, das sich ohne Registrierung, Tracker oder zusätzliche Kosten einfach in deine Browser-Tabs einklinkt, um das ungestörte Schauen im Original-Player zu ermöglichen.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_TITLE": "Ehrliche Grenzen",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync bietet <strong>keinen eigenen Webcam- oder Audio-Chat</strong> und setzt voraus, dass ihr bereits über Discord oder ein ähnliches Tool telefoniert. Zudem hat KoalaSync keine eingebaute Chatbox auf der Webseite und ist derzeit nur für Desktop-Browser verfügbar.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync bietet <strong>keinen eingebauten Webcam- oder Audio-Chat</strong>. Wenn ihr euch sehen oder miteinander sprechen wollt, braucht ihr weiterhin Discord oder ein ähnliches Tool. KoalaSync besitzt jedoch ein frei verschiebbares und links oder rechts andockbares, Ende-zu-Ende-verschlüsseltes Live-Text-Chat-Overlay und ist derzeit nur für Desktop-Browser verfügbar.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_TITLE": "Kurz gesagt",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_BODY": "Für gemütliche Zweier- oder Dreier-Runden, bei denen man sich unbedingt direkt im Browserfenster über Webcams sehen möchte und bereit ist, für Disney+ ein Patreon-Abo abzuschließen, ist TwoSeven eine nette Option. Für werbefreie, komplett kostenlose und private Filmabende in nativer 4K-Qualität (egal ob Netflix, Prime Video, Disney+ oder Jellyfin) ohne Kontozwang ist KoalaSync die sauberere und sicherere Wahl.",
|
||||
"ALT_TRY_KOALASYNC": "KoalaSync ausprobieren",
|
||||
|
||||
+14
-14
@@ -201,17 +201,17 @@
|
||||
"ALT_INDEX_FOOTER_LINK": "Guides & comparisons",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_TITLE": "KoalaSync vs Teleparty: which watch party tool should you use?",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_META_DESC": "A practical comparison of KoalaSync and Teleparty for watch parties, built-in chat, mobile support, browser video sync, self-hosted media servers and open-source use.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSync and Teleparty both help with the same annoying problem: watching something together without doing the whole \"3, 2, 1, play\" routine. They just take a different approach.<br><br>Teleparty makes the most sense if you want a built-in chat or if you want to watch on mobile. KoalaSync is more for desktop browser watch parties where you are already talking on Discord, Teamspeak or another voice call and just want playback to stay in sync.<br><br>The main reason I built KoalaSync was flexibility. It is meant to work with almost any website that uses a normal browser video player, not just a fixed list of platforms. That includes self-hosted setups like Emby, Jellyfin and Plex, local/private domains, and a lot of normal video pages in the browser.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSync and Teleparty both help with the same annoying problem: watching something together without doing the whole \"3, 2, 1, play\" routine. Both include text chat, but they take a different approach.<br><br>Teleparty makes the most sense if you want its more integrated watch-party experience or want to watch on mobile. KoalaSync is designed for desktop browser watch parties across a wider range of normal browser video players. Its built-in text chat is end-to-end encrypted and live-only, while voice or video calls remain separate.<br><br>The main reason I built KoalaSync was flexibility. It is meant to work with almost any website that uses a normal browser video player, not just a fixed list of platforms. That includes self-hosted setups like Emby, Jellyfin and Plex, local/private domains, and a lot of normal video pages in the browser.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_TITLE": "When Teleparty may still make sense",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "Teleparty can still be the better choice if you want the chat to be part of the watch party tool itself. KoalaSync does not currently have a built-in chat. It assumes you are already talking somewhere else, like Discord, Teamspeak, WhatsApp, Signal or a normal call.<br><br>Mobile is the other big reason. Teleparty has an app, while KoalaSync currently only works on desktop browsers. If you want to sync Netflix on a phone or tablet, KoalaSync is not the right tool for that right now.<br><br>So if chat and mobile support are the things you care about most, Teleparty may simply fit your setup better.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "Teleparty can still be the better choice if you prefer its more integrated watch-party experience or need mobile support. Both tools include text chat, so chat alone is no longer the deciding difference. KoalaSync's chat is end-to-end encrypted and live-only; voice and video calls still use a separate app.<br><br>Mobile is the other big reason. Teleparty has an app, while KoalaSync currently only works on desktop browsers. If you want to sync Netflix on a phone or tablet, KoalaSync is not the right tool for that right now.<br><br>So if mobile support and a more integrated platform are the things you care about most, Teleparty may simply fit your setup better.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync may fit better",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync fits better if you want a flexible desktop browser sync tool instead of something tied to a short platform list.<br><br>It works with almost any website that uses a normal browser video player. That is especially useful for Emby, Jellyfin, Plex, private media servers, local domains, or smaller video sites that classic watch party tools usually ignore.<br><br>It is also free, open source, does not require accounts, and can be self-hosted if you want to run your own relay. I built it because I wanted something privacy-friendly that worked with my own Emby setup, not another closed platform just for a few big streaming sites.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty is more of a watch party product with chat and mobile support. KoalaSync is more of a flexible sync layer for browser video.<br><br>That sounds like a small difference, but it changes the use case a lot. If you need a full watch party app with chat inside it, Teleparty makes sense. If you already have voice chat and just want the video controls to stay synced across browsers, KoalaSync is the simpler fit.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty is more of an integrated watch-party product with mobile support. KoalaSync is a flexible desktop-browser sync layer with end-to-end encrypted live text chat.<br><br>That sounds like a small difference, but it changes the use case a lot. If you need a mobile watch-party app, Teleparty makes sense. If you want broad browser-player support, including self-hosted media, without giving the relay readable chat messages, KoalaSync is the simpler fit.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_TITLE": "Honest limitations",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync is not magic and it is not trying to hide its limits. It currently works only on desktop browsers. It has no built-in chat and no mobile app.<br><br>Compatibility also depends on the browser and the video player. KoalaSync should work with almost any normal browser video player, but websites can change their players, DRM behavior or browser restrictions at any time.<br><br>KoalaSync is not affiliated with Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex or any other brand mentioned here. The names are only used to explain typical use cases.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync is not magic and it is not trying to hide its limits. It currently works only on desktop browsers. It includes end-to-end encrypted text chat, but no voice, video or webcam chat, and it has no mobile app.<br><br>Compatibility also depends on the browser and the video player. KoalaSync should work with almost any normal browser video player, but websites can change their players, DRM behavior or browser restrictions at any time.<br><br>KoalaSync is not affiliated with Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex or any other brand mentioned here. The names are only used to explain typical use cases.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_TITLE": "Summary",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "If you want built-in chat or mobile support, Teleparty may be the better fit. If you want free, open-source desktop browser sync that works with almost any normal video player, including self-hosted media servers like Emby, Jellyfin and Plex, KoalaSync is probably the better match.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Both tools include text chat. If you need mobile support or prefer Teleparty's more integrated watch-party experience, Teleparty may be the better fit. If you want free, open-source desktop browser sync with end-to-end encrypted live chat that works with almost any normal video player, including self-hosted media servers like Emby, Jellyfin and Plex, KoalaSync is probably the better match.",
|
||||
"ALT_SCREEN_TITLE": "KoalaSync vs screen sharing: when is video sync better?",
|
||||
"ALT_SCREEN_META_DESC": "A practical comparison of KoalaSync and screen sharing for remote movie nights, playback control, video quality, privacy, subtitles and browser-based watching.",
|
||||
"ALT_SCREEN_INTRO": "Screen sharing works, and sometimes it is honestly enough. One person shares their screen, everyone else watches, and you are done.<br><br>But for longer movie nights or watching episodes together, it can get annoying. The video quality depends on the sharer’s upload, CPU, browser, and whatever compression Discord, Teamspeak, Zoom or another call app applies. Also, only one person really controls the playback.",
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_TITLE": "Why KoalaSync can feel cleaner",
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_BODY": "KoalaSync does not stream your screen. Everyone watches the video locally in their own browser, and KoalaSync only keeps playback actions like play, pause and seeking in sync.<br><br>That means everyone can use fullscreen on their own device, use their own subtitle or audio settings if the player supports it, and keep the voice chat separate in Discord, Teamspeak or another call.<br><br>For movie nights, that can feel a lot cleaner than one person broadcasting their screen. It is especially useful for browser-based setups like Emby, Jellyfin, Plex, local files opened in the browser, private domains, or other websites with normal browser video players.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_TITLE": "Honest limitations",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync is not a replacement for a voice call. If you want to talk while watching, you still use Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp or whatever you normally use.<br><br>Everyone also needs access to the video or page on their own device. KoalaSync does not bypass subscriptions, logins, DRM, regional restrictions or platform rules.<br><br>It is currently desktop-browser only, has no built-in chat or voice feature, and compatibility always depends on the browser and the video player.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync includes end-to-end encrypted text chat, but it is not a replacement for a voice or video call. If you want to talk while watching, you still use Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp or whatever you normally use.<br><br>Everyone also needs access to the video or page on their own device. KoalaSync does not bypass subscriptions, logins, DRM, regional restrictions or platform rules.<br><br>It is currently desktop-browser only, has no built-in voice, video or webcam chat, and compatibility always depends on the browser and the video player.",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Summary",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "Screen sharing is the simplest option when you just want something quick and do not care much about quality, privacy or individual control. KoalaSync is a better fit when everyone should watch locally in their own browser and the session should feel more like actually watching together.",
|
||||
"ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: Which watch party solution fits better?",
|
||||
@@ -233,22 +233,22 @@
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better",
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines on <strong>real streaming services</strong> (Netflix, Prime Video, Disney+) and self-hosted media servers (Jellyfin, Plex, Emby). Unlike Watch2Gether, which often cannot play premium content at all, KoalaSync syncs the native player directly on the website.<br><br>It works on almost any site with a standard HTML5 video player. You don't need to set up a virtual room on a third-party site: just activate the extension, join a lobby, and start watching.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether is a <strong>standalone website</strong> with built-in chat, playlists, and webcam support. KoalaSync is a <strong>minimalist browser extension</strong> that hooks directly into your normal browser tabs.<br><br>Looking for an all-in-one package for YouTube with built-in chat? Use Watch2Gether. Want to watch movies on Netflix or your own server without distractions, in native quality (no server compression)? KoalaSync is the cleaner solution.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether is a <strong>standalone website</strong> with text chat, playlists, search, and webcam support. KoalaSync is a <strong>minimalist browser extension</strong> that hooks directly into your normal browser tabs and also includes end-to-end encrypted live text chat.<br><br>Looking for an all-in-one package for YouTube with playlists, search, and webcam features? Use Watch2Gether. Want to watch movies on Netflix or your own server without distractions, in native quality (no server compression)? KoalaSync is the cleaner solution.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Honest limitations",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>does not have built-in playlists or video search</strong>. On YouTube, this means that autoplaying the next video won't stay in sync.<br><br>Additionally, there is <strong>no built-in chat</strong>, and KoalaSync currently only works on desktop browsers. It is designed under the assumption that you are already talking via Discord, Teamspeak, or other voice tools anyway.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>does not have built-in playlists or video search</strong>. On YouTube, this means that autoplaying the next video won't stay in sync.<br><br>KoalaSync does include end-to-end encrypted live text chat, but no built-in webcam, voice or video chat, and it currently only works on desktop browsers. If you want to talk or see each other, you still need Discord, Teamspeak, or another call tool.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "In short",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "For spontaneous YouTube sessions with playlists and built-in chat, Watch2Gether is the best choice. For premium streaming platforms (like Netflix, Prime Video, Disney+), self-hosted servers (Jellyfin, Plex, Emby), and maximum browser flexibility, KoalaSync is the more suitable and lightweight tool.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "Both tools include text chat. For spontaneous YouTube sessions with playlists, search, and webcam features, Watch2Gether is the better choice. For premium streaming platforms (like Netflix, Prime Video, Disney+), self-hosted servers (Jellyfin, Plex, Emby), end-to-end encrypted live chat, and maximum browser flexibility, KoalaSync is the more suitable and lightweight tool.",
|
||||
"ALT_SCENER_TITLE": "KoalaSync vs Scener: Which watch party platform fits better?",
|
||||
"ALT_SCENER_META_DESC": "An honest comparison of KoalaSync and Scener. Discover when Scener's webcam chat wins and why KoalaSync is best for distraction-free movie nights.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync and Scener approach watch parties from two completely different angles. Scener is a virtual movie theater with built-in video chat and interactive rooms. KoalaSync, on the other hand, is a minimalist, privacy-friendly browser extension that simply synchronizes playback controls. Which tool fits you best depends mostly on how important built-in webcam and chat features are to you.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync and Scener approach watch parties from two completely different angles. Scener is a virtual movie theater with built-in video chat and interactive rooms. KoalaSync, on the other hand, is a minimalist, privacy-friendly browser extension that synchronizes playback controls and includes end-to-end encrypted live text chat. Which tool fits you best depends mostly on whether you need built-in webcam, voice, video, and social features or prefer a lightweight sync tool.",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "When Scener is the better choice",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is a solid choice if you want an <strong>all-in-one social platform</strong> with built-in video and audio chat directly in your browser. Scener creates a virtual room where the player and your friends' webcams are displayed side-by-side. This is ideal for large, public watch parties or virtual streaming events where the social aspect is front and center. However, keep in mind that the free basic version is ad-supported, and Scener locks many features (such as ad-free viewing and unlimited video chat) behind a monthly subscription ($5.79/month or $39.99/year).",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines when it comes to <strong>video quality, privacy, and simplicity</strong>:<br><br>• <strong>No accounts</strong>: You don't need to register, log in, or manage profiles. Just activate the extension, share a room code, and start watching.<br>• <strong>True native quality (4K/HDR)</strong>: Scener streams compressed video from a virtual cloud server, which can lead to quality loss and lagging. KoalaSync synchronizes the native player directly on your computer, meaning you watch movies in the full resolution of your streaming subscription.<br>• <strong>Low bandwidth usage</strong>: Because only control data (play, pause, timestamps) is transmitted, KoalaSync uses virtually no extra bandwidth. Scener streams the entire video and camera feeds over cloud servers, which can heavily strain slower internet connections and older laptops.<br>• <strong>100% free and ad-free</strong>: No monthly subscription fees, no advertisements, and no trackers.<br>• <strong>Local video files</strong>: Since KoalaSync runs locally, you can even watch your own video files (like MP4) in sync with friends. Just drag and drop the file into a browser tab – Scener cannot do this because its player runs in the cloud.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a <strong>commercial social network</strong> for watch parties that is powered by virtual cloud browsers and funded through ads and monthly subscriptions. KoalaSync is a <strong>privacy-first, free synchronization utility</strong> that hooks directly into your browser tabs. It leaves voice/video chat to applications like Discord or Teamspeak, focusing entirely on keeping your playback fluid, private, and in its native original quality.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a <strong>commercial social network</strong> for watch parties that is powered by virtual cloud browsers and funded through ads and monthly subscriptions. KoalaSync is a <strong>privacy-first, free synchronization utility</strong> that hooks directly into your browser tabs and includes end-to-end encrypted live text chat. It leaves voice and video calls to applications like Discord or Teamspeak, focusing on private synchronization in the native player.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Honest limitations",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync offers <strong>no built-in chat or webcam support</strong>. It is purely a synchronization tool and requires a separate voice call tool of your choice. Additionally, KoalaSync is currently desktop-only, and local video file compatibility depends entirely on whether your browser natively supports playing the video format and audio codecs.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync offers <strong>end-to-end encrypted live text chat, but no webcam, voice, or video chat</strong>. Talking or seeing each other therefore requires a separate call tool of your choice. Additionally, KoalaSync is currently desktop-only, and local video file compatibility depends entirely on whether your browser natively supports playing the video format and audio codecs.",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "In short",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice, provided you don't mind ads and premium paywalls. If you want a completely free, ad-free, and distraction-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.",
|
||||
"ALT_KOSMI_TITLE": "KoalaSync vs Kosmi: Which Netflix party alternative fits better?",
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference",
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_BODY": "Kosmi is a <strong>virtual cloud hangout</strong> that streams a remote browser's screen so no one has to install an extension. KoalaSync is a <strong>local browser sync layer</strong> that hooks directly into the native player on the official streaming website. While Kosmi is more versatile for mini-games and device compatibility, KoalaSync offers a more secure, fluid, and sharp streaming experience in the original player.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_TITLE": "Honest limitations",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>requires installing a browser extension</strong> and currently only runs on desktop PCs. It <strong>has no built-in chat or webcams</strong>, as it is designed under the assumption that you are already talking via Discord or other voice tools anyway. It also does not offer built-in games.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>requires installing a browser extension</strong> and currently only runs on desktop PCs. It includes <strong>end-to-end encrypted live text chat, but no webcam, voice, or video chat</strong>. It also does not offer built-in games.",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_TITLE": "In short",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_BODY": "For casual game nights with retro classics and easy access on mobile devices without any installation, Kosmi is ideal. For premium movie nights on Netflix, Prime Video, Disney+, or Plex in full 4K quality, with maximum security and minimal bandwidth impact, KoalaSync is the clear winner.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_TITLE": "KoalaSync vs TwoSeven: Which watch party solution fits better?",
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_BODY": "TwoSeven is a <strong>commercial platform</strong> with registration requirements, ads, peer-to-peer webcam chats, and Patreon paywalls for specific streaming services. KoalaSync is a <strong>free, open-source utility</strong> that hooks directly into your browser tabs without accounts, trackers, or extra costs, allowing for distraction-free watching in the native player.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_TITLE": "Honest limitations",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync offers <strong>no built-in webcam or audio chat</strong> and assumes that you are already on a call via Discord or a similar tool. Additionally, KoalaSync has no built-in chat box overlay and is currently desktop-only.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync offers <strong>no built-in webcam or audio chat</strong>, so seeing or talking to each other still requires Discord or a similar tool. It does include a floating and dockable end-to-end encrypted live text-chat overlay and is currently desktop-only.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_TITLE": "In short",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_BODY": "For small groups of two or three people who want to see each other via webcams directly in the browser and don't mind supporting a Patreon for Disney+ support, TwoSeven is a nice option. For ad-free, completely free, and private movie nights in native 4K quality (whether Netflix, Prime Video, Disney+, or Jellyfin) without registrations, KoalaSync is the cleaner and safer choice.",
|
||||
"ALT_TRY_KOALASYNC": "Try KoalaSync",
|
||||
|
||||
+14
-14
@@ -201,17 +201,17 @@
|
||||
"ALT_INDEX_FOOTER_LINK": "Guías y comparativas",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_TITLE": "KoalaSync frente a Teleparty: ¿qué herramienta de visionado conjunto deberías usar?",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_META_DESC": "Una comparativa práctica entre KoalaSync y Teleparty para ver contenido en grupo, analizando aspectos como el chat integrado, la compatibilidad móvil, la sincronización de vídeo en el navegador, los servidores multimedia autohospedados y el uso de código abierto.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "Tanto KoalaSync como Teleparty ayudan a resolver el mismo problema molesto: ver algo juntos sin tener que recurrir a la típica rutina de «3, 2, 1, ¡reproducir!». Simplemente adoptan enfoques diferentes.<br><br>Teleparty es la opción más lógica si buscas un chat integrado o si quieres ver contenido desde un dispositivo móvil. KoalaSync está más orientado a sesiones de visionado en navegadores de escritorio, donde ya te comunicas a través de Discord, Teamspeak u otra aplicación de voz y solo necesitas que la reproducción se mantenga sincronizada.<br><br>La razón principal por la que creé KoalaSync fue la flexibilidad. Está diseñado para funcionar con casi cualquier sitio web que utilice un reproductor de vídeo estándar de navegador, no solo con una lista fija de plataformas. Esto incluye configuraciones autohospedadas como Emby, Jellyfin y Plex, dominios locales o privados y muchas páginas de vídeo convencionales.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "Tanto KoalaSync como Teleparty ayudan a resolver el mismo problema molesto: ver algo juntos sin tener que recurrir a la típica rutina de «3, 2, 1, ¡reproducir!». Simplemente adoptan enfoques diferentes.<br><br>Teleparty tiene más sentido si deseas una experiencia de visualización en grupo más integrada o si quieres mirar en el móvil. KoalaSync está diseñado para grupos de visualización de navegadores de escritorio en una gama más amplia de reproductores de vídeo de navegador normales. Su chat de texto integrado está cifrado de extremo a extremo y es solo en vivo, mientras que las llamadas de voz o video permanecen separadas.<br><br>La razón principal por la que creé KoalaSync fue la flexibilidad. Está diseñado para funcionar con casi cualquier sitio web que utilice un reproductor de vídeo estándar de navegador, no solo con una lista fija de plataformas. Esto incluye configuraciones autohospedadas como Emby, Jellyfin y Plex, dominios locales o privados y muchas páginas de vídeo convencionales.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_TITLE": "Cuándo puede seguir siendo útil Teleparty",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "Teleparty puede seguir siendo la mejor opción si prefieres que el chat forme parte de la propia herramienta de visionado. Actualmente, KoalaSync no cuenta con chat integrado; parte de la premisa de que ya te estás comunicando por otro medio, como Discord, Teamspeak, WhatsApp, Signal o una llamada convencional.<br><br>La compatibilidad móvil es otro factor clave. Teleparty dispone de aplicación propia, mientras que KoalaSync, por ahora, solo funciona en navegadores de escritorio. Si quieres sincronizar Netflix en un teléfono o tableta, KoalaSync no es la herramienta adecuada en este momento.<br><br>Por tanto, si el chat y la compatibilidad móvil son tus prioridades, es posible que Teleparty se adapte mejor a tus necesidades.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "Teleparty aún puede ser la mejor opción si prefieres una experiencia de visualización más integrada o si necesitas soporte móvil. Ambas herramientas incluyen chat de texto, por lo que el chat por sí solo ya no es la diferencia decisiva. El chat de KoalaSync está cifrado de extremo a extremo y es solo en vivo; Las llamadas de voz y vídeo siguen utilizando una aplicación independiente.<br><br>La compatibilidad móvil es otro factor clave. Teleparty dispone de aplicación propia, mientras que KoalaSync, por ahora, solo funciona en navegadores de escritorio. Si quieres sincronizar Netflix en un teléfono o tableta, KoalaSync no es la herramienta adecuada en este momento.<br><br>Entonces, si lo que más le importa es soporte móvil y una plataforma más integrada, Teleparty simplemente puede adaptarse mejor a su configuración.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_TITLE": "Cuándo es mejor usar KoalaSync",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync es una mejor opción si buscas una herramienta flexible para sincronizar la reproducción de vídeo en navegadores de escritorio, en lugar de algo limitado a una lista reducida de plataformas.<br><br>Funciona con casi cualquier sitio web que utilice el reproductor de vídeo estándar del navegador. Esto resulta especialmente útil para Emby, Jellyfin, Plex, servidores multimedia privados, dominios locales o sitios de vídeo más pequeños que las herramientas convencionales de visionado compartido suelen ignorar.<br><br>Además, es gratuito, de código abierto, no requiere crear cuentas y permite el autohospedaje si deseas gestionar tu propio servidor de retransmisión (relay). Lo creé porque buscaba una solución respetuosa con la privacidad que funcionara con mi propia configuración de Emby, y no otra plataforma cerrada limitada a unos pocos grandes servicios de streaming.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_TITLE": "La diferencia principal",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty está concebido principalmente como una herramienta para ver contenido en grupo, con funciones de chat y compatibilidad móvil. KoalaSync, en cambio, funciona más bien como una capa flexible de sincronización de vídeo para navegadores.<br><br>Puede parecer una diferencia menor, pero cambia considerablemente el caso de uso. Si necesitas una aplicación completa para ver contenido en grupo que incluya chat integrado, Teleparty es la opción lógica. Si ya dispones de chat de voz y solo quieres mantener sincronizados los controles de vídeo entre distintos navegadores, KoalaSync es la solución más sencilla.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty es una plataforma de visionado en grupo más integrada y compatible con dispositivos móviles. KoalaSync es una capa flexible de sincronización para navegadores de escritorio con chat de texto en vivo cifrado de extremo a extremo.<br><br>Puede parecer una diferencia menor, pero cambia considerablemente el caso de uso. Si necesitas una aplicación móvil para ver contenido en grupo, Teleparty tiene sentido. Si buscas compatibilidad con una amplia variedad de reproductores de navegador, incluidos servidores multimedia autohospedados, sin entregar mensajes de chat legibles al servidor relay, KoalaSync es la opción más sencilla.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_TITLE": "Limitaciones reales",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync no hace milagros ni pretende ocultar sus limitaciones. Actualmente, solo funciona en navegadores de escritorio; no cuenta con chat integrado ni aplicación móvil.<br><br>La compatibilidad también depende del navegador y del reproductor de vídeo utilizado. Aunque KoalaSync debería funcionar con casi cualquier reproductor estándar de navegador, los sitios web pueden modificar sus reproductores, el comportamiento del DRM o las restricciones del navegador en cualquier momento.<br><br>KoalaSync no tiene ninguna relación con Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex ni ninguna otra marca mencionada aquí. Dichos nombres se utilizan únicamente para ilustrar casos de uso habituales.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync no es mágico y no intenta ocultar sus límites. Actualmente sólo funciona en navegadores de escritorio. Incluye chat de texto cifrado de extremo a extremo, pero no chat de voz, video o cámara web, y no tiene aplicación móvil.<br><br>La compatibilidad también depende del navegador y del reproductor de vídeo utilizado. Aunque KoalaSync debería funcionar con casi cualquier reproductor estándar de navegador, los sitios web pueden modificar sus reproductores, el comportamiento del DRM o las restricciones del navegador en cualquier momento.<br><br>KoalaSync no tiene ninguna relación con Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex ni ninguna otra marca mencionada aquí. Dichos nombres se utilizan únicamente para ilustrar casos de uso habituales.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_TITLE": "Resumen",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Si buscas chat integrado o compatibilidad con dispositivos móviles, Teleparty podría ser la mejor opción. Si prefieres una solución gratuita y de código abierto para sincronizar navegadores de escritorio que funcione con casi cualquier reproductor de vídeo convencional, incluidos servidores multimedia de alojamiento propio como Emby, Jellyfin y Plex, KoalaSync es probablemente la alternativa más adecuada.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Ambas herramientas incluyen chat de texto. Si necesita soporte móvil o prefiere la experiencia de visualización en grupo más integrada de Teleparty, Teleparty puede ser la mejor opción. Si desea una sincronización gratuita y de código abierto del navegador de escritorio con chat en vivo cifrado de extremo a extremo que funcione con casi cualquier reproductor de video normal, incluidos servidores multimedia autohospedados como Emby, Jellyfin y Plex, KoalaSync es probablemente la mejor opción.",
|
||||
"ALT_SCREEN_TITLE": "KoalaSync frente a compartir pantalla: ¿cuándo es mejor la sincronización de vídeo?",
|
||||
"ALT_SCREEN_META_DESC": "Una comparativa práctica entre KoalaSync y la función de compartir pantalla para noches de cine a distancia, analizando aspectos como el control de reproducción, la calidad de vídeo, la privacidad, los subtítulos y la visualización desde el navegador.",
|
||||
"ALT_SCREEN_INTRO": "Compartir pantalla funciona y, sinceramente, a veces es suficiente. Una persona comparte su pantalla, las demás la ven y listo.<br><br>Sin embargo, para sesiones de cine más largas o para ver episodios en grupo, puede resultar molesto. La calidad del vídeo depende de la velocidad de subida, la CPU y el navegador de quien comparte, así como de la compresión que apliquen aplicaciones como Discord, Teamspeak, Zoom u otras plataformas de videollamada. Además, solo una persona tiene el control real de la reproducción.",
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_TITLE": "Por qué KoalaSync puede resultar más limpio",
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_BODY": "KoalaSync no transmite tu pantalla. Cada persona ve el video localmente en su propio navegador, y KoalaSync solo sincroniza las acciones de reproducción, como iniciar, pausar y avanzar o retroceder.<br><br>Esto significa que todos pueden usar la pantalla completa en su propio dispositivo, utilizar sus propios ajustes de subtítulos o audio (si el reproductor lo permite) y mantener el chat de voz separado en Discord, Teamspeak o cualquier otra aplicación de llamadas.<br><br>Para las noches de cine, esto puede resultar mucho más limpio que tener a una persona transmitiendo su pantalla. Es especialmente útil para configuraciones basadas en navegador como Emby, Jellyfin, Plex, archivos locales abiertos en el navegador, dominios privados u otros sitios web que utilicen reproductores de video estándar del navegador.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_TITLE": "Limitaciones reales",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync no sustituye a una llamada de voz. Si quieres hablar mientras ves el contenido, puedes seguir usando Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp o cualquier otra herramienta que utilices habitualmente.<br><br>Además, cada participante necesita acceder al vídeo o a la página web desde su propio dispositivo. KoalaSync no elude suscripciones, inicios de sesión, DRM, restricciones regionales ni las normas de las plataformas.<br><br>Actualmente solo funciona en navegadores de escritorio, no incluye funciones de chat o voz, y la compatibilidad depende siempre del navegador y del reproductor de vídeo.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync incluye chat de texto cifrado de extremo a extremo, pero no reemplaza una llamada de voz o video. Si quieres hablar mientras miras, aún usas Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp o lo que uses normalmente.<br><br>Además, cada participante necesita acceder al vídeo o a la página web desde su propio dispositivo. KoalaSync no elude suscripciones, inicios de sesión, DRM, restricciones regionales ni las normas de las plataformas.<br><br>Actualmente es solo para navegador de escritorio, no tiene chat de voz, video o cámara web incorporado, y la compatibilidad siempre depende del navegador y el reproductor de video.",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Resumen",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "Compartir pantalla es la opción más sencilla cuando buscas algo rápido y no te preocupa demasiado la calidad, la privacidad o el control individual. KoalaSync es una mejor alternativa cuando cada persona debe ver el contenido localmente en su propio navegador y se busca una experiencia que realmente se asemeje a verlo juntos.",
|
||||
"ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: ¿Qué solución de fiesta de visualización se adapta mejor?",
|
||||
@@ -233,22 +233,22 @@
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "Cuando KoalaSync se adapta mejor",
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync brilla en <strong>servicios de streaming reales</strong> (Netflix, Prime Video, Disney+) y servidores de medios autohospedados (Jellyfin, Plex, Emby). A diferencia de Watch2Gether, que a menudo no puede reproducir ningún contenido premium, KoalaSync sincroniza el reproductor nativo directamente en el sitio web.<br><br>Funciona en casi cualquier sitio con un reproductor de vídeo HTML5 estándar. No es necesario configurar una sala virtual en un sitio de terceros: simplemente active la extensión, únase a un lobby y comience a mirar.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "La principal diferencia",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether es un <strong>sitio web independiente</strong> con chat integrado, listas de reproducción y soporte para cámara web. KoalaSync es una <strong>extensión de navegador minimalista</strong> que se conecta directamente a las pestañas normales de tu navegador.<br><br>¿Buscas un paquete todo en uno para YouTube con chat integrado? Utilice Watch2Gether. ¿Quieres ver películas en Netflix o en tu propio servidor sin distracciones, en calidad nativa (sin compresión del servidor)? KoalaSync es la solución más limpia.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether es un <strong>sitio web independiente</strong> con chat de texto, listas de reproducción, búsqueda y soporte para cámara web. KoalaSync es una <strong>extensión de navegador minimalista</strong> que se conecta directamente a las pestañas normales de tu navegador y también incluye chat de texto en vivo cifrado de extremo a extremo.<br><br>¿Buscas un paquete todo en uno para YouTube con listas de reproducción, búsqueda y funciones de cámara web? Utilice Watch2Gether. ¿Quieres ver películas en Netflix o en tu propio servidor sin distracciones, en calidad nativa (sin compresión del servidor)? KoalaSync es la solución más limpia.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Limitaciones honestas",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>no tiene listas de reproducción ni búsqueda de vídeos integradas</strong>. En YouTube, esto significa que la reproducción automática del siguiente vídeo no permanecerá sincronizada.<br><br>Además, <strong>no hay chat integrado</strong> y KoalaSync actualmente solo funciona en navegadores de escritorio. Está diseñado bajo el supuesto de que ya estás hablando a través de Discord, Teamspeak u otras herramientas de voz de todos modos.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>no tiene listas de reproducción ni búsqueda de vídeos integradas</strong>. En YouTube, esto significa que la reproducción automática del siguiente vídeo no permanecerá sincronizada.<br><br>KoalaSync incluye chat de texto en vivo cifrado de extremo a extremo, pero no incluye cámara web ni chat de voz o vídeo integrados, y actualmente solo funciona en navegadores de escritorio. Si quieren hablar o verse, aún necesitan Discord, Teamspeak u otra herramienta de llamadas.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "En breve",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "Para sesiones espontáneas de YouTube con listas de reproducción y chat integrado, Watch2Gether es la mejor opción. Para plataformas de streaming premium (como Netflix, Prime Video, Disney+), servidores autohospedados (Jellyfin, Plex, Emby) y máxima flexibilidad del navegador, KoalaSync es la herramienta más adecuada y ligera.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "Ambas herramientas incluyen chat de texto. Para sesiones espontáneas de YouTube con listas de reproducción, búsqueda y funciones de cámara web, Watch2Gether es la mejor opción. Para plataformas de streaming premium (como Netflix, Prime Video, Disney+), servidores autohospedados (Jellyfin, Plex, Emby), chat en vivo cifrado de extremo a extremo y máxima flexibilidad del navegador, KoalaSync es la herramienta más adecuada y liviana.",
|
||||
"ALT_SCENER_TITLE": "KoalaSync vs Scener: ¿Qué plataforma de watch party se adapta mejor?",
|
||||
"ALT_SCENER_META_DESC": "Una comparación honesta de KoalaSync y Scener. Descubra cuándo gana el chat con cámara web de Scener y por qué KoalaSync es mejor para noches de cine sin distracciones.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync y Scener abordan las fiestas de visualización desde dos ángulos completamente diferentes. Scener es una sala de cine virtual con video chat integrado y salas interactivas. KoalaSync, por otro lado, es una extensión de navegador minimalista y respetuosa con la privacidad que simplemente sincroniza los controles de reproducción. La herramienta que mejor se adapte a sus necesidades depende principalmente de la importancia que tengan para usted las funciones integradas de cámara web y chat.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync y Scener abordan las fiestas de visualización desde dos ángulos completamente diferentes. Scener es una sala de cine virtual con video chat integrado y salas interactivas. KoalaSync, por otro lado, es una extensión de navegador minimalista y respetuosa con la privacidad que sincroniza los controles de reproducción e incluye chat de texto en vivo cifrado de extremo a extremo. La herramienta que mejor se adapte a tus necesidades depende principalmente de si necesitas una cámara web integrada, voz, vídeo y funciones sociales o si prefieres una herramienta de sincronización ligera.",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "Cuando Scener es la mejor opción",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener es una opción sólida si desea una <strong>plataforma social todo en uno</strong> con chat de audio y video integrado directamente en su navegador. Scener crea una sala virtual donde el reproductor y las cámaras web de tus amigos se muestran una al lado de la otra. Esto es ideal para grandes fiestas públicas o eventos de transmisión virtual donde el aspecto social está al frente y al centro. Sin embargo, tenga en cuenta que la versión básica gratuita cuenta con publicidad y Scener bloquea muchas funciones (como visualización sin publicidad y video chat ilimitado) detrás de una suscripción mensual ($5,79/mes o $39,99/año).",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "Cuando KoalaSync se adapta mejor",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync brilla cuando se trata de <strong>calidad de vídeo, privacidad y simplicidad</strong>:<br><br>• <strong>Sin cuentas</strong>: no es necesario registrarse, iniciar sesión ni administrar perfiles. Simplemente active la extensión, comparta un código de sala y comience a mirar.<br>• <strong>Calidad nativa verdadera (4K/HDR)</strong>: Scener transmite video comprimido desde un servidor virtual en la nube, lo que puede provocar pérdida de calidad y retrasos. KoalaSync sincroniza el reproductor nativo directamente en su computadora, lo que significa que puede ver películas en la resolución completa de su suscripción de transmisión.<br>• <strong>Bajo uso de ancho de banda</strong>: debido a que solo se transmiten datos de control (reproducción, pausa, marcas de tiempo), KoalaSync prácticamente no usa ancho de banda adicional. Scener transmite todo el video y las transmisiones de la cámara a través de servidores en la nube, lo que puede sobrecargar las conexiones a Internet más lentas y las computadoras portátiles más antiguas.<br>• <strong>100% gratis y sin publicidad</strong>: sin tarifas de suscripción mensual, sin publicidad ni rastreadores.<br>• <strong>Archivos de video locales</strong>: dado que KoalaSync se ejecuta localmente, incluso puedes ver tus propios archivos de video (como MP4) en sincronización con amigos. Simplemente arrastre y suelte el archivo en una pestaña del navegador; Scener no puede hacer esto porque su reproductor se ejecuta en la nube.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "La principal diferencia",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener es una <strong>red social comercial</strong> para grupos de visualización que funciona con navegadores virtuales en la nube y se financia a través de anuncios y suscripciones mensuales. KoalaSync es una <strong>utilidad de sincronización gratuita que prioriza la privacidad</strong> y se conecta directamente a las pestañas de su navegador. Deja el chat de voz/vídeo en manos de aplicaciones como Discord o Teamspeak, centrándose por completo en mantener la reproducción fluida, privada y en su calidad original nativa.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener es una <strong>red social comercial</strong> para grupos de observación que funciona con navegadores virtuales en la nube y se financia a través de anuncios y suscripciones mensuales. KoalaSync es una <strong>utilidad de sincronización gratuita que prioriza la privacidad</strong> que se conecta directamente a las pestañas de su navegador e incluye chat de texto en vivo cifrado de extremo a extremo. Deja las llamadas de voz y vídeo a aplicaciones como Discord o Teamspeak, centrándose en la sincronización privada en el reproductor nativo.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Limitaciones honestas",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync no ofrece <strong>soporte integrado para chat o cámara web</strong>. Es puramente una herramienta de sincronización y requiere una herramienta de llamada de voz independiente de su elección. Además, KoalaSync actualmente es solo para escritorio y la compatibilidad de archivos de video locales depende completamente de si su navegador admite de forma nativa la reproducción del formato de video y códecs de audio.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync ofrece <strong>chat de texto en vivo cifrado de extremo a extremo, pero no chat con cámara web, voz o vídeo</strong>. Por lo tanto, hablar o verse requiere una herramienta de llamada independiente de su elección. Además, KoalaSync actualmente es solo para escritorio y la compatibilidad de archivos de video locales depende completamente de si su navegador admite de forma nativa la reproducción del formato de video y códecs de audio.",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "En breve",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "Para grandes grupos de visualización con chat con cámara web integrado y funciones sociales, Scener es la opción correcta, siempre que no le importen los anuncios y los muros de pago premium. Si desea una experiencia completamente gratuita, sin publicidad y sin distracciones en el reproductor nativo (incluidos Netflix, Prime Video, Disney+ o archivos del navegador local) y ya está en una llamada de voz, KoalaSync es la solución más limpia y eficaz.",
|
||||
"ALT_KOSMI_TITLE": "KoalaSync vs Kosmi: ¿Qué alternativa de fiesta de Netflix encaja mejor?",
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_TITLE": "La principal diferencia",
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_BODY": "Kosmi es un <strong>lugar virtual en la nube</strong> que transmite la pantalla de un navegador remoto para que nadie tenga que instalar una extensión. KoalaSync es una <strong>capa de sincronización del navegador local</strong> que se conecta directamente al reproductor nativo en el sitio web oficial de streaming. Si bien Kosmi es más versátil en cuanto a minijuegos y compatibilidad con dispositivos, KoalaSync ofrece una experiencia de transmisión más segura, fluida y nítida en el reproductor original.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_TITLE": "Limitaciones honestas",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>requiere la instalación de una extensión del navegador</strong> y actualmente solo se ejecuta en PC de escritorio. <strong>No tiene chat ni cámaras web integrados</strong>, ya que está diseñado bajo el supuesto de que de todos modos ya estás hablando a través de Discord u otras herramientas de voz. Tampoco ofrece juegos integrados.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>requiere la instalación de una extensión del navegador</strong> y actualmente solo se ejecuta en PC de escritorio. Incluye <strong>chat de texto en vivo cifrado de extremo a extremo, pero no chat con cámara web, voz o vídeo</strong>. Tampoco ofrece juegos integrados.",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_TITLE": "En breve",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_BODY": "Para noches de juegos casuales con clásicos retro y fácil acceso en dispositivos móviles sin instalación, Kosmi es ideal. Para noches de películas premium en Netflix, Prime Video, Disney+ o Plex en calidad total 4K, con máxima seguridad y mínimo impacto en el ancho de banda, KoalaSync es el claro ganador.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_TITLE": "KoalaSync vs TwoSeven: ¿Qué solución de fiesta de visualización se adapta mejor?",
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_TITLE": "La principal diferencia",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_BODY": "TwoSeven es una <strong>plataforma comercial</strong> con requisitos de registro, anuncios, chats con cámara web de igual a igual y muros de pago de Patreon para servicios de transmisión específicos. KoalaSync es una <strong>utilidad gratuita de código abierto</strong> que se conecta directamente a las pestañas de su navegador sin cuentas, rastreadores ni costos adicionales, lo que permite mirar contenido sin distracciones en el reproductor nativo.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_TITLE": "Limitaciones honestas",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync no ofrece <strong>cámara web ni chat de audio integrados</strong> y asume que ya estás en una llamada a través de Discord o una herramienta similar. Además, KoalaSync no tiene un cuadro de chat superpuesto incorporado y actualmente es solo para escritorio.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync no ofrece <strong>cámara web ni chat de audio integrados</strong>, por lo que verse o hablar entre sí aún requiere Discord o una herramienta similar. Incluye una superposición de chat de texto en vivo, flotante y acoplable, cifrado de extremo a extremo, y actualmente es solo para escritorio.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_TITLE": "En breve",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_BODY": "Para grupos pequeños de dos o tres personas que quieren verse a través de cámaras web directamente en el navegador y no les importa apoyar a Patreon para Disney+, TwoSeven es una buena opción. Para noches de cine privadas, completamente gratuitas y sin publicidad en calidad nativa 4K (ya sea Netflix, Prime Video, Disney+ o Jellyfin) sin registros, KoalaSync es la opción más limpia y segura.",
|
||||
"ALT_TRY_KOALASYNC": "Prueba KoalaSync",
|
||||
|
||||
+14
-14
@@ -201,17 +201,17 @@
|
||||
"ALT_INDEX_FOOTER_LINK": "Guides et comparatifs",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_TITLE": "KoalaSync vs Teleparty : quel outil de visionnage en groupe choisir ?",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_META_DESC": "Une comparaison pratique entre KoalaSync et Teleparty pour le visionnage en groupe : chat intégré, compatibilité mobile, synchronisation vidéo via navigateur, serveurs multimédias auto-hébergés et nature open-source.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSync et Teleparty répondent tous deux au même problème agaçant : regarder quelque chose ensemble sans avoir à passer par le rituel du « 3, 2, 1, lecture ». Ils adoptent simplement des approches différentes.<br><br>Teleparty est la solution idéale si vous souhaitez un chat intégré ou si vous voulez regarder du contenu sur mobile. KoalaSync est davantage conçu pour le visionnage sur navigateur (PC/Mac) lorsque vous communiquez déjà via Discord, Teamspeak ou un autre service d'appel vocal, et que vous voulez simplement que la lecture reste synchronisée.<br><br>La raison principale pour laquelle j'ai créé KoalaSync est la flexibilité. L'outil est conçu pour fonctionner avec presque tous les sites web utilisant un lecteur vidéo standard, et non avec une liste fixe de plateformes. Cela inclut les installations auto-hébergées comme Emby, Jellyfin et Plex, les domaines locaux ou privés, ainsi que de nombreuses pages vidéo classiques sur navigateur.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSync et Teleparty répondent tous deux au même problème agaçant : regarder quelque chose ensemble sans avoir à passer par le rituel du « 3, 2, 1, lecture ». Ils adoptent simplement des approches différentes.<br><br>Teleparty est le plus logique si vous souhaitez une expérience de visionnage plus intégrée ou si vous souhaitez regarder sur mobile. KoalaSync est conçu pour les soirées de visionnage sur navigateur de bureau sur une gamme plus large de lecteurs vidéo de navigateur normaux. Son chat textuel intégré est crypté de bout en bout et en direct uniquement, tandis que les appels vocaux et vidéo restent séparés.<br><br>La raison principale pour laquelle j'ai créé KoalaSync est la flexibilité. L'outil est conçu pour fonctionner avec presque tous les sites web utilisant un lecteur vidéo standard, et non avec une liste fixe de plateformes. Cela inclut les installations auto-hébergées comme Emby, Jellyfin et Plex, les domaines locaux ou privés, ainsi que de nombreuses pages vidéo classiques sur navigateur.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_TITLE": "Quand Teleparty reste une bonne option",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "Teleparty peut s'avérer être le meilleur choix si vous souhaitez que le chat soit directement intégré à l'outil de visionnage. KoalaSync ne propose pas de chat intégré pour le moment ; il part du principe que vous communiquez déjà par ailleurs, via Discord, Teamspeak, WhatsApp, Signal ou un appel classique.<br><br>L'aspect mobile constitue une autre raison majeure. Teleparty dispose d'une application, alors que KoalaSync ne fonctionne actuellement que sur les navigateurs de bureau. Si vous souhaitez synchroniser Netflix sur un téléphone ou une tablette, KoalaSync n'est pas l'outil adapté pour l'instant.<br><br>Ainsi, si le chat et la compatibilité mobile sont vos priorités, Teleparty pourrait tout simplement mieux convenir à votre configuration.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "Teleparty peut rester le meilleur choix si vous préférez une expérience de watch party plus intégrée ou si vous avez besoin d'une prise en charge mobile. Les deux outils proposent un chat textuel : le chat seul n'est donc plus le critère décisif. Celui de KoalaSync est chiffré de bout en bout et disponible uniquement en direct ; les appels vocaux et vidéo passent toujours par une application distincte.<br><br>L'aspect mobile constitue une autre raison majeure. Teleparty dispose d'une application, alors que KoalaSync ne fonctionne actuellement que sur les navigateurs de bureau. Si vous souhaitez synchroniser Netflix sur un téléphone ou une tablette, KoalaSync n'est pas l'outil adapté pour l'instant.<br><br>Si la prise en charge mobile et une plateforme plus intégrée sont vos priorités, Teleparty peut donc mieux convenir à votre usage.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_TITLE": "Quand choisir KoalaSync",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync est plus adapté si vous recherchez un outil flexible de synchronisation vidéo pour navigateur de bureau, plutôt qu'une solution limitée à une courte liste de plateformes.<br><br>Il fonctionne avec presque tous les sites web utilisant un lecteur vidéo standard de navigateur. C'est particulièrement utile pour Emby, Jellyfin, Plex, les serveurs multimédias privés, les domaines locaux ou les sites vidéo plus modestes que les outils classiques de visionnage en groupe ignorent généralement.<br><br>De plus, c'est un outil gratuit et open source qui ne nécessite pas de compte et peut être auto-hébergé si vous souhaitez gérer votre propre relais. Je l'ai créé parce que je voulais une solution respectueuse de la vie privée compatible avec ma propre installation Emby, et non une plateforme fermée supplémentaire réservée à quelques grands sites de streaming.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_TITLE": "La différence principale",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty est avant tout un outil de visionnage en groupe incluant une messagerie et une prise en charge mobile. KoalaSync se présente davantage comme une couche de synchronisation flexible pour la vidéo sur navigateur.<br><br>Cela peut sembler être un détail, mais cela change considérablement l'usage. Si vous avez besoin d'une application complète de visionnage en groupe avec messagerie intégrée, Teleparty est tout indiqué. Si vous disposez déjà d'un système de discussion vocale et que vous souhaitez simplement synchroniser les commandes vidéo entre différents navigateurs, KoalaSync est la solution la plus simple.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty est une plateforme de watch party plus intégrée avec prise en charge mobile. KoalaSync est une couche de synchronisation flexible pour navigateurs de bureau avec chat textuel en direct chiffré de bout en bout.<br><br>Cette différence peut sembler minime, mais elle change fortement le cas d'utilisation. Si vous avez besoin d'une application mobile de watch party, Teleparty est un choix logique. Si vous recherchez une large compatibilité avec les lecteurs de navigateur, y compris les médias auto-hébergés, sans transmettre de messages lisibles au serveur relais, KoalaSync est la solution la plus simple.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_TITLE": "Limites en toute transparence",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync n'est pas magique et ne cherche pas à dissimuler ses limites. Actuellement, il ne fonctionne que sur les navigateurs de bureau. Il ne dispose ni de messagerie intégrée ni d'application mobile.<br><br>La compatibilité dépend également du navigateur et du lecteur vidéo. KoalaSync devrait fonctionner avec presque tous les lecteurs vidéo standard, mais les sites web peuvent modifier leurs lecteurs, la gestion des DRM ou les restrictions du navigateur à tout moment.<br><br>KoalaSync n'est affilié ni à Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex, ni à aucune autre marque mentionnée ici. Ces noms sont utilisés uniquement pour illustrer des cas d'utilisation courants.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync n'est pas magique et ne cherche pas à cacher ses limites. Il ne fonctionne actuellement que sur les navigateurs de bureau. Il inclut un chat textuel crypté de bout en bout, mais pas de chat vocal, vidéo ou webcam, et il n'a pas d'application mobile.<br><br>La compatibilité dépend également du navigateur et du lecteur vidéo. KoalaSync devrait fonctionner avec presque tous les lecteurs vidéo standard, mais les sites web peuvent modifier leurs lecteurs, la gestion des DRM ou les restrictions du navigateur à tout moment.<br><br>KoalaSync n'est affilié ni à Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex, ni à aucune autre marque mentionnée ici. Ces noms sont utilisés uniquement pour illustrer des cas d'utilisation courants.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_TITLE": "Résumé",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Si vous recherchez une fonction de chat intégrée ou une prise en charge mobile, Teleparty pourrait être la meilleure option. Si vous préférez une solution gratuite et open source de synchronisation via navigateur (sur ordinateur) compatible avec presque tous les lecteurs vidéo classiques, y compris les serveurs multimédias auto-hébergés comme Emby, Jellyfin et Plex, alors KoalaSync est probablement le choix idéal.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Les deux outils proposent un chat textuel. Si vous avez besoin d'une prise en charge mobile ou préférez l'expérience de watch party plus intégrée de Teleparty, ce dernier peut être le meilleur choix. Si vous recherchez une synchronisation gratuite et open source pour navigateurs de bureau, avec chat en direct chiffré de bout en bout et compatibilité avec presque tous les lecteurs vidéo classiques, y compris les serveurs auto-hébergés Emby, Jellyfin et Plex, KoalaSync est probablement le meilleur choix.",
|
||||
"ALT_SCREEN_TITLE": "KoalaSync vs partage d'écran : quand la synchronisation vidéo est-elle préférable ?",
|
||||
"ALT_SCREEN_META_DESC": "Une comparaison pratique entre KoalaSync et le partage d'écran pour les soirées cinéma à distance : contrôle de la lecture, qualité vidéo, confidentialité, sous-titres et visionnage via navigateur.",
|
||||
"ALT_SCREEN_INTRO": "Le partage d'écran fonctionne et, honnêtement, cela suffit parfois. Une personne partage son écran, les autres regardent, et le tour est joué.<br><br>Cependant, pour des soirées cinéma plus longues ou pour regarder des épisodes ensemble, cela peut devenir contraignant. La qualité vidéo dépend de la vitesse d'envoi (upload), du processeur et du navigateur de la personne qui partage, ainsi que de la compression appliquée par Discord, Teamspeak, Zoom ou toute autre application d'appel. De plus, une seule personne contrôle réellement la lecture.",
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_TITLE": "Pourquoi KoalaSync offre une expérience plus fluide",
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_BODY": "KoalaSync ne diffuse pas votre écran. Chacun regarde la vidéo localement dans son propre navigateur, et KoalaSync se contente de synchroniser les actions de lecture telles que le lancement, la pause et la navigation dans la vidéo.<br><br>Ainsi, chacun peut passer en plein écran sur son appareil, utiliser ses propres paramètres de sous-titres ou audio (si le lecteur le permet) et gérer la discussion vocale séparément via Discord, Teamspeak ou un autre service d'appel.<br><br>Pour les soirées cinéma, cette approche est souvent plus agréable que la diffusion d'écran par une seule personne. C'est particulièrement utile pour les solutions basées sur un navigateur comme Emby, Jellyfin, Plex, les fichiers locaux ouverts dans le navigateur, les domaines privés ou tout autre site web utilisant des lecteurs vidéo standard.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_TITLE": "Limites à connaître",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync ne remplace pas un appel vocal. Si vous souhaitez discuter tout en regardant, vous continuez à utiliser Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp ou tout autre outil habituel.<br><br>Chacun doit également pouvoir accéder à la vidéo ou à la page depuis son propre appareil. KoalaSync ne contourne ni les abonnements, ni les identifiants, ni les DRM, ni les restrictions géographiques ou les règles des plateformes.<br><br>L'outil fonctionne actuellement uniquement sur les navigateurs de bureau, ne dispose pas de fonction de chat ou de voix intégrée, et la compatibilité dépend toujours du navigateur et du lecteur vidéo utilisé.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync inclut un chat textuel crypté de bout en bout, mais il ne remplace pas un appel vocal ou vidéo. Si vous souhaitez parler tout en regardant, vous utilisez toujours Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp ou tout ce que vous utilisez habituellement.<br><br>Chacun doit également pouvoir accéder à la vidéo ou à la page depuis son propre appareil. KoalaSync ne contourne ni les abonnements, ni les identifiants, ni les DRM, ni les restrictions géographiques ou les règles des plateformes.<br><br>Il s'agit actuellement d'un navigateur de bureau uniquement, n'a pas de chat vocal, vidéo ou webcam intégré, et la compatibilité dépend toujours du navigateur et du lecteur vidéo.",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Résumé",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "Le partage d'écran est la solution la plus simple si vous cherchez une méthode rapide sans accorder une grande importance à la qualité, à la confidentialité ou au contrôle individuel. KoalaSync est plus adapté lorsque chaque participant doit visionner le contenu localement dans son propre navigateur, pour une expérience se rapprochant davantage d'un véritable visionnage en commun.",
|
||||
"ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether : quelle solution de watch party vous convient le mieux ?",
|
||||
@@ -233,22 +233,22 @@
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "Quand KoalaSync s'adapte mieux",
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync brille sur les <strong>vrais services de streaming</strong> (Netflix, Prime Video, Disney+) et les serveurs multimédias auto-hébergés (Jellyfin, Plex, Emby). Contrairement à Watch2Gether, qui ne peut souvent pas lire du contenu premium, KoalaSync synchronise le lecteur natif directement sur le site Web.<br><br>Il fonctionne sur presque tous les sites dotés d'un lecteur vidéo HTML5 standard. Vous n'avez pas besoin de créer une salle virtuelle sur un site tiers : activez simplement l'extension, rejoignez un lobby et commencez à regarder.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "La principale différence",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether est un <strong>site Web autonome</strong> avec chat, listes de lecture et prise en charge par webcam intégrés. KoalaSync est une <strong>extension de navigateur minimaliste</strong> qui se connecte directement aux onglets normaux de votre navigateur.<br><br>Vous recherchez un package tout-en-un pour YouTube avec chat intégré ? Utilisez Watch2Gether. Vous souhaitez regarder des films sur Netflix ou sur votre propre serveur sans distractions, en qualité native (pas de compression du serveur) ? KoalaSync est la solution la plus propre.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether est un <strong>site Web autonome</strong> avec chat textuel, listes de lecture, recherche et prise en charge par webcam. KoalaSync est une <strong>extension de navigateur minimaliste</strong> qui s'intègre directement dans les onglets normaux de votre navigateur et inclut également un chat textuel en direct crypté de bout en bout.<br><br>Vous recherchez un package tout-en-un pour YouTube avec des playlists, des fonctionnalités de recherche et de webcam ? Utilisez Watch2Gether. Vous souhaitez regarder des films sur Netflix ou sur votre propre serveur sans distractions, en qualité native (pas de compression du serveur) ? KoalaSync est la solution la plus propre.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Limites honnêtes",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>n'a pas de listes de lecture intégrées ni de recherche de vidéos</strong>. Sur YouTube, cela signifie que la lecture automatique de la vidéo suivante ne restera pas synchronisée.<br><br>De plus, il n'y a <strong>pas de chat intégré</strong> et KoalaSync ne fonctionne actuellement que sur les navigateurs de bureau. Il est conçu en supposant que vous parlez déjà via Discord, Teamspeak ou d'autres outils vocaux de toute façon.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>n'a pas de listes de lecture intégrées ni de recherche de vidéos</strong>. Sur YouTube, cela signifie que la lecture automatique de la vidéo suivante ne restera pas synchronisée.<br><br>KoalaSync inclut un chat textuel en direct crypté de bout en bout, mais pas de webcam, de chat vocal ou vidéo intégré, et il ne fonctionne actuellement que sur les navigateurs de bureau. Si vous souhaitez vous parler ou vous voir, vous avez toujours besoin de Discord, Teamspeak ou d'un autre outil d'appel.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "En bref",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "Pour les sessions YouTube spontanées avec listes de lecture et chat intégré, Watch2Gether est le meilleur choix. Pour les plateformes de streaming premium (comme Netflix, Prime Video, Disney+), les serveurs auto-hébergés (Jellyfin, Plex, Emby) et une flexibilité maximale du navigateur, KoalaSync est l'outil le plus adapté et le plus léger.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "Les deux outils incluent le chat textuel. Pour les sessions YouTube spontanées avec listes de lecture, fonctionnalités de recherche et de webcam, Watch2Gether est le meilleur choix. Pour les plateformes de streaming premium (comme Netflix, Prime Video, Disney+), les serveurs auto-hébergés (Jellyfin, Plex, Emby), le chat en direct crypté de bout en bout et la flexibilité maximale du navigateur, KoalaSync est l'outil le plus adapté et le plus léger.",
|
||||
"ALT_SCENER_TITLE": "KoalaSync vs Scener : quelle plateforme de watch party convient le mieux ?",
|
||||
"ALT_SCENER_META_DESC": "Une comparaison honnête de KoalaSync et Scener. Découvrez quand le chat par webcam de Scener l'emporte et pourquoi KoalaSync est le meilleur pour des soirées cinéma sans distraction.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync et Scener abordent les soirées de visionnage sous deux angles complètement différents. Scener est une salle de cinéma virtuelle avec chat vidéo intégré et salles interactives. KoalaSync, quant à lui, est une extension de navigateur minimaliste et respectueuse de la vie privée qui synchronise simplement les commandes de lecture. L’outil qui vous convient le mieux dépend principalement de l’importance pour vous des fonctionnalités de webcam et de chat intégrées.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync et Scener abordent les soirées de visionnage sous deux angles complètement différents. Scener est une salle de cinéma virtuelle avec chat vidéo intégré et salles interactives. KoalaSync, quant à lui, est une extension de navigateur minimaliste et respectueuse de la vie privée qui synchronise les commandes de lecture et inclut un chat textuel en direct crypté de bout en bout. L'outil qui vous convient le mieux dépend principalement de si vous avez besoin de fonctionnalités intégrées de webcam, de voix, de vidéo et de réseaux sociaux ou si vous préférez un outil de synchronisation léger.",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "Quand Scener est le meilleur choix",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener est un choix judicieux si vous souhaitez une <strong>plateforme sociale tout-en-un</strong> avec chat vidéo et audio intégré directement dans votre navigateur. Scener crée une salle virtuelle où les webcams du joueur et de vos amis sont affichées côte à côte. C’est idéal pour les grandes soirées publiques ou les événements virtuels en streaming où l’aspect social est au premier plan. Cependant, gardez à l'esprit que la version de base gratuite est financée par la publicité et que Scener verrouille de nombreuses fonctionnalités (telles que la visualisation sans publicité et le chat vidéo illimité) derrière un abonnement mensuel (5,79 $/mois ou 39,99 $/an).",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "Quand KoalaSync s'adapte mieux",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync brille en matière de <strong>qualité vidéo, confidentialité et simplicité</strong> :<br><br>• <strong>Aucun compte</strong> : vous n'avez pas besoin de vous inscrire, de vous connecter ou de gérer des profils. Activez simplement l'extension, partagez un code de salle et commencez à regarder.<br>• <strong>Véritable qualité native (4K/HDR)</strong> : Scener diffuse des vidéos compressées à partir d'un serveur cloud virtuel, ce qui peut entraîner une perte de qualité et un retard. KoalaSync synchronise le lecteur natif directement sur votre ordinateur, ce qui signifie que vous regardez des films dans la pleine résolution de votre abonnement de streaming.<br>• <strong>Faible utilisation de la bande passante</strong> : étant donné que seules les données de contrôle (lecture, pause, horodatage) sont transmises, KoalaSync n'utilise pratiquement aucune bande passante supplémentaire. Scener diffuse l'intégralité des flux vidéo et des caméras sur des serveurs cloud, ce qui peut mettre à rude épreuve les connexions Internet plus lentes et les ordinateurs portables plus anciens.<br>• <strong>100 % gratuit et sans publicité</strong> : pas de frais d'abonnement mensuels, pas de publicité et pas de trackers.<br>• <strong>Fichiers vidéo locaux</strong> : étant donné que KoalaSync fonctionne localement, vous pouvez même regarder vos propres fichiers vidéo (comme MP4) en synchronisation avec vos amis. Faites simplement glisser et déposez le fichier dans un onglet du navigateur – Scener ne peut pas le faire car son lecteur fonctionne dans le cloud.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "La principale différence",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener est un <strong>réseau social commercial</strong> pour les soirées de visionnage, alimenté par des navigateurs cloud virtuels et financé par des publicités et des abonnements mensuels. KoalaSync est un <strong>utilitaire de synchronisation gratuit et axé sur la confidentialité</strong> qui se connecte directement aux onglets de votre navigateur. Il laisse le chat vocal/vidéo à des applications comme Discord ou Teamspeak, se concentrant entièrement sur le maintien de votre lecture fluide, privée et dans sa qualité d'origine native.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener est un <strong>réseau social commercial</strong> pour les soirées de visionnage, alimenté par des navigateurs cloud virtuels et financé par des publicités et des abonnements mensuels. KoalaSync est un <strong>utilitaire de synchronisation gratuit et axé sur la confidentialité</strong> qui se connecte directement aux onglets de votre navigateur et inclut un chat textuel en direct crypté de bout en bout. Il laisse les appels vocaux et vidéo vers des applications comme Discord ou Teamspeak, en se concentrant sur la synchronisation privée dans le lecteur natif.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Limites honnêtes",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync n'offre <strong>pas de support intégré pour le chat ou la webcam</strong>. Il s'agit uniquement d'un outil de synchronisation et nécessite un outil d'appel vocal distinct de votre choix. De plus, KoalaSync est actuellement uniquement disponible sur ordinateur et la compatibilité des fichiers vidéo locaux dépend entièrement de la prise en charge native par votre navigateur de la lecture du format vidéo et des codecs audio.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync propose un <strong>chat textuel en direct crypté de bout en bout, mais pas de chat webcam, vocal ou vidéo</strong>. Se parler ou se voir nécessite donc un outil d'appel distinct de votre choix. De plus, KoalaSync est actuellement uniquement disponible sur ordinateur et la compatibilité des fichiers vidéo locaux dépend entièrement de la prise en charge native par votre navigateur de la lecture du format vidéo et des codecs audio.",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "En bref",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "Pour les grandes soirées de visionnage avec chat par webcam intégré et fonctionnalités sociales, Scener est le bon choix, à condition que les publicités et les paywalls premium ne vous dérangent pas. Si vous souhaitez une expérience entièrement gratuite, sans publicité et sans distraction dans le lecteur natif (y compris Netflix, Prime Video, Disney+ ou les fichiers du navigateur local) et que vous êtes déjà en appel vocal, KoalaSync est la solution la plus propre et la plus performante.",
|
||||
"ALT_KOSMI_TITLE": "KoalaSync vs Kosmi : Quelle alternative de fête Netflix vous convient le mieux ?",
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_TITLE": "La principale différence",
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_BODY": "Kosmi est un <strong>hangout virtuel dans le cloud</strong> qui diffuse l'écran d'un navigateur distant afin que personne n'ait besoin d'installer une extension. KoalaSync est une <strong>couche de synchronisation du navigateur local</strong> qui se connecte directement au lecteur natif sur le site officiel de streaming. Alors que Kosmi est plus polyvalent pour les mini-jeux et la compatibilité des appareils, KoalaSync offre une expérience de streaming plus sécurisée, fluide et plus précise dans le lecteur d'origine.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_TITLE": "Limites honnêtes",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>nécessite l'installation d'une extension de navigateur</strong> et ne fonctionne actuellement que sur les ordinateurs de bureau. Il <strong>n'a pas de chat ni de webcams intégrés</strong>, car il est conçu en supposant que vous parlez déjà via Discord ou d'autres outils vocaux de toute façon. Il ne propose pas non plus de jeux intégrés.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>nécessite l'installation d'une extension de navigateur</strong> et ne fonctionne actuellement que sur les ordinateurs de bureau. Il inclut un <strong>chat textuel en direct crypté de bout en bout, mais pas de chat webcam, vocal ou vidéo</strong>. Il ne propose pas non plus de jeux intégrés.",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_TITLE": "En bref",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_BODY": "Pour des soirées de jeux décontractées avec des classiques rétro et un accès facile sur les appareils mobiles sans aucune installation, Kosmi est idéal. Pour les soirées cinéma premium sur Netflix, Prime Video, Disney+ ou Plex en qualité 4K complète, avec une sécurité maximale et un impact minimal sur la bande passante, KoalaSync est clairement le gagnant.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_TITLE": "KoalaSync vs TwoSeven : quelle solution de soirée de surveillance convient le mieux ?",
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_TITLE": "La principale différence",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_BODY": "TwoSeven est une <strong>plate-forme commerciale</strong> avec des conditions d'inscription, des publicités, des discussions par webcam peer-to-peer et des paywalls Patreon pour des services de streaming spécifiques. KoalaSync est un <strong>utilitaire open source gratuit</strong> qui se connecte directement aux onglets de votre navigateur sans compte, tracker ou frais supplémentaires, permettant un visionnage sans distraction dans le lecteur natif.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_TITLE": "Limites honnêtes",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync n'offre <strong>pas de webcam ni de chat audio intégré</strong> et suppose que vous êtes déjà en communication via Discord ou un outil similaire. De plus, KoalaSync n'a pas de superposition de boîte de discussion intégrée et est actuellement uniquement disponible sur ordinateur.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync n'offre <strong>pas de webcam ni de chat audio intégré</strong>, donc pour se voir ou se parler, il faut toujours Discord ou un outil similaire. Il inclut une superposition de chat textuel en direct crypté de bout en bout flottant et ancrable et est actuellement uniquement disponible sur ordinateur.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_TITLE": "En bref",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_BODY": "Pour les petits groupes de deux ou trois personnes qui souhaitent se voir via des webcams directement dans le navigateur et qui ne craignent pas de prendre en charge le support Patreon pour Disney+, TwoSeven est une option intéressante. Pour des soirées cinéma sans publicité, entièrement gratuites et privées en qualité 4K native (que ce soit Netflix, Prime Video, Disney+ ou Jellyfin) sans inscription, KoalaSync est le choix le plus propre et le plus sûr.",
|
||||
"ALT_TRY_KOALASYNC": "Essayer KoalaSync",
|
||||
|
||||
+14
-14
@@ -201,17 +201,17 @@
|
||||
"ALT_INDEX_FOOTER_LINK": "Guide e confronti",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_TITLE": "KoalaSync vs Teleparty: quale strumento scegliere per le watch party?",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_META_DESC": "Un confronto pratico tra KoalaSync e Teleparty per le watch party: chat integrata, supporto mobile, sincronizzazione video nel browser, server multimediali self-hosted e natura open-source.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "Sia KoalaSync che Teleparty risolvono lo stesso fastidioso problema: guardare qualcosa insieme senza dover ricorrere alla classica procedura del '3, 2, 1, via'. Semplicemente, adottano approcci diversi.<br><br>Teleparty è la scelta ideale se cerchi una chat integrata o se vuoi guardare i contenuti da dispositivo mobile. KoalaSync è più indicato per le watch party su browser desktop, quando stai già comunicando tramite Discord, Teamspeak o un'altra chiamata vocale e vuoi semplicemente mantenere sincronizzata la riproduzione.<br><br>Il motivo principale per cui ho creato KoalaSync è la flessibilità. È progettato per funzionare con quasi tutti i siti web che utilizzano un normale lettore video del browser, non solo con una lista predefinita di piattaforme. Ciò include configurazioni self-hosted come Emby, Jellyfin e Plex, domini locali o privati e molte pagine web che ospitano video.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "Sia KoalaSync che Teleparty risolvono lo stesso fastidioso problema: guardare qualcosa insieme senza dover ricorrere alla classica procedura del '3, 2, 1, via'. Semplicemente, adottano approcci diversi.<br><br>Il teleparty è più sensato se desideri un'esperienza di watch-party più integrata o desideri guardare i video su dispositivi mobili. KoalaSync è progettato per guardare party su browser desktop attraverso una gamma più ampia di normali lettori video browser. La chat di testo integrata è crittografata end-to-end e funziona solo in tempo reale, mentre le chiamate vocali e video rimangono separate.<br><br>Il motivo principale per cui ho creato KoalaSync è la flessibilità. È progettato per funzionare con quasi tutti i siti web che utilizzano un normale lettore video del browser, non solo con una lista predefinita di piattaforme. Ciò include configurazioni self-hosted come Emby, Jellyfin e Plex, domini locali o privati e molte pagine web che ospitano video.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_TITLE": "Quando Teleparty può ancora essere la scelta giusta",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "Teleparty può rivelarsi la scelta migliore se desideri che la chat sia parte integrante dello strumento stesso per la watch party. Attualmente KoalaSync non dispone di una chat integrata; presuppone che tu stia già comunicando altrove, ad esempio su Discord, Teamspeak, WhatsApp, Signal o tramite una normale chiamata.<br><br>Il supporto mobile è un altro fattore chiave. Teleparty offre un'app dedicata, mentre KoalaSync funziona al momento solo su browser desktop. Se vuoi sincronizzare Netflix su smartphone o tablet, KoalaSync non è lo strumento adatto in questo momento.<br><br>Quindi, se la chat e il supporto mobile sono gli aspetti a cui tieni di più, Teleparty potrebbe adattarsi meglio alle tue esigenze.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "Teleparty può comunque essere la scelta migliore se preferisci la sua esperienza di watch-party più integrata o hai bisogno di supporto mobile. Entrambi gli strumenti includono la chat di testo, quindi la sola chat non è più la differenza decisiva. La chat di KoalaSync è crittografata end-to-end e solo live; le chiamate vocali e le videochiamate utilizzano ancora un'app separata.<br><br>Il supporto mobile è un altro fattore chiave. Teleparty offre un'app dedicata, mentre KoalaSync funziona al momento solo su browser desktop. Se vuoi sincronizzare Netflix su smartphone o tablet, KoalaSync non è lo strumento adatto in questo momento.<br><br>Quindi, se il supporto mobile e una piattaforma più integrata sono le cose a cui tieni di più, Teleparty potrebbe semplicemente adattarsi meglio alla tua configurazione.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_TITLE": "Quando KoalaSync è la scelta ideale",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync è la soluzione ideale se cerchi uno strumento flessibile per sincronizzare la riproduzione video tra browser desktop, anziché una soluzione vincolata a una lista ristretta di piattaforme.<br><br>Funziona con quasi tutti i siti web che utilizzano i normali lettori video dei browser. È particolarmente utile per Emby, Jellyfin, Plex, server multimediali privati, domini locali o siti video minori che solitamente vengono ignorati dai classici strumenti per le sessioni di visione condivisa.<br><br>È inoltre gratuito, open source, non richiede la creazione di account e può essere ospitato autonomamente se desideri gestire il tuo relay. L'ho creato perché volevo una soluzione rispettosa della privacy che funzionasse con la mia configurazione Emby, non l'ennesima piattaforma chiusa limitata a pochi grandi servizi di streaming.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_TITLE": "La differenza principale",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty è concepito principalmente come strumento per la visione condivisa, completo di chat e supporto mobile. KoalaSync, invece, agisce più come un livello flessibile di sincronizzazione per i video riprodotti nel browser.<br><br>Può sembrare una differenza da poco, ma cambia notevolmente le modalità d'uso. Se cerchi un'applicazione completa per la visione condivisa con chat integrata, Teleparty è la scelta giusta. Se invece disponi già di una chat vocale e vuoi semplicemente mantenere sincronizzati i controlli video tra diversi browser, KoalaSync è la soluzione più semplice ed efficace.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty è più un prodotto watch-party integrato con supporto mobile. KoalaSync è un livello di sincronizzazione flessibile del browser desktop con chat di testo live crittografata end-to-end.<br><br>Sembra una piccola differenza, ma cambia molto il caso d'uso. Se hai bisogno di un'app mobile per watch-party, Teleparty ha senso. Se desideri un ampio supporto browser-player, compresi i media self-hosted, senza fornire messaggi di chat leggibili al relè, KoalaSync è la soluzione più semplice.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_TITLE": "Limiti dichiarati apertamente",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync non fa miracoli e non cerca di nascondere i propri limiti. Attualmente funziona solo su browser desktop; non dispone di chat integrata né di un'app per dispositivi mobili.<br><br>La compatibilità dipende anche dal browser e dal lettore video utilizzato. KoalaSync dovrebbe funzionare con quasi tutti i normali lettori video dei browser, ma i siti web possono modificare in qualsiasi momento i propri lettori, la gestione dei DRM o le restrizioni del browser.<br><br>KoalaSync non è affiliato a Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex o qualsiasi altro marchio qui menzionato. I nomi sono utilizzati esclusivamente per illustrare i tipici scenari di utilizzo.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync non è magico e non cerca di nascondere i suoi limiti. Attualmente funziona solo su browser desktop. Include chat di testo crittografata end-to-end, ma nessuna chat vocale, video o webcam e non ha un'app mobile.<br><br>La compatibilità dipende anche dal browser e dal lettore video utilizzato. KoalaSync dovrebbe funzionare con quasi tutti i normali lettori video dei browser, ma i siti web possono modificare in qualsiasi momento i propri lettori, la gestione dei DRM o le restrizioni del browser.<br><br>KoalaSync non è affiliato a Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex o qualsiasi altro marchio qui menzionato. I nomi sono utilizzati esclusivamente per illustrare i tipici scenari di utilizzo.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_TITLE": "Riepilogo",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Se cerchi una chat integrata o il supporto per dispositivi mobili, Teleparty potrebbe essere la scelta più adatta. Se invece preferisci una soluzione gratuita e open-source per la sincronizzazione tra browser desktop, compatibile con quasi tutti i comuni lettori video, inclusi i media server self-hosted come Emby, Jellyfin e Plex. KoalaSync è probabilmente l'opzione migliore.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Entrambi gli strumenti includono la chat di testo. Se hai bisogno di supporto mobile o preferisci l'esperienza watch-party più integrata di Teleparty, Teleparty potrebbe essere la soluzione migliore. Se desideri una sincronizzazione gratuita e open source del browser desktop con una chat live crittografata end-to-end che funzioni con quasi tutti i normali lettori video, inclusi server multimediali self-hosted come Emby, Jellyfin e Plex, KoalaSync è probabilmente la soluzione migliore.",
|
||||
"ALT_SCREEN_TITLE": "KoalaSync vs condivisione schermo: quando è meglio la sincronizzazione video?",
|
||||
"ALT_SCREEN_META_DESC": "Un confronto pratico tra KoalaSync e la condivisione dello schermo per serate film a distanza, analizzando controllo della riproduzione, qualità video, privacy, sottotitoli e visione tramite browser.",
|
||||
"ALT_SCREEN_INTRO": "La condivisione dello schermo funziona e, a dire il vero, a volte è sufficiente. Una persona condivide il proprio schermo, le altre guardano e il gioco è fatto.<br><br>Tuttavia, per serate film più lunghe o per guardare insieme degli episodi, può diventare scomoda. La qualità video dipende dalla velocità di upload, dalla CPU e dal browser di chi condivide, oltre che dalla compressione applicata da app come Discord, Teamspeak, Zoom o altre piattaforme di chiamata. Inoltre, solo una persona ha il controllo effettivo della riproduzione.",
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_TITLE": "Perché KoalaSync offre un'esperienza più pulita",
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_BODY": "KoalaSync non trasmette il tuo schermo. Ognuno guarda il video localmente sul proprio browser e KoalaSync si limita a sincronizzare le azioni di riproduzione, come avvio, pausa e scorrimento.<br><br>Questo permette a ciascuno di utilizzare la modalità a schermo intero sul proprio dispositivo, di impostare i sottotitoli o l'audio secondo le proprie preferenze (se il lettore lo consente) e di mantenere separata la chat vocale su Discord, Teamspeak o altre piattaforme.<br><br>Per le serate film, questa soluzione risulta molto più ordinata rispetto alla condivisione dello schermo da parte di una sola persona. È particolarmente utile per configurazioni basate su browser come Emby, Jellyfin, Plex, file locali aperti nel browser, domini privati o altri siti web dotati di lettori video standard.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_TITLE": "Limiti reali",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync non sostituisce una chiamata vocale. Se volete parlare mentre guardate il contenuto, potete continuare a usare Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp o qualsiasi altro strumento abituale.<br><br>Ciascun partecipante deve inoltre poter accedere al video o alla pagina dal proprio dispositivo. KoalaSync non aggira abbonamenti, accessi, DRM, restrizioni geografiche o regole delle piattaforme.<br><br>Al momento è utilizzabile solo tramite browser desktop, non dispone di funzioni di chat o voce integrate e la compatibilità dipende sempre dal browser e dal lettore video.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync include chat di testo crittografate end-to-end, ma non sostituisce una chiamata vocale o video. Se vuoi parlare mentre guardi, usi comunque Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp o qualunque cosa usi normalmente.<br><br>Ciascun partecipante deve inoltre poter accedere al video o alla pagina dal proprio dispositivo. KoalaSync non aggira abbonamenti, accessi, DRM, restrizioni geografiche o regole delle piattaforme.<br><br>Attualmente è solo per browser desktop, non ha chat vocale, video o webcam incorporata e la compatibilità dipende sempre dal browser e dal lettore video.",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Riepilogo",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "La condivisione dello schermo è l'opzione più semplice quando si cerca una soluzione rapida e non si dà molta importanza alla qualità, alla privacy o al controllo individuale. KoalaSync è la scelta ideale quando tutti devono guardare il contenuto localmente sul proprio browser, offrendo un'esperienza che ricorda più da vicino la visione condivisa reale.",
|
||||
"ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: quale soluzione per watch party è più adatta?",
|
||||
@@ -233,22 +233,22 @@
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "Quando KoalaSync si adatta meglio",
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync eccelle sui <strong>servizi di streaming reali</strong> (Netflix, Prime Video, Disney+) e sui server multimediali self-hosted (Jellyfin, Plex, Emby). A differenza di Watch2Gether, che spesso non può riprodurre affatto contenuti premium, KoalaSync sincronizza il lettore nativo direttamente sul sito web.<br><br>Funziona su quasi tutti i siti con un lettore video HTML5 standard. Non è necessario configurare una stanza virtuale su un sito di terze parti: basta attivare l'estensione, unirsi a una lobby e iniziare a guardare.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "La differenza principale",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether è un <strong>sito web autonomo</strong> con chat, playlist e supporto webcam integrati. KoalaSync è un'<strong>estensione del browser minimalista</strong> che si collega direttamente alle normali schede del browser.<br><br>Cerchi un pacchetto tutto in uno per YouTube con chat integrata? Usa Watch2Gether. Vuoi guardare film su Netflix o sul tuo server senza distrazioni, in qualità nativa (senza compressione del server)? KoalaSync è la soluzione più pulita.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether è un <strong>sito web autonomo</strong> con chat di testo, playlist, ricerca e supporto per webcam. KoalaSync è un'<strong>estensione minimalista del browser</strong> che si collega direttamente alle normali schede del browser e include anche chat di testo live crittografata end-to-end.<br><br>Cerchi un pacchetto all-in-one per YouTube con playlist, ricerca e funzionalità webcam? Usa Watch2Gether. Vuoi guardare film su Netflix o sul tuo server senza distrazioni, in qualità nativa (senza compressione del server)? KoalaSync è la soluzione più pulita.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Limitazioni oneste",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>non dispone di playlist integrate o ricerca video</strong>. Su YouTube, ciò significa che la riproduzione automatica del video successivo non rimarrà sincronizzata.<br><br>Inoltre, <strong>non è presente una chat integrata</strong> e KoalaSync attualmente funziona solo sui browser desktop. È progettato partendo dal presupposto che tu stia già parlando tramite Discord, Teamspeak o comunque altri strumenti vocali.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>non dispone di playlist integrate o ricerca video</strong>. Su YouTube, ciò significa che la riproduzione automatica del video successivo non rimarrà sincronizzata.<br><br>KoalaSync include chat di testo live crittografate end-to-end, ma non webcam integrata, chat vocale o video e attualmente funziona solo su browser desktop. Se vuoi parlare o vederti, hai ancora bisogno di Discord, Teamspeak o di un altro strumento di chiamata.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "Insomma",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "Per sessioni YouTube spontanee con playlist e chat integrata, Watch2Gether è la scelta migliore. Per piattaforme di streaming premium (come Netflix, Prime Video, Disney+), server self-hosted (Jellyfin, Plex, Emby) e la massima flessibilità del browser, KoalaSync è lo strumento più adatto e leggero.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "Entrambi gli strumenti includono la chat di testo. Per sessioni YouTube spontanee con playlist, ricerca e funzionalità webcam, Watch2Gether è la scelta migliore. Per piattaforme di streaming premium (come Netflix, Prime Video, Disney+), server self-hosted (Jellyfin, Plex, Emby), chat live crittografata end-to-end e la massima flessibilità del browser, KoalaSync è lo strumento più adatto e leggero.",
|
||||
"ALT_SCENER_TITLE": "KoalaSync vs Scener: quale piattaforma di watch party si adatta meglio?",
|
||||
"ALT_SCENER_META_DESC": "Un confronto onesto tra KoalaSync e Scener. Scopri quando vince la chat webcam di Scener e perché KoalaSync è la soluzione migliore per serate di cinema senza distrazioni.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync e Scener si avvicinano alle feste da due angolazioni completamente diverse. Scener è un cinema virtuale con chat video integrata e stanze interattive. KoalaSync, d'altra parte, è un'estensione del browser minimalista e rispettosa della privacy che sincronizza semplicemente i controlli di riproduzione. Lo strumento più adatto a te dipende principalmente da quanto siano importanti per te le funzionalità di webcam e chat integrate.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync e Scener si avvicinano alle feste da due angolazioni completamente diverse. Scener è un cinema virtuale con chat video integrata e stanze interattive. KoalaSync, d'altra parte, è un'estensione del browser minimalista e rispettosa della privacy che sincronizza i controlli di riproduzione e include chat di testo live crittografata end-to-end. Lo strumento più adatto a te dipende principalmente dal fatto che tu abbia bisogno di webcam, voce, video e funzionalità social integrate o preferisci uno strumento di sincronizzazione leggero.",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "Quando Scener è la scelta migliore",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener è una scelta solida se desideri una <strong>piattaforma social tutto in uno</strong> con chat audio e video integrata direttamente nel tuo browser. Scener crea una stanza virtuale in cui il giocatore e le webcam dei tuoi amici vengono visualizzati fianco a fianco. Questo è l'ideale per grandi feste pubbliche o eventi di streaming virtuale in cui l'aspetto sociale è al centro dell'attenzione. Tuttavia, tieni presente che la versione base gratuita è supportata dalla pubblicità e Scener blocca molte funzionalità (come la visualizzazione senza pubblicità e la chat video illimitata) dietro un abbonamento mensile ($ 5,79 al mese o $ 39,99 all'anno).",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "Quando KoalaSync si adatta meglio",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync eccelle quando si tratta di <strong>qualità video, privacy e semplicità</strong>:<br><br>• <strong>Nessun account</strong>: non è necessario registrarsi, accedere o gestire i profili. Basta attivare l'estensione, condividere un codice della stanza e iniziare a guardare.<br>• <strong>Qualità nativa reale (4K/HDR)</strong>: Scener trasmette in streaming video compressi da un server cloud virtuale, il che può portare a perdita di qualità e ritardi. KoalaSync sincronizza il lettore nativo direttamente sul tuo computer, il che significa che guardi i film alla massima risoluzione del tuo abbonamento di streaming.<br>• <strong>Basso utilizzo della larghezza di banda</strong>: poiché vengono trasmessi solo i dati di controllo (riproduzione, pausa, timestamp), KoalaSync non utilizza praticamente alcuna larghezza di banda aggiuntiva. Scener trasmette in streaming l'intero video e i feed della fotocamera su server cloud, che possono mettere a dura prova le connessioni Internet più lente e i laptop più vecchi.<br>• <strong>100% gratuito e senza pubblicità</strong>: nessun costo di abbonamento mensile, nessuna pubblicità e nessun tracker.<br>• <strong>File video locali</strong>: poiché KoalaSync viene eseguito localmente, puoi persino guardare i tuoi file video (come MP4) sincronizzati con gli amici. Basta trascinare e rilasciare il file in una scheda del browser: Scener non può farlo perché il suo lettore viene eseguito nel cloud.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "La differenza principale",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener è un <strong>social network commerciale</strong> per watch party basato su browser cloud virtuali e finanziato tramite annunci e abbonamenti mensili. KoalaSync è un'<strong>utilità di sincronizzazione gratuita, attenta alla privacy</strong> che si collega direttamente alle schede del tuo browser. Lascia la chat vocale/video ad applicazioni come Discord o Teamspeak, concentrandosi interamente sul mantenere la riproduzione fluida, privata e nella sua qualità originale nativa.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener è un <strong>social network commerciale</strong> per watch party basato su browser cloud virtuali e finanziato tramite annunci e abbonamenti mensili. KoalaSync è un'<strong>utilità di sincronizzazione gratuita, attenta alla privacy</strong> che si collega direttamente alle schede del browser e include chat di testo live crittografata end-to-end. Lascia le chiamate vocali e video ad applicazioni come Discord o Teamspeak, concentrandosi sulla sincronizzazione privata nel lettore nativo.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Limitazioni oneste",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync non offre <strong>nessun supporto integrato per chat o webcam</strong>. È puramente uno strumento di sincronizzazione e richiede uno strumento di chiamata vocale separato a tua scelta. Inoltre, KoalaSync è attualmente solo desktop e la compatibilità dei file video locali dipende interamente dal fatto che il tuo browser supporti nativamente la riproduzione del formato video e dei codec audio.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync offre <strong>chat di testo live crittografata end-to-end, ma non webcam, chat vocale o video</strong>. Parlare o vedersi richiede quindi uno strumento di chiamata separato a tua scelta. Inoltre, KoalaSync è attualmente solo desktop e la compatibilità dei file video locali dipende interamente dal fatto che il tuo browser supporti nativamente la riproduzione del formato video e dei codec audio.",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "Insomma",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "Per i grandi gruppi di spettatori con chat webcam integrata e funzionalità social, Scener è la scelta giusta, a condizione che non ti dispiaccia la pubblicità e i paywall premium. Se desideri un'esperienza completamente gratuita, senza pubblicità e senza distrazioni nel lettore nativo (inclusi Netflix, Prime Video, Disney+ o file del browser locale) e stai già effettuando una chiamata vocale, KoalaSync è la soluzione più pulita e performante.",
|
||||
"ALT_KOSMI_TITLE": "KoalaSync vs Kosmi: quale alternativa alla festa Netflix si adatta meglio?",
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_TITLE": "La differenza principale",
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_BODY": "Kosmi è un <strong>hangout virtuale sul cloud</strong> che trasmette in streaming lo schermo di un browser remoto, quindi nessuno deve installare un'estensione. KoalaSync è un <strong>livello di sincronizzazione del browser locale</strong> che si collega direttamente al player nativo sul sito web di streaming ufficiale. Mentre Kosmi è più versatile per quanto riguarda i minigiochi e la compatibilità dei dispositivi, KoalaSync offre un'esperienza di streaming più sicura, fluida e nitida nel lettore originale.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_TITLE": "Limitazioni oneste",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>richiede l'installazione di un'estensione del browser</strong> e attualmente funziona solo su PC desktop. <strong>Non ha chat o webcam integrate</strong>, poiché è progettato partendo dal presupposto che tu stia già parlando tramite Discord o altri strumenti vocali. Inoltre non offre giochi integrati.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>richiede l'installazione di un'estensione del browser</strong> e attualmente funziona solo su PC desktop. Include <strong>chat di testo live crittografata end-to-end, ma non webcam, chat vocale o video</strong>. Inoltre non offre giochi integrati.",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_TITLE": "Insomma",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_BODY": "Per serate di gioco informali con classici retrò e un facile accesso su dispositivi mobili senza alcuna installazione, Kosmi è l'ideale. Per serate di cinema premium su Netflix, Prime Video, Disney+ o Plex in qualità 4K completa, con la massima sicurezza e un impatto minimo sulla larghezza di banda, KoalaSync è il chiaro vincitore.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_TITLE": "KoalaSync vs TwoSeven: quale soluzione di watch party è più adatta?",
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_TITLE": "La differenza principale",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_BODY": "TwoSeven è una <strong>piattaforma commerciale</strong> con requisiti di registrazione, annunci, chat webcam peer-to-peer e paywall Patreon per servizi di streaming specifici. KoalaSync è un'<strong>utilità gratuita e open source</strong> che si collega direttamente alle schede del tuo browser senza account, tracker o costi aggiuntivi, consentendo una visione senza distrazioni nel lettore nativo.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_TITLE": "Limitazioni oneste",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync non offre <strong>nessuna webcam integrata o chat audio</strong> e presuppone che tu sia già impegnato in una chiamata tramite Discord o uno strumento simile. Inoltre, KoalaSync non ha una finestra di chat incorporata ed è attualmente solo desktop.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync non offre <strong>webcam integrata né chat audio</strong>, quindi per vedersi o parlare è comunque necessario Discord o uno strumento simile. Include però un overlay di chat testuale live, flottante e agganciabile, crittografato end-to-end ed è attualmente disponibile solo su desktop.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_TITLE": "Insomma",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_BODY": "Per piccoli gruppi di due o tre persone che vogliono vedersi tramite webcam direttamente nel browser e non hanno problemi a supportare Patreon per Disney+, TwoSeven è una buona opzione. Per serate di cinema private, completamente gratuite e senza pubblicità in qualità 4K nativa (che si tratti di Netflix, Prime Video, Disney+ o Jellyfin) senza registrazioni, KoalaSync è la scelta più pulita e sicura.",
|
||||
"ALT_TRY_KOALASYNC": "Prova KoalaSync",
|
||||
|
||||
+14
-14
@@ -201,17 +201,17 @@
|
||||
"ALT_INDEX_FOOTER_LINK": "ガイドと比較",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_TITLE": "KoalaSync vs Teleparty：どちらのウォッチパーティツールを使うべき？",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_META_DESC": "ウォッチパーティ向けツール、KoalaSyncとTelepartyの実践的比較。チャット機能、モバイル対応、ブラウザでの動画同期、セルフホスト型メディアサーバー、オープンソース利用といった観点から解説します。",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSyncとTelepartyは、どちらも「3、2、1、再生！」と声を掛け合う手間をかけずに、一緒に動画を楽しむという共通の課題を解決してくれます。ただ、そのアプローチは異なります。<br><br>チャット機能が組み込まれていることや、モバイル端末で視聴できることを重視するなら、Telepartyが最適です。一方、KoalaSyncは、DiscordやTeamSpeakなどで既に通話しながら、ブラウザ上で動画の再生タイミングだけを同期させたいという、デスクトップブラウザでの利用に適しています。<br><br>私がKoalaSyncを開発した主な理由は「柔軟性」です。特定のプラットフォームだけでなく、一般的なブラウザ用動画プレーヤーを使用するほぼすべてのウェブサイトで動作するように設計されています。これには、Emby、Jellyfin、Plexといったセルフホスト環境や、ローカル/プライベートドメイン、そしてブラウザ上の一般的な動画ページなどが含まれます。",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSyncとTelepartyは、どちらも「3、2、1、再生！」と声を掛け合う手間をかけずに、一緒に動画を楽しむという共通の課題を解決してくれます。ただ、そのアプローチは異なります。<br><br>より統合されたウォッチ パーティー エクスペリエンスが必要な場合、またはモバイルで視聴したい場合は、テレパーティーが最も合理的です。 KoalaSync は、幅広い通常のブラウザ ビデオ プレーヤーにわたるデスクトップ ブラウザ ウォッチ パーティー向けに設計されています。組み込みのテキスト チャットはエンドツーエンドで暗号化され、ライブのみですが、音声通話またはビデオ通話は分離されたままです。<br><br>私がKoalaSyncを開発した主な理由は「柔軟性」です。特定のプラットフォームだけでなく、一般的なブラウザ用動画プレーヤーを使用するほぼすべてのウェブサイトで動作するように設計されています。これには、Emby、Jellyfin、Plexといったセルフホスト環境や、ローカル/プライベートドメイン、そしてブラウザ上の一般的な動画ページなどが含まれます。",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_TITLE": "Telepartyが適しているケース",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "ウォッチパーティツール自体にチャット機能が組み込まれていることを望むなら、Telepartyの方が良い選択肢となるでしょう。KoalaSyncには現在、チャット機能が搭載されていません。Discord、TeamSpeak、WhatsApp、Signal、あるいは通常の通話など、別の手段で既に会話していることを前提としています。<br><br>もう一つの大きな理由はモバイル対応です。Telepartyにはアプリがありますが、KoalaSyncは現時点ではデスクトップブラウザでしか動作しません。スマートフォンやタブレットでNetflixを同期再生したい場合、今のところKoalaSyncは適していません。<br><br>つまり、チャット機能やモバイル対応を何よりも重視するのであれば、Telepartyの方があなたの利用スタイルに合っているかもしれません。",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "より統合されたウォッチ パーティー エクスペリエンスを好む場合、またはモバイル サポートが必要な場合は、テレパーティーがより良い選択肢になる可能性があります。どちらのツールにもテキスト チャットが含まれているため、チャットだけが決定的な違いではなくなりました。 KoalaSync のチャットはエンドツーエンドで暗号化され、ライブのみです。音声通話とビデオ通話では依然として別のアプリが使用されます。<br><br>もう一つの大きな理由はモバイル対応です。Telepartyにはアプリがありますが、KoalaSyncは現時点ではデスクトップブラウザでしか動作しません。スマートフォンやタブレットでNetflixを同期再生したい場合、今のところKoalaSyncは適していません。<br><br>そのため、モバイル サポートとより統合されたプラットフォームが最も重要なことである場合は、Teleparty の方がセットアップに適している可能性があります。",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_TITLE": "KoalaSyncが適している場合",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_BODY": "特定のプラットフォームに縛られるツールではなく、柔軟性の高いデスクトップブラウザ用同期ツールをお探しなら、KoalaSyncが適しています。<br><br>一般的なブラウザの動画プレーヤーを使用するほぼすべてのウェブサイトで動作します。これは特に、Emby、Jellyfin、Plex、プライベートメディアサーバー、ローカルドメイン、あるいは従来のウォッチパーティツールが見落としがちな小規模な動画サイトなどで役立ちます。<br><br>また、無料かつオープンソースであり、アカウント登録も不要です。独自のリレーサーバーを運用したい場合は、セルフホストも可能です。私がこのツールを開発したのは、一部の大手ストリーミングサイト専用の閉鎖的なプラットフォームではなく、自分のEmby環境で動作し、プライバシーに配慮したツールが欲しかったからです。",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_TITLE": "主な違い",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Telepartyは、チャットやモバイル対応を備えた「ウォッチパーティ（同時視聴）」向け製品です。一方、KoalaSyncは、ブラウザ上の動画再生を同期させるための、より柔軟な同期レイヤーと言えます。<br><br>些細な違いに聞こえるかもしれませんが、これによって利用シーンが大きく変わります。チャット機能が組み込まれた総合的なウォッチパーティアプリが必要なら、Telepartyが適しています。すでにボイスチャット環境があり、単にブラウザ間で動画の再生状態を同期させたいだけであれば、よりシンプルなKoalaSyncが適しています。",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty は、モバイル サポートを備えた統合ウォッチ パーティー製品です。 KoalaSync は、エンドツーエンドで暗号化されたライブ テキスト チャットを備えた柔軟なデスクトップとブラウザの同期レイヤーです。<br><br>これは小さな違いのように聞こえますが、ユースケースは大きく変わります。モバイル ウォッチ パーティー アプリが必要な場合は、Teleparty が最適です。リレーに読み取り可能なチャット メッセージを提供せずに、セルフホスト メディアを含む広範なブラウザ プレーヤーのサポートが必要な場合は、KoalaSync がより簡単に適合します。",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_TITLE": "制限事項について",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSyncは魔法のツールではなく、その制限を隠そうともしていません。現時点ではデスクトップブラウザでのみ動作し、チャット機能やモバイルアプリは搭載されていません。<br><br>互換性はブラウザや動画プレーヤーにも依存します。KoalaSyncは一般的なブラウザの動画プレーヤーのほとんどで動作するはずですが、ウェブサイト側がプレーヤー、DRMの挙動、あるいはブラウザへの制限などをいつでも変更する可能性があります。<br><br>KoalaSyncは、Netflix、Disney+、Prime Video、YouTube、Teleparty、Emby、Jellyfin、Plex、その他ここで言及されているブランドとは一切関係ありません。これらの名称は、一般的な利用シーンを説明するために使用されているに過ぎません。",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync は魔法ではなく、その限界を隠そうとしているわけでもありません。現在、デスクトップブラウザでのみ動作します。エンドツーエンドの暗号化されたテキスト チャットは含まれていますが、音声、ビデオ、ウェブカメラ チャットは含まれておらず、モバイル アプリもありません。<br><br>互換性はブラウザや動画プレーヤーにも依存します。KoalaSyncは一般的なブラウザの動画プレーヤーのほとんどで動作するはずですが、ウェブサイト側がプレーヤー、DRMの挙動、あるいはブラウザへの制限などをいつでも変更する可能性があります。<br><br>KoalaSyncは、Netflix、Disney+、Prime Video、YouTube、Teleparty、Emby、Jellyfin、Plex、その他ここで言及されているブランドとは一切関係ありません。これらの名称は、一般的な利用シーンを説明するために使用されているに過ぎません。",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_TITLE": "概要",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "チャット機能やモバイル対応を重視するなら、Telepartyの方が適しているかもしれません。一方、無料かつオープンソースで、デスクトップブラウザでの同期が可能、さらにEmby、Jellyfin、Plexといったセルフホスト型メディアサーバーを含む、一般的な動画プレーヤーのほとんどで動作するツールをお探しなら、KoalaSyncの方が適しているでしょう。",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "どちらのツールにもテキスト チャットが含まれています。モバイル サポートが必要な場合、または Teleparty のより統合されたウォッチ パーティー エクスペリエンスを好む場合は、Teleparty の方が適している可能性があります。 Emby、Jellyfin、Plex などの自己ホスト型メディア サーバーを含む、ほぼすべての通常のビデオ プレーヤーで動作する、エンドツーエンドの暗号化ライブ チャットとの無料のオープンソース デスクトップ ブラウザ同期が必要な場合は、おそらく KoalaSync の方が適しています。",
|
||||
"ALT_SCREEN_TITLE": "KoalaSyncと画面共有：動画同期の方が優れているのはどんな時？",
|
||||
"ALT_SCREEN_META_DESC": "リモートでの映画鑑賞会におけるKoalaSyncと画面共有の実践的な比較。再生制御、画質、プライバシー、字幕、ブラウザでの視聴といった観点から解説します。",
|
||||
"ALT_SCREEN_INTRO": "画面共有は有効な手段であり、正直なところ、それで十分な場合もあります。一人が画面を共有し、他の全員がそれを見るだけで済みますから。<br><br>しかし、長時間の映画鑑賞やシリーズ作品を一緒に見るとなると、煩わしさを感じることもあります。画質は、共有者のアップロード速度、CPU、ブラウザ、そしてDiscord、TeamSpeak、Zoomなどの通話アプリによる圧縮処理に左右されます。また、再生を実際に操作できるのは一人のみです。",
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_TITLE": "KoalaSyncがすっきり感じられる理由",
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_BODY": "KoalaSyncは画面をストリーミングしません。全員がそれぞれのブラウザでローカルに動画を視聴し、KoalaSyncは再生・一時停止・シークといった操作の同期のみを行います。<br><br>つまり、全員が自分のデバイスでフルスクリーン表示を利用したり、プレイヤーが対応していれば個別の字幕や音声設定を使ったりできるほか、DiscordやTeamSpeakなどの通話ツールで音声チャットを別に行うことも可能です。<br><br>映画鑑賞会などでは、一人が画面を配信するよりも、はるかにすっきりとした体験になります。特に、Emby、Jellyfin、Plex、ブラウザで開いたローカルファイル、プライベートドメイン、あるいは一般的なブラウザ用動画プレイヤーを備えたウェブサイトなど、ブラウザベースの環境で利用する場合に非常に便利です。",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_TITLE": "正直なところ、制限事項も",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSyncは音声通話の代わりになるものではありません。視聴しながら会話をする場合は、Discord、TeamSpeak、Signal、WhatsAppなど、普段お使いのツールをそのまま利用します。<br><br>また、参加者全員がそれぞれのデバイスでその動画やページにアクセスできる必要があります。KoalaSyncは、サブスクリプション、ログイン、DRM（デジタル著作権管理）、地域制限、プラットフォームの利用規約などを回避するものではありません。<br><br>現在はデスクトップ版ブラウザのみに対応しており、チャットや音声通話機能は内蔵されていません。また、動作の可否は使用するブラウザや動画プレーヤーに依存します。",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync にはエンドツーエンドの暗号化されたテキスト チャットが含まれていますが、音声通話やビデオ通話に代わるものではありません。視聴しながら会話したい場合は、Discord、Teamspeak、Signal、WhatsApp など、普段使用しているものを引き続き使用します。<br><br>また、参加者全員がそれぞれのデバイスでその動画やページにアクセスできる必要があります。KoalaSyncは、サブスクリプション、ログイン、DRM（デジタル著作権管理）、地域制限、プラットフォームの利用規約などを回避するものではありません。<br><br>現時点ではデスクトップ ブラウザのみであり、音声、ビデオ、ウェブカメラ チャットは組み込まれておらず、互換性は常にブラウザとビデオ プレーヤーに依存します。",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "概要",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "画質やプライバシー、個別の操作性をあまり気にせず、手軽に済ませたい場合は「画面共有」が最も簡単な選択肢です。一方、参加者それぞれが自身のブラウザで動画を再生し、実際に同じ空間で一緒に視聴しているような感覚を重視するなら、KoalaSyncの方が適しています。",
|
||||
"ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync と Watch2Gether: どちらのウォッチ パーティー ソリューションがより適していますか?",
|
||||
@@ -233,22 +233,22 @@
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "KoalaSync がより適切にフィットすると",
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync は<strong>実際のストリーミング サービス</strong> (Netflix、Prime Video、Disney+) および自己ホスト型メディア サーバー (Jellyfin、Plex、Emby) で威力を発揮します。プレミアム コンテンツをまったく再生できないことが多い Watch2Gether とは異なり、KoalaSync はウェブサイト上でネイティブ プレーヤーを直接同期します。<br><br>標準の HTML5 ビデオ プレーヤーを備えたほぼすべてのサイトで動作します。サードパーティのサイトに仮想ルームを設定する必要はありません。拡張機能をアクティブにしてロビーに参加し、視聴を開始するだけです。",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "主な違い",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether は、チャット、プレイリスト、Web カメラのサポートが組み込まれた<strong>スタンドアロン Web サイト</strong>です。 KoalaSync は、通常のブラウザ タブに直接接続する<strong>シンプルなブラウザ拡張機能</strong>です。<br><br>チャットが組み込まれた YouTube 用のオールインワン パッケージをお探しですか? Watch2Gether を使用します。 Netflix または独自のサーバーで、気が散ることなく、ネイティブ品質 (サーバー圧縮なし) で映画を視聴したいですか? KoalaSync はよりクリーンなソリューションです。",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether は、テキスト チャット、プレイリスト、検索、Web カメラのサポートを備えた<strong>スタンドアロン Web サイト</strong>です。 KoalaSync は、通常のブラウザ タブに直接接続できる<strong>シンプルなブラウザ拡張機能</strong>で、エンドツーエンドで暗号化されたライブ テキスト チャットも含まれています。<br><br>プレイリスト、検索、ウェブカメラ機能を備えた YouTube 用のオールインワン パッケージをお探しですか? Watch2Gether を使用します。 Netflix または独自のサーバーで、気が散ることなく、ネイティブ品質 (サーバー圧縮なし) で映画を視聴したいですか? KoalaSync はよりクリーンなソリューションです。",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "正直な限界",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync には<strong>プレイリストやビデオ検索が組み込まれていません</strong>。 YouTube では、これは、次のビデオの自動再生の同期が維持されないことを意味します。<br><br>さらに、<strong>組み込みのチャットはありません</strong>。また、KoalaSync は現在デスクトップ ブラウザでのみ動作します。とにかく、Discord、Teamspeak、またはその他の音声ツールを介してすでに会話しているという前提に基づいて設計されています。",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync には<strong>プレイリストやビデオ検索が組み込まれていません</strong>。 YouTube では、これは、次のビデオの自動再生の同期が維持されないことを意味します。<br><br>KoalaSync には、エンドツーエンドで暗号化されたライブ テキスト チャットが含まれていますが、内蔵のウェブカメラ、音声、またはビデオ チャットは含まれておらず、現時点ではデスクトップ ブラウザでのみ動作します。お互いに話したり会ったりしたい場合は、Discord、Teamspeak、またはその他の通話ツールが必要です。",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "要するに",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "プレイリストと組み込みチャットを使用した自発的な YouTube セッションには、Watch2Gether が最適な選択です。プレミアム ストリーミング プラットフォーム (Netflix、Prime Video、Disney+ など)、セルフホスト サーバー (Jellyfin、Plex、Emby)、およびブラウザの柔軟性を最大限に高めるには、KoalaSync がより適切で軽量なツールです。",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "どちらのツールにもテキスト チャットが含まれています。プレイリスト、検索、ウェブカメラ機能を備えた自発的な YouTube セッションには、Watch2Gether が適しています。プレミアム ストリーミング プラットフォーム (Netflix、Prime Video、Disney+ など)、自己ホスト型サーバー (Jellyfin、Plex、Emby)、エンドツーエンドの暗号化されたライブ チャット、ブラウザーの最大限の柔軟性には、KoalaSync がより適切で軽量なツールです。",
|
||||
"ALT_SCENER_TITLE": "KoalaSync と Scener: どちらのウォッチ パーティー プラットフォームがより適していますか?",
|
||||
"ALT_SCENER_META_DESC": "KoalaSync と Scener の正直な比較。 Scener の Web カメラ チャットが最適なタイミングと、気を散らすことなく映画鑑賞に KoalaSync が最適な理由をご確認ください。",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync と Scener は、まったく異なる 2 つの角度からウォッチ パーティーにアプローチします。 Scener は、ビデオ チャットとインタラクティブ ルームが組み込まれた仮想映画館です。一方、KoalaSync は、再生コントロールを単純に同期する、最小限のプライバシーに配慮したブラウザ拡張機能です。どのツールがあなたに最適であるかは、主に、内蔵の Web カメラとチャット機能があなたにとってどれだけ重要であるかによって決まります。",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync と Scener は、まったく異なる 2 つの角度からウォッチ パーティーにアプローチします。 Scener は、ビデオ チャットとインタラクティブ ルームが組み込まれた仮想映画館です。一方、KoalaSync は、再生コントロールを同期し、エンドツーエンドの暗号化されたライブ テキスト チャットを備えた、最小限のプライバシーに配慮したブラウザ拡張機能です。どのツールが最適であるかは、主に、内蔵の Web カメラ、音声、ビデオ、ソーシャル機能が必要か、それとも軽量の同期ツールを好むかによって決まります。",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "Scener がより良い選択である場合",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "ブラウザにビデオとオーディオのチャットが直接組み込まれている<strong>オールインワンのソーシャル プラットフォーム</strong>が必要な場合は、Scener が確実な選択肢です。 Scener は、プレーヤーと友達の Web カメラが並べて表示される仮想ルームを作成します。これは、ソーシャルな側面が中心となる大規模な公開ウォッチ パーティーや仮想ストリーミング イベントに最適です。ただし、無料の基本バージョンは広告でサポートされており、Scener では月額サブスクリプション (月額 5.79 ドルまたは年間 39.99 ドル) を支払うと、多くの機能 (広告なしの視聴や無制限のビデオ チャットなど) がロックされること���注意してください。",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "KoalaSync がより適切にフィットすると",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync は、<strong>ビデオ品質、プライバシー、 シンプルさ</strong>という点で優れています。<br><br>• <strong>アカウントなし</strong>: 登録、ログイン、プロファイルの管理は必要ありません。拡張機能を有効にしてルーム コードを共有し、視聴を開始するだけです。<br>• <strong>真のネイティブ品質 (4K/HDR)</strong>: Scener は仮想クラウド サーバーから圧縮ビデオをストリーミングしますが、これにより品質の低下や遅延が発生する可能性があります。 KoalaSync は、ネイティブ プレーヤーをコンピュータ上で直接同期します。つまり、ストリー��ング サブスクリプションのフル解像度で映画を視聴できます。<br>• <strong>低帯域幅使用量</strong>: 制御データ (再生、一時停止、タイムスタンプ) のみが送信されるため、KoalaSync は追加の帯域幅を実質的に使用しません。 Scener はビデオ全体とカメラ フィードをクラウド サーバー経由でストリーミングします。これにより、遅いインターネット接続や古いラップトップに大きな負担がかかる可能性があります。<br>• <strong>完全に無料、広告なし</strong>: 月々の購読料、広告、トラッカーはありません。<br>• <strong>ローカル ビデオ ファイル</strong>: KoalaSync はローカルで実行されるため、自分のビデオ ファイル (MP4 など) を友達と同期して見ることもできます。ファイルをブラウザのタブにドラッグ アンド ドロップするだけです。Scener のプレーヤーはクラウドで実行されるため、これはできません。",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "主な違い",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener は、仮想クラウド ブラウザを利用し、広告と月々のサブスクリプションによって資金を調達しているウォッチ パーティー用の<strong>商用ソーシャル ネットワーク</strong>です。 KoalaSync はブラウザのタブに直接接続できる<strong>プライバシー最優先の無料同期ユーティリティ</strong>です。音声/ビデオ チャットを Discord や Teamspeak などのアプリケーションに任せ、再生を滑らかに、プライベートに、ネイティブのオリジナル品質で維持することに完全に重点を置きます。",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener は、仮想クラウド ブラウザを利用し、広告と月々のサブスクリプションによって資金を調達しているウォッチ パーティー用の<strong>商用ソーシャル ネットワーク</strong>です。 KoalaSync は<strong>プライバシー最優先の無料同期ユーティリティ</strong>で、ブラウザのタブに直接接続され、エンドツーエンドの暗号化されたライブ テキスト チャットが含まれます。音声通話やビデオ通話は Discord や Teamspeak などのアプリケーションに任せ、ネイティブ プレーヤーでのプライベート同期に重点を置きます。",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "正直な限界",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync は<strong>組み込みのチャットやウェブカメラのサポートを提供しません</strong>。これは純粋に同期ツールであり、選択した別の音声通話ツールが必要です。さらに、KoalaSync は現在デスクトップ専用であり、ローカル ビデオ ファイルの互換性は、ブラウザがビデオ形式とオーディオ コーデックの再生をネイティブにサポートしているかどうかによって完全に決まります。",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync は<strong>エンドツーエンドの暗号化されたライブ テキスト チャットを提供しますが、ウェブカメラ、音声、ビデオ チャットは提供しません</strong>。したがって、お互いに話したり会ったりするには、選択した別の通話ツールが必要です。さらに、KoalaSync は現在デスクトップ専用であり、ローカル ビデオ ファイルの互換性は、ブラウザがビデオ形式とオーディオ コーデックの再生をネイティブにサポートしているかどうかによって完全に決まります。",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "要するに",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "ウェブカメラチャットやソーシャル機能が組み込まれた大規模なウォッチパーティーの場合、広告やプレミアムペイウォールを気にしない限り、Scener が正しい選択です。ネイティブ プレーヤー (Netflix、Prime Video、Disney+、またはローカル ブラウザ ファイルを含む) で完全に無料、広告なし、気を散らすことのないエクスペリエンスを希望し、すでに音声通話を行っている場合は、KoalaSync がよりクリーンでパフォーマンスの高いソリューションです。",
|
||||
"ALT_KOSMI_TITLE": "KoalaSync と Kosmi: Netflix パーティーに代わる選択肢として、どちらがより適していますか?",
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_TITLE": "主な違い",
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_BODY": "Kosmi はリモートブラウザの画面をストリーミングする<strong>仮想クラウドハングアウト</strong>であるため、拡張機能をインストールする必要はありません。 KoalaSync は、 公式ストリーミング Web サイトのネイティブ プレーヤーに直接接続する<strong>ローカル ブラウザ同期レイヤー</strong>です。 Kosmi はミニゲームやデバイスの互換性に関してより多用途ですが、KoalaSync は元のプレーヤーでより安全で、滑らかで、鮮明なストリーミング エクスペリエンスを提供します。",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_TITLE": "正直な限界",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync は<strong>ブラウザ拡張機能をインストールする必要</strong>があり、現時点ではデスクトップ PC でのみ動作します。とにかくすでにDiscordや他の音声ツールを介して話しているという前提に基づいて設計されているため、<strong>チャットやウェブカメラは組み込まれていません</strong>。また、内蔵ゲームも提供していません。",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync は<strong>ブラウザ拡張機能をインストールする必要</strong>があり、現時点ではデスクトップ PC でのみ動作します。これには<strong>エンドツーエンドで暗号化されたライブ テキスト チャットが含まれますが、ウェブカメラ、音声、ビデオ チャットは含まれません</strong>。また、内蔵ゲームも提供していません。",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_TITLE": "要するに",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_BODY": "レトロなクラシックを楽しみながら、インストールせずにモバイルデバイスで簡単にアクセスできるカジュアルなゲームナイトには、Kosmi が最適です。最大限のセキュリティと最小限の帯域幅への影響で、Netflix、Prime Video、Disney+、または Plex でフル 4K 品質のプレミアム映画ナイトを視聴するには、KoalaSync が明らかに勝者です。",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_TITLE": "KoalaSync と TwoSeven: どちらのウォッチ パーティー ソリューションがより適していますか?",
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_TITLE": "主な違い",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_BODY": "TwoSeven は、登録要件、広告、ピアツーピア Web カメラ チャット、および特定のストリーミング サービス用の Patreon ペイウォールを備えた<strong>商用プラットフォーム</strong>です。 KoalaSync は<strong>無料のオープンソース ユーティリティ</strong>で、アカウントやトラッカー、追加費用なしでブラウザのタブに直接接続できるため、ネイティブ プレーヤーで気を散らすことなく視聴できます。",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_TITLE": "正直な限界",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync は<strong>内蔵ウェブカメラや音声チャットを提供していません</strong>ので、Discord または同様のツールを介してすでに通話中であることを前提としています。さらに、KoalaSync にはチャット ボックス オーバーレイが組み込まれておらず、現時点ではデスクトップのみです。",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync は<strong>内蔵のウェブカメラや音声チャットを提供していない</strong>ため、お互いに会いたり話したりするには依然として Discord または同様のツールが必要です。これには、フローティングおよびドッキング可能なエンドツーエンドの暗号化されたライブ テキスト チャット オーバーレイが含まれており、現在はデスクトップのみです。",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_TITLE": "要するに",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_BODY": "ブラウザのウェブカメラを介して直接お互いに会いたい、Disney+ サポートのために Patreon をサポートすることを気にしない 2 人または 3 人の小グループにとって、TwoSeven は良い選択肢です。登録なしで広告なし、完全無料、ネイティブ 4K 品質 (Netflix、Prime Video、Disney+、Jellyfin のいずれでも) でプライベートな映画鑑賞をするには、KoalaSync がよりクリーンで安全な選択肢です。",
|
||||
"ALT_TRY_KOALASYNC": "KoalaSyncを試す",
|
||||
|
||||
+14
-14
@@ -201,17 +201,17 @@
|
||||
"ALT_INDEX_FOOTER_LINK": "가이드 및 비교",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_TITLE": "KoalaSync 대 Teleparty: 어떤 '워치 파티(watch party)' 도구를 선택해야 할까요?",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_META_DESC": "워치 파티를 위한 KoalaSync와 Teleparty의 실용적 비교: 내장 채팅, 모바일 지원, 브라우저 영상 동기화, 자체 호스팅 미디어 서버 및 오픈 소스 활용 여부 등을 다룹니다.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSync와 Teleparty는 모두 '3, 2, 1, 재생' 같은 번거로운 절차 없이 함께 영상을 시청할 수 있게 해준다는 점에서 같은 문제를 해결해 줍니다. 다만 접근 방식에는 차이가 있습니다.<br><br>내장 채팅 기능이 필요하거나 모바일에서 시청하고 싶다면 Teleparty가 가장 합리적인 선택입니다. 반면 KoalaSync는 Discord, Teamspeak 또는 기타 음성 통화 서비스를 통해 이미 대화를 나누고 있으면서, 단순히 영상 재생만 동기화하고 싶은 데스크톱 브라우저 기반의 워치 파티에 더 적합합니다.<br><br>제가 KoalaSync를 개발한 주된 이유는 유연성 때문입니다. 특정 플랫폼 목록에만 국한되지 않고, 일반적인 브라우저 비디오 플레이어를 사용하는 거의 모든 웹사이트에서 작동하도록 설계되었습니다. 여기에는 Emby, Jellyfin, Plex와 같은 자체 호스팅 환경, 로컬/비공개 도메인, 그리고 브라우저상의 수많은 일반 동영상 페이지가 포함됩니다.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSync와 Teleparty는 모두 '3, 2, 1, 재생' 같은 번거로운 절차 없이 함께 영상을 시청할 수 있게 해준다는 점에서 같은 문제를 해결해 줍니다. 다만 접근 방식에는 차이가 있습니다.<br><br>텔레파티는 더욱 통합된 시청 파티 경험을 원하거나 모바일에서 시청하려는 경우 가장 적합합니다. KoalaSync는 더 넓은 범위의 일반 브라우저 비디오 플레이어에서 데스크톱 브라우저 시청 파티를 위해 설계되었습니다. 내장된 문자 채팅은 종단 간 암호화되어 실시간으로만 이루어지며, 음성 통화나 영상 통화는 별도로 유지됩니다.<br><br>제가 KoalaSync를 개발한 주된 이유는 유연성 때문입니다. 특정 플랫폼 목록에만 국한되지 않고, 일반적인 브라우저 비디오 플레이어를 사용하는 거의 모든 웹사이트에서 작동하도록 설계되었습니다. 여기에는 Emby, Jellyfin, Plex와 같은 자체 호스팅 환경, 로컬/비공개 도메인, 그리고 브라우저상의 수많은 일반 동영상 페이지가 포함됩니다.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_TITLE": "Teleparty가 여전히 좋은 선택이 될 수 있는 경우",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "워치 파티 도구 자체에 채팅 기능이 포함되기를 원한다면 Teleparty가 더 나은 선택일 수 있습니다. KoalaSync에는 현재 내장 채팅 기능이 없습니다. Discord, Teamspeak, WhatsApp, Signal 또는 일반 통화 등 다른 수단을 통해 이미 대화하고 있다는 것을 전제로 하기 때문입니다.<br><br>모바일 지원 여부도 중요한 이유 중 하나입니다. Teleparty는 전용 앱을 제공하지만, KoalaSync는 현재 데스크톱 브라우저에서만 작동합니다. 스마트폰이나 태블릿에서 Netflix 영상을 동기화하고 싶다면, 현재로서는 KoalaSync가 적합한 도구가 아닙니다.<br><br>따라서 채팅과 모바일 지원이 가장 중요한 요소라면, Teleparty가 여러분의 환경에 더 잘 맞을 것입니다.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "보다 통합된 워치 파티 경험을 선호하거나 모바일 지원이 필요하다면 Teleparty가 더 나은 선택일 수 있습니다. 두 도구 모두 텍스트 채팅을 제공하므로 채팅 자체는 더 이상 결정적인 차이가 아닙니다. KoalaSync의 채팅은 종단 간 암호화되며 현재 세션에서만 실시간으로 제공됩니다. 음성 및 영상 통화에는 여전히 별도의 앱이 필요합니다.<br><br>모바일 지원 여부도 중요한 이유 중 하나입니다. Teleparty는 전용 앱을 제공하지만, KoalaSync는 현재 데스크톱 브라우저에서만 작동합니다. 스마트폰이나 태블릿에서 Netflix 영상을 동기화하고 싶다면, 현재로서는 KoalaSync가 적합한 도구가 아닙니다.<br><br>모바일 지원과 보다 통합된 플랫폼이 가장 중요하다면 Teleparty가 사용 환경에 더 잘 맞을 수 있습니다.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_TITLE": "KoalaSync가 더 적합한 경우",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_BODY": "지원 플랫폼이 제한적인 도구 대신 유연한 데스크톱 브라우저 동기화 도구를 원하신다면 KoalaSync가 더 나은 선택입니다.<br><br>일반적인 브라우저 비디오 플레이어를 사용하는 거의 모든 웹사이트에서 작동합니다. 이는 특히 Emby, Jellyfin, Plex, 개인 미디어 서버, 로컬 도메인 또는 기존 '워치 파티(watch party)' 도구들이 흔히 지원하지 않는 소규모 동영상 사이트에서 유용합니다.<br><br>또한 무료이자 오픈 소스이며, 계정 생성도 필요하지 않습니다. 직접 릴레이 서버를 운영하고 싶다면 자체 호스팅도 가능합니다. 저는 소수의 대형 스트리밍 사이트만을 위한 폐쇄적인 플랫폼이 아니라, 제 Emby 환경에서도 잘 작동하면서 개인정보 보호를 중시하는 도구를 만들고 싶어 이 프로그램을 개발했습니다.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_TITLE": "주요 차이점",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty는 채팅과 모바일 지원 기능을 갖춘 '워치 파티' 서비스에 가깝습니다. 반면 KoalaSync는 브라우저 비디오를 위한 유연한 동기화 도구(레이어)에 가깝습니다.<br><br>사소한 차이처럼 들릴 수 있지만, 실제 사용 방식에는 큰 차이가 있습니다. 채팅 기능이 포함된 종합적인 워치 파티 앱이 필요하다면 Teleparty가 적합합니다. 하지만 이미 음성 채팅 수단이 있고 단순히 브라우저 간 비디오 재생 상태만 동기화하고 싶다면, 더 간편한 KoalaSync가 알맞은 선택입니다.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty는 모바일을 지원하는 통합형 워치 파티 서비스에 가깝습니다. KoalaSync는 종단 간 암호화된 실시간 텍스트 채팅을 제공하는 유연한 데스크톱 브라우저 동기화 도구입니다.<br><br>작은 차이처럼 보이지만 사용 방식은 크게 달라집니다. 모바일 워치 파티 앱이 필요하다면 Teleparty가 적합합니다. 릴레이 서버에 읽을 수 있는 채팅 메시지를 전달하지 않으면서 자체 호스팅 미디어를 포함한 다양한 브라우저 플레이어를 지원받고 싶다면 KoalaSync가 더 간단한 선택입니다.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_TITLE": "솔직하게 밝히는 한계점",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync는 마법 같은 도구가 아니며, 그 한계를 숨기지도 않습니다. 현재 데스크톱 브라우저에서만 작동하며, 자체 채팅 기능이나 모바일 앱은 없습니다.<br><br>호환성은 브라우저와 비디오 플레이어의 영향을 받습니다. KoalaSync는 일반적인 브라우저 비디오 플레이어라면 대부분 작동하지만, 웹사이트 측에서 플레이어, DRM 방식, 또는 브라우저 관련 제한 사항을 언제든지 변경할 수 있습니다.<br><br>KoalaSync는 Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex 또는 여기에 언급된 다른 어떤 브랜드와도 제휴 관계가 아닙니다. 해당 명칭들은 단지 일반적인 사용 사례를 설명하기 위해 사용되었습니다.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync는 마법이 아니며 한계를 숨기려고 하지 않습니다. 현재 데스크톱 브라우저에서만 작동합니다. 엔드투엔드 암호화된 텍스트 채팅이 포함되어 있지만 음성, 영상 또는 웹캠 채팅은 지원되지 않으며 모바일 앱도 없습니다.<br><br>호환성은 브라우저와 비디오 플레이어의 영향을 받습니다. KoalaSync는 일반적인 브라우저 비디오 플레이어라면 대부분 작동하지만, 웹사이트 측에서 플레이어, DRM 방식, 또는 브라우저 관련 제한 사항을 언제든지 변경할 수 있습니다.<br><br>KoalaSync는 Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex 또는 여기에 언급된 다른 어떤 브랜드와도 제휴 관계가 아닙니다. 해당 명칭들은 단지 일반적인 사용 사례를 설명하기 위해 사용되었습니다.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_TITLE": "요약",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "내장 채팅이나 모바일 지원 기능이 필요하다면 Teleparty가 더 적합할 수 있습니다. 반면, Emby, Jellyfin, Plex와 같은 자체 호스팅 미디어 서버를 포함해 거의 모든 일반적인 동영상 플레이어와 호환되는 무료 오픈 소스 데스크톱 브라우저 동기화 도구를 원하신다면 KoalaSync가 더 나은 선택일 것입니다.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "두 도구 모두 텍스트 채팅을 제공합니다. 모바일 지원이 필요하거나 Teleparty의 통합형 워치 파티 경험을 선호한다면 Teleparty가 더 적합할 수 있습니다. Emby, Jellyfin, Plex 같은 자체 호스팅 미디어 서버를 포함해 거의 모든 일반 비디오 플레이어에서 작동하고 종단 간 암호화된 실시간 채팅을 제공하는 무료 오픈 소스 데스크톱 브라우저 동기화를 원한다면 KoalaSync가 더 적합합니다.",
|
||||
"ALT_SCREEN_TITLE": "KoalaSync 대 화면 공유: 동영상 동기화가 더 나은 경우는 언제일까요?",
|
||||
"ALT_SCREEN_META_DESC": "원격 영화 감상, 재생 제어, 화질, 개인정보 보호, 자막 및 브라우저 기반 시청 측면에서 KoalaSync와 화면 공유를 실용적으로 비교해 봅니다.",
|
||||
"ALT_SCREEN_INTRO": "화면 공유도 훌륭한 방법이며, 솔직히 때로는 그것만으로도 충분합니다. 한 사람이 화면을 공유하고 나머지는 시청하기만 하면 되니까요.<br><br>하지만 긴 영화를 보거나 여러 에피소드를 함께 시청할 때는 다소 번거로울 수 있습니다. 화질은 화면을 공유하는 사람의 업로드 속도, CPU, 브라우저, 그리고 Discord, Teamspeak, Zoom 등의 통화 앱이 적용하는 압축 방식에 따라 달라집니다. 또한, 재생을 실제로 제어할 수 있는 사람도 한 명뿐입니다.",
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_TITLE": "KoalaSync가 더 깔끔하게 느껴지는 이유",
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_BODY": "KoalaSync는 화면을 직접 스트리밍하지 않습니다. 각자 자신의 브라우저에서 영상을 시청하며, KoalaSync는 재생, 일시 정지, 탐색과 같은 재생 관련 동작만 동기화합니다.<br><br>따라서 각자 자신의 기기에서 전체 화면으로 시청하거나, 플레이어가 지원하는 경우 개별 자막 및 오디오 설정을 사용할 수 있으며, 음성 채팅은 Discord, Teamspeak 또는 기타 통화 서비스를 통해 별도로 진행할 수 있습니다.<br><br>영화 감상 모임의 경우, 한 사람이 화면을 송출하는 방식보다 훨씬 깔끔한 경험을 제공합니다. 특히 Emby, Jellyfin, Plex와 같은 브라우저 기반 서비스나 브라우저에서 연 로컬 파일, 비공개 도메인, 또는 일반적인 브라우저 비디오 플레이어를 사용하는 웹사이트에서 활용하기에 매우 유용합니다.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_TITLE": "솔직한 한계점",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync는 음성 통화를 대체하는 서비스가 아닙니다. 영상을 보면서 대화하고 싶다면 평소처럼 Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp 등을 그대로 사용하면 됩니다.<br><br>또한 모든 참가자가 각자의 기기에서 해당 영상이나 페이지에 접속할 수 있어야 합니다. KoalaSync는 구독, 로그인, DRM, 지역 제한 또는 플랫폼 규정을 우회하지 않습니다.<br><br>현재 데스크톱 브라우저에서만 지원되며, 자체 채팅이나 음성 기능은 없습니다. 호환성은 항상 브라우저 및 동영상 플레이어의 영향을 받습니다.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync에는 종단 간 암호화된 문자 채팅이 포함되어 있지만 음성 또는 영상 통화를 대체할 수는 없습니다. 시청하면서 대화하고 싶다면 Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp 등 평소에 사용하는 모든 것을 사용하세요.<br><br>또한 모든 참가자가 각자의 기기에서 해당 영상이나 페이지에 접속할 수 있어야 합니다. KoalaSync는 구독, 로그인, DRM, 지역 제한 또는 플랫폼 규정을 우회하지 않습니다.<br><br>현재 데스크톱 브라우저 전용이며 음성, 영상 또는 웹캠 채팅이 내장되어 있지 않으며 호환성은 항상 브라우저와 비디오 플레이어에 따라 다릅니다.",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "요약",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "화질, 개인정보 보호, 개별 제어 기능 등을 크게 신경 쓰지 않고 간편하게 진행하고 싶을 때는 화면 공유가 가장 간단한 방법입니다. 반면, 모든 참가자가 각자의 브라우저에서 직접 영상을 시청하며 실제로 함께 보는 듯한 느낌을 원한다면 KoalaSync가 더 적합합니다.",
|
||||
"ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync 대 Watch2Gether: 어떤 시계 파티 솔루션이 더 적합합니까?",
|
||||
@@ -233,22 +233,22 @@
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "KoalaSync가 더 잘 맞을 때",
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync는 <strong>실제 스트리밍 서비스</strong>(Netflix, Prime Video, Disney+) 및 자체 호스팅 미디어 서버(Jellyfin, Plex, Emby)에서 빛을 발합니다. 프리미엄 콘텐츠를 전혀 재생할 수 없는 Watch2Gether와 달리 KoalaSync는 웹사이트에서 직접 기본 플레이어를 동기화합니다.<br><br>표준 HTML5 비디오 플레이어가 있는 거의 모든 사이트에서 작동합니다. 타사 사이트에 가상 방을 설정할 필요가 없습니다. 확장 프로그램을 활성화하고 로비에 참여하고 시청을 시작하기만 하면 됩니다.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "주요 차이점",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether는 채팅, 재생목록, 웹캠 지원 기능이 내장된 <strong>독립형 웹사이트</strong>입니다. KoalaSync는 일반 브라우저 탭에 직접 연결되는 <strong>미니멀리스트 브라우저 확장 프로그램</strong>입니다.<br><br>채팅 기능이 내장된 YouTube용 올인원 패키지를 찾고 계십니까? Watch2Gether를 사용하세요. 방해받지 않고 기본 품질(서버 압축 없음)로 Netflix 또는 자체 서버에서 영화를 시청하고 싶으십니까? KoalaSync는 더욱 깨끗한 솔루션입니다.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether는 문자 채팅, 재생목록, 검색 및 웹캠 지원 기능을 갖춘 <strong>독립형 웹사이트</strong>입니다. KoalaSync는 일반 브라우저 탭에 직접 연결되고 종단 간 암호화된 실시간 문자 채팅도 포함하는 <strong>미니멀리스트 브라우저 확장 프로그램</strong>입니다.<br><br>재생목록, 검색, 웹캠 기능을 갖춘 YouTube용 올인원 패키지를 찾고 계십니까? Watch2Gether를 사용하세요. 방해받지 않고 기본 품질(서버 압축 없음)로 Netflix 또는 자체 서버에서 영화를 시청하고 싶으십니까? KoalaSync는 더욱 깨끗한 솔루션입니다.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "정직한 제한",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync에는 <strong>재생목록이나 동영상 검색 기능이 내장되어 있지 않습니다</strong>. YouTube에서 이는 다음 동영상의 자동 재생이 동기화되지 않음을 의미합니다.<br><br>또한 <strong>내장된 채팅이 없으며</strong> KoalaSync는 현재 데스크톱 브라우저에서만 작동합니다. 어쨌든 Discord, Teamspeak 또는 기타 음성 도구를 통해 이미 대화하고 있다는 가정하에 설계되었습니다.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync에는 <strong>재생목록이나 동영상 검색 기능이 내장되어 있지 않습니다</strong>. YouTube에서 이는 다음 동영상의 자동 재생이 동기화되지 않음을 의미합니다.<br><br>KoalaSync에는 종단 간 암호화된 실시간 문자 채팅이 포함되어 있지만 내장된 웹캠, 음성 또는 영상 채팅은 없으며 현재 데스크톱 브라우저에서만 작동합니다. 서로 대화하거나 만나고 싶다면 여전히 Discord, Teamspeak 또는 다른 통화 도구가 필요합니다.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "요컨대",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "재생 목록과 내장된 채팅이 포함된 즉석 YouTube 세션의 경우 Watch2Gether가 최선의 선택입니다. 프리미엄 스트리밍 플랫폼(예: Netflix, Prime Video, Disney+), 자체 호스팅 서버(Jellyfin, Plex, Emby) 및 최대 브라우저 유연성의 경우 KoalaSync가 더 적합하고 가벼운 도구입니다.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "두 도구 모두 문자 채팅을 포함합니다. 재생 목록, 검색 및 웹캠 기능을 갖춘 즉석 YouTube 세션의 경우 Watch2Gether가 더 나은 선택입니다. 프리미엄 스트리밍 플랫폼(예: Netflix, Prime Video, Disney+), 자체 호스팅 서버(Jellyfin, Plex, Emby), 종단 간 암호화된 라이브 채팅 및 최대 브라우저 유연성의 경우 KoalaSync가 더 적합하고 가벼운 도구입니다.",
|
||||
"ALT_SCENER_TITLE": "KoalaSync vs Scener: 어떤 시계 파티 플랫폼이 더 잘 맞나요?",
|
||||
"ALT_SCENER_META_DESC": "KoalaSync와 Scener를 정직하게 비교합니다. Scener의 웹캠 채팅이 언제 승리하는지, 왜 KoalaSync가 방해 없는 영화 감상에 가장 적합한지 알아보세요.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync와 Scener는 완전히 다른 두 가지 각도에서 시계 파티에 접근합니다. Scener는 영상 채팅과 대화형 룸이 내장된 가상 영화관입니다. 반면에 KoalaSync는 재생 컨트롤을 간단히 동기화하는 미니멀하고 개인 정보 보호 친화적인 브라우저 확장 프로그램입니다. 귀하에게 가장 적합한 도구는 기본적으로 내장된 웹캠과 채팅 기능이 귀하에게 얼마나 중요한지에 따라 달라집니다.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync와 Scener는 워치 파티에 완전히 다른 방식으로 접근합니다. Scener는 영상 채팅과 대화형 룸이 내장된 가상 영화관입니다. KoalaSync는 재생 제어를 동기화하고 종단 간 암호화된 실시간 텍스트 채팅을 제공하는 가볍고 개인정보 보호 중심의 브라우저 확장 프로그램입니다. 어떤 도구가 더 잘 맞는지는 내장 웹캠, 음성, 영상 및 소셜 기능이 필요한지, 아니면 가벼운 동기화 도구를 선호하는지에 따라 달라집니다.",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "Scener가 더 나은 선택일 때",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "브라우저에 직접 영상 및 음성 채팅이 내장된 <strong>올인원 소셜 플랫폼</strong>을 원하는 경우 Scener는 확실한 선택입니다. Scener는 플레이어와 친구의 웹캠이 나란히 표시되는 가상 공간을 만듭니다. 이는 사회적 측면이 최우선인 대규모 공개 시청 파티 또는 가상 스트리밍 이벤트에 이상적입니다. 그러나 무료 기본 버전은 광고가 지원되며 Scener는 월간 구독($5.79/월 또는 $39.99/년) 뒤에 많은 기능(예: 광고 없는 시청 및 무제한 화상 채팅)을 고정한다는 점을 명심하세요.",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "KoalaSync가 더 잘 맞을 때",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync는 <strong>동영상 품질, 개인 정보 보호 및 단순성</strong> 면에서 빛을 발합니다.<br><br>• <strong>계정 없음</strong>: 등록, 로그인 또는 프로필 관리가 필요하지 않습니다. 확장 프로그램을 활성화하고 방 코드를 공유하고 시청을 시작하세요.<br>• <strong>진정한 기본 품질(4K/HDR)</strong>: Scener는 가상 클라우드 서버에서 압축된 비디오를 스트리밍하므로 품질 손실과 지연이 발생할 수 있습니다. KoalaSync는 컴퓨터에서 기본 플레이어를 직접 동기화합니다. 즉, 스트리밍 구독의 전체 해상도로 영화를 감상할 수 있습니다.<br>• <strong>��은 대역폭 사용량</strong>: 제어 데이터(재생, 일시중지, 타임스탬프)만 전송되므로 KoalaSync는 사실상 추가 대역폭을 사용하지 않습니다. Scener는 클라우드 서버를 통해 전체 동영상과 카메라 피드를 스트리밍하므로 느린 인터넷 연결과 구형 노트북에 큰 부담을 줄 수 있습니다.<br>• <strong>100% 무료이고 광고가 없습니다</strong>: 월간 구독료가 없고, 광고가 없으며, 추적기도 없습니다.<br>• <strong>로컬 동영상 파일</strong>: KoalaSync는 로컬에서 실행되므로 친구와 동기화하여 자신의 동영상 파일(예: MP4)을 볼 수도 있습니다. 파일을 브라우저 탭으로 끌어다 놓기만 하면 됩니다. Scener는 플레이어가 클라우드에서 실행되기 때문에 이 작업을 수행할 수 없습니다.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "주요 차이점",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener는 가상 클라우드 브라우저로 구동되고 광고와 월간 구독을 통해 자금을 조달하는 시청 파티를 위한 <strong>상업적 소셜 네트워크</strong>입니다. KoalaSync는 브라우저 탭에 직접 연결되는 <strong>개인 정보 보호를 최우선으로 하는 무료 동기화 유틸리티</strong>입니다. 음성/영상 채팅은 Discord 또는 Teamspeak와 같은 애플리케이션에 맡기고 재생을 유연하고 비공개이며 기본 원본 품질로 유지하는 데 전적으로 중점을 둡니다.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener는 가상 클라우드 브라우저로 구동되고 광고와 월간 구독을 통해 자금을 조달하는 시청 파티를 위한 <strong>상업적 소셜 네트워크</strong>입니다. KoalaSync는 브라우저 탭에 직접 연결되고 종단 간 암호화된 실시간 문자 채팅을 포함하는 <strong>개인 정보 보호를 최우선으로 하는 무료 동기화 유틸리티</strong>입니다. 음성 및 영상 통화는 Discord 또는 Teamspeak와 같은 애플리케이션에 맡기고 기본 플레이어의 비공개 동기화에 중점을 둡니다.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "정직한 제한",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync는 <strong>채팅이나 웹캠 지원 기능이 내장되어 있지 않습니다</strong>. 이는 순전히 동기화 도구이며 선택한 별도의 음성 통화 도구가 필요합니다. 또한 KoalaSync는 현재 데스크톱 전용이며 로컬 비디오 파일 호환성은 브라우저가 기본적으로 비디오 형식 및 오디오 코덱 재생을 지원하는지 여부에 따라 전적으로 달라집니다.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync는 <strong>종단 간 암호화된 실시간 문자 채팅을 제공하지만 웹캠, 음성 또는 영상 채팅은 제공하지 않습니다</strong>. 따라서 서로 대화하거나 만나려면 원하는 별도의 통화 도구가 필요합니다. 또한 KoalaSync는 현재 데스크톱 전용이며 로컬 비디오 파일 호환성은 브라우저가 기본적으로 비디오 형식 및 오디오 코덱 재생을 지원하는지 여부에 따라 전적으로 달라집니다.",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "요컨대",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "웹캠 채팅과 소셜 기능이 내장된 대규모 시청 파티의 경우 광고와 프리미엄 페이월에 신경 쓰지 않는다면 Scener가 올바른 선택입니다. 기본 플레이어(Netflix, Prime Video, Disney+ 또는 로컬 브라우저 파일 포함)에서 완전히 무료이고, 광고가 없고, 방해 없는 경험을 원하고 이미 음성 통화 중이라면 KoalaSync가 더 깔끔하고 성능이 뛰어난 솔루션입니다.",
|
||||
"ALT_KOSMI_TITLE": "KoalaSync vs Kosmi: 어떤 Netflix 파티 대안이 더 잘 맞나요?",
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_TITLE": "주요 차이점",
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_BODY": "Kosmi는 원격 브라우저의 화면을 스트리밍하는 <strong>가상 클라우드 행아웃</strong>이므로 누구도 확장 프로그램을 설치할 필요가 없습니다. KoalaSync는 공식 스트리밍 웹사이트의 기본 플레이어에 직접 연결되는 <strong>로컬 브라우저 동기화 레이어</strong>입니다. Kosmi는 미니 게임 및 장치 호환성 측면에서 더 다재다능한 반면 KoalaSync는 원래 플레이어에서 더 안전하고 유연하며 선명한 스트리밍 경험을 제공합니다.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_TITLE": "정직한 제한",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync는 <strong>브라우저 확장 프로그램을 설치해야 하며</strong> 현재 데스크톱 PC에서만 실행됩니다. 어쨌든 Discord나 다른 음성 도구를 통해 이미 대화하고 있다는 가정하에 설계되었기 때문에 <strong>내장 채팅이나 웹캠이 없습니다</strong>. 또한 내장 게임도 제공하지 않습니다.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync는 <strong>브라우저 확장 프로그램을 설치해야 하며</strong> 현재 데스크톱 PC에서만 실행됩니다. <strong>종단 간 암호화된 실시간 문자 채팅이 포함되지만 웹캠, 음성 또는 영상 채팅은 포함되지 않습니다</strong>. 또한 내장 게임도 제공하지 않습니다.",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_TITLE": "요컨대",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_BODY": "설치 없이 모바일 장치에서 쉽게 액세스할 수 있고 레트로 클래식을 즐길 수 있는 캐주얼한 게임 밤에는 Kosmi가 이상적입니다. 최대의 보안과 최소의 대역폭 영향으로 Netflix, Prime Video, Disney+ 또는 Plex에서 풀 4K 품질로 프리미엄 영화를 감상하는 경우 KoalaSync가 확실한 승자입니다.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_TITLE": "KoalaSync vs TwoSeven: 어떤 시계 파티 솔루션이 더 적합할까요?",
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_TITLE": "주요 차이점",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_BODY": "TwoSeven은 등록 요구 사항, 광고, P2P 웹캠 채팅, 특정 스트리밍 서비스에 대한 Patreon 페이월을 갖춘 <strong>상업 플랫폼</strong>입니다. KoalaSync는 계정, 추적기 또는 추가 비용 없이 브라우저 탭에 직접 연결되는 <strong>무료 오픈 소스 유틸리티</strong>로, 기본 플레이어에서 방해 없이 시청할 수 있습니다.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_TITLE": "정직한 제한",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync는 <strong>내장 웹캠이나 오디오 채팅이 없으며</strong> Discord 또는 유사한 도구를 통해 이미 통화 중이라고 가정합니다. 또한 KoalaSync에는 채팅 상자 오버레이가 내장되어 있지 않으며 현재 데스크톱 전용입니다.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync는 <strong>내장 웹캠이나 오디오 채팅을 제공하지 않으므로</strong> 서로 보거나 대화하려면 Discord 또는 유사한 도구가 필요합니다. 대신 자유롭게 이동하고 좌우에 도킹할 수 있는 종단 간 암호화 실시간 텍스트 채팅 오버레이를 제공하며, 현재는 데스크톱에서만 사용할 수 있습니다.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_TITLE": "요컨대",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_BODY": "브라우저에서 직접 웹캠을 통해 서로를 보고 싶어하고 Patreon에서 Disney+ 지원을 지원하는 것을 꺼리지 않는 2~3명으로 구성된 소규모 그룹의 경우 TwoSeven이 좋은 옵션입니다. 등록 없이 네이티브 4K 품질(Netflix, Prime Video, Disney+, Jellyfin 등)로 광고 없이 완전 무료로 비공개 영화를 감상하려면 KoalaSync가 더 깨끗하고 안전한 선택입니다.",
|
||||
"ALT_TRY_KOALASYNC": "KoalaSync 사용해 보기",
|
||||
|
||||
+14
-14
@@ -201,17 +201,17 @@
|
||||
"ALT_INDEX_FOOTER_LINK": "Gidsen en vergelijkingen",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_TITLE": "KoalaSync vs. Teleparty: welke tool voor 'watch parties' moet je kiezen?",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_META_DESC": "Een praktische vergelijking tussen KoalaSync en Teleparty voor watch parties, met aandacht voor ingebouwde chat, mobiele ondersteuning, videosynchronisatie in de browser, self-hosted mediaservers en open-sourcegebruik.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSync en Teleparty bieden allebei een oplossing voor hetzelfde vervelende probleem: samen iets kijken zonder dat gedoe met '3, 2, 1, afspelen'. Ze pakken het alleen anders aan.<br><br>Teleparty is de logische keuze als je een ingebouwde chatfunctie wilt of op mobiel wilt kijken. KoalaSync is meer geschikt voor watch parties via de desktopbrowser, waarbij je al met elkaar praat via Discord, Teamspeak of een andere spraakverbinding en alleen wilt dat het afspelen synchroon loopt.<br><br>De belangrijkste reden waarom ik KoalaSync heb ontwikkeld, is flexibiliteit. Het is bedoeld om te werken met vrijwel elke website die een standaard videospeler in de browser gebruikt, en niet slechts met een vaste lijst platforms. Dit omvat ook self-hosted systemen zoals Emby, Jellyfin en Plex, lokale of privé-domeinen en talloze reguliere videopagina's in de browser.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSync en Teleparty bieden allebei een oplossing voor hetzelfde vervelende probleem: samen iets kijken zonder dat gedoe met '3, 2, 1, afspelen'. Ze pakken het alleen anders aan.<br><br>Teleparty is het meest logisch als je een meer geïntegreerde kijk-party-ervaring wilt of als je op mobiel wilt kijken. KoalaSync is ontworpen voor kijkfeesten in de desktopbrowser via een groter aantal normale browservideospelers. De ingebouwde tekstchat is end-to-end gecodeerd en alleen live, terwijl spraak- en videogesprekken gescheiden blijven.<br><br>De belangrijkste reden waarom ik KoalaSync heb ontwikkeld, is flexibiliteit. Het is bedoeld om te werken met vrijwel elke website die een standaard videospeler in de browser gebruikt, en niet slechts met een vaste lijst platforms. Dit omvat ook self-hosted systemen zoals Emby, Jellyfin en Plex, lokale of privé-domeinen en talloze reguliere videopagina's in de browser.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_TITLE": "Wanneer Teleparty toch een goede keuze kan zijn",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "Teleparty kan de betere keuze zijn als je wilt dat de chatfunctie deel uitmaakt van de watch party-tool zelf. KoalaSync heeft momenteel geen ingebouwde chat. Er wordt vanuit gegaan dat je al ergens anders met elkaar praat, bijvoorbeeld via Discord, Teamspeak, WhatsApp, Signal of een gewoon telefoongesprek.<br><br>Mobiel gebruik is een andere belangrijke factor. Teleparty heeft een app, terwijl KoalaSync momenteel alleen in desktopbrowsers werkt. Als je Netflix wilt synchroniseren op een telefoon of tablet, is KoalaSync daarvoor op dit moment niet de juiste tool.<br><br>Dus als chat en mobiele ondersteuning voor jou het belangrijkst zijn, past Teleparty wellicht beter bij jouw situatie.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "Teleparty kan nog steeds de betere keuze zijn als u de voorkeur geeft aan een meer geïntegreerde watch-party-ervaring of mobiele ondersteuning nodig heeft. Beide tools bevatten tekstchat, dus chat alleen is niet langer het doorslaggevende verschil. De chat van KoalaSync is end-to-end gecodeerd en alleen live; Voor spraak- en videogesprekken wordt nog steeds een aparte app gebruikt.<br><br>Mobiel gebruik is een andere belangrijke factor. Teleparty heeft een app, terwijl KoalaSync momenteel alleen in desktopbrowsers werkt. Als je Netflix wilt synchroniseren op een telefoon of tablet, is KoalaSync daarvoor op dit moment niet de juiste tool.<br><br>Dus als mobiele ondersteuning en een meer geïntegreerd platform de dingen zijn die je het belangrijkst vindt, dan past Teleparty misschien gewoon beter bij je opstelling.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_TITLE": "Wanneer KoalaSync wellicht beter past",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync is een betere keuze als je op zoek bent naar een flexibele tool voor het synchroniseren van video's in desktopbrowsers, in plaats van een oplossing die gebonden is aan een beperkt aantal platforms.<br><br>Het werkt met vrijwel elke website die gebruikmaakt van een standaard videospeler in de browser. Dit is vooral handig voor Emby, Jellyfin, Plex, privémediaservers, lokale domeinen of kleinere videosites die doorgaans worden overgeslagen door traditionele 'watch party'-tools.<br><br>Bovendien is het gratis en open source, vereist het geen account en kun je het zelf hosten als je je eigen relay wilt draaien. Ik heb het ontwikkeld omdat ik een privacyvriendelijke oplossing wilde die samenwerkte met mijn eigen Emby-opstelling, en niet weer een gesloten platform dat alleen geschikt is voor een paar grote streamingdiensten.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_TITLE": "Het belangrijkste verschil",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty is meer een 'watch party'-product, inclusief chatfunctie en ondersteuning voor mobiele apparaten. KoalaSync fungeert eerder als een flexibele synchronisatielaag voor video's in de browser.<br><br>Dat lijkt misschien een klein verschil, maar het heeft grote gevolgen voor de manier waarop je de tool gebruikt. Als je een complete 'watch party'-app met ingebouwde chat nodig hebt, is Teleparty een logische keuze. Als je al over voicechat beschikt en alleen wilt dat de videobediening synchroon blijft lopen tussen verschillende browsers, is KoalaSync de eenvoudigere en geschiktere oplossing.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty is meer een geïntegreerd watch-party-product met mobiele ondersteuning. KoalaSync is een flexibele desktop-browsersynchronisatielaag met end-to-end gecodeerde live tekstchat.<br><br>Dat klinkt als een klein verschil, maar het verandert de gebruikssituatie aanzienlijk. Als je een mobiele watch-party-app nodig hebt, is Teleparty logisch. Als je brede ondersteuning voor browserspelers wilt, inclusief zelf-gehoste media, zonder de relay-leesbare chatberichten te geven, is KoalaSync de eenvoudiger oplossing.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_TITLE": "Eerlijke blik op de beperkingen",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync is geen wondermiddel en doet niet geheimzinnig over zijn beperkingen. Op dit moment werkt de tool alleen in desktopbrowsers. Er is geen ingebouwde chatfunctie en geen mobiele app.<br><br>De werking hangt ook af van de browser en de videospeler. KoalaSync zou moeten werken met vrijwel elke standaard videospeler in de browser, maar websites kunnen op elk moment hun speler, DRM-implementatie of browserbeperkingen wijzigen.<br><br>KoalaSync is niet verbonden met Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex of enig ander hier genoemd merk. Deze namen worden uitsluitend gebruikt om typische gebruiksscenario's toe te lichten.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync is geen magie en probeert zijn grenzen niet te verbergen. Het werkt momenteel alleen in desktopbrowsers. Het bevat end-to-end gecodeerde tekstchat, maar geen spraak-, video- of webcamchat, en het heeft geen mobiele app.<br><br>De werking hangt ook af van de browser en de videospeler. KoalaSync zou moeten werken met vrijwel elke standaard videospeler in de browser, maar websites kunnen op elk moment hun speler, DRM-implementatie of browserbeperkingen wijzigen.<br><br>KoalaSync is niet verbonden met Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex of enig ander hier genoemd merk. Deze namen worden uitsluitend gebruikt om typische gebruiksscenario's toe te lichten.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_TITLE": "Samenvatting",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Als je behoefte hebt aan een ingebouwde chatfunctie of ondersteuning voor mobiele apparaten, is Teleparty wellicht de betere keuze. Als je echter op zoek bent naar gratis, open-source synchronisatie via desktopbrowsers die werkt met vrijwel elke standaard videospeler – inclusief zelfgehoste mediaservers zoals Emby, Jellyfin en Plex – dan is KoalaSync waarschijnlijk de betere optie.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Beide tools omvatten tekstchat. Als u mobiele ondersteuning nodig heeft of de meer geïntegreerde watch-party-ervaring van Teleparty verkiest, is Teleparty wellicht de betere keuze. Als je gratis, open-source desktopbrowsersynchronisatie wilt met end-to-end gecodeerde livechat die werkt met vrijwel elke normale videospeler, inclusief zelfgehoste mediaservers zoals Emby, Jellyfin en Plex, dan is KoalaSync waarschijnlijk de betere match.",
|
||||
"ALT_SCREEN_TITLE": "KoalaSync vs. scherm delen: wanneer is videosynchronisatie beter?",
|
||||
"ALT_SCREEN_META_DESC": "Een praktische vergelijking tussen KoalaSync en scherm delen voor filmavonden op afstand, met aandacht voor bediening van het afspelen, videokwaliteit, privacy, ondertiteling en kijken via de browser.",
|
||||
"ALT_SCREEN_INTRO": "Scherm delen werkt prima en is soms ook echt voldoende. Eén persoon deelt het scherm, de rest kijkt mee, en klaar ben je.<br><br>Maar bij langere filmavonden of het samen kijken van afleveringen kan het vervelend worden. De videokwaliteit hangt af van de uploadsnelheid, CPU en browser van degene die het scherm deelt, evenals de compressie die wordt toegepast door apps als Discord, Teamspeak, Zoom of andere belprogramma's. Bovendien heeft slechts één persoon echt controle over het afspelen.",
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_TITLE": "Waarom KoalaSync 'netter' kan aanvoelen",
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_BODY": "KoalaSync streamt je scherm niet. Iedereen bekijkt de video lokaal in de eigen browser; KoalaSync zorgt er alleen voor dat acties zoals afspelen, pauzeren en vooruit-/terugspoelen synchroon blijven lopen.<br><br>Hierdoor kan iedereen op het eigen apparaat in volledig scherm kijken, eigen instellingen voor ondertiteling of audio gebruiken (mits de speler dit ondersteunt) en de voicechat gescheiden houden via Discord, Teamspeak of een andere beldienst.<br><br>Voor filmavonden kan dit veel prettiger aanvoelen dan wanneer één persoon het scherm deelt. Het is vooral handig voor browsergebaseerde systemen zoals Emby, Jellyfin, Plex, lokale bestanden die in de browser worden geopend, privédomeinen of andere websites met standaard videospelers in de browser.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_TITLE": "Eerlijke beperkingen",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync is geen vervanging voor een spraakgesprek. Als je tijdens het kijken wilt praten, gebruik je gewoon Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp of wat je normaal ook gebruikt.<br><br>Iedereen heeft ook toegang tot de video of pagina op het eigen apparaat nodig. KoalaSync omzeilt geen abonnementen, inloggegevens, DRM, regionale beperkingen of platformregels.<br><br>Het werkt momenteel alleen in desktopbrowsers, heeft geen ingebouwde chat- of spraakfunctie en de compatibiliteit hangt altijd af van de browser en de videospeler.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync omvat end-to-end gecodeerde tekstchat, maar is geen vervanging voor een spraak- of video-oproep. Als je wilt praten tijdens het kijken, gebruik je nog steeds Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp of wat je normaal ook gebruikt.<br><br>Iedereen heeft ook toegang tot de video of pagina op het eigen apparaat nodig. KoalaSync omzeilt geen abonnementen, inloggegevens, DRM, regionale beperkingen of platformregels.<br><br>Het is momenteel alleen een desktopbrowser, heeft geen ingebouwde spraak-, video- of webcamchat en de compatibiliteit is altijd afhankelijk van de browser en de videospeler.",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Samenvatting",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "Scherm delen is de eenvoudigste optie als je snel iets wilt doen en niet veel waarde hecht aan kwaliteit, privacy of individuele controle. KoalaSync is een betere keuze wanneer iedereen lokaal in de eigen browser moet kijken en de sessie meer moet aanvoelen als echt samen kijken.",
|
||||
"ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: welke watchparty-oplossing past beter?",
|
||||
@@ -233,22 +233,22 @@
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "Wanneer KoalaSync beter past",
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync schittert op <strong>echte streamingdiensten</strong> (Netflix, Prime Video, Disney+) en zelfgehoste mediaservers (Jellyfin, Plex, Emby). In tegenstelling tot Watch2Gether, dat vaak helemaal geen premium-inhoud kan afspelen, synchroniseert KoalaSync de native speler rechtstreeks op de website.<br><br>Het werkt op vrijwel elke site met een standaard HTML5-videospeler. U hoeft geen virtuele kamer op te zetten op een site van derden: activeer gewoon de extensie, sluit u aan bij een lobby en begin met kijken.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "Het belangrijkste verschil",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether is een <strong>zelfstandige website</strong> met ingebouwde chat, afspeellijsten en webcamondersteuning. KoalaSync is een <strong>minimalistische browserextensie</strong> die rechtstreeks aansluit op je normale browsertabbladen.<br><br>Op zoek naar een alles-in-één pakket voor YouTube met ingebouwde chat? Gebruik Watch2Gether. Wil je films kijken op Netflix of je eigen server zonder afleiding, in native kwaliteit (geen servercompressie)? KoalaSync is de schonere oplossing.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether is een <strong>zelfstandige website</strong> met tekstchat, afspeellijsten, zoeken en webcamondersteuning. KoalaSync is een <strong>minimalistische browserextensie</strong> die rechtstreeks aansluit op je normale browsertabbladen en ook end-to-end gecodeerde live tekstchat bevat.<br><br>Op zoek naar een alles-in-één pakket voor YouTube met afspeellijsten, zoeken en webcamfuncties? Gebruik Watch2Gether. Wil je films kijken op Netflix of je eigen server zonder afleiding, in native kwaliteit (geen servercompressie)? KoalaSync is de schonere oplossing.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Eerlijke beperkingen",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>heeft geen ingebouwde afspeellijsten of videozoekfunctie</strong>. Op YouTube betekent dit dat het automatisch afspelen van de volgende video niet gesynchroniseerd blijft.<br><br>Bovendien is er <strong>geen ingebouwde chat</strong> en werkt KoalaSync momenteel alleen in desktopbrowsers. Het is ontworpen in de veronderstelling dat je sowieso al via Discord, Teamspeak of andere spraaktools praat.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>heeft geen ingebouwde afspeellijsten of videozoekfunctie</strong>. Op YouTube betekent dit dat het automatisch afspelen van de volgende video niet gesynchroniseerd blijft.<br><br>KoalaSync bevat wel end-to-end gecodeerde live tekstchat, maar geen ingebouwde webcam, stem- of videochat, en werkt momenteel alleen in desktopbrowsers. Als je elkaar wilt spreken of zien, heb je nog steeds Discord, Teamspeak of een andere beltool nodig.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "Kortom",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "Voor spontane YouTube-sessies met afspeellijsten en ingebouwde chat is Watch2Gether de beste keuze. Voor premium streamingplatforms (zoals Netflix, Prime Video, Disney+), zelfgehoste servers (Jellyfin, Plex, Emby) en maximale browserflexibiliteit is KoalaSync de geschiktere en lichtgewicht tool.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "Beide tools omvatten tekstchat. Voor spontane YouTube-sessies met afspeellijsten, zoek- en webcamfuncties is Watch2Gether de betere keuze. Voor premium streamingplatforms (zoals Netflix, Prime Video, Disney+), zelfgehoste servers (Jellyfin, Plex, Emby), end-to-end gecodeerde livechat en maximale browserflexibiliteit is KoalaSync de meest geschikte en lichtgewicht tool.",
|
||||
"ALT_SCENER_TITLE": "KoalaSync vs Scener: welk watchparty-platform past beter?",
|
||||
"ALT_SCENER_META_DESC": "Een eerlijke vergelijking van KoalaSync en Scener. Ontdek wanneer de webcamchat van Scener wint en waarom KoalaSync het beste is voor filmavonden zonder afleiding.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync en Scener benaderen feestjes vanuit twee totaal verschillende invalshoeken. Scener is een virtuele bioscoop met ingebouwde videochat en interactieve kamers. KoalaSync daarentegen is een minimalistische, privacyvriendelijke browserextensie die eenvoudig de afspeelbedieningen synchroniseert. Welke tool het beste bij u past, hangt vooral af van hoe belangrijk ingebouwde webcam- en chatfuncties voor u zijn.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync en Scener benaderen feestjes vanuit twee totaal verschillende invalshoeken. Scener is een virtuele bioscoop met ingebouwde videochat en interactieve kamers. KoalaSync daarentegen is een minimalistische, privacyvriendelijke browserextensie die de afspeelbediening synchroniseert en end-to-end gecodeerde live tekstchat bevat. Welke tool het beste bij u past, hangt vooral af van of u ingebouwde webcam-, spraak-, video- en sociale functies nodig heeft of de voorkeur geeft aan een lichtgewicht synchronisatietool.",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "Wanneer Scener de betere keuze is",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is een solide keuze als je een <strong>alles-in-één sociaal platform</strong> met ingebouwde video- en audiochat rechtstreeks in je browser wilt. Scener creëert een virtuele kamer waar de webcams van de speler en je vrienden naast elkaar worden weergegeven. Dit is ideaal voor grote, openbare kijkfeesten of virtuele streamingevenementen waarbij het sociale aspect centraal staat. Houd er echter rekening mee dat de gratis basisversie door advertenties wordt ondersteund en dat Scener veel functies (zoals advertentievrij kijken en onbeperkt videochatten) vergrendelt achter een maandelijks abonnement ($ 5,79/maand of $ 39,99/jaar).",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "Wanneer KoalaSync beter past",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync schittert als het gaat om <strong>videokwaliteit, privacy en eenvoud</strong>:<br><br>• <strong>Geen accounts</strong>: u hoeft zich niet te registreren, in te loggen of profielen te beheren. Activeer gewoon de extensie, deel een kamercode en begin met kijken.<br>• <strong>Echte native kwaliteit (4K/HDR)</strong>: Scener streamt gecomprimeerde video vanaf een virtuele cloudserver, wat kan leiden tot kwaliteitsverlies en vertraging. KoalaSync synchroniseert de native speler rechtstreeks op uw computer, wat betekent dat u films bekijkt in de volledige resolutie van uw streamingabonnement.<br>• <strong>Laag bandbreedtegebruik</strong>: Omdat alleen besturingsgegevens (afspelen, pauzeren, tijdstempels) worden verzonden, gebruikt KoalaSync vrijwel geen extra bandbreedte. Scener streamt de volledige video- en camerafeeds via cloudservers, wat tragere internetverbindingen en oudere laptops zwaar kan belasten.<br>• <strong>100% gratis en advertentievrij</strong>: geen maandelijkse abonnementskosten, geen advertenties en geen trackers.<br>• <strong>Lokale videobestanden</strong>: aangezien KoalaSync lokaal draait, kun je zelfs je eigen videobestanden (zoals MP4) bekijken, gesynchroniseerd met vrienden. Sleep het bestand gewoon naar een browsertabblad. Scener kan dit niet doen omdat de speler in de cloud draait.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "Het belangrijkste verschil",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is een <strong>commercieel sociaal netwerk</strong> voor kijkfeesten dat wordt aangedreven door virtuele cloudbrowsers en wordt gefinancierd via advertenties en maandelijkse abonnementen. KoalaSync is een <strong>privacy-first, gratis synchronisatiehulpprogramma</strong> dat rechtstreeks op uw browsertabbladen aansluit. Het laat spraak-/videochat over aan applicaties zoals Discord of Teamspeak, waarbij de nadruk volledig ligt op het vloeiend, privé en in de oorspronkelijke originele kwaliteit houden van het afspelen.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is een <strong>commercieel sociaal netwerk</strong> voor kijkfeesten dat wordt aangedreven door virtuele cloudbrowsers en wordt gefinancierd via advertenties en maandelijkse abonnementen. KoalaSync is een <strong>privacy-first, gratis synchronisatiehulpprogramma</strong> dat rechtstreeks op uw browsertabbladen aansluit en end-to-end gecodeerde live tekstchat bevat. Het laat spraak- en video-oproepen over aan applicaties zoals Discord of Teamspeak, waarbij de nadruk ligt op privésynchronisatie in de native speler.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Eerlijke beperkingen",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync biedt <strong>geen ingebouwde chat- of webcamondersteuning</strong>. Het is puur een synchronisatietool en vereist een afzonderlijk hulpmiddel voor spraakoproepen naar keuze. Bovendien is KoalaSync momenteel alleen beschikbaar voor desktops, en de compatibiliteit van lokale videobestanden hangt volledig af van de vraag of uw browser het afspelen van het videoformaat en de audiocodecs standaard ondersteunt.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync biedt <strong>end-to-end gecodeerde live tekstchat, maar geen webcam-, spraak- of videochat</strong>. Voor het praten of zien van elkaar is dus een aparte beltool naar keuze nodig. Bovendien is KoalaSync momenteel alleen beschikbaar voor desktops, en de compatibiliteit van lokale videobestanden hangt volledig af van de vraag of uw browser het afspelen van het videoformaat en de audiocodecs standaard ondersteunt.",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "Kortom",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "Voor grote kijkfeesten met ingebouwde webcamchat en sociale functies is Scener de juiste keuze, op voorwaarde dat je advertenties en premium betaalmuren niet erg vindt. Als je een volledig gratis, advertentievrije en afleidingsvrije ervaring wilt in de native speler (inclusief Netflix, Prime Video, Disney+ of lokale browserbestanden) en je bent al bezig met een telefoongesprek, dan is KoalaSync de schonere en beter presterende oplossing.",
|
||||
"ALT_KOSMI_TITLE": "KoalaSync versus Kosmi: welk Netflix-feestalternatief past beter?",
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_TITLE": "Het belangrijkste verschil",
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_BODY": "Kosmi is een <strong>virtuele cloud-hangout</strong> die het scherm van een externe browser streamt, zodat niemand een extensie hoeft te installeren. KoalaSync is een <strong>lokale browsersynchronisatielaag</strong> die rechtstreeks aansluit op de native speler op de officiële streamingwebsite. Hoewel Kosmi veelzijdiger is op het gebied van minigames en apparaatcompatibiliteit, biedt KoalaSync een veiligere, vloeiendere en scherpere streamingervaring in de originele speler.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_TITLE": "Eerlijke beperkingen",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>vereist de installatie van een browserextensie</strong> en werkt momenteel alleen op desktop-pc's. Het <strong>heeft geen ingebouwde chat of webcams</strong>, omdat het is ontworpen in de veronderstelling dat je toch al via Discord of andere stemhulpmiddelen praat. Het biedt ook geen ingebouwde games.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>vereist de installatie van een browserextensie</strong> en werkt momenteel alleen op desktop-pc's. Het omvat <strong>end-to-end gecodeerde live tekstchat, maar geen webcam-, spraak- of videochat</strong>. Het biedt ook geen ingebouwde games.",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_TITLE": "Kortom",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_BODY": "Voor informele game-avonden met retro-klassiekers en gemakkelijke toegang op mobiele apparaten zonder enige installatie is Kosmi ideaal. Voor premium filmavonden op Netflix, Prime Video, Disney+ of Plex in volledige 4K-kwaliteit, met maximale beveiliging en minimale impact op de bandbreedte, is KoalaSync de duidelijke winnaar.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_TITLE": "KoalaSync vs TwoSeven: welke watchparty-oplossing past beter?",
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_TITLE": "Het belangrijkste verschil",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_BODY": "TwoSeven is een <strong>commercieel platform</strong> met registratievereisten, advertenties, peer-to-peer webcamchats en Patreon-betaalmuren voor specifieke streamingdiensten. KoalaSync is een <strong>gratis, open-source hulpprogramma</strong> dat rechtstreeks op uw browsertabbladen aansluit, zonder accounts, trackers of extra kosten, waardoor u zonder afleiding kunt kijken in de native speler.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_TITLE": "Eerlijke beperkingen",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync biedt <strong>geen ingebouwde webcam of audiochat</strong> en gaat ervan uit dat je al aan het bellen bent via Discord of een soortgelijke tool. Bovendien heeft KoalaSync geen ingebouwde chatbox-overlay en is deze momenteel alleen op de desktop beschikbaar.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync biedt <strong>geen ingebouwde webcam of audiochat</strong>, dus als je elkaar wilt zien of praten, heb je nog steeds Discord of een soortgelijk hulpmiddel nodig. Het bevat een zwevende en koppelbare end-to-end gecodeerde live tekstchat-overlay en is momenteel alleen voor desktops.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_TITLE": "Kortom",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_BODY": "Voor kleine groepjes van twee of drie personen die elkaar via webcams direct in de browser willen zien en het niet erg vinden om een Patreon voor Disney+ ondersteuning te ondersteunen, is TwoSeven een leuke optie. Voor advertentievrije, volledig gratis en privéfilmavonden in native 4K-kwaliteit (of het nu Netflix, Prime Video, Disney+ of Jellyfin is) zonder registratie, is KoalaSync de schonere en veiligere keuze.",
|
||||
"ALT_TRY_KOALASYNC": "Probeer KoalaSync",
|
||||
|
||||
+14
-14
@@ -201,17 +201,17 @@
|
||||
"ALT_INDEX_FOOTER_LINK": "Poradniki i porównania",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_TITLE": "KoalaSync czy Teleparty: którego narzędzia do wspólnego oglądania użyć?",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_META_DESC": "Praktyczne porównanie narzędzi KoalaSync i Teleparty pod kątem wspólnego oglądania: wbudowany czat, obsługa urządzeń mobilnych, synchronizacja wideo w przeglądarce, własne serwery multimediów i charakter open-source.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "Zarówno KoalaSync, jak i Teleparty rozwiązują ten sam uciążliwy problem: jak oglądać coś wspólnie bez konieczności odliczania „3, 2, 1, start”. Różnią się jednak podejściem do tego zadania.<br><br>Teleparty sprawdza się najlepiej, jeśli zależy Ci na wbudowanym czacie lub oglądaniu na urządzeniach mobilnych. KoalaSync jest raczej rozwiązaniem do wspólnego oglądania w przeglądarce na komputerze – gdy rozmawiacie już przez Discorda, Teamspeaka lub inny komunikator głosowy i chcecie jedynie zsynchronizować odtwarzanie.<br><br>Głównym powodem stworzenia KoalaSync była elastyczność. Narzędzie to ma współpracować z niemal każdą stroną wykorzystującą standardowy odtwarzacz wideo w przeglądarce, a nie tylko z wybraną listą platform. Obejmuje to własne serwery multimediów, takie jak Emby, Jellyfin czy Plex, domeny lokalne lub prywatne oraz wiele typowych stron z materiałami wideo.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "Zarówno KoalaSync, jak i Teleparty rozwiązują ten sam uciążliwy problem: jak oglądać coś wspólnie bez konieczności odliczania „3, 2, 1, start”. Różnią się jednak podejściem do tego zadania.<br><br>Teleparty ma największy sens, jeśli chcesz uzyskać bardziej zintegrowane wrażenia podczas oglądania filmów lub chcesz oglądać na urządzeniu mobilnym. KoalaSync jest przeznaczony do oglądania imprez w przeglądarce na komputerze stacjonarnym w szerszej gamie zwykłych odtwarzaczy wideo w przeglądarce. Wbudowany czat tekstowy jest kompleksowo szyfrowany i dostępny tylko na żywo, podczas gdy połączenia głosowe i wideo pozostają oddzielne.<br><br>Głównym powodem stworzenia KoalaSync była elastyczność. Narzędzie to ma współpracować z niemal każdą stroną wykorzystującą standardowy odtwarzacz wideo w przeglądarce, a nie tylko z wybraną listą platform. Obejmuje to własne serwery multimediów, takie jak Emby, Jellyfin czy Plex, domeny lokalne lub prywatne oraz wiele typowych stron z materiałami wideo.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_TITLE": "Kiedy Teleparty wciąż może być dobrym wyborem",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "Teleparty może okazać się lepszym rozwiązaniem, jeśli chcesz, aby czat był częścią samego narzędzia do wspólnego oglądania. KoalaSync nie posiada obecnie wbudowanego czatu; zakłada, że rozmawiacie za pośrednictwem innych kanałów, takich jak Discord, Teamspeak, WhatsApp, Signal czy zwykłe połączenie głosowe.<br><br>Kolejną istotną kwestią jest obsługa urządzeń mobilnych. Teleparty posiada dedykowaną aplikację, podczas gdy KoalaSync działa obecnie tylko w przeglądarkach na komputerach stacjonarnych. Jeśli chcesz zsynchronizować Netflixa na telefonie lub tablecie, KoalaSync nie będzie w tej chwili odpowiednim narzędziem.<br><br>Zatem, jeśli czat i obsługa urządzeń mobilnych są dla Ciebie najważniejsze, Teleparty może po prostu lepiej pasować do Twoich potrzeb.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "Teleparty może być nadal lepszym wyborem, jeśli wolisz bardziej zintegrowane wrażenia z oglądania filmów lub potrzebujesz wsparcia mobilnego. Obydwa narzędzia obejmują czat tekstowy, więc sam czat nie jest już decydującą różnicą. Czat KoalaSync jest kompleksowo szyfrowany i dostępny tylko na żywo; do połączeń głosowych i wideo nadal korzysta się z osobnej aplikacji.<br><br>Kolejną istotną kwestią jest obsługa urządzeń mobilnych. Teleparty posiada dedykowaną aplikację, podczas gdy KoalaSync działa obecnie tylko w przeglądarkach na komputerach stacjonarnych. Jeśli chcesz zsynchronizować Netflixa na telefonie lub tablecie, KoalaSync nie będzie w tej chwili odpowiednim narzędziem.<br><br>Jeśli więc najbardziej zależy Ci na obsłudze urządzeń mobilnych i bardziej zintegrowanej platformie, Teleparty może po prostu lepiej dopasować się do Twojej konfiguracji.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_TITLE": "Kiedy warto wybrać KoalaSync",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync to lepszy wybór, jeśli szukasz elastycznego narzędzia do synchronizacji odtwarzania wideo w przeglądarce, a nie rozwiązania ograniczonego do wąskiej listy platform.<br><br>Narzędzie współpracuje z niemal każdą stroną internetową wykorzystującą standardowy odtwarzacz wideo w przeglądarce. Jest to szczególnie przydatne w przypadku serwisów takich jak Emby, Jellyfin, Plex, prywatnych serwerów multimedialnych, domen lokalnych czy mniejszych serwisów wideo, które zazwyczaj są pomijane przez klasyczne narzędzia do wspólnego oglądania.<br><br>Co więcej, KoalaSync jest darmowe, ma otwarty kod źródłowy, nie wymaga zakładania konta i pozwala na samodzielne hostowanie (jeśli chcesz uruchomić własny serwer pośredniczący). Stworzyłem je, ponieważ zależało mi na rozwiązaniu szanującym prywatność, które współpracowałoby z moją własną konfiguracją Emby, a nie na kolejnej zamkniętej platformie ograniczonej do kilku największych serwisów streamingowych.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_TITLE": "Główna różnica",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty to produkt nastawiony na wspólne oglądanie, oferujący wbudowany czat i obsługę urządzeń mobilnych. KoalaSync pełni raczej funkcję elastycznej warstwy synchronizującej odtwarzanie wideo w przeglądarce.<br><br>Może się to wydawać drobną różnicą, ale znacząco wpływa na sposób użytkowania. Jeśli potrzebujesz kompletnej aplikacji do wspólnego oglądania z wbudowanym czatem, Teleparty będzie dobrym wyborem. Jeśli natomiast korzystasz już z czatu głosowego i zależy Ci jedynie na synchronizacji sterowania odtwarzaniem między przeglądarkami, prostszym i lepszym rozwiązaniem będzie KoalaSync.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty to bardziej zintegrowana platforma do wspólnego oglądania z obsługą urządzeń mobilnych. KoalaSync jest elastyczną warstwą synchronizacji dla przeglądarek komputerowych z szyfrowanym end-to-end czatem tekstowym na żywo.<br><br>Może się to wydawać niewielką różnicą, ale znacząco zmienia zastosowanie. Jeśli potrzebujesz mobilnej aplikacji do wspólnego oglądania, Teleparty ma sens. Jeśli zależy Ci na szerokiej obsłudze odtwarzaczy przeglądarkowych, w tym samodzielnie hostowanych mediów, bez przekazywania serwerowi relay czytelnych wiadomości, KoalaSync jest prostszym rozwiązaniem.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_TITLE": "Szczerze o ograniczeniach",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync nie jest magicznym rozwiązaniem i nie ukrywa swoich ograniczeń. Obecnie działa tylko w przeglądarkach na komputerach stacjonarnych. Nie posiada wbudowanego czatu ani aplikacji mobilnej.<br><br>Kompatybilność zależy również od przeglądarki i odtwarzacza wideo. KoalaSync powinno współpracować z niemal każdym standardowym odtwarzaczem przeglądarkowym, jednak właściciele stron mogą w każdej chwili zmienić odtwarzacz, sposób działania zabezpieczeń DRM czy ograniczenia przeglądarki.<br><br>KoalaSync nie jest powiązane z serwisami Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex ani żadną inną wymienioną tu marką. Nazwy te zostały użyte wyłącznie w celu zilustrowania typowych scenariuszy użycia.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync nie jest magią i nie stara się ukrywać swoich ograniczeń. Obecnie działa tylko w przeglądarkach stacjonarnych. Obejmuje kompleksowo zaszyfrowany czat tekstowy, ale nie obejmuje czatów głosowych, wideo ani kamer internetowych i nie ma aplikacji mobilnej.<br><br>Kompatybilność zależy również od przeglądarki i odtwarzacza wideo. KoalaSync powinno współpracować z niemal każdym standardowym odtwarzaczem przeglądarkowym, jednak właściciele stron mogą w każdej chwili zmienić odtwarzacz, sposób działania zabezpieczeń DRM czy ograniczenia przeglądarki.<br><br>KoalaSync nie jest powiązane z serwisami Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex ani żadną inną wymienioną tu marką. Nazwy te zostały użyte wyłącznie w celu zilustrowania typowych scenariuszy użycia.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_TITLE": "Podsumowanie",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Jeśli zależy Ci na wbudowanym czacie lub obsłudze urządzeń mobilnych, lepszym wyborem może okazać się Teleparty. Jeśli natomiast szukasz darmowego, otwartoźródłowego rozwiązania do synchronizacji w przeglądarce na komputerze, które współpracuje z niemal każdym standardowym odtwarzaczem wideo – w tym z własnymi serwerami multimedialnymi, takimi jak Emby, Jellyfin czy Plex – lepszym rozwiązaniem będzie prawdopodobnie KoalaSync.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Obydwa narzędzia obejmują czat tekstowy. Jeśli potrzebujesz wsparcia mobilnego lub wolisz bardziej zintegrowane wrażenia z oglądania filmów Teleparty, Teleparty może być lepszym rozwiązaniem. Jeśli chcesz bezpłatnej synchronizacji przeglądarki na komputerze typu open source z kompleksowo zaszyfrowanym czatem na żywo, który działa z prawie każdym normalnym odtwarzaczem wideo, w tym z hostowanymi serwerami multimediów, takimi jak Emby, Jellyfin i Plex, KoalaSync będzie prawdopodobnie lepszym wyborem.",
|
||||
"ALT_SCREEN_TITLE": "KoalaSync a udostępnianie ekranu: kiedy synchronizacja wideo sprawdza się lepiej?",
|
||||
"ALT_SCREEN_META_DESC": "Praktyczne porównanie KoalaSync i udostępniania ekranu pod kątem wspólnych seansów filmowych online: sterowanie odtwarzaniem, jakość obrazu, prywatność, napisy i oglądanie w przeglądarce.",
|
||||
"ALT_SCREEN_INTRO": "Udostępnianie ekranu działa i – szczerze mówiąc – czasem to wystarczy. Jedna osoba udostępnia swój ekran, pozostali oglądają i gotowe.<br><br>Jednak w przypadku dłuższych seansów czy wspólnego oglądania odcinków seriali może to stać się uciążliwe. Jakość obrazu zależy od szybkości wysyłania danych (uploadu), procesora i przeglądarki osoby udostępniającej, a także od kompresji stosowanej przez aplikacje takie jak Discord, Teamspeak, Zoom czy inne komunikatory. Co więcej, tylko jedna osoba ma faktyczną kontrolę nad odtwarzaniem.",
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_TITLE": "Dlaczego KoalaSync może wydawać się lepszym rozwiązaniem",
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_BODY": "KoalaSync nie przesyła obrazu Twojego ekranu. Każdy ogląda wideo lokalnie we własnej przeglądarce, a KoalaSync jedynie synchronizuje działania takie jak start, pauza czy przewijanie.<br><br>Oznacza to, że każdy może korzystać z trybu pełnoekranowego na własnym urządzeniu, używać własnych ustawień napisów lub dźwięku (jeśli odtwarzacz na to pozwala) oraz prowadzić rozmowę głosową oddzielnie – np. przez Discorda, TeamSpeaka czy inne komunikatory.<br><br>W przypadku wspólnych seansów filmowych rozwiązanie to może wydawać się znacznie bardziej uporządkowane i wygodne niż udostępnianie ekranu przez jedną osobę. Jest to szczególnie przydatne w przypadku rozwiązań przeglądarkowych, takich jak Emby, Jellyfin, Plex, plików lokalnych otwieranych w przeglądarce, prywatnych domen czy innych stron korzystających ze standardowych odtwarzaczy wideo.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_TITLE": "Szczerze o ograniczeniach",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync nie zastępuje rozmowy głosowej. Jeśli chcesz rozmawiać podczas oglądania, nadal możesz korzystać z Discorda, TeamSpeaka, Signala, WhatsAppa lub innych narzędzi, których używasz na co dzień.<br><br>Każda osoba musi również mieć dostęp do filmu lub strony na własnym urządzeniu. KoalaSync nie omija subskrypcji, konieczności logowania, zabezpieczeń DRM, ograniczeń regionalnych ani regulaminów platform.<br><br>Obecnie rozwiązanie to działa tylko w przeglądarkach na komputerach stacjonarnych i nie posiada wbudowanego czatu ani funkcji komunikacji głosowej, a kompatybilność zależy od używanej przeglądarki oraz odtwarzacza wideo.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync obejmuje kompleksowo zaszyfrowany czat tekstowy, ale nie zastępuje połączenia głosowego ani wideo. Jeśli chcesz porozmawiać podczas oglądania, nadal korzystasz z Discorda, Teamspeaka, Signala, WhatsApp lub czegokolwiek, czego zwykle używasz.<br><br>Każda osoba musi również mieć dostęp do filmu lub strony na własnym urządzeniu. KoalaSync nie omija subskrypcji, konieczności logowania, zabezpieczeń DRM, ograniczeń regionalnych ani regulaminów platform.<br><br>Obecnie jest to tylko przeglądarka na komputery stacjonarne, nie ma wbudowanego czatu głosowego, wideo ani kamery internetowej, a kompatybilność zawsze zależy od przeglądarki i odtwarzacza wideo.",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Podsumowanie",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "Udostępnianie ekranu to najprostsze rozwiązanie, gdy zależy Ci na szybkości, a kwestie jakości, prywatności czy indywidualnej kontroli nad odtwarzaniem nie są priorytetem. KoalaSync sprawdza się lepiej, gdy uczestnicy oglądają materiał lokalnie we własnych przeglądarkach, a sesja ma bardziej przypominać wspólny seans.",
|
||||
"ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: Które rozwiązanie do oglądania filmów pasuje lepiej?",
|
||||
@@ -233,22 +233,22 @@
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "Kiedy KoalaSync lepiej pasuje",
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync wyróżnia się <strong>prawdziwymi usługami przesyłania strumieniowego</strong> (Netflix, Prime Video, Disney+) i hostowanymi serwerami multimediów (Jellyfin, Plex, Emby). W przeciwieństwie do Watch2Gether, który często w ogóle nie może odtwarzać treści premium, KoalaSync synchronizuje natywny odtwarzacz bezpośrednio na stronie internetowej.<br><br>Działa na prawie każdej witrynie wyposażonej w standardowy odtwarzacz wideo HTML5. Nie musisz konfigurować wirtualnego pokoju na stronie trzeciej: po prostu aktywuj rozszerzenie, dołącz do lobby i zacznij oglądać.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "Główna różnica",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether to <strong>samodzielna witryna</strong> z wbudowanym czatem, listami odtwarzania i obsługą kamery internetowej. KoalaSync to <strong>minimalistyczne rozszerzenie przeglądarki</strong>, które można podłączyć bezpośrednio do zwykłych kart przeglądarki.<br><br>Szukasz wszechstronnego pakietu dla YouTube z wbudowanym czatem? Użyj Watch2Gether. Chcesz oglądać filmy w serwisie Netflix lub na własnym serwerze bez zakłóceń, w natywnej jakości (bez kompresji serwerowej)? KoalaSync to czystsze rozwiązanie.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether to <strong>samodzielna witryna</strong> z czatem tekstowym, listami odtwarzania, wyszukiwaniem i obsługą kamery internetowej. KoalaSync to <strong>minimalistyczne rozszerzenie przeglądarki</strong>, które można podłączyć bezpośrednio do zwykłych kart przeglądarki i które obejmuje także kompleksowo szyfrowany czat tekstowy na żywo.<br><br>Szukasz wszechstronnego pakietu dla YouTube z listami odtwarzania, wyszukiwaniem i funkcjami kamery internetowej? Użyj Watch2Gether. Chcesz oglądać filmy w serwisie Netflix lub na własnym serwerze bez zakłóceń, w natywnej jakości (bez kompresji serwerowej)? KoalaSync to czystsze rozwiązanie.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Uczciwe ograniczenia",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>nie ma wbudowanych list odtwarzania ani wyszukiwania filmów</strong>. W YouTube oznacza to, że automatyczne odtwarzanie następnego filmu nie będzie zsynchronizowane.<br><br>Dodatkowo <strong>nie ma wbudowanego czatu</strong>, a KoalaSync działa obecnie tylko w przeglądarkach na komputerze. Został zaprojektowany przy założeniu, że i tak rozmawiasz przez Discord, Teamspeak lub inne narzędzia głosowe.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>nie ma wbudowanych list odtwarzania ani wyszukiwania filmów</strong>. W YouTube oznacza to, że automatyczne odtwarzanie następnego filmu nie będzie zsynchronizowane.<br><br>KoalaSync obejmuje kompleksowo zaszyfrowany czat tekstowy na żywo, ale nie ma wbudowanej kamery internetowej ani czatu głosowego ani wideo i obecnie działa tylko w przeglądarkach na komputerach stacjonarnych. Jeśli chcesz porozmawiać lub się spotkać, nadal potrzebujesz Discorda, Teamspeaka lub innego narzędzia do rozmów.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "Krótko mówiąc",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "W przypadku spontanicznych sesji YouTube z playlistami i wbudowanym czatem najlepszym wyborem będzie Watch2Gether. W przypadku platform do przesyłania strumieniowego premium (takich jak Netflix, Prime Video, Disney+), serwerów hostowanych samodzielnie (Jellyfin, Plex, Emby) i maksymalnej elastyczności przeglądarki, KoalaSync jest bardziej odpowiednim i lekkim narzędziem.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "Obydwa narzędzia obejmują czat tekstowy. W przypadku spontanicznych sesji YouTube z listami odtwarzania, wyszukiwaniem i funkcjami kamery internetowej Watch2Gether jest lepszym wyborem. W przypadku platform do przesyłania strumieniowego premium (takich jak Netflix, Prime Video, Disney+), serwerów hostowanych samodzielnie (Jellyfin, Plex, Emby), kompleksowo szyfrowanego czatu na żywo i maksymalnej elastyczności przeglądarki, KoalaSync jest bardziej odpowiednim i lekkim narzędziem.",
|
||||
"ALT_SCENER_TITLE": "KoalaSync vs Scener: która platforma do oglądania filmów pasuje lepiej?",
|
||||
"ALT_SCENER_META_DESC": "Uczciwe porównanie KoalaSync i Scener. Dowiedz się, kiedy wygrywa czat z kamerą internetową Scener i dlaczego KoalaSync jest najlepszy na wieczory filmowe pozbawione zakłóceń.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync i Scener pozwalają oglądać imprezy z dwóch zupełnie różnych perspektyw. Scener to wirtualne kino z wbudowanym czatem wideo i pokojami interaktywnymi. Z kolei KoalaSync to minimalistyczne, przyjazne dla prywatności rozszerzenie przeglądarki, które po prostu synchronizuje sterowanie odtwarzaniem. To, które narzędzie będzie dla Ciebie najbardziej odpowiednie, zależy głównie od tego, jak ważna jest dla Ciebie wbudowana kamera internetowa i funkcje czatu.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync i Scener pozwalają oglądać imprezy z dwóch zupełnie różnych perspektyw. Scener to wirtualne kino z wbudowanym czatem wideo i pokojami interaktywnymi. Z drugiej strony KoalaSync to minimalistyczne, przyjazne dla prywatności rozszerzenie przeglądarki, które synchronizuje sterowanie odtwarzaniem i obejmuje kompleksowo szyfrowany czat tekstowy na żywo. To, które narzędzie będzie dla Ciebie najbardziej odpowiednie, zależy głównie od tego, czy potrzebujesz wbudowanej kamery internetowej, funkcji głosowych, wideo i społecznościowych, czy wolisz lekkie narzędzie do synchronizacji.",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "Kiedy Scener jest lepszym wyborem",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener to solidny wybór, jeśli potrzebujesz <strong>uniwersalnej platformy społecznościowej</strong> z wbudowanym czatem wideo i audio bezpośrednio w przeglądarce. Scener tworzy wirtualny pokój, w którym kamery internetowe gracza i znajomych są wyświetlane obok siebie. Jest to idealne rozwiązanie w przypadku dużych, publicznych imprez związanych z oglądaniem lub wirtualnych wydarzeń transmitowanych strumieniowo, gdzie aspekt społecznościowy jest na pierwszym miejscu. Należy jednak pamiętać, że bezpłatna wersja podstawowa obsługuje reklamy, a Scener blokuje wiele funkcji (takich jak oglądanie bez reklam i nieograniczone czaty wideo) w ramach miesięcznej subskrypcji (5,79 USD miesięcznie lub 39,99 USD rocznie).",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "Kiedy KoalaSync lepiej pasuje",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync wyróżnia się <strong>jakością wideo, prywatnością i prostotą</strong>: <br><br> • <strong>Brak kont</strong>: nie musisz się rejestrować, logować ani zarządzać profilami. Po prostu aktywuj rozszerzenie, udostępnij kod pokoju i zacznij oglądać.<br> • <strong>Prawdziwa jakość natywna (4K/HDR)</strong>: Scener przesyła strumieniowo skompresowany obraz wideo z wirtualnego serwera w chmurze, co może prowadzić do utraty jakości i opóźnień. KoalaSync synchronizuje natywny odtwarzacz bezpośrednio na Twoim komputerze, co oznacza, że możesz oglądać filmy w pełnej rozdzielczości swojej subskrypcji strumieniowej.<br> • <strong>Niskie wykorzystanie przepustowości</strong>: Ponieważ przesyłane są tylko dane sterujące (odtwarzanie, pauza, znaczniki czasu), KoalaSync praktycznie nie wykorzystuje dodatkowej przepustowości. Scener przesyła strumieniowo cały obraz wideo i kamery przez serwery w chmurze, co może znacznie obciążać wolniejsze połączenia internetowe i starsze laptopy.<br> • <strong>100% za darmo i bez reklam</strong>: brak miesięcznych opłat abonamentowych, brak reklam i modułów śledzących.<br> • <strong>Lokalne pliki wideo</strong>: ponieważ KoalaSync działa lokalnie, możesz nawet oglądać własne pliki wideo (takie jak MP4) synchronizowane ze znajomymi. Po prostu przeciągnij i upuść plik na kartę przeglądarki – Scener nie może tego zrobić, ponieważ jego odtwarzacz działa w chmurze.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "Główna różnica",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener to <strong>komercyjna sieć społecznościowa</strong> dla grup obserwujących, obsługiwana przez przeglądarki w wirtualnej chmurze i finansowana z reklam i miesięcznych subskrypcji. KoalaSync to <strong>bezpłatne narzędzie do synchronizacji, które dba o prywatność</strong>, które łączy się bezpośrednio z kartami przeglądarki. Pozostawia czat głosowy/wideo aplikacjom takim jak Discord lub Teamspeak, skupiając się całkowicie na zapewnieniu płynności odtwarzania, prywatności i oryginalnej jakości natywnej.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener to <strong>komercyjna sieć społecznościowa</strong> dla grup obserwujących, obsługiwana przez przeglądarki w wirtualnej chmurze i finansowana z reklam i miesięcznych subskrypcji. KoalaSync to <strong>bezpłatne narzędzie do synchronizacji, które dba o prywatność</strong>, które łączy się bezpośrednio z kartami przeglądarki i zawiera kompleksowo szyfrowany czat tekstowy na żywo. Pozostawia połączenia głosowe i wideo aplikacjom takim jak Discord czy Teamspeak, koncentrując się na prywatnej synchronizacji w natywnym odtwarzaczu.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Uczciwe ograniczenia",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>nie oferuje wbudowanego czatu ani obsługi kamery internetowej</strong>. Jest to wyłącznie narzędzie do synchronizacji i wymaga wybranego przez Ciebie osobnego narzędzia do połączeń głosowych. Ponadto KoalaSync jest obecnie dostępny tylko na komputerach stacjonarnych, a zgodność lokalnych plików wideo zależy całkowicie od tego, czy Twoja przeglądarka natywnie obsługuje odtwarzanie formatu wideo i kodeków audio.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync oferuje <strong>szyfrowany end-to-end czat tekstowy na żywo, ale nie obsługuje czatu z kamerą internetową, głosowego ani wideo</strong>. Rozmowa lub wzajemne oglądanie się wymaga więc osobnego narzędzia do połączeń. Ponadto KoalaSync jest obecnie dostępny tylko na komputerach stacjonarnych, a zgodność lokalnych plików wideo zależy całkowicie od tego, czy przeglądarka natywnie obsługuje dany format wideo i kodeki audio.",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "Krótko mówiąc",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "W przypadku dużych imprez oglądania z wbudowanym czatem kamery internetowej i funkcjami społecznościowymi Scener jest właściwym wyborem, pod warunkiem, że nie przeszkadzają Ci reklamy i płatne ściany premium. Jeśli chcesz korzystać z całkowicie darmowego, wolnego od reklam i zakłóceń doświadczenia w natywnym odtwarzaczu (w tym Netflix, Prime Video, Disney+ lub pliki lokalnej przeglądarki) i już prowadzisz połączenie głosowe, KoalaSync jest czystszym i wydajniejszym rozwiązaniem.",
|
||||
"ALT_KOSMI_TITLE": "KoalaSync vs Kosmi: która alternatywa imprezy Netflix pasuje lepiej?",
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_TITLE": "Główna różnica",
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_BODY": "Kosmi to <strong>wirtualne spotkanie w chmurze</strong>, które przesyła strumieniowo ekran zdalnej przeglądarki, dzięki czemu nikt nie musi instalować rozszerzenia. KoalaSync to <strong>lokalna warstwa synchronizacji przeglądarki</strong>, która łączy się bezpośrednio z natywnym odtwarzaczem na oficjalnej stronie przesyłania strumieniowego. Podczas gdy Kosmi jest bardziej wszechstronna pod względem minigier i kompatybilności z urządzeniami, KoalaSync oferuje bezpieczniejsze, płynniejsze i ostrzejsze przesyłanie strumieniowe w oryginalnym odtwarzaczu.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_TITLE": "Uczciwe ograniczenia",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>wymaga zainstalowania rozszerzenia przeglądarki</strong> i obecnie działa tylko na komputerach stacjonarnych. <strong>Nie ma wbudowanego czatu ani kamer internetowych</strong>, ponieważ został zaprojektowany przy założeniu, że i tak rozmawiasz przez Discord lub inne narzędzia głosowe. Nie oferuje również wbudowanych gier.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>wymaga zainstalowania rozszerzenia przeglądarki</strong> i obecnie działa tylko na komputerach stacjonarnych. Oferuje <strong>szyfrowany end-to-end czat tekstowy na żywo, ale nie obsługuje kamery internetowej ani czatu głosowego lub wideo</strong>. Nie oferuje również wbudowanych gier.",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_TITLE": "Krótko mówiąc",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_BODY": "Na nieformalne wieczory z grami z klasykami w stylu retro i łatwym dostępem na urządzeniach mobilnych bez żadnej instalacji, Kosmi jest idealnym rozwiązaniem. W przypadku wieczorów filmowych premium w serwisach Netflix, Prime Video, Disney+ lub Plex w pełnej jakości 4K, przy maksymalnym bezpieczeństwie i minimalnym wpływie na przepustowość, KoalaSync jest wyraźnym zwycięzcą.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_TITLE": "KoalaSync vs TwoSeven: Które rozwiązanie do oglądania filmów pasuje lepiej?",
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_TITLE": "Główna różnica",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_BODY": "TwoSeven to <strong>platforma komercyjna</strong> z wymogami rejestracyjnymi, reklamami, czatami przed kamerą internetową typu peer-to-peer i zaporami Patreon dla określonych usług przesyłania strumieniowego. KoalaSync to <strong>darmowe narzędzie o otwartym kodzie źródłowym</strong>, które łączy się bezpośrednio z kartami przeglądarki, bez konieczności zakładania kont, modułów śledzących i dodatkowych kosztów, umożliwiając oglądanie bez rozpraszania uwagi w natywnym odtwarzaczu.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_TITLE": "Uczciwe ograniczenia",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>nie ma wbudowanej kamery internetowej ani czatu audio</strong> i zakłada, że prowadzisz już rozmowę za pośrednictwem Discorda lub podobnego narzędzia. Ponadto KoalaSync nie ma wbudowanej nakładki okna czatu i jest obecnie dostępny tylko na komputerze.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>nie ma wbudowanej kamery internetowej ani czatu audio</strong>, więc widywanie się lub rozmawianie ze sobą nadal wymaga Discorda lub podobnego narzędzia. Zawiera pływającą i dokowalną, kompleksowo zaszyfrowaną nakładkę do czatu tekstowego na żywo i jest obecnie dostępna tylko na komputerach stacjonarnych.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_TITLE": "Krótko mówiąc",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_BODY": "Dla małych grup składających się z dwóch lub trzech osób, które chcą widzieć się nawzajem za pośrednictwem kamer internetowych bezpośrednio w przeglądarce i nie mają nic przeciwko wspieraniu Patreona w ramach obsługi Disney+, TwoSeven jest fajną opcją. W przypadku wolnych od reklam, całkowicie bezpłatnych i prywatnych wieczorów filmowych w natywnej jakości 4K (Netflix, Prime Video, Disney+ lub Jellyfin) bez rejestracji, KoalaSync jest czystszym i bezpieczniejszym wyborem.",
|
||||
"ALT_TRY_KOALASYNC": "Wypróbuj KoalaSync",
|
||||
|
||||
+14
-14
@@ -201,17 +201,17 @@
|
||||
"ALT_INDEX_FOOTER_LINK": "Guias e comparações",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_TITLE": "KoalaSync vs. Teleparty: qual ferramenta de watch party você deve usar?",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_META_DESC": "Uma comparação prática entre KoalaSync e Teleparty para watch parties, abordando chat integrado, suporte para dispositivos móveis, sincronização de vídeo no navegador, servidores de mídia hospedados pelo próprio usuário e uso de código aberto.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "Tanto o KoalaSync quanto o Teleparty ajudam a resolver o mesmo problema incômodo: assistir a algo em conjunto sem precisar daquela rotina de \"3, 2, 1, play\". A diferença é a abordagem que cada um utiliza.<br><br>O Teleparty é a opção mais indicada se você deseja um chat integrado ou quer assistir pelo celular. O KoalaSync é mais voltado para watch parties em navegadores de desktop, onde você já conversa via Discord, Teamspeak ou outra chamada de voz e só precisa que a reprodução do vídeo permaneça sincronizada.<br><br>O principal motivo pelo qual criei o KoalaSync foi a flexibilidade. Ele foi projetado para funcionar com praticamente qualquer site que utilize um reprodutor de vídeo padrão de navegador, e não apenas com uma lista fixa de plataformas. Isso inclui sistemas hospedados pelo próprio usuário, como Emby, Jellyfin e Plex, domínios locais ou privados e muitas páginas de vídeo comuns na web.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "Tanto o KoalaSync quanto o Teleparty ajudam a resolver o mesmo problema incômodo: assistir a algo em conjunto sem precisar daquela rotina de \"3, 2, 1, play\". A diferença é a abordagem que cada um utiliza.<br><br>A telefesta faz mais sentido se você quiser uma experiência de assistir a uma festa mais integrada ou quiser assistir no celular. KoalaSync foi projetado para assistir grupos de navegadores de desktop em uma variedade mais ampla de reprodutores de vídeo de navegadores normais. Seu bate-papo de texto integrado é criptografado de ponta a ponta e apenas ao vivo, enquanto as chamadas de voz ou vídeo permanecem separadas.<br><br>O principal motivo pelo qual criei o KoalaSync foi a flexibilidade. Ele foi projetado para funcionar com praticamente qualquer site que utilize um reprodutor de vídeo padrão de navegador, e não apenas com uma lista fixa de plataformas. Isso inclui sistemas hospedados pelo próprio usuário, como Emby, Jellyfin e Plex, domínios locais ou privados e muitas páginas de vídeo comuns na web.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_TITLE": "Quando o Teleparty ainda pode ser uma boa opção",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "O Teleparty ainda pode ser a melhor escolha se você quiser que o chat faça parte da própria ferramenta de watch party. Atualmente, o KoalaSync não possui chat integrado; ele parte do princípio de que você já está conversando por outro meio, como Discord, Teamspeak, WhatsApp, Signal ou uma chamada convencional.<br><br>O suporte para dispositivos móveis é outro fator importante. O Teleparty possui um aplicativo, enquanto o KoalaSync, no momento, funciona apenas em navegadores de desktop. Se você deseja sincronizar a Netflix em um celular ou tablet, o KoalaSync não é a ferramenta ideal para isso agora.<br><br>Portanto, se chat e suporte para dispositivos móveis são as suas prioridades, o Teleparty pode simplesmente se adequar melhor à sua configuração.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "Teleparty ainda pode ser a melhor escolha se você preferir uma experiência de watch-party mais integrada ou precisar de suporte móvel. Ambas as ferramentas incluem chat de texto, então o chat por si só não é mais a diferença decisiva. O bate-papo do KoalaSync é criptografado de ponta a ponta e somente ao vivo; chamadas de voz e vídeo ainda usam um aplicativo separado.<br><br>O suporte para dispositivos móveis é outro fator importante. O Teleparty possui um aplicativo, enquanto o KoalaSync, no momento, funciona apenas em navegadores de desktop. Se você deseja sincronizar a Netflix em um celular ou tablet, o KoalaSync não é a ferramenta ideal para isso agora.<br><br>Portanto, se o suporte móvel e uma plataforma mais integrada são as coisas que mais lhe interessam, o Teleparty pode simplesmente se adequar melhor à sua configuração.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_TITLE": "Quando o KoalaSync pode ser a melhor opção",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_BODY": "O KoalaSync é mais adequado se você busca uma ferramenta flexível de sincronização de vídeo em navegadores para desktop, em vez de algo restrito a uma lista limitada de plataformas.<br><br>Ele funciona com praticamente qualquer site que utilize o reprodutor de vídeo padrão do navegador. Isso é especialmente útil para Emby, Jellyfin, Plex, servidores de mídia privados, domínios locais ou sites de vídeo menores que as ferramentas tradicionais de 'watch party' costumam ignorar.<br><br>Além disso, é gratuito, de código aberto, não exige criação de conta e permite auto-hospedagem caso você queira executar seu próprio servidor de retransmissão (relay). Eu o criei porque queria algo que respeitasse a privacidade e funcionasse com minha própria configuração do Emby, e não outra plataforma fechada restrita a alguns grandes serviços de streaming.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_TITLE": "A principal diferença",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "O Teleparty é mais voltado para a experiência de 'watch party' (sessão de visualização conjunta), oferecendo chat e suporte para dispositivos móveis. Já o KoalaSync funciona mais como uma camada flexível de sincronização de vídeo entre navegadores.<br><br>Pode parecer uma diferença pequena, mas ela altera significativamente a forma de uso. Se você precisa de um aplicativo completo de 'watch party' com chat integrado, o Teleparty é a escolha ideal. Se você já utiliza chat de voz e quer apenas manter os controles de vídeo sincronizados entre navegadores, o KoalaSync é a solução mais simples.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "O Teleparty é uma plataforma de watch party mais integrada, com suporte a dispositivos móveis. O KoalaSync é uma camada flexível de sincronização para navegadores de desktop com bate-papo de texto ao vivo criptografado de ponta a ponta.<br><br>Pode parecer uma pequena diferença, mas ela muda bastante o caso de uso. Se você precisa de um aplicativo móvel para assistir em grupo, o Teleparty faz sentido. Se busca ampla compatibilidade com players de navegador, incluindo mídia auto-hospedada, sem enviar mensagens legíveis ao servidor relay, o KoalaSync é a opção mais simples.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_TITLE": "Limitações reais",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "O KoalaSync não faz mágica e não tenta esconder suas limitações. Atualmente, ele funciona apenas em navegadores para desktop. Não possui chat integrado nem aplicativo para dispositivos móveis.<br><br>A compatibilidade também depende do navegador e do reprodutor de vídeo utilizado. O KoalaSync deve funcionar com praticamente qualquer reprodutor de vídeo padrão de navegador, mas os sites podem alterar seus reprodutores, o comportamento de DRM ou as restrições do navegador a qualquer momento.<br><br>O KoalaSync não tem vínculo com Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex ou qualquer outra marca mencionada aqui. Os nomes são utilizados apenas para ilustrar casos de uso comuns.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync não é mágico e não tenta esconder seus limites. Atualmente funciona apenas em navegadores de desktop. Inclui bate-papo de texto criptografado de ponta a ponta, mas não tem bate-papo por voz, vídeo ou webcam, e não possui aplicativo móvel.<br><br>A compatibilidade também depende do navegador e do reprodutor de vídeo utilizado. O KoalaSync deve funcionar com praticamente qualquer reprodutor de vídeo padrão de navegador, mas os sites podem alterar seus reprodutores, o comportamento de DRM ou as restrições do navegador a qualquer momento.<br><br>O KoalaSync não tem vínculo com Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex ou qualquer outra marca mencionada aqui. Os nomes são utilizados apenas para ilustrar casos de uso comuns.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_TITLE": "Resumo",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Se você busca chat integrado ou suporte para dispositivos móveis, o Teleparty pode ser a melhor opção. Se você prefere uma solução gratuita e de código aberto para sincronização em navegadores de desktop, que funcione com praticamente qualquer reprodutor de vídeo comum, incluindo servidores de mídia auto-hospedados como Emby, Jellyfin e Plex, o KoalaSync é provavelmente a escolha ideal.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Ambas as ferramentas incluem chat de texto. Se você precisar de suporte móvel ou preferir a experiência de observação mais integrada da Teleparty, a Teleparty pode ser a melhor opção. Se você deseja sincronização gratuita e de código aberto do navegador de desktop com chat ao vivo criptografado de ponta a ponta que funciona com quase qualquer reprodutor de vídeo normal, incluindo servidores de mídia auto-hospedados como Emby, Jellyfin e Plex, KoalaSync é provavelmente a melhor opção.",
|
||||
"ALT_SCREEN_TITLE": "KoalaSync vs. compartilhamento de tela: quando a sincronização de vídeo é melhor?",
|
||||
"ALT_SCREEN_META_DESC": "Uma comparação prática entre o KoalaSync e o compartilhamento de tela para sessões de cinema remotas, abordando controle de reprodução, qualidade de vídeo, privacidade, legendas e visualização via navegador.",
|
||||
"ALT_SCREEN_INTRO": "O compartilhamento de tela funciona e, honestamente, às vezes é o suficiente. Uma pessoa compartilha a tela, as outras assistem e pronto.<br><br>Mas, para sessões de cinema mais longas ou para assistir a episódios em conjunto, isso pode se tornar incômodo. A qualidade do vídeo depende da velocidade de upload, da CPU e do navegador de quem está compartilhando, além da compressão aplicada por aplicativos como Discord, Teamspeak, Zoom ou outros. Além disso, apenas uma pessoa realmente controla a reprodução.",
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_TITLE": "Por que o KoalaSync pode parecer uma solução mais organizada",
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_BODY": "O KoalaSync não transmite a sua tela. Todos assistem ao vídeo localmente em seus próprios navegadores, e o KoalaSync mantém sincronizadas apenas as ações de reprodução, como iniciar, pausar e avançar ou retroceder o vídeo.<br><br>Isso significa que cada pessoa pode usar o modo de tela cheia em seu próprio dispositivo, utilizar suas configurações de legenda ou áudio (se o reprodutor oferecer suporte) e manter o chat de voz separado, via Discord, Teamspeak ou outra ferramenta de chamada.<br><br>Para noites de filmes, essa abordagem pode parecer muito mais organizada do que uma pessoa transmitindo a tela. É especialmente útil para configurações baseadas em navegador, como Emby, Jellyfin, Plex, arquivos locais abertos no navegador, domínios privados ou outros sites que utilizam reprodutores de vídeo padrão do navegador.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_TITLE": "Limitações reais",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "O KoalaSync não substitui uma chamada de voz. Se você quiser conversar enquanto assiste, continue usando Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp ou qualquer ferramenta que utilize normalmente.<br><br>Todos também precisam ter acesso ao vídeo ou à página em seus próprios dispositivos. O KoalaSync não contorna assinaturas, logins, DRM, restrições regionais ou regras da plataforma.<br><br>Atualmente, funciona apenas em navegadores para desktop, não possui recursos integrados de chat ou voz, e a compatibilidade depende sempre do navegador e do reprodutor de vídeo.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync inclui bate-papo de texto criptografado de ponta a ponta, mas não substitui uma chamada de voz ou vídeo. Se quiser conversar enquanto assiste, você ainda usa Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp ou o que você usa normalmente.<br><br>Todos também precisam ter acesso ao vídeo ou à página em seus próprios dispositivos. O KoalaSync não contorna assinaturas, logins, DRM, restrições regionais ou regras da plataforma.<br><br>Atualmente é apenas para navegador de desktop, não possui chat de voz, vídeo ou webcam integrado, e a compatibilidade sempre depende do navegador e do player de vídeo.",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Resumo",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "O compartilhamento de tela é a opção mais simples quando você quer algo rápido e não se preocupa muito com qualidade, privacidade ou controle individual. O KoalaSync é mais adequado quando todos devem assistir localmente em seus próprios navegadores e a sessão deve proporcionar uma experiência mais próxima de realmente assistir juntos.",
|
||||
"ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: Qual solução de watch party se adapta melhor?",
|
||||
@@ -233,22 +233,22 @@
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "Quando o KoalaSync se ajusta melhor",
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync brilha em <strong>serviços reais de streaming</strong> (Netflix, Prime Video, Disney+) e servidores de mídia auto-hospedados (Jellyfin, Plex, Emby). Ao contrário do Watch2Gether, que muitas vezes não consegue reproduzir conteúdo premium, o KoalaSync sincroniza o player nativo diretamente no site.<br><br>Ele funciona em quase todos os sites com um player de vídeo HTML5 padrão. Você não precisa configurar uma sala virtual em um site de terceiros: basta ativar a extensão, entrar em um lobby e começar a assistir.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "A principal diferença",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether é um <strong>site independente</strong> com chat integrado, listas de reprodução e suporte para webcam. KoalaSync é uma <strong>extensão de navegador minimalista</strong> que se conecta diretamente às guias normais do navegador.<br><br>Procurando um pacote completo para o YouTube com bate-papo integrado? Use Watch2Gether. Quer assistir filmes na Netflix ou no seu próprio servidor sem distrações, em qualidade nativa (sem compactação do servidor)? KoalaSync é a solução mais limpa.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether é um <strong>site independente</strong> com chat de texto, listas de reprodução, pesquisa e suporte para webcam. KoalaSync é uma <strong>extensão de navegador minimalista</strong> que se conecta diretamente às guias normais do navegador e também inclui bate-papo de texto ao vivo criptografado de ponta a ponta.<br><br>Procurando um pacote completo para o YouTube com listas de reprodução, pesquisa e recursos de webcam? Use Watch2Gether. Quer assistir filmes na Netflix ou no seu próprio servidor sem distrações, em qualidade nativa (sem compactação do servidor)? KoalaSync é a solução mais limpa.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Limitações honestas",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>não possui listas de reprodução integradas ou pesquisa de vídeos</strong>. No YouTube, isso significa que a reprodução automática do próximo vídeo não permanecerá sincronizada.<br><br>Além disso, <strong>não há bate-papo integrado</strong>, e o KoalaSync atualmente só funciona em navegadores de desktop. Ele foi projetado partindo do pressuposto de que você já está falando via Discord, Teamspeak ou outras ferramentas de voz.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>não possui listas de reprodução integradas ou pesquisa de vídeos</strong>. No YouTube, isso significa que a reprodução automática do próximo vídeo não permanecerá sincronizada.<br><br>O KoalaSync inclui bate-papo de texto ao vivo criptografado de ponta a ponta, mas não possui webcam integrada, bate-papo por voz ou vídeo e, atualmente, só funciona em navegadores de desktop. Se quiserem conversar ou se ver, você ainda precisa do Discord, Teamspeak ou outra ferramenta de chamada.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "Resumidamente",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "Para sessões espontâneas no YouTube com playlists e chat integrado, Watch2Gether é a melhor escolha. Para plataformas de streaming premium (como Netflix, Prime Video, Disney+), servidores auto-hospedados (Jellyfin, Plex, Emby) e flexibilidade máxima do navegador, KoalaSync é a ferramenta mais adequada e leve.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "Ambas as ferramentas incluem chat de texto. Para sessões espontâneas no YouTube com listas de reprodução, pesquisa e recursos de webcam, Watch2Gether é a melhor escolha. Para plataformas de streaming premium (como Netflix, Prime Video, Disney+), servidores auto-hospedados (Jellyfin, Plex, Emby), chat ao vivo criptografado de ponta a ponta e flexibilidade máxima do navegador, KoalaSync é a ferramenta mais adequada e leve.",
|
||||
"ALT_SCENER_TITLE": "KoalaSync vs Scener: Qual plataforma de watch party se adapta melhor?",
|
||||
"ALT_SCENER_META_DESC": "Uma comparação honesta entre KoalaSync e Scener. Descubra quando o bate-papo na webcam do Scener vence e por que o KoalaSync é melhor para noites de cinema sem distrações.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync e Scener abordam festas de dois ângulos completamente diferentes. Scener é uma sala de cinema virtual com chat de vídeo integrado e salas interativas. KoalaSync, por outro lado, é uma extensão de navegador minimalista e amigável à privacidade que simplesmente sincroniza os controles de reprodução. A ferramenta mais adequada para você depende principalmente da importância dos recursos integrados de webcam e bate-papo para você.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync e Scener abordam festas de dois ângulos completamente diferentes. Scener é uma sala de cinema virtual com chat de vídeo integrado e salas interativas. KoalaSync, por outro lado, é uma extensão de navegador minimalista e amigável à privacidade que sincroniza os controles de reprodução e inclui bate-papo de texto ao vivo criptografado de ponta a ponta. A ferramenta mais adequada para você depende principalmente se você precisa de webcam, voz, vídeo e recursos sociais integrados ou se prefere uma ferramenta de sincronização leve.",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "Quando Scener é a melhor escolha",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener é uma escolha sólida se você deseja uma <strong>plataforma social completa</strong> com bate-papo por vídeo e áudio integrado diretamente em seu navegador. O Scener cria uma sala virtual onde as webcams do jogador e dos seus amigos são exibidas lado a lado. Isso é ideal para grandes festas públicas ou eventos de streaming virtual onde o aspecto social é o centro das atenções. No entanto, lembre-se de que a versão básica gratuita é suportada por anúncios e o Scener bloqueia muitos recursos (como visualização sem anúncios e chat de vídeo ilimitado) por meio de uma assinatura mensal (US$ 5,79/mês ou US$ 39,99/ano).",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "Quando o KoalaSync se ajusta melhor",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "O KoalaSync brilha quando se trata de <strong>qualidade, privacidade e simplicidade de vídeo</strong>:<br><br>• <strong>Sem contas</strong>: você não precisa se registrar, fazer login ou gerenciar perfis. Basta ativar a extensão, compartilhar um código de sala e começar a assistir.<br>• <strong>Qualidade nativa real (4K/HDR)</strong>: o Scener transmite vídeo compactado de um servidor virtual em nuvem, o que pode levar à perda de qualidade e atrasos. O KoalaSync sincroniza o player nativo diretamente no seu computador, o que significa que você assiste filmes na resolução total da sua assinatura de streaming.<br>• <strong>Baixo uso de largura de banda</strong>: como apenas dados de controle (reprodução, pausa, registros de data e hora) são transmitidos, o KoalaSync praticamente não usa largura de banda extra. O Scener transmite todos os feeds de vídeo e câmera por meio de servidores em nuvem, o que pode sobrecarregar muito conexões de Internet mais lentas e laptops mais antigos.<br>• <strong>100% gratuito e sem anúncios</strong>: sem taxas de assinatura mensal, sem anúncios e sem rastreadores.<br>• <strong>Arquivos de vídeo locais</strong>: como o KoalaSync é executado localmente, você pode até assistir seus próprios arquivos de vídeo (como MP4) em sincronia com amigos. Basta arrastar e soltar o arquivo em uma guia do navegador – o Scener não pode fazer isso porque seu player roda na nuvem.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "A principal diferença",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener é uma <strong>rede social comercial</strong> para assistir festas que é alimentada por navegadores virtuais em nuvem e financiada por anúncios e assinaturas mensais. KoalaSync é um <strong>utilitário de sincronização gratuito e com foco na privacidade</strong> que se conecta diretamente às guias do seu navegador. Ele deixa o bate-papo por voz/vídeo para aplicativos como Discord ou Teamspeak, concentrando-se inteiramente em manter sua reprodução fluida, privada e em sua qualidade original nativa.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "O Scener é uma <strong>rede social comercial</strong> para sessões de visualização em grupo, baseada em navegadores virtuais na nuvem e financiada por anúncios e assinaturas mensais. O KoalaSync é um <strong>utilitário de sincronização gratuito e focado em privacidade</strong> que se conecta diretamente às abas do navegador e inclui bate-papo de texto ao vivo criptografado de ponta a ponta. Chamadas de voz e vídeo continuam em aplicativos como Discord ou Teamspeak, enquanto o KoalaSync se concentra na sincronização privada no player nativo.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Limitações honestas",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>não oferece suporte integrado para chat ou webcam</strong>. É puramente uma ferramenta de sincronização e requer uma ferramenta de chamada de voz separada de sua escolha. Além disso, o KoalaSync atualmente é apenas para desktop, e a compatibilidade do arquivo de vídeo local depende inteiramente se o seu navegador suporta nativamente a reprodução do formato de vídeo e codecs de áudio.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync oferece <strong>bate-papo de texto ao vivo criptografado de ponta a ponta, mas nenhum bate-papo por webcam, voz ou vídeo</strong>. Conversar ou ver-se, portanto, requer uma ferramenta de chamada separada de sua escolha. Além disso, o KoalaSync atualmente é apenas para desktop, e a compatibilidade do arquivo de vídeo local depende inteiramente se o seu navegador suporta nativamente a reprodução do formato de vídeo e codecs de áudio.",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "Resumidamente",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "Para grandes grupos de observação com bate-papo na webcam integrado e recursos sociais, o Scener é a escolha certa, desde que você não se importe com anúncios e acessos pagos premium. Se você deseja uma experiência totalmente gratuita, sem anúncios e sem distrações no player nativo (incluindo Netflix, Prime Video, Disney+ ou arquivos de navegador local) e já está em uma chamada de voz, o KoalaSync é a solução mais limpa e com melhor desempenho.",
|
||||
"ALT_KOSMI_TITLE": "KoalaSync vs Kosmi: Qual alternativa de festa da Netflix se adapta melhor?",
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_TITLE": "A principal diferença",
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_BODY": "Kosmi é um <strong>ponto de encontro virtual na nuvem</strong> que transmite a tela de um navegador remoto para que ninguém precise instalar uma extensão. KoalaSync é uma <strong>camada de sincronização local do navegador</strong> que se conecta diretamente ao player nativo no site oficial de streaming. Embora o Kosmi seja mais versátil para minijogos e compatibilidade de dispositivos, o KoalaSync oferece uma experiência de streaming mais segura, fluida e nítida no player original.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_TITLE": "Limitações honestas",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>requer a instalação de uma extensão de navegador</strong> e atualmente só funciona em PCs desktop. Ele <strong>não possui bate-papo ou webcams integrados</strong>, pois foi projetado sob a suposição de que você já está conversando via Discord ou outras ferramentas de voz. Também não oferece jogos integrados.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>requer a instalação de uma extensão de navegador</strong> e atualmente só funciona em PCs desktop. Inclui <strong>bate-papo de texto ao vivo criptografado de ponta a ponta, mas nenhum bate-papo por webcam, voz ou vídeo</strong>. Também não oferece jogos integrados.",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_TITLE": "Resumidamente",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_BODY": "Para noites de jogos casuais com clássicos retrô e fácil acesso em dispositivos móveis sem qualquer instalação, o Kosmi é ideal. Para noites de cinema premium no Netflix, Prime Video, Disney+ ou Plex em qualidade 4K total, com segurança máxima e impacto mínimo na largura de banda, o KoalaSync é o vencedor claro.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_TITLE": "KoalaSync vs TwoSeven: Qual solução de watch party se adapta melhor?",
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_TITLE": "A principal diferença",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_BODY": "TwoSeven é uma <strong>plataforma comercial</strong> com requisitos de registro, anúncios, chats peer-to-peer por webcam e paywalls do Patreon para serviços de streaming específicos. KoalaSync é um <strong>utilitário gratuito e de código aberto</strong> que se conecta diretamente às guias do seu navegador sem contas, rastreadores ou custos extras, permitindo assistir sem distrações no player nativo.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_TITLE": "Limitações honestas",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "O KoalaSync <strong>não oferece webcam integrada ou bate-papo com áudio</strong> e pressupõe que você já esteja em uma chamada via Discord ou ferramenta semelhante. Além disso, o KoalaSync não possui sobreposição de caixa de bate-papo integrada e atualmente é apenas para desktop.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "O KoalaSync <strong>não oferece webcam integrada ou bate-papo com áudio</strong>, portanto, ver ou conversar entre si ainda requer o Discord ou uma ferramenta semelhante. Ele inclui uma sobreposição de chat de texto ao vivo criptografado de ponta a ponta flutuante e encaixável e atualmente é apenas para desktop.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_TITLE": "Resumidamente",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_BODY": "Para pequenos grupos de duas ou três pessoas que desejam se ver através de webcams diretamente no navegador e não se importam em apoiar um Patreon para suporte Disney +, TwoSeven é uma boa opção. Para noites de cinema privadas, totalmente gratuitas e sem anúncios em qualidade 4K nativa (seja Netflix, Prime Video, Disney+ ou Jellyfin) sem registros, o KoalaSync é a escolha mais limpa e segura.",
|
||||
"ALT_TRY_KOALASYNC": "Experimente o KoalaSync",
|
||||
|
||||
+14
-14
@@ -201,17 +201,17 @@
|
||||
"ALT_INDEX_FOOTER_LINK": "Guias e comparações",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_TITLE": "KoalaSync vs Teleparty: que ferramenta de festa de exibição deve utilizar?",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_META_DESC": "Uma comparação prática entre o KoalaSync e o Teleparty para festas de exibição, chat integrado, suporte para dispositivos móveis, sincronização de vídeo no browser, servidores de media auto-hospedados e utilização de código aberto.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "O KoalaSync e o Teleparty resolvem o mesmo problema irritante: ver algo em conjunto sem ter de fazer toda aquela rotina de \"3, 2, 1, reproduzir\". Apenas usam abordagens diferentes.<br><br>O Teleparty é mais indicado se pretende um chat integrado ou se pretende ver em dispositivos móveis. O KoalaSync está mais virado para sessões de vídeo em browsers de desktop, onde já estão a conversar no Discord, Teamspeak ou noutra chamada de voz e apenas querem que a reprodução permaneça sincronizada.<br><br>A principal razão para eu ter criado o KoalaSync foi a flexibilidade. Foi concebido para funcionar com praticamente qualquer site que utilize um leitor de vídeo comum de browser, e não apenas com uma lista fixa de plataformas.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "O KoalaSync e o Teleparty resolvem o mesmo problema irritante: ver algo em conjunto sem ter de fazer toda aquela rotina de \"3, 2, 1, reproduzir\". Apenas usam abordagens diferentes.<br><br>A telefesta faz mais sentido se quiser uma experiência de assistir a uma festa mais integrada ou quiser assistir no telemóvel. O KoalaSync foi concebido para assistir a grupos de navegadores de desktop numa variedade mais ampla de leitores de vídeo de navegadores normais. O seu chat de texto integrado é encriptado de ponta a ponta e apenas ao vivo, enquanto as chamadas de voz ou vídeo permanecem separadas. <br><br>A principal razão para eu ter criado o KoalaSync foi a flexibilidade. Foi concebido para funcionar com praticamente qualquer site que utilize um leitor de vídeo comum de browser, e não apenas com uma lista fixa de plataformas.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_TITLE": "Quando o Teleparty ainda pode fazer sentido",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "O Teleparty pode ainda ser a melhor opção se quiser que o chat faça parte da própria ferramenta de visualização em grupo. O KoalaSync não tem um chat integrado de momento. Assume que já está a falar noutro local, como o Discord, Teamspeak, WhatsApp, Signal ou numa chamada telefónica normal.<br><br>A compatibilidade com dispositivos móveis é outro factor importante. O Teleparty tem uma aplicação, enquanto o KoalaSync funciona apenas em browsers de desktop. Se pretende sincronizar a Netflix num telemóvel ou tablet, o KoalaSync não é a ferramenta certa para isso agora.<br><br>Portanto, se o chat e a compatibilidade com dispositivos móveis são os aspetos mais importantes para si, o Teleparty pode simplesmente adequar-se melhor à sua configuração.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "A Teleparty pode ainda ser a melhor escolha se preferir uma experiência de watch-party mais integrada ou precisar de suporte móvel. Ambas as ferramentas incluem o chat de texto, pelo que o chat por si só já não é a diferença decisiva. O chat do KoalaSync é encriptado de ponta a ponta e apenas ao vivo; as chamadas de voz e vídeo ainda utilizam uma aplicação separada. <br><br>A compatibilidade com dispositivos móveis é outro factor importante. O Teleparty tem uma aplicação, enquanto o KoalaSync funciona apenas em browsers de desktop. Se pretende sincronizar a Netflix num telemóvel ou tablet, o KoalaSync não é a ferramenta certa para isso agora.<br><br>Portanto, se o suporte móvel e uma plataforma mais integrada são as coisas que mais lhe interessam, o Teleparty pode simplesmente adequar-se melhor à sua configuração.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_TITLE": "Quando o KoalaSync pode ser a melhor opção",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_BODY": "O KoalaSync é a melhor opção se procura uma ferramenta flexível de sincronização para navegadores de desktop, em vez de algo limitado a uma lista restrita de plataformas.<br><br>Funciona com praticamente qualquer site que utilize um leitor de vídeo padrão de navegador. Isto é especialmente útil para Emby, Jellyfin, Plex, servidores de media privados, domínios locais ou sites de vídeo mais pequenos do que as ferramentas clássicas de watch party geralmente ignoram.<br><br>Além disso, é gratuito, de código aberto, não requer contas e pode ser alojado no seu próprio servidor, caso queira executar o seu próprio relay.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_TITLE": "A principal diferença",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "O Teleparty é mais um produto para ver vídeos em grupo, com chat e suporte para dispositivos móveis. O KoalaSync é mais uma camada de sincronização flexível para vídeos nos browsers.<br><br>Isto pode parecer uma pequena diferença, mas muda bastante o caso de utilização. Se precisa de uma aplicação completa para ver vídeos em grupo, com chat integrado, o Teleparty faz sentido. Se já tem chat de voz e apenas quer que os controlos de vídeo permaneçam sincronizados entre browsers, o KoalaSync é a opção mais simples.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "O Teleparty é uma plataforma de watch party mais integrada, com suporte para dispositivos móveis. O KoalaSync é uma camada flexível de sincronização para browsers de desktop com chat de texto em direto encriptado de ponta a ponta.<br><br>Pode parecer uma pequena diferença, mas altera bastante o caso de utilização. Se precisa de uma aplicação móvel para ver conteúdos em grupo, o Teleparty faz sentido. Se procura compatibilidade com uma grande variedade de leitores no browser, incluindo conteúdos autoalojados, sem enviar mensagens legíveis ao servidor relay, o KoalaSync é a opção mais simples.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_TITLE": "Limitações honestas",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "O KoalaSync não é mágico e não tenta esconder as suas limitações. Atualmente, funciona apenas em navegadores de desktop. Não possui chat integrado nem aplicação para dispositivos móveis.<br><br>A compatibilidade também depende do navegador e do reprodutor de vídeo. O KoalaSync deve funcionar com quase qualquer reprodutor de vídeo comum de navegador, mas os sites podem alterar os seus reprodutores, comportamento de DRM ou restrições de navegador a qualquer momento.<br><br>O KoalaSync não tem qualquer ligação com Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex ou qualquer outra marca aqui mencionada.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "O KoalaSync não é mágico e não tenta esconder os seus limites. Atualmente funciona apenas em browsers de desktop. Inclui chat de texto encriptado de ponta a ponta, mas não tem chat de voz, vídeo ou webcam, e não tem aplicação móvel. <br><br>A compatibilidade também depende do navegador e do reprodutor de vídeo. O KoalaSync deve funcionar com quase qualquer reprodutor de vídeo comum de navegador, mas os sites podem alterar os seus reprodutores, comportamento de DRM ou restrições de navegador a qualquer momento.<br><br>O KoalaSync não tem qualquer ligação com Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex ou qualquer outra marca aqui mencionada.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_TITLE": "Resumo",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Se pretende um chat integrado ou suporte para dispositivos móveis, o Teleparty pode ser a melhor opção. Se procura uma sincronização gratuita e de código aberto para browsers de desktop que funcione com praticamente qualquer leitor de vídeo comum, incluindo servidores de multimédia auto-hospedados como o Emby, Jellyfin e Plex, o KoalaSync é provavelmente a melhor escolha.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Ambas as ferramentas incluem chat de texto. Se precisar de suporte móvel ou preferir a experiência de observação mais integrada da Teleparty, a Teleparty pode ser a melhor opção. Se pretende uma sincronização gratuita e de código aberto do navegador de desktop com chat ao vivo encriptado de ponta a ponta que funciona com quase qualquer leitor de vídeo normal, incluindo servidores de multimédia auto-hospedados como Emby, Jellyfin e Plex, o KoalaSync é provavelmente a melhor opção.",
|
||||
"ALT_SCREEN_TITLE": "KoalaSync vs. partilha de ecrã: quando é que a sincronização de vídeo é melhor?",
|
||||
"ALT_SCREEN_META_DESC": "Uma comparação prática entre o KoalaSync e a partilha de ecrã para noites de cinema remotas, controlo de reprodução, qualidade de vídeo, privacidade, legendas e visualização através do browser.",
|
||||
"ALT_SCREEN_INTRO": "Partilhar o ecrã funciona e, por vezes, é suficiente. Uma pessoa partilha o ecrã, todos os outros vêem e pronto.<br><br>Mas para longas noites de cinema ou para ver episódios juntos, pode tornar-se irritante. A qualidade do vídeo depende da velocidade de upload de quem partilha, do CPU, do browser e da compressão aplicada pelo Discord, Teamspeak, Zoom ou outra aplicação de chamadas. Além disso, apenas uma pessoa controla a reprodução.",
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_TITLE": "Porque é que o KoalaSync pode parecer mais limpo",
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_BODY": "O KoalaSync não transmite o seu ecrã. Cada pessoa vê o vídeo localmente no seu próprio browser, e o KoalaSync mantém sincronizadas apenas as ações de reprodução, como reproduzir, pausar e avançar/retroceder.<br><br>Isto significa que todos podem utilizar o modo de ecrã inteiro nos seus próprios dispositivos, utilizar as suas próprias definições de legendas ou áudio, se o leitor for compatível, e manter o chat de voz separado no Discord, Teamspeak ou outra chamada.<br><br>Para as noites de cinema, isto pode parecer muito mais limpo do que uma pessoa a transmitir o seu ecrã. É especialmente útil para configurações baseadas no browser, como Emby, Jellyfin, Plex, ficheiros locais abertos no browser, domínios privados ou outros sites com leitores de vídeo comuns do browser.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_TITLE": "Limitações honestas",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "O KoalaSync não substitui uma chamada de voz. Se quiser conversar enquanto assiste, utilize ainda o Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp ou qualquer outra aplicação que utilize normalmente.<br><br>Todos também precisam de ter acesso ao vídeo ou à página nos seus próprios dispositivos. O KoalaSync não ignora as subscrições, logins, DRM, restrições regionais ou regras de plataforma.<br><br>Atualmente, funciona apenas em navegadores de desktop, não tem chat ou recurso de voz integrados e a compatibilidade depende sempre do navegador e do leitor de vídeo.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "O KoalaSync inclui chat de texto encriptado de ponta a ponta, mas não substitui uma chamada de voz ou vídeo. Se quiser conversar enquanto vê, ainda usa o Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp ou o que usa normalmente. <br><br>Todos também precisam de ter acesso ao vídeo ou à página nos seus próprios dispositivos. O KoalaSync não ignora as subscrições, logins, DRM, restrições regionais ou regras de plataforma.<br><br>Atualmente é apenas para o browser de desktop, não tem chat de voz, vídeo ou webcam integrado, e a compatibilidade depende sempre do browser e do leitor de vídeo.",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Resumo",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "Partilhar o ecrã é a opção mais simples quando se quer algo rápido e não se liga muito à qualidade, privacidade ou controlo individual. O KoalaSync é mais adequado quando todos devem assistir localmente nos seus próprios browsers e a sessão deve parecer mais como assistir em conjunto.",
|
||||
"ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: Qual solução de watch party se adapta melhor?",
|
||||
@@ -233,22 +233,22 @@
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "Quando o KoalaSync se ajusta melhor",
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync brilha em <strong>serviços reais de streaming</strong> (Netflix, Prime Video, Disney+) e servidores de mídia auto-hospedados (Jellyfin, Plex, Emby). Ao contrário do Watch2Gether, que muitas vezes não consegue reproduzir conteúdo premium, o KoalaSync sincroniza o player nativo diretamente no site.<br><br>Ele funciona em quase todos os sites com um player de vídeo HTML5 padrão. Você não precisa configurar uma sala virtual em um site de terceiros: basta ativar a extensão, entrar em um lobby e começar a assistir.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "A principal diferença",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether é um <strong>site independente</strong> com chat integrado, listas de reprodução e suporte para webcam. KoalaSync é uma <strong>extensão de navegador minimalista</strong> que se conecta diretamente às guias normais do navegador.<br><br>Procurando um pacote completo para o YouTube com bate-papo integrado? Use Watch2Gether. Quer assistir filmes na Netflix ou no seu próprio servidor sem distrações, em qualidade nativa (sem compactação do servidor)? KoalaSync é a solução mais limpa.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "O Watch2Gether é um <strong>site independente</strong> com chat de texto, listas de reprodução, pesquisa e suporte para webcam. O KoalaSync é uma <strong>extensão de navegador minimalista</strong> que se liga diretamente aos separadores normais do navegador e também inclui chat de texto ao vivo encriptado de ponta a ponta. <br><br>Procura um pacote completo para o YouTube com listas de reprodução, pesquisa e funcionalidades de webcam? Utilize o Watch2Gether. Quer ver filmes na Netflix ou no seu próprio servidor sem distrações, em qualidade nativa (sem compressão do servidor)? O KoalaSync é a solução mais limpa.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Limitações honestas",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>não possui listas de reprodução integradas ou pesquisa de vídeos</strong>. No YouTube, isso significa que a reprodução automática do próximo vídeo não permanecerá sincronizada.<br><br>Além disso, <strong>não há bate-papo integrado</strong>, e o KoalaSync atualmente só funciona em navegadores de desktop. Ele foi projetado partindo do pressuposto de que você já está falando via Discord, Teamspeak ou outras ferramentas de voz.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>não possui listas de reprodução integradas ou pesquisa de vídeos</strong>. No YouTube, isso significa que a reprodução automática do próximo vídeo não permanecerá sincronizada.<br><br>O KoalaSync inclui chat de texto ao vivo encriptado de ponta a ponta, mas não tem webcam integrada, chat de voz ou vídeo e, atualmente, só funciona em browsers de desktop. Se quiserem conversar ou ver-se, ainda precisa do Discord, Teamspeak ou outra ferramenta de chamada.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "Resumidamente",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "Para sessões espontâneas no YouTube com playlists e chat integrado, Watch2Gether é a melhor escolha. Para plataformas de streaming premium (como Netflix, Prime Video, Disney+), servidores auto-hospedados (Jellyfin, Plex, Emby) e flexibilidade máxima do navegador, KoalaSync é a ferramenta mais adequada e leve.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "Ambas as ferramentas incluem chat de texto. Para sessões espontâneas no YouTube com listas de reprodução, pesquisa e funcionalidades de webcam, o Watch2Gether é a melhor escolha. Para plataformas de streaming premium (como Netflix, Prime Video, Disney+), servidores auto-hospedados (Jellyfin, Plex, Emby), chat ao vivo encriptado de ponta a ponta e flexibilidade máxima do browser, o KoalaSync é a ferramenta mais adequada e leve.",
|
||||
"ALT_SCENER_TITLE": "KoalaSync vs Scener: Qual plataforma de watch party se adapta melhor?",
|
||||
"ALT_SCENER_META_DESC": "Uma comparação honesta entre KoalaSync e Scener. Descubra quando o bate-papo na webcam do Scener vence e por que o KoalaSync é melhor para noites de cinema sem distrações.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync e Scener abordam festas de dois ângulos completamente diferentes. Scener é uma sala de cinema virtual com chat de vídeo integrado e salas interativas. KoalaSync, por outro lado, é uma extensão de navegador minimalista e amigável à privacidade que simplesmente sincroniza os controles de reprodução. A ferramenta mais adequada para você depende principalmente da importância dos recursos integrados de webcam e bate-papo para você.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync e Scener abordam as festas de dois ângulos completamente diferentes. Scener é uma sala de cinema virtual com chat de vídeo integrado e salas interativas. KoalaSync, por outro lado, é uma extensão de navegador minimalista e amigável para a privacidade que sincroniza os controlos de reprodução e inclui chat de texto ao vivo encriptado de ponta a ponta. A ferramenta mais adequada para si depende principalmente se precisa de uma webcam, voz, vídeo e recursos sociais integrados ou se prefere uma ferramenta de sincronização leve.",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "Quando Scener é a melhor escolha",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener é uma escolha sólida se você deseja uma <strong>plataforma social completa</strong> com bate-papo por vídeo e áudio integrado diretamente em seu navegador. O Scener cria uma sala virtual onde as webcams do jogador e dos seus amigos são exibidas lado a lado. Isso é ideal para grandes festas públicas ou eventos de streaming virtual onde o aspecto social é o centro das atenções. No entanto, lembre-se de que a versão básica gratuita é suportada por anúncios e o Scener bloqueia muitos recursos (como visualização sem anúncios e chat de vídeo ilimitado) por meio de uma assinatura mensal (US$ 5,79/mês ou US$ 39,99/ano).",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "Quando o KoalaSync se ajusta melhor",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "O KoalaSync brilha quando se trata de <strong>qualidade, privacidade e simplicidade de vídeo</strong>:<br><br>• <strong>Sem contas</strong>: você não precisa se registrar, fazer login ou gerenciar perfis. Basta ativar a extensão, compartilhar um código de sala e começar a assistir.<br>• <strong>Qualidade nativa real (4K/HDR)</strong>: o Scener transmite vídeo compactado de um servidor virtual em nuvem, o que pode levar à perda de qualidade e atrasos. O KoalaSync sincroniza o player nativo diretamente no seu computador, o que significa que você assiste filmes na resolução total da sua assinatura de streaming.<br>• <strong>Baixo uso de largura de banda</strong>: como apenas dados de controle (reprodução, pausa, registros de data e hora) são transmitidos, o KoalaSync praticamente não usa largura de banda extra. O Scener transmite todos os feeds de vídeo e câmera por meio de servidores em nuvem, o que pode sobrecarregar muito conexões de Internet mais lentas e laptops mais antigos.<br>• <strong>100% gratuito e sem anúncios</strong>: sem taxas de assinatura mensal, sem anúncios e sem rastreadores.<br>• <strong>Arquivos de vídeo locais</strong>: como o KoalaSync é executado localmente, você pode até assistir seus próprios arquivos de vídeo (como MP4) em sincronia com amigos. Basta arrastar e soltar o arquivo em uma guia do navegador – o Scener não pode fazer isso porque seu player roda na nuvem.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "A principal diferença",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener é uma <strong>rede social comercial</strong> para assistir festas que é alimentada por navegadores virtuais em nuvem e financiada por anúncios e assinaturas mensais. KoalaSync é um <strong>utilitário de sincronização gratuito e com foco na privacidade</strong> que se conecta diretamente às guias do seu navegador. Ele deixa o bate-papo por voz/vídeo para aplicativos como Discord ou Teamspeak, concentrando-se inteiramente em manter sua reprodução fluida, privada e em sua qualidade original nativa.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "O Scener é uma <strong>rede social comercial</strong> para sessões de visualização em grupo, baseada em browsers virtuais na nuvem e financiada por anúncios e subscrições mensais. O KoalaSync é um <strong>utilitário de sincronização gratuito e focado na privacidade</strong> que se liga diretamente aos separadores do browser e inclui chat de texto em direto encriptado de ponta a ponta. As chamadas de voz e vídeo continuam em aplicações como Discord ou Teamspeak, enquanto o KoalaSync se concentra na sincronização privada no leitor nativo.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Limitações honestas",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>não oferece suporte integrado para chat ou webcam</strong>. É puramente uma ferramenta de sincronização e requer uma ferramenta de chamada de voz separada de sua escolha. Além disso, o KoalaSync atualmente é apenas para desktop, e a compatibilidade do arquivo de vídeo local depende inteiramente se o seu navegador suporta nativamente a reprodução do formato de vídeo e codecs de áudio.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "O KoalaSync oferece <strong>chat de texto ao vivo encriptado de ponta a ponta, mas nenhum chat de webcam, voz ou vídeo</strong>. Conversar ou ver-se requer, portanto, uma ferramenta de chamada separada à sua escolha. Além disso, o KoalaSync é atualmente apenas para desktop, e a compatibilidade do ficheiro de vídeo local depende inteiramente se o seu navegador suporta nativamente a reprodução do formato de vídeo e dos codecs de áudio.",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "Resumidamente",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "Para grandes grupos de observação com bate-papo na webcam integrado e recursos sociais, o Scener é a escolha certa, desde que você não se importe com anúncios e acessos pagos premium. Se você deseja uma experiência totalmente gratuita, sem anúncios e sem distrações no player nativo (incluindo Netflix, Prime Video, Disney+ ou arquivos de navegador local) e já está em uma chamada de voz, o KoalaSync é a solução mais limpa e com melhor desempenho.",
|
||||
"ALT_KOSMI_TITLE": "KoalaSync vs Kosmi: Qual alternativa de festa da Netflix se adapta melhor?",
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_TITLE": "A principal diferença",
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_BODY": "Kosmi é um <strong>ponto de encontro virtual na nuvem</strong> que transmite a tela de um navegador remoto para que ninguém precise instalar uma extensão. KoalaSync é uma <strong>camada de sincronização local do navegador</strong> que se conecta diretamente ao player nativo no site oficial de streaming. Embora o Kosmi seja mais versátil para minijogos e compatibilidade de dispositivos, o KoalaSync oferece uma experiência de streaming mais segura, fluida e nítida no player original.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_TITLE": "Limitações honestas",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>requer a instalação de uma extensão de navegador</strong> e atualmente só funciona em PCs desktop. Ele <strong>não possui bate-papo ou webcams integrados</strong>, pois foi projetado sob a suposição de que você já está conversando via Discord ou outras ferramentas de voz. Também não oferece jogos integrados.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "O KoalaSync <strong>requer a instalação de uma extensão de browser</strong> e atualmente só funciona em PCs desktop. Inclui <strong>chat de texto ao vivo encriptado de ponta a ponta, mas sem chat de webcam, voz ou vídeo</strong>. Também não oferece jogos integrados.",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_TITLE": "Resumidamente",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_BODY": "Para noites de jogos casuais com clássicos retrô e fácil acesso em dispositivos móveis sem qualquer instalação, o Kosmi é ideal. Para noites de cinema premium no Netflix, Prime Video, Disney+ ou Plex em qualidade 4K total, com segurança máxima e impacto mínimo na largura de banda, o KoalaSync é o vencedor claro.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_TITLE": "KoalaSync vs TwoSeven: Qual solução de watch party se adapta melhor?",
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_TITLE": "A principal diferença",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_BODY": "TwoSeven é uma <strong>plataforma comercial</strong> com requisitos de registro, anúncios, chats peer-to-peer por webcam e paywalls do Patreon para serviços de streaming específicos. KoalaSync é um <strong>utilitário gratuito e de código aberto</strong> que se conecta diretamente às guias do seu navegador sem contas, rastreadores ou custos extras, permitindo assistir sem distrações no player nativo.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_TITLE": "Limitações honestas",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "O KoalaSync <strong>não oferece webcam integrada ou bate-papo com áudio</strong> e pressupõe que você já esteja em uma chamada via Discord ou ferramenta semelhante. Além disso, o KoalaSync não possui sobreposição de caixa de bate-papo integrada e atualmente é apenas para desktop.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "O KoalaSync <strong>não oferece webcam integrada ou chat com áudio</strong>, pelo que ver ou conversar entre si ainda requer o Discord ou uma ferramenta semelhante. Inclui uma sobreposição de chat de texto ao vivo encriptado de ponta a ponta flutuante e encaixável e é atualmente apenas para desktop.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_TITLE": "Resumidamente",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_BODY": "Para pequenos grupos de duas ou três pessoas que desejam se ver através de webcams diretamente no navegador e não se importam em apoiar um Patreon para suporte Disney +, TwoSeven é uma boa opção. Para noites de cinema privadas, totalmente gratuitas e sem anúncios em qualidade 4K nativa (seja Netflix, Prime Video, Disney+ ou Jellyfin) sem registros, o KoalaSync é a escolha mais limpa e segura.",
|
||||
"ALT_TRY_KOALASYNC": "Experimente o KoalaSync",
|
||||
|
||||
+14
-14
@@ -201,17 +201,17 @@
|
||||
"ALT_INDEX_FOOTER_LINK": "Руководства и сравнения",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_TITLE": "KoalaSync или Teleparty: какой инструмент выбрать для совместного просмотра?",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_META_DESC": "Практическое сравнение KoalaSync и Teleparty: встроенный чат, поддержка мобильных устройств, синхронизация видео в браузере, использование собственных медиасерверов и открытый исходный код.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "И KoalaSync, и Teleparty решают одну и ту же надоедливую проблему: как смотреть что-либо вместе, не прибегая к команде «3, 2, 1, начали!». Просто они используют разные подходы.<br><br>Teleparty — отличный выбор, если вам нужен встроенный чат или возможность просмотра на мобильном устройстве. KoalaSync больше подходит для совместного просмотра через браузер на компьютере: вы общаетесь, например, в Discord, TeamSpeak или другом голосовом чате, а программа просто обеспечивает синхронизацию воспроизведения.<br><br>Главной причиной создания KoalaSync стала гибкость. Инструмент задуман так, чтобы работать практически с любым сайтом, использующим стандартный браузерный видеоплеер, а не только с фиксированным списком платформ. Это касается и решений для самостоятельного хостинга (например, Emby, Jellyfin и Plex), и локальных или частных доменов, и множества обычных веб-страниц с видео.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "И KoalaSync, и Teleparty решают одну и ту же надоедливую проблему: как смотреть что-либо вместе, не прибегая к команде «3, 2, 1, начали!». Просто они используют разные подходы.<br><br>Teleparty имеет наибольший смысл, если вам нужен более интегрированный опыт просмотра вечеринок или вы хотите смотреть на мобильном телефоне. KoalaSync предназначен для просмотра настольных браузеров на более широком спектре обычных браузерных видеоплееров. Встроенный текстовый чат имеет сквозное шифрование и доступен только в режиме реального времени, а голосовые и видеозвонки остаются раздельными.<br><br>Главной причиной создания KoalaSync стала гибкость. Инструмент задуман так, чтобы работать практически с любым сайтом, использующим стандартный браузерный видеоплеер, а не только с фиксированным списком платформ. Это касается и решений для самостоятельного хостинга (например, Emby, Jellyfin и Plex), и локальных или частных доменов, и множества обычных веб-страниц с видео.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_TITLE": "Когда Teleparty все же может быть полезен",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "Teleparty может оказаться лучшим выбором, если вам важно наличие чата непосредственно в самом инструменте для просмотра. В KoalaSync встроенного чата пока нет; предполагается, что вы общаетесь на другой платформе — например, в Discord, TeamSpeak, WhatsApp, Signal или по обычной телефонной связи.<br><br>Еще один важный фактор — поддержка мобильных устройств. У Teleparty есть приложение, тогда как KoalaSync пока работает только в браузерах на ПК. Если вы хотите синхронизировать просмотр Netflix на телефоне или планшете, KoalaSync для этого сейчас не подойдет.<br><br>Таким образом, если наличие чата и поддержка мобильных устройств для вас в приоритете, Teleparty может лучше вписаться в ваш сценарий использования.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "Teleparty по-прежнему может быть лучшим выбором, если вы предпочитаете более интегрированный опыт просмотра вечеринок или вам нужна поддержка мобильных устройств. Оба инструмента включают текстовый чат, поэтому сам по себе чат больше не является решающим различием. Чат KoalaSync имеет сквозное шифрование и доступен только в реальном времени; Для голосовых и видеозвонков по-прежнему используется отдельное приложение.<br><br>Еще один важный фактор — поддержка мобильных устройств. У Teleparty есть приложение, тогда как KoalaSync пока работает только в браузерах на ПК. Если вы хотите синхронизировать просмотр Netflix на телефоне или планшете, KoalaSync для этого сейчас не подойдет.<br><br>Поэтому, если поддержка мобильных устройств и более интегрированная платформа — это то, что вас больше всего волнует, Teleparty может просто лучше подойти для вашей настройки.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_TITLE": "Когда лучше выбрать KoalaSync",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync — отличный выбор, если вам нужен гибкий инструмент для синхронизации видео в десктопном браузере, а не решение, привязанное к ограниченному списку платформ.<br><br>Сервис работает практически с любым сайтом, использующим стандартный браузерный видеоплеер. Это особенно удобно для Emby, Jellyfin, Plex, частных медиасерверов, локальных доменов или небольших видеосайтов, которые обычно игнорируются классическими инструментами для совместного просмотра.<br><br>Кроме того, это бесплатный проект с открытым исходным кодом; он не требует создания учетной записи и позволяет развернуть собственный сервер-посредник (relay), если вы хотите полного контроля. Я создал его, потому что искал решение, уважающее конфиденциальность и совместимое с моей собственной системой Emby, а не очередную закрытую платформу, работающую лишь с несколькими крупными стриминговыми сервисами.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_TITLE": "Главное отличие",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty — это полноценный сервис для совместного просмотра со встроенным чатом и поддержкой мобильных устройств. KoalaSync — это скорее гибкий инструмент для синхронизации воспроизведения видео в браузере.<br><br>Разница кажется незначительной, но она существенно меняет сценарий использования. Если вам нужно комплексное приложение для совместного просмотра со встроенным чатом, Teleparty — отличный вариант. Если же у вас уже есть голосовая связь и вам просто нужно синхронизировать управление видео в разных браузерах, KoalaSync подойдет лучше и проще.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty — это более интегрированная платформа для совместного просмотра с поддержкой мобильных устройств. KoalaSync — гибкий слой синхронизации для настольных браузеров с текстовым чатом в реальном времени и сквозным шифрованием.<br><br>Разница кажется небольшой, но заметно меняет сценарий использования. Если вам нужно мобильное приложение для совместного просмотра, Teleparty — логичный выбор. Если нужна широкая поддержка браузерных плееров, включая самостоятельно размещённые медиасерверы, без передачи читаемых сообщений relay-серверу, проще выбрать KoalaSync.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_TITLE": "Честно об ограничениях",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync не творит чудес и не скрывает своих ограничений. На данный момент сервис работает только в десктопных браузерах. В нем нет встроенного чата или мобильного приложения.<br><br>Совместимость также зависит от браузера и видеоплеера. KoalaSync должен работать практически с любым стандартным браузерным плеером, однако сайты могут в любой момент изменить свои плееры, механизмы DRM или ограничения браузера.<br><br>KoalaSync не связан с Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex или любыми другими упомянутыми здесь брендами. Названия используются исключительно для иллюстрации типичных сценариев использования.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync — это не волшебство, и он не пытается скрыть свои ограничения. В настоящее время он работает только в настольных браузерах. Он включает в себя текстовый чат со сквозным шифрованием, но не поддерживает голосовой, видеочат или чат с веб-камерой, а также не имеет мобильного приложения.<br><br>Совместимость также зависит от браузера и видеоплеера. KoalaSync должен работать практически с любым стандартным браузерным плеером, однако сайты могут в любой момент изменить свои плееры, механизмы DRM или ограничения браузера.<br><br>KoalaSync не связан с Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex или любыми другими упомянутыми здесь брендами. Названия используются исключительно для иллюстрации типичных сценариев использования.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_TITLE": "Краткий обзор",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Если вам нужен встроенный чат или поддержка мобильных устройств, Teleparty может подойти лучше. Если же вы ищете бесплатное решение с открытым исходным кодом для синхронизации в настольном браузере, работающее практически с любым стандартным видеоплеером — включая собственные медиасерверы, такие как Emby, Jellyfin и Plex, — то, вероятно, лучшим выбором станет KoalaSync.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Оба инструмента включают текстовый чат. Если вам нужна мобильная поддержка или вы предпочитаете более интегрированный опыт просмотра вечеринок Teleparty, Teleparty может подойти лучше. Если вам нужна бесплатная синхронизация настольного браузера с открытым исходным кодом и онлайн-чат со сквозным шифрованием, который работает практически с любым обычным видеоплеером, включая автономные медиа-серверы, такие как Emby, Jellyfin и Plex, KoalaSync, вероятно, подойдет лучше всего.",
|
||||
"ALT_SCREEN_TITLE": "KoalaSync против демонстрации экрана: когда лучше использовать синхронизацию видео?",
|
||||
"ALT_SCREEN_META_DESC": "Практическое сравнение KoalaSync и демонстрации экрана для совместного просмотра фильмов на расстоянии: управление воспроизведением, качество видео, конфиденциальность, субтитры и просмотр через браузер.",
|
||||
"ALT_SCREEN_INTRO": "Демонстрация экрана — рабочий вариант, и порой его вполне достаточно. Один человек транслирует свой экран, остальные смотрят — и всё готово.<br><br>Однако при длительных киносеансах или совместном просмотре сериалов это может начать раздражать. Качество видео зависит от скорости исходящего соединения, мощности процессора и браузера того, кто ведет трансляцию, а также от алгоритмов сжатия, используемых в Discord, TeamSpeak, Zoom или других приложениях для связи. Кроме того, полноценно управлять воспроизведением может только один человек.",
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_TITLE": "Почему KoalaSync может быть удобнее",
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_BODY": "KoalaSync не транслирует ваш экран. Каждый смотрит видео локально в своем браузере, а KoalaSync лишь синхронизирует действия: запуск, паузу и перемотку.<br><br>Это позволяет каждому развернуть видео на весь экран своего устройства, использовать собственные настройки субтитров или звука (если плеер это поддерживает) и отдельно общаться в голосовом чате через Discord, TeamSpeak или другой сервис.<br><br>Для совместного просмотра фильмов это решение может быть гораздо удобнее, чем трансляция экрана одним человеком. Оно особенно полезно при использовании веб-сервисов (например, Emby, Jellyfin, Plex), локальных файлов, открытых в браузере, закрытых ресурсов или любых других сайтов со стандартными браузерными видеоплеерами.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_TITLE": "Честный взгляд на ограничения",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync не заменяет голосовую связь. Если во время просмотра вы хотите общаться, используйте Discord, TeamSpeak, Signal, WhatsApp или любой другой привычный вам сервис.<br><br>Каждому участнику также необходим доступ к видео или веб-странице на собственном устройстве. KoalaSync не обходит требования к подписке, авторизации, DRM-защите, региональные ограничения или правила платформ.<br><br>На данный момент сервис работает только в браузерах на ПК, не имеет встроенного чата или функции голосовой связи, а совместимость зависит от конкретного браузера и видеоплеера.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync включает в себя текстовый чат со сквозным шифрованием, но не является заменой голосового или видеозвонка. Если вы хотите разговаривать во время просмотра, вы все равно используете Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp или что-то еще, что вы обычно используете.<br><br>Каждому участнику также необходим доступ к видео или веб-странице на собственном устройстве. KoalaSync не обходит требования к подписке, авторизации, DRM-защите, региональные ограничения или правила платформ.<br><br>В настоящее время это только настольный браузер, он не имеет встроенного голосового, видео-чата или веб-камеры, а совместимость всегда зависит от браузера и видеоплеера.",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Краткий обзор",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "Демонстрация экрана — самый простой вариант, если нужно быстро всё организовать и вас не особо волнуют качество, конфиденциальность или возможность индивидуального управления. KoalaSync лучше подходит для ситуаций, когда каждый участник смотрит видео локально в своем браузере, а сам сеанс больше напоминает реальный совместный просмотр.",
|
||||
"ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync против Watch2Gether: какое решение для часовых вечеринок подходит лучше?",
|
||||
@@ -233,22 +233,22 @@
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "Когда KoalaSync подходит лучше",
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync отлично работает на <strong>реальных потоковых сервисах</strong> (Netflix, Prime Video, Disney+) и автономных медиасерверах (Jellyfin, Plex, Emby). В отличие от Watch2Gether, который зачастую вообще не может воспроизводить премиум-контент, KoalaSync синхронизирует собственный проигрыватель непосредственно с веб-сайтом.<br><br>Он работает практически на любом сайте со стандартным видеоплеером HTML5. Вам не нужно настраивать виртуальную комнату на стороннем сайте: просто активируйте расширение, присоединитесь к лобби и начинайте просмотр.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "Основное отличие",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether – это <strong>автономный веб-сайт</strong> со встроенным чатом, плейлистами и поддержкой веб-камеры. KoalaSync – это <strong>минималистичное расширение для браузера</strong>, которое подключается непосредственно к обычным вкладкам браузера.<br><br>Ищете универсальный пакет для YouTube со встроенным чатом? Используйте Watch2Gether. Хотите смотреть фильмы на Netflix или на своем собственном сервере, не отвлекаясь, в исходном качестве (без сжатия сервера)? KoalaSync — более чистое решение.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether – это <strong>автономный веб-сайт</strong> с текстовым чатом, плейлистами, поиском и поддержкой веб-камеры. KoalaSync – это <strong>минималистичное расширение для браузера</strong>, которое подключается непосредственно к обычным вкладкам браузера, а также включает в себя текстовый чат со сквозным шифрованием.<br><br>Ищете универсальный пакет для YouTube с плейлистами, поиском и функциями веб-камеры? Используйте Watch2Gether. Хотите смотреть фильмы на Netflix или на своем собственном сервере, не отвлекаясь, в исходном качестве (без сжатия сервера)? KoalaSync — более чистое решение.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Честные ограничения",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>не имеет встроенных плейлистов и поиска видео</strong>. На YouTube это означает, что автоматическое воспроизведение следующего видео не будет синхронизироваться.<br><br>Кроме того, здесь <strong>нет встроенного чата</strong>, а KoalaSync в настоящее время работает только в браузерах для настольных компьютеров. Он разработан исходя из предположения, что вы в любом случае уже разговариваете через Discord, Teamspeak или другие голосовые инструменты.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>не имеет встроенных плейлистов и поиска видео</strong>. На YouTube это означает, что автоматическое воспроизведение следующего видео не будет синхронизироваться.<br><br>KoalaSync включает в себя текстовый чат со сквозным шифрованием, но не имеет встроенной веб-камеры, голосового или видеочата и в настоящее время работает только в браузерах настольных компьютеров. Если вы хотите поговорить или увидеться друг с другом, вам все равно понадобится Discord, Teamspeak или другой инструмент для звонков.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "Суммируя",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "Watch2Gether — лучший выбор для спонтанных сеансов YouTube с плейлистами и встроенным чатом. Для платформ потокового вещания премиум-класса (таких как Netflix, Prime Video, Disney+), автономных серверов (Jellyfin, Plex, Emby) и максимальной гибкости браузера KoalaSync является более подходящим и легким инструментом.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "Оба инструмента включают текстовый чат. Watch2Gether — лучший выбор для спонтанных сеансов YouTube с плейлистами, поиском и функциями веб-камеры. Для платформ потокового вещания премиум-класса (таких как Netflix, Prime Video, Disney+), автономных серверов (Jellyfin, Plex, Emby), живого чата со сквозным шифрованием и максимальной гибкости браузера KoalaSync является более подходящим и легким инструментом.",
|
||||
"ALT_SCENER_TITLE": "KoalaSync против Scener: какая платформа для часовых вечеринок подходит лучше?",
|
||||
"ALT_SCENER_META_DESC": "Честное сравнение KoalaSync и Scener. Узнайте, когда чат с веб-камеры Scener побеждает и почему KoalaSync лучше всего подходит для вечерних кинопросмотров, не отвлекаясь.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync и Scener подходят к просмотру вечеринок с двух совершенно разных точек зрения. Scener — виртуальный кинотеатр со встроенным видеочатом и интерактивными комнатами. KoalaSync, с другой стороны, представляет собой минималистское расширение для браузера, обеспечивающее конфиденциальность, которое просто синхронизирует элементы управления воспроизведением. Какой инструмент подойдет вам лучше всего, зависит главным образом от того, насколько важны для вас встроенные функции веб-камеры и чата.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync и Scener подходят к просмотру вечеринок с двух совершенно разных точек зрения. Scener — виртуальный кинотеатр со встроенным видеочатом и интерактивными комнатами. KoalaSync, с другой стороны, представляет собой минималистское расширение для браузера, обеспечивающее конфиденциальность, которое синхронизирует элементы управления воспроизведением и включает в себя текстовый чат со сквозным шифрованием. Какой инструмент подойдет вам лучше всего, зависит главным образом от того, нужна ли вам встроенная веб-камера, голосовая связь, видео и социальные функции или вы предпочитаете легкий инструмент синхронизации.",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "Когда Scener — лучший выбор",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener — хороший выбор, если вам нужна <strong>универсальная социальная платформа</strong> со встроенным видео- и аудиочатом прямо в вашем браузере. Scener создает виртуальную комнату, в которой веб-камеры игрока и ваших друзей отображаются рядом. Это идеально подходит для больших публичных вечеринок или виртуальных потоковых мероприятий, где социальный аспект находится на переднем плане. Однако имейте в виду, что бесплатная базовая версия поддерживаетс�� рекламой, а Scener блокирует многие функции (например, просмотр без рекламы и неограниченный видеочат) за ежемесячную подписку (5,79 долларов США в месяц или 39,99 долларов США в год).",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "Когда KoalaSync подходит лучше",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync превосходен, когда дело касается <strong>качества видео, конфиденциальности и простоты</strong>:<br><br>• <strong>Нет учетных записей</strong>: вам не нужно регистрироваться, входить в систему или управлять профилями. Просто активируйте расширение, поделитесь кодом комнаты и начинайте просмотр.<br>• <strong>Настоящее качество (4K/HDR)</strong>: Scener передает сжатое видео с виртуального облачного сервера, что может привести к потере качества и задержкам. KoalaSync синхронизирует встроенный проигрыватель непосредственно на вашем компьютере, что означает, что вы смотрите фильмы в полном разрешении, предусмотренном вашей подпиской на потоковую передачу.<br>• <strong>Низкое использование полосы пропускания</strong>: поскольку передаются только управляющие данные (воспроизведение, пауза, временные метки), KoalaSync практически не использует дополнительную полосу пропускания. Scener передает все видео и видео с камер через облачные серверы, что может сильно нагружать медленные интернет-соединения и ст��рые ноутбуки.<br>• <strong>100 % бесплатно и без рекламы</strong>: без ежемесячной абонентской платы, без рекламы и трекеров.<br>• <strong>Локальные видеофайлы</strong>: поскольку KoalaSync работает локально, вы даже можете смотреть свои собственные видеофайлы (например, MP4) синхронно с друзьями. Просто перетащите файл на вкладку браузера — Scener не может этого сделать, поскольку его плеер работает в облаке.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "Основное отличие",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener – это <strong>коммерческая социальная сеть</strong> для вечеринок, работающая на базе виртуальных облачных браузеров и финансируемая за счет рекламы и ежемесячных подписок. KoalaSync – это <strong>бесплатная утилита синхронизации, обеспечивающая конфиденциальность</strong>, которая подключается непосредственно к вкладкам вашего браузера. Он оставляет голосовой/видеочат таким приложениям, как Discord или Teamspeak, полностью сосредотачиваясь на обеспечении плавного, конфиденциального и исходного качества воспроизведения.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener – это <strong>коммерческая социальная сеть</strong> для вечеринок, работающая на базе виртуальных облачных браузеров и финансируемая за счет рекламы и ежемесячных подписок. KoalaSync – это <strong>бесплатная утилита синхронизации, ориентированная на конфиденциальность</strong>, которая подключается непосредственно к вкладкам вашего браузера и включает в себя текстовый чат со сквозным шифрованием. Он оставляет голосовые и видеовызовы таким приложениям, как Discord или Teamspeak, уделяя особое внимание частной синхронизации в родном плеере.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Честные ограничения",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync не предлагает <strong>отсутствие встроенной поддержки чата или веб-камеры</strong>. Это чисто инструмент синхронизации, для которого требуется отдельный инструмент голосового вызова по вашему выбору. Кроме того, KoalaSync в настоящее время доступен только для настольных компьютеров, а совместимость локальных видеофайлов полностью зависит от того, поддерживает ли ваш браузер изначально воспроизведение видеоформата и аудиокодеков.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync предлагает <strong>текстовый чат со сквозным шифрованием, но без веб-камеры, голосового или видеочата</strong>. Поэтому для разговора или встречи друг с другом требуется отдельный инструмент вызова по вашему выбору. Кроме того, KoalaSync в настоящее время доступен только для настольных компьютеров, а совместимость локальных видеофайлов полностью зависит от того, поддерживает ли ваш браузер изначально воспроизведение видеоформата и аудиокодеков.",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "Суммируя",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "Для больших вечеринок просмотра со встроенным чатом через веб-камеру и социальными функциями Scener — правильный выбор, при условии, что вы не возражаете против рекламы и платного доступа премиум-класса. Если вам нужна совершенно бесплатная работа без рекламы и отвлекающих факторов в родном плеере (включая файлы Netflix, Prime Video, Disney+ или локального браузера), и вы уже участвуете в голосовом вызове, KoalaSync — более чистое и производительное решение.",
|
||||
"ALT_KOSMI_TITLE": "KoalaSync против Kosmi: какая альтернатива вечеринке Netflix подходит лучше?",
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_TITLE": "Основное отличие",
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_BODY": "Kosmi – это <strong>виртуальная облачная тусовка</strong>, которая транслирует экран удаленного браузера, поэтому никому не придется устанавливать расширение. KoalaSync – это <strong>уровень синхронизации с локальным браузером</strong>, который подключается непосредственно к встроенному плееру на официальном сайте потокового вещания. В то время как Kosmi более универсален для мини-игр и совместимости с устройствами, KoalaSync предлагает более безопасный, плавный и четкий процесс потоковой передачи в исходном проигрывателе.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_TITLE": "Честные ограничения",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>требует установки расширения для браузера</strong> и в настоящее время работает только на настольных ПК. Он <strong>не имеет встроенного чата или веб-камеры</strong>, поскольку он разработан с учетом того, что вы все равно уже разговариваете через Discord или другие голосовые инструменты. Он также не предлагает встроенных игр.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>требует установки расширения для браузера</strong> и в настоящее время работает только на настольных ПК. Он включает в себя <strong>текстовый чат со сквозным шифрованием, но без веб-камеры, голосового или видеочата</strong>. Он также не предлагает встроенных игр.",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_TITLE": "Суммируя",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_BODY": "Kosmi идеально подходит для вечерних казуальных игр с классическими ретро-играми и легким доступом на мобильных устройствах без какой-либо установки. KoalaSync — явный победитель для вечерних фильмов премиум-класса на Netflix, Prime Video, Disney+ или Plex в полном качестве 4K, с максимальной безопасностью и минимальным воздействием на полосу пропускания.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_TITLE": "KoalaSync против TwoSeven: какое решение для вечеринок подходит лучше?",
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_TITLE": "Основное отличие",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_BODY": "TwoSeven – это <strong>коммерческая платформа</strong> с требованиями к регистрации, рекламой, одноранговыми чатами через веб-камеру и платным доступом Patreon для определенных потоковых сервисов. KoalaSync – это <strong>бесплатная утилита с открытым исходным кодом</strong>, которая подключается непосредственно к вкладкам вашего браузера без использования учетных записей, трекеров и дополнительных затрат, что позволяет смотреть видео в родном проигрывателе, не отвлекаясь.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_TITLE": "Честные ограничения",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync не предлагает <strong>нет встроенной веб-камеры или аудиочата</strong> и предполагает, что вы уже разговариваете по телефону через Discord или аналогичный инструмент. Кроме того, KoalaSync не имеет встроенного окна чата и в настоящее время доступен только для настольных компьютеров.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>не поддерживает встроенную веб-камеру или аудиочат</strong>, поэтому для разговора или видеосвязи по-прежнему нужен Discord либо аналогичный инструмент. При этом KoalaSync включает перемещаемую и закрепляемую сбоку панель текстового чата в реальном времени со сквозным шифрованием и сейчас доступен только в настольных браузерах.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_TITLE": "Суммируя",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_BODY": "TwoSeven — хороший вариант для небольших групп из двух или трех человек, которые хотят видеть друг друга через веб-камеры прямо в браузере и не против поддержать Patreon для поддержки Disney+. KoalaSync — более чистый и безопасный выбор для без рекламы, совершенно бесплатно и приватных вечеров просмотра фильмов в собственном качестве 4K (будь то Netflix, Prime Video, Disney+ или Jellyfin) без регистрации.",
|
||||
"ALT_TRY_KOALASYNC": "Попробовать KoalaSync",
|
||||
|
||||
+14
-14
@@ -201,17 +201,17 @@
|
||||
"ALT_INDEX_FOOTER_LINK": "Rehberler ve karşılaştırmalar",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_TITLE": "KoalaSync ve Teleparty: Hangi ortak izleme aracını kullanmalısınız?",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_META_DESC": "Ortak izleme etkinlikleri (watch party) için KoalaSync ve Teleparty'nin; yerleşik sohbet, mobil desteği, tarayıcı tabanlı video senkronizasyonu, kendi kendine barındırılan (self-hosted) medya sunucuları ve açık kaynak kullanımı açısından pratik bir karşılaştırması.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSync ve Teleparty, aynı can sıkıcı sorunu çözmeye yardımcı oluyor: O meşhur \"3, 2, 1, başlat\" ritüeliyle uğraşmadan birlikte bir şeyler izlemek. Ancak bunu yaparken farklı yaklaşımlar benimsiyorlar.<br><br>Yerleşik bir sohbet özelliği istiyorsanız veya mobilde izlemek istiyorsanız Teleparty en mantıklı seçenek olabilir. KoalaSync ise daha çok; Discord, Teamspeak veya başka bir sesli görüşme üzerinden zaten konuştuğunuz ve sadece oynatmanın senkronize kalmasını istediğiniz, masaüstü tarayıcı tabanlı izleme etkinlikleri için uygundur.<br><br>KoalaSync'i geliştirmemin temel nedeni esneklikti. Sadece belirli platformlar listesiyle sınırlı kalmayıp, standart bir tarayıcı video oynatıcısı kullanan hemen hemen her web sitesiyle çalışacak şekilde tasarlandı. Buna Emby, Jellyfin ve Plex gibi kendi kendine barındırılan sistemler, yerel/özel alan adları ve tarayıcıdaki pek çok sıradan video sayfası da dahildir.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSync ve Teleparty, aynı can sıkıcı sorunu çözmeye yardımcı oluyor: O meşhur \"3, 2, 1, başlat\" ritüeliyle uğraşmadan birlikte bir şeyler izlemek. Ancak bunu yaparken farklı yaklaşımlar benimsiyorlar.<br><br>Daha entegre izleme partisi deneyimi istiyorsanız veya mobil cihazda izlemek istiyorsanız Teleparti en mantıklısıdır. KoalaSync, daha geniş bir yelpazedeki normal tarayıcı video oynatıcılarında masaüstü tarayıcı izleme partileri için tasarlanmıştır. Yerleşik metin sohbeti uçtan uca şifrelenmiştir ve yalnızca canlı olarak kullanılabilirken, sesli veya görüntülü aramalar ayrı kalır.<br><br>KoalaSync'i geliştirmemin temel nedeni esneklikti. Sadece belirli platformlar listesiyle sınırlı kalmayıp, standart bir tarayıcı video oynatıcısı kullanan hemen hemen her web sitesiyle çalışacak şekilde tasarlandı. Buna Emby, Jellyfin ve Plex gibi kendi kendine barındırılan sistemler, yerel/özel alan adları ve tarayıcıdaki pek çok sıradan video sayfası da dahildir.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_TITLE": "Teleparty'nin hala mantıklı olabileceği durumlar",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "Sohbetin doğrudan izleme aracının bir parçası olmasını istiyorsanız Teleparty hala daha iyi bir seçenek olabilir. KoalaSync'te şu an için yerleşik bir sohbet özelliği bulunmuyor; uygulama, Discord, Teamspeak, WhatsApp, Signal veya normal bir telefon görüşmesi gibi başka bir kanal üzerinden zaten konuştuğunuz varsayımıyla çalışıyor.<br><br>Bir diğer önemli neden ise mobil desteği. Teleparty'nin bir uygulaması varken, KoalaSync şu anda yalnızca masaüstü tarayıcılarda çalışıyor. Eğer telefon veya tablette Netflix senkronizasyonu yapmak istiyorsanız, KoalaSync şu an için bunun doğru aracı değildir.<br><br>Özetle; sohbet ve mobil desteği sizin için en önemli unsurlarsa, Teleparty kurulumunuza daha uygun olabilir.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "Daha entegre izleme partisi deneyimini tercih ediyorsanız veya mobil desteğe ihtiyacınız varsa Teleparty hala daha iyi bir seçim olabilir. Her iki araç da metin sohbeti içerir, dolayısıyla yalnızca sohbet artık belirleyici fark değildir. KoalaSync'in sohbeti uçtan uca şifrelenmiştir ve yalnızca canlı yayındadır; Sesli ve görüntülü aramalar hâlâ ayrı bir uygulama kullanıyor.<br><br>Bir diğer önemli neden ise mobil desteği. Teleparty'nin bir uygulaması varken, KoalaSync şu anda yalnızca masaüstü tarayıcılarda çalışıyor. Eğer telefon veya tablette Netflix senkronizasyonu yapmak istiyorsanız, KoalaSync şu an için bunun doğru aracı değildir.<br><br>Yani mobil destek ve daha entegre bir platform en çok önemsediğiniz şeylerse Teleparty kurulumunuza daha iyi uyum sağlayabilir.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_TITLE": "KoalaSync ne zaman daha iyi bir seçenek olabilir?",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_BODY": "Sınırlı sayıda platformla kısıtlı bir çözüm yerine esnek bir masaüstü tarayıcı senkronizasyon aracı istiyorsanız KoalaSync daha iyi bir tercihtir.<br><br>Standart tarayıcı video oynatıcısını kullanan hemen hemen her web sitesiyle çalışır. Bu özellik; özellikle Emby, Jellyfin, Plex, özel medya sunucuları, yerel alan adları veya klasik 'birlikte izleme' (watch party) araçlarının genellikle göz ardı ettiği daha küçük video siteleri için oldukça kullanışlıdır.<br><br>Ayrıca ücretsiz ve açık kaynaklıdır; hesap gerektirmez ve kendi aktarım sunucunuzu (relay) çalıştırmak isterseniz kendi sunucunuzda barındırılabilir. Bunu geliştirme sebebim, sadece birkaç büyük yayın platformuna özel kapalı bir sistem yerine, kendi Emby kurulumumla uyumlu ve gizlilik dostu bir çözüm istememdi.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_TITLE": "Temel fark",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty daha çok sohbet ve mobil desteği sunan bir 'birlikte izleme' ürünüdür. KoalaSync ise tarayıcı videoları için daha esnek bir senkronizasyon katmanı işlevi görür.<br><br>Bu küçük bir fark gibi görünebilir ancak kullanım şeklini büyük ölçüde değiştirir. Eğer içinde sohbet özelliği de bulunan kapsamlı bir 'birlikte izleme' uygulamasına ihtiyacınız varsa Teleparty mantıklı bir seçimdir. Ancak sesli sohbet imkanınız zaten varsa ve sadece video kontrollerinin tarayıcılar arasında senkronize kalmasını istiyorsanız, KoalaSync daha basit ve uygun bir çözümdür.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty, mobil desteğe sahip daha entegre bir birlikte izleme platformudur. KoalaSync ise uçtan uca şifrelenmiş canlı metin sohbeti sunan esnek bir masaüstü tarayıcı senkronizasyon katmanıdır.<br><br>Bu küçük bir fark gibi görünse de kullanım biçimini önemli ölçüde değiştirir. Mobil bir birlikte izleme uygulamasına ihtiyacınız varsa Teleparty mantıklıdır. Relay sunucusuna okunabilir sohbet mesajları göndermeden, kendi barındırdığınız medya dahil geniş tarayıcı oynatıcı desteği istiyorsanız KoalaSync daha basit seçimdir.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_TITLE": "Dürüstçe belirtilen sınırlamalar",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync sihirli bir çözüm değildir ve sınırlarını gizlemeye çalışmaz. Şu anda yalnızca masaüstü tarayıcılarda çalışır; yerleşik sohbet özelliği veya mobil uygulaması yoktur.<br><br>Uyumluluk durumu tarayıcıya ve video oynatıcısına da bağlıdır. KoalaSync'in standart tarayıcı video oynatıcılarının neredeyse tamamıyla çalışması beklenir; ancak web siteleri oynatıcılarını, DRM (Dijital Hak Yönetimi) işleyişlerini veya tarayıcı kısıtlamalarını diledikleri zaman değiştirebilirler.<br><br>KoalaSync; Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex veya burada adı geçen diğer hiçbir markayla bağlantılı değildir. Bu isimler yalnızca tipik kullanım senaryolarını açıklamak amacıyla kullanılmıştır.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync sihir değil ve sınırlarını gizlemeye çalışmıyor. Şu anda yalnızca masaüstü tarayıcılarda çalışmaktadır. Uçtan uca şifrelenmiş metin sohbeti içerir ancak sesli, görüntülü veya web kamerası sohbeti içermez ve mobil uygulaması yoktur.<br><br>Uyumluluk durumu tarayıcıya ve video oynatıcısına da bağlıdır. KoalaSync'in standart tarayıcı video oynatıcılarının neredeyse tamamıyla çalışması beklenir; ancak web siteleri oynatıcılarını, DRM (Dijital Hak Yönetimi) işleyişlerini veya tarayıcı kısıtlamalarını diledikleri zaman değiştirebilirler.<br><br>KoalaSync; Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex veya burada adı geçen diğer hiçbir markayla bağlantılı değildir. Bu isimler yalnızca tipik kullanım senaryolarını açıklamak amacıyla kullanılmıştır.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_TITLE": "Özet",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Yerleşik sohbet veya mobil desteği istiyorsanız, Teleparty daha uygun bir seçenek olabilir. Emby, Jellyfin ve Plex gibi kendi barındırdığınız medya sunucuları da dahil olmak üzere hemen hemen her standart video oynatıcıyla çalışan, ücretsiz ve açık kaynaklı bir masaüstü tarayıcı senkronizasyon aracı arıyorsanız, KoalaSync muhtemelen daha iyi bir tercihtir.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Her iki araç da metin sohbeti içerir. Mobil desteğe ihtiyacınız varsa veya Teleparty'nin daha entegre izleme partisi deneyimini tercih ediyorsanız Teleparty daha uygun olabilir. Emby, Jellyfin ve Plex gibi kendi kendine barındırılan medya sunucuları da dahil olmak üzere hemen hemen tüm normal video oynatıcılarla çalışan uçtan uca şifrelenmiş canlı sohbete sahip ücretsiz, açık kaynaklı masaüstü tarayıcı senkronizasyonu istiyorsanız, KoalaSync muhtemelen daha iyi bir seçimdir.",
|
||||
"ALT_SCREEN_TITLE": "KoalaSync ve ekran paylaşımı karşılaştırması: Video senkronizasyonu ne zaman daha iyidir?",
|
||||
"ALT_SCREEN_META_DESC": "Uzaktan film geceleri, oynatma kontrolü, video kalitesi, gizlilik, altyazılar ve tarayıcı tabanlı izleme konularında KoalaSync ile ekran paylaşımının pratik bir karşılaştırması.",
|
||||
"ALT_SCREEN_INTRO": "Ekran paylaşımı işe yarar ve dürüst olmak gerekirse bazen yeterlidir. Bir kişi ekranını paylaşır, diğerleri izler ve işlem tamamlanır.<br><br>Ancak daha uzun film gecelerinde veya dizi bölümlerini birlikte izlerken bu durum can sıkıcı bir hal alabilir. Video kalitesi; paylaşımı yapan kişinin yükleme hızına, işlemci (CPU) gücüne, tarayıcısına ve Discord, Teamspeak, Zoom ya da diğer görüşme uygulamalarının uyguladığı sıkıştırma işlemine bağlıdır. Ayrıca, oynatmayı gerçekten kontrol eden tek bir kişi vardır.",
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_TITLE": "KoalaSync neden daha düzenli bir deneyim sunar?",
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_BODY": "KoalaSync ekranınızı yayınlamaz. Herkes videoyu kendi tarayıcısında yerel olarak izler; KoalaSync ise yalnızca oynatma, duraklatma ve ileri/geri sarma gibi eylemleri senkronize halde tutar.<br><br>Bu sayede herkes kendi cihazında tam ekran modunu kullanabilir, oynatıcı destekliyorsa kendi altyazı veya ses ayarlarını seçebilir ve sesli sohbeti Discord, Teamspeak veya başka bir görüşme üzerinden ayrı olarak sürdürebilir.<br><br>Film geceleri için bu yöntem, bir kişinin ekranını yayınlamasına kıyasla çok daha düzenli ve temiz bir deneyim sunabilir. Özellikle Emby, Jellyfin, Plex gibi tarayıcı tabanlı sistemlerde, tarayıcıda açılan yerel dosyalarda, özel alan adlarında veya standart tarayıcı video oynatıcılarını kullanan diğer web sitelerinde oldukça kullanışlıdır.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_TITLE": "Dürüstçe belirtilen sınırlamalar",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync, sesli görüşmenin yerini tutmaz. İzleme sırasında konuşmak isterseniz, yine Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp veya normalde kullandığınız herhangi bir aracı kullanmaya devam edebilirsiniz.<br><br>Ayrıca herkesin ilgili videoya veya sayfaya kendi cihazından erişebilmesi gerekir. KoalaSync; abonelikleri, oturum açma işlemlerini, DRM korumalarını, bölgesel kısıtlamaları veya platform kurallarını devre dışı bırakmaz.<br><br>Şu anda yalnızca masaüstü tarayıcılarında çalışır; yerleşik bir sohbet veya sesli görüşme özelliği yoktur ve uyumluluk her zaman kullanılan tarayıcıya ve video oynatıcıya bağlıdır.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync, uçtan uca şifrelenmiş metin sohbeti içerir ancak sesli veya görüntülü aramanın yerini almaz. İzlerken konuşmak istiyorsanız yine Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp veya normalde kullandığınız her şeyi kullanırsınız.<br><br>Ayrıca herkesin ilgili videoya veya sayfaya kendi cihazından erişebilmesi gerekir. KoalaSync; abonelikleri, oturum açma işlemlerini, DRM korumalarını, bölgesel kısıtlamaları veya platform kurallarını devre dışı bırakmaz.<br><br>Şu anda yalnızca masaüstü tarayıcıdır, yerleşik sesli, görüntülü veya web kamerası sohbeti yoktur ve uyumluluk her zaman tarayıcıya ve video oynatıcıya bağlıdır.",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Özet",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "Hızlı bir çözüm aradığınızda ve kalite, gizlilik ya da bireysel kontrol konularına çok önem vermediğinizde, ekran paylaşımı en basit seçenektir. Herkesin içeriği kendi tarayıcısında yerel olarak izlemesi gereken ve oturumun gerçekten birlikte izliyormuş hissi verdiği durumlarda ise KoalaSync daha uygun bir tercihtir.",
|
||||
"ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync vs Watch2Gether: Hangi parti izleme çözümü daha uygun?",
|
||||
@@ -233,22 +233,22 @@
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "KoalaSync daha iyi uyduğunda",
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync, <strong>gerçek yayın hizmetlerinde</strong> (Netflix, Prime Video, Disney+) ve kendi kendine barındırılan medya sunucularında (Jellyfin, Plex, Emby) öne çıkıyor. Premium içeriği çoğu zaman oynatamayan Watch2Gether'den farklı olarak KoalaSync, yerel oynatıcıyı doğrudan web sitesinde senkronize eder.<br><br>Standart HTML5 video oynatıcısı olan hemen hemen her sitede çalışır. Üçüncü taraf bir sitede sanal oda oluşturmanıza gerek yoktur: uzantıyı etkinleştirmeniz, bir lobiye katılmanız ve izlemeye başlamanız yeterlidir.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "Temel fark",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether, yerleşik sohbet, çalma listeleri ve web kamerası desteğine sahip <strong>bağımsız bir web sitesidir</strong>. KoalaSync, doğrudan normal tarayıcı sekmelerinize bağlanan <strong>minimalist bir tarayıcı uzantısıdır</strong>.<br><br>Yerleşik sohbet içeren, YouTube için hepsi bir arada bir paket mi arıyorsunuz? Watch2Gether'ı kullanın. Netflix'te veya kendi sunucunuzda, dikkatiniz dağılmadan, yerel kalitede (sunucu sıkıştırması olmadan) film izlemek ister misiniz? KoalaSync daha temiz bir çözümdür.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether, yazılı sohbet, çalma listeleri, arama ve web kamerası desteği sunan <strong>bağımsız bir web sitesidir</strong>. KoalaSync, doğrudan normal tarayıcı sekmelerinize bağlanan ve ayrıca uçtan uca şifrelenmiş canlı metin sohbeti içeren <strong>minimalist bir tarayıcı uzantısıdır</strong>.<br><br>YouTube için oynatma listeleri, arama ve web kamerası özelliklerine sahip hepsi bir arada bir paket mi arıyorsunuz? Watch2Gether'ı kullanın. Netflix'te veya kendi sunucunuzda, dikkatiniz dağılmadan, yerel kalitede (sunucu sıkıştırması olmadan) film izlemek ister misiniz? KoalaSync daha temiz bir çözümdür.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Dürüst sınırlamalar",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync'in <strong>yerleşik oynatma listeleri veya video araması yoktur</strong>. YouTube'da bu, bir sonraki videonun otomatik olarak oynatılmasının senkronize kalmayacağı anlamına gelir.<br><br>Ayrıca, <strong>yerleşik sohbet yoktur</strong> ve KoalaSync şu anda yalnızca masaüstü tarayıcılarda çalışmaktadır. Zaten Discord, Teamspeak veya diğer ses araçları aracılığıyla konuştuğunuz varsayımıyla tasarlanmıştır.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync'in <strong>yerleşik oynatma listeleri veya video araması yoktur</strong>. YouTube'da bu, bir sonraki videonun otomatik olarak oynatılmasının senkronize kalmayacağı anlamına gelir.<br><br>KoalaSync uçtan uca şifrelenmiş canlı metin sohbeti içerir, ancak yerleşik web kamerası, sesli veya görüntülü sohbet içermez ve şu anda yalnızca masaüstü tarayıcılarda çalışır. Konuşmak veya birbirinizi görmek istiyorsanız yine de Discord, Teamspeak veya başka bir arama aracına ihtiyacınız var.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "Kısacası",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "Oynatma listeleri ve yerleşik sohbet içeren spontane YouTube oturumları için Watch2Gether en iyi seçimdir. Birinci sınıf yayın platformları (Netflix, Prime Video, Disney+ gibi), kendi kendine barındırılan sunucular (Jellyfin, Plex, Emby) ve maksimum tarayıcı esnekliği için KoalaSync daha uygun ve hafif bir araçtır.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "Her iki araç da metin sohbeti içerir. Oynatma listeleri, arama ve web kamerası özellikleriyle spontane YouTube oturumları için Watch2Gether daha iyi bir seçimdir. Premium yayın platformları (Netflix, Prime Video, Disney+ gibi), kendi kendine barındırılan sunucular (Jellyfin, Plex, Emby), uçtan uca şifreli canlı sohbet ve maksimum tarayıcı esnekliği için KoalaSync daha uygun ve hafif bir araçtır.",
|
||||
"ALT_SCENER_TITLE": "KoalaSync vs Scener: Hangi izleme partisi platformu daha iyi uyuyor?",
|
||||
"ALT_SCENER_META_DESC": "KoalaSync ve Scener'ın dürüst bir karşılaştırması. Scener'ın web kamerası sohbetinin ne zaman kazandığını ve KoalaSync'in dikkat dağıtıcı olmayan film geceleri için neden en iyisi olduğunu keşfedin.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync ve Scener partileri izlemeye tamamen farklı iki açıdan yaklaşıyor. Scener, yerleşik görüntülü sohbet ve etkileşimli odalara sahip sanal bir sinema salonudur. Öte yandan KoalaSync, oynatma kontrollerini kolayca senkronize eden minimalist, gizlilik dostu bir tarayıcı uzantısıdır. Hangi aracın size en uygun olduğu çoğunlukla yerleşik web kamerası ve sohbet özelliklerinin sizin için ne kadar önemli olduğuna bağlıdır.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync ve Scener partileri izlemeye tamamen farklı iki açıdan yaklaşıyor. Scener, yerleşik görüntülü sohbet ve etkileşimli odalara sahip sanal bir sinema salonudur. KoalaSync ise oynatma kontrollerini senkronize eden ve uçtan uca şifrelenmiş canlı metin sohbeti içeren minimalist, gizlilik dostu bir tarayıcı uzantısıdır. Hangi aracın size en uygun olduğu çoğunlukla yerleşik web kamerası, ses, video ve sosyal özelliklere mi ihtiyacınız olduğuna yoksa hafif bir senkronizasyon aracını mı tercih ettiğinize bağlıdır.",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "Scener daha iyi bir seçim olduğunda",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Doğrudan tarayıcınızda yerleşik görüntülü ve sesli sohbet içeren <strong>hepsi bir arada bir sosyal platform</strong> istiyorsanız Scener iyi bir seçimdir. Scener, oynatıcının ve arkadaşlarınızın web kameralarının yan yana görüntülendiği sanal bir oda oluşturur. Bu, sosyal yönün ön planda olduğu, halka açık büyük izleme partileri veya sanal yayın etkinlikleri için idealdir. Ancak, ücretsiz temel sürümün reklam destekli olduğunu ve Scener'ın birçok özelliği (reklamsız görüntüleme ve sınırsız görüntülü sohbet gibi) aylık bir aboneliğin (aylık 5,79 ABD doları veya yıllık 39,99 ABD doları) arkasında kilitlediğini unutmayın.",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "KoalaSync daha iyi uyduğunda",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync, <strong>video kalitesi, gizlilik ve basitlik</strong> söz konusu olduğunda öne çıkıyor:<br><br>• <strong>Hesap yok</strong>: Kaydolmanıza, giriş yapmanıza veya profilleri yönetmenize gerek yok. Uzantıyı etkinleştirin, oda kodunu paylaşın ve izlemeye başlayın.<br>• <strong>Gerçek yerel kalite (4K/HDR)</strong>: Scener, sıkıştırılmış videoyu sanal bir bulut sunucusundan yayınlar; bu da kalite kaybına ve gecikmeye neden olabilir. KoalaSync, yerel oynatıcıyı doğrudan bilgisayarınızda senkronize eder; bu, filmleri akış aboneliğinizin tam çözünürlüğünde izleyebileceğiniz anlamına gelir.<br>• <strong>Düşük bant genişliği kullanımı</strong>: Yalnızca kontrol verileri (oynatma, duraklatma, zaman damgaları) iletildiğinden, KoalaSync neredeyse hiç ekstra bant genişliği kullanmaz. Scener, videonun tamamını ve kamera yayınlarını bulut sunucuları üzerinden yayınlar; bu da daha yavaş internet bağlantılarını ve eski dizüstü bilgisayarları büyük ölçüde zorlayabilir.<br>• <strong>%100 ücretsiz ve reklamsız</strong>: Aylık abonelik ücreti yok, reklam yok ve izleyici yok.<br>• <strong>Yerel video dosyaları</strong>: KoalaSync yerel olarak çalıştığından, kendi video dosyalarınızı (MP4 gibi) arkadaşlarınızla senkronize olarak bile izleyebilirsiniz. Dosyayı bir tarayıcı sekmesine sürükleyip bırakmanız yeterlidir; Scener, oynatıcısı bulutta çalıştığı için bunu yapamaz.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "Temel fark",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener, izleme partilerine yönelik, sanal bulut tarayıcıları tarafından desteklenen ve reklamlar ve aylık abonelikler aracılığıyla finanse edilen <strong>ticari bir sosyal ağdır</strong>. KoalaSync, doğrudan tarayıcı sekmelerinize bağlanan <strong>gizlilik öncelikli, ücretsiz bir senkronizasyon aracıdır</strong>. Sesli/görüntülü sohbeti Discord veya Teamspeak gibi uygulamalara bırakarak tamamen oynatmanızı akıcı, özel ve orijinal kalitesinde tutmaya odaklanır.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener, izleme partilerine yönelik, sanal bulut tarayıcıları tarafından desteklenen ve reklamlar ve aylık abonelikler aracılığıyla finanse edilen <strong>ticari bir sosyal ağdır</strong>. KoalaSync, doğrudan tarayıcı sekmelerinize bağlanan ve uçtan uca şifrelenmiş canlı metin sohbeti içeren <strong>gizlilik öncelikli, ücretsiz bir senkronizasyon yardımcı programıdır</strong>. Yerel oynatıcıdaki özel senkronizasyona odaklanarak sesli ve görüntülü aramaları Discord veya Teamspeak gibi uygulamalara bırakır.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Dürüst sınırlamalar",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync, <strong>yerleşik sohbet veya web kamerası desteği sunmaz</strong>. Tamamen bir senkronizasyon aracıdır ve seçeceğiniz ayrı bir sesli arama aracı gerektirir. Ek olarak, KoalaSync şu anda yalnızca masaüstünde mevcuttur ve yerel video dosyası uyumluluğu tamamen tarayıcınızın yerel olarak video formatını ve ses codec bileşenlerini oynatmayı destekleyip desteklemediğine bağlıdır.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync, <strong>uçtan uca şifrelenmiş canlı metin sohbeti sunar, ancak web kamerası, sesli veya görüntülü sohbet sunmaz</strong>. Bu nedenle birbirinizle konuşmak veya görüşmek, seçeceğiniz ayrı bir arama aracını gerektirir. Ek olarak, KoalaSync şu anda yalnızca masaüstünde mevcuttur ve yerel video dosyası uyumluluğu tamamen tarayıcınızın yerel olarak video formatını ve ses codec bileşenlerini oynatmayı destekleyip desteklemediğine bağlıdır.",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "Kısacası",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "Yerleşik web kamerası sohbeti ve sosyal özelliklere sahip büyük izleme partileri için, reklamlara ve premium ödeme duvarlarına aldırış etmediğiniz sürece Scener doğru seçimdir. Yerel oynatıcıda (Netflix, Prime Video, Disney+ veya yerel tarayıcı dosyaları dahil) tamamen ücretsiz, reklamsız ve dikkat dağıtıcı olmayan bir deneyim istiyorsanız ve zaten sesli aramadaysanız, KoalaSync daha temiz ve daha performanslı bir çözümdür.",
|
||||
"ALT_KOSMI_TITLE": "KoalaSync vs Kosmi: Hangi Netflix parti alternatifi daha iyi uyuyor?",
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_TITLE": "Temel fark",
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_BODY": "Kosmi, kimsenin bir uzantı yüklemesine gerek kalmaması için uzaktaki bir tarayıcının ekranına akış sağlayan bir <strong>sanal bulut hangout'udur</strong>. KoalaSync, resmi yayın web sitesindeki yerel oynatıcıya doğrudan bağlanan <strong>yerel bir tarayıcı senkronizasyon katmanıdır</strong>. Kosmi, mini oyunlar ve cihaz uyumluluğu açısından daha çok yönlü olsa da KoalaSync, orijinal oynatıcıda daha güvenli, akıcı ve keskin bir yayın deneyimi sunuyor.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_TITLE": "Dürüst sınırlamalar",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>bir tarayıcı uzantısının yüklenmesini gerektirir</strong> ve şu anda yalnızca masaüstü bilgisayarlarda çalışmaktadır. Zaten Discord veya diğer ses araçları aracılığıyla konuştuğunuz varsayımıyla tasarlandığından <strong>yerleşik sohbet veya web kamerası yoktur</strong>. Ayrıca yerleşik oyunlar da sunmuyor.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>bir tarayıcı uzantısının yüklenmesini gerektirir</strong> ve şu anda yalnızca masaüstü bilgisayarlarda çalışmaktadır. <strong>Uçtan uca şifrelenmiş canlı metin sohbeti içerir, ancak web kamerası, sesli veya görüntülü sohbet içermez</strong>. Ayrıca yerleşik oyunlar da sunmuyor.",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_TITLE": "Kısacası",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_BODY": "Retro klasiklerin yer aldığı gündelik oyun geceleri ve herhangi bir kurulum gerektirmeden mobil cihazlardan kolay erişim için Kosmi idealdir. Netflix, Prime Video, Disney+ veya Plex'te tam 4K kalitesinde, maksimum güvenlik ve minimum bant genişliği etkisi ile premium film geceleri için KoalaSync açık ara kazanandır.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_TITLE": "KoalaSync vs TwoSeven: Hangi parti izleme çözümü daha uygun?",
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_TITLE": "Temel fark",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_BODY": "TwoSeven, kayıt gereklilikleri, reklamlar, eşler arası web kamerası sohbetleri ve belirli yayın hizmetleri için Patreon ödeme duvarları içeren <strong>ticari bir platformdur</strong>. KoalaSync, hesaplar, izleyiciler veya ekstra maliyetler olmadan doğrudan tarayıcı sekmelerinize bağlanan ve yerel oynatıcıda dikkatiniz dağılmadan izlemenize olanak tanıyan <strong>ücretsiz, açık kaynaklı bir yardımcı programdır</strong>.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_TITLE": "Dürüst sınırlamalar",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync, <strong>yerleşik bir web kamerası veya sesli sohbet sunmaz</strong> ve Discord veya benzer bir araç aracılığıyla zaten bir görüşme yaptığınızı varsayar. Ek olarak, KoalaSync'in yerleşik bir sohbet kutusu arayüzü yoktur ve şu anda yalnızca masaüstünde mevcuttur.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>yerleşik bir web kamerası veya sesli sohbet</strong> sunmadığından, birbirinizle görüşmek veya konuşmak için yine de Discord veya benzer bir araç gerekir. Kayan ve yerleştirilebilir uçtan uca şifrelenmiş canlı metin sohbeti katmanı içerir ve şu anda yalnızca masaüstünde mevcuttur.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_TITLE": "Kısacası",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_BODY": "Web kameraları aracılığıyla birbirlerini doğrudan tarayıcıda görmek isteyen ve Disney+ için Patreon desteğini desteklemeyi dert etmeyen iki veya üç kişiden oluşan küçük gruplar için TwoSeven güzel bir seçenektir. Kayıt olmadan, reklamsız, tamamen ücretsiz ve yerel 4K kalitesinde (Netflix, Prime Video, Disney+ veya Jellyfin) özel film geceleri için KoalaSync daha temiz ve daha güvenli bir seçimdir.",
|
||||
"ALT_TRY_KOALASYNC": "KoalaSync'i Deneyin",
|
||||
|
||||
+14
-14
@@ -201,17 +201,17 @@
|
||||
"ALT_INDEX_FOOTER_LINK": "Посібники та порівняння",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_TITLE": "KoalaSync проти Teleparty: який інструмент для спільного перегляду відео слід використовувати?",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_META_DESC": "Практичне порівняння KoalaSync та Teleparty для спільного перегляду відео, вбудованого чату, підтримки мобільних пристроїв, синхронізації відео в браузері, власних медіасерверів та використання програмного забезпечення з відкритим вихідним кодом.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSync та Teleparty допомагають вирішити ту саму надокучливу проблему: перегляд чогось разом без виконання всієї процедури «3, 2, 1, грати». Вони просто використовують інший підхід.<br><br>Teleparty має найбільший сенс, якщо вам потрібен вбудований чат або якщо ви хочете дивитися на мобільному пристрої. KoalaSync більше підходить для вечірок у браузері на комп'ютері, де ви вже спілкуєтеся через Discord, Teamspeak або інший голосовий дзвінок і просто хочете, щоб відтворення залишалося синхронізованим.<br><br>Головною причиною, чому я створив KoalaSync, була гнучкість. Він призначений для роботи майже з будь-яким веб-сайтом, який використовує звичайний відеоплеєр браузера, а не лише з фіксованим списком платформ. Це включає самостійно розміщені налаштування, такі як Emby, Jellyfin та Plex, локальні/приватні домени та багато звичайних відеосторінок у браузері.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSync та Teleparty допомагають вирішити ту саму надокучливу проблему: перегляд чогось разом без виконання всієї процедури «3, 2, 1, грати». Вони просто використовують інший підхід.<br><br>Teleparty є найбільш доцільним, якщо ви хочете отримати більш інтегрований досвід перегляду вечірки або хочете дивитися на мобільному пристрої. KoalaSync розроблено для настільних переглядів у веб-браузері в широкому діапазоні звичайних відеоплеєрів у браузері. Його вбудований текстовий чат має наскрізне шифрування та транслюється лише в прямому ефірі, тоді як голосові та відеодзвінки залишаються окремо.<br><br>Головною причиною, чому я створив KoalaSync, була гнучкість. Він призначений для роботи майже з будь-яким веб-сайтом, який використовує звичайний відеоплеєр браузера, а не лише з фіксованим списком платформ. Це включає самостійно розміщені налаштування, такі як Emby, Jellyfin та Plex, локальні/приватні домени та багато звичайних відеосторінок у браузері.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_TITLE": "Коли Teleparty все ще може мати сенс",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "Teleparty все ще може бути кращим вибором, якщо ви хочете, щоб чат був частиною самого інструменту спільного перегляду. KoalaSync наразі не має вбудованого чату. Він передбачає, що ви вже розмовляєте деінде, наприклад, через Discord, Teamspeak, WhatsApp, Signal або звичайний дзвінок.<br><br>Мобільні пристрої – ще одна важлива причина. Teleparty має додаток, тоді як KoalaSync наразі працює лише у браузерах на комп'ютері. Якщо ви хочете синхронізувати Netflix на телефоні або планшеті, KoalaSync зараз не є для цього правильним інструментом.<br><br>Тож, якщо чат і мобільна підтримка – це те, що вас найбільше хвилює, Teleparty може просто краще підійти для вашої конфігурації.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "Teleparty все ще може бути кращим вибором, якщо ви віддаєте перевагу його більш інтегрованому досвіду перегляду вечірок або потребуєте мобільної підтримки. Обидва інструменти включають текстовий чат, тому сам чат більше не є вирішальною різницею. Чат KoalaSync має наскрізне шифрування та транслюється лише в прямому ефірі; голосові та відеодзвінки все ще використовують окрему програму.<br><br>Мобільні пристрої – ще одна важлива причина. Teleparty має додаток, тоді як KoalaSync наразі працює лише у браузерах на комп'ютері. Якщо ви хочете синхронізувати Netflix на телефоні або планшеті, KoalaSync зараз не є для цього правильним інструментом.<br><br>Тож якщо підтримка мобільних пристроїв і більш інтегрована платформа — це те, що вас найбільше цікавить, Teleparty може просто краще підійти для ваших налаштувань.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_TITLE": "Коли KoalaSync може підійти краще",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync краще підходить, якщо вам потрібен гнучкий інструмент синхронізації браузера на робочому столі, а не щось, прив'язане до короткого списку платформ.<br><br>Він працює майже з будь-яким веб-сайтом, який використовує звичайний відеоплеєр браузера. Це особливо корисно для Emby, Jellyfin, Plex, приватних медіасерверів, локальних доменів або невеликих відеосайтів, які класичні інструменти для спільного перегляду зазвичай ігнорують.<br><br>Він також безкоштовний, з відкритим кодом, не вимагає облікових записів і може бути самостійно розміщений, якщо ви хочете запустити власне реле. Я створив його, бо хотів щось конфіденційне, що працювало б з моєю власною системою Emby, а не ще одну закриту платформу лише для кількох великих стрімінгових сайтів.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_TITLE": "Основна відмінність",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty — це радше продукт для спільного перегляду з чатом та підтримкою мобільних пристроїв. KoalaSync — це радше гнучкий рівень синхронізації для відео в браузері.<br><br>Це звучить як невелика різниця, але вона значно змінює варіант використання. Якщо вам потрібен повноцінний додаток для спільного перегляду з чатом всередині, Teleparty має сенс. Якщо у вас вже є голосовий чат і ви просто хочете, щоб елементи керування відео синхронізувалися в різних браузерах, KoalaSync — це простіший варіант.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty — це більш інтегрована платформа для спільного перегляду з підтримкою мобільних пристроїв. KoalaSync — гнучкий рівень синхронізації для настільних браузерів із текстовим чатом у реальному часі та наскрізним шифруванням.<br><br>Різниця здається невеликою, але суттєво змінює сценарій використання. Якщо вам потрібен мобільний застосунок для спільного перегляду, Teleparty є логічним вибором. Якщо потрібна широка підтримка браузерних програвачів, включно із самостійно розміщеними медіасерверами, без передавання читабельних повідомлень relay-серверу, KoalaSync є простішим вибором.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_TITLE": "Чесні обмеження",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync — це не магія, і він не намагається приховати свої обмеження. Наразі він працює лише у браузерах для комп'ютерів. У нього немає вбудованого чату та мобільного додатку.<br><br>Сумісність також залежить від браузера та відеоплеєра. KoalaSync має працювати майже з будь-яким звичайним відеоплеєром браузера, але веб-сайти можуть будь-коли змінювати свої плеєри, поведінку DRM або обмеження браузера.<br><br>KoalaSync не пов'язаний з Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex або будь-яким іншим брендом, згаданим тут. Назви використовуються лише для пояснення типових випадків використання.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync – це не магія, і вона не намагається приховати свої межі. Наразі він працює лише в браузерах для настільних ПК. Він містить текстовий чат із наскрізним шифруванням, але не має голосового, відео-чату чи чату через веб-камеру, а також не має мобільного додатка.<br><br>Сумісність також залежить від браузера та відеоплеєра. KoalaSync має працювати майже з будь-яким звичайним відеоплеєром браузера, але веб-сайти можуть будь-коли змінювати свої плеєри, поведінку DRM або обмеження браузера.<br><br>KoalaSync не пов'язаний з Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex або будь-яким іншим брендом, згаданим тут. Назви використовуються лише для пояснення типових випадків використання.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_TITLE": "Короткий опис",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Якщо вам потрібен вбудований чат або мобільна підтримка, Teleparty може бути кращим варіантом. Якщо вам потрібна безкоштовна синхронізація браузера з відкритим кодом для комп'ютера, яка працює майже з будь-яким звичайним відеоплеєром, включаючи власні медіасервери, такі як Emby, Jellyfin та Plex, KoalaSync, ймовірно, кращий варіант.",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Обидва інструменти містять текстовий чат. Якщо вам потрібна мобільна підтримка або ви віддаєте перевагу більш інтегрованому досвіду перегляду вечірок у Teleparty, Teleparty може підійти краще. Якщо вам потрібна безкоштовна синхронізація настільного веб-переглядача з відкритим вихідним кодом із наскрізним шифруванням чату в реальному часі, який працює майже з будь-яким звичайним відеопрогравачем, включаючи медіа-сервери, розміщені на власному хості, як-от Emby, Jellyfin і Plex, KoalaSync, ймовірно, найкращий варіант.",
|
||||
"ALT_SCREEN_TITLE": "KoalaSync проти спільного використання екрана: коли синхронізація відео краща?",
|
||||
"ALT_SCREEN_META_DESC": "Практичне порівняння KoalaSync та спільного використання екрана для віддалених кіновечорів, керування відтворенням, якості відео, конфіденційності, субтитрів та перегляду в браузері.",
|
||||
"ALT_SCREEN_INTRO": "Спільний доступ до екрана працює, і іноді цього, чесно кажучи, достатньо. Одна людина показує свій екран, усі інші дивляться, і все.<br><br>Але для триваліших кіновечорів або перегляду епізодів разом це може дратувати. Якість відео залежить від завантаження користувача, процесора, браузера та будь-якого стиснення, яке застосовується в Discord, Teamspeak, Zoom або іншому додатку для дзвінків. Крім того, лише одна людина дійсно контролює відтворення.",
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_TITLE": "Чому KoalaSync може здаватися чистішим",
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_BODY": "KoalaSync не транслює ваш екран. Кожен дивиться відео локально у своєму браузері, і KoalaSync синхронізує лише дії відтворення, такі як відтворення, пауза та пошук.<br><br>Це означає, що кожен може використовувати повноекранний режим на своєму пристрої, використовувати власні налаштування субтитрів або аудіо, якщо плеєр їх підтримує, та зберігати голосовий чат окремо в Discord, Teamspeak або іншому дзвінку.<br><br>Для кіновечорів це може здаватися набагато чистішим, ніж коли одна людина транслює свій екран. Це особливо корисно для браузерних налаштувань, таких як Emby, Jellyfin, Plex, локальних файлів, відкритих у браузері, приватних доменів або інших веб-сайтів зі звичайними відеоплеєрами браузера.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_TITLE": "Чесні обмеження",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync не замінює голосовий дзвінок. Якщо ви хочете розмовляти під час перегляду, ви все одно використовуєте Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp або будь-який інший додаток, який ви зазвичай використовуєте.<br><br>Кожному також потрібен доступ до відео або сторінки на власному пристрої. KoalaSync не обходить підписки, вхід, DRM, регіональні обмеження чи правила платформи.<br><br>Наразі він доступний лише для браузера на комп'ютері, не має вбудованої функції чату чи голосового зв'язку, а сумісність завжди залежить від браузера та відеоплеєра.",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync включає наскрізний зашифрований текстовий чат, але він не замінює голосовий чи відеодзвінок. Якщо ви хочете поговорити під час перегляду, ви все одно використовуєте Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp або будь-який інший, яким ви зазвичай користуєтеся.<br><br>Кожному також потрібен доступ до відео або сторінки на власному пристрої. KoalaSync не обходить підписки, вхід, DRM, регіональні обмеження чи правила платформи.<br><br>Наразі він лише для настільного комп’ютера, не має вбудованого голосового, відео- чи веб-чату, а сумісність завжди залежить від браузера та відеоплеєра.",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Підсумок",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "Спільний доступ до екрана – це найпростіший варіант, коли ви просто хочете чогось швидкого і не дуже переймаєтеся якістю, конфіденційністю чи індивідуальним контролем. KoalaSync краще підходить, коли кожен має дивитися локально у своєму власному браузері, і сеанс має більше нагадувати спільний перегляд.",
|
||||
"ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync проти Watch2Gether: яке рішення для перегляду вечірок краще підходить?",
|
||||
@@ -233,22 +233,22 @@
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "Коли KoalaSync підходить краще",
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync блищить на <strong>реальних потокових службах</strong> (Netflix, Prime Video, Disney+) і медіа-серверах, які розміщено на власному хості (Jellyfin, Plex, Emby). На відміну від Watch2Gether, який часто взагалі не може відтворювати преміальний вміст, KoalaSync синхронізує рідний програвач безпосередньо на веб-сайті.<br><br>Він працює майже на будь-якому сайті зі стандартним відеопрогравачем HTML5. Вам не потрібно створювати віртуальну кімнату на сторонньому сайті: просто активуйте розширення, приєднайтеся до лобі та почніть дивитися.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "Головна відмінність",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether — це <strong>окремий веб-сайт</strong> із вбудованим чатом, списками відтворення та підтримкою веб-камери. KoalaSync — це <strong>мінімалістичне розширення для веб-переглядача</strong>, яке підключається безпосередньо до звичайних вкладок веб-переглядача.<br><br>Шукаєте комплексний пакет для YouTube із вбудованим чатом? Використовуйте Watch2Gether. Хочете дивитися фільми на Netflix або на власному сервері, не відволікаючись, у рідній якості (без стиснення на сервері)? KoalaSync — це чистіше рішення.",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether — це <strong>окремий веб-сайт</strong> із текстовим чатом, списками відтворення, пошуком і підтримкою веб-камери. KoalaSync — це <strong>мінімалістичне розширення для веб-переглядача</strong>, яке підключається безпосередньо до звичайних вкладок веб-переглядача, а також включає текстовий чат із наскрізним шифруванням.<br><br>Шукаєте комплексний пакет для YouTube зі списками відтворення, пошуком і функціями веб-камери? Використовуйте Watch2Gether. Хочете дивитися фільми на Netflix або на власному сервері, не відволікаючись, у рідній якості (без стиснення на сервері)? KoalaSync — це чистіше рішення.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "Чесні обмеження",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>не має вбудованих списків відтворення чи пошуку відео</strong>. На YouTube це означає, що автоматичне відтворення наступного відео не буде синхронізовано.<br><br>Крім того, <strong>немає вбудованого чату</strong>, а KoalaSync наразі працює лише у веб-переглядачах для комп’ютерів. Він розроблений на основі припущення, що ви вже розмовляєте через Discord, Teamspeak або інші голосові інструменти.",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>не має вбудованих списків відтворення чи пошуку відео</strong>. На YouTube це означає, що автоматичне відтворення наступного відео не буде синхронізовано.<br><br>KoalaSync включає текстовий чат із наскрізним шифруванням у реальному часі, але не має вбудованої веб-камери, голосового чи відеочату, і наразі він працює лише в браузерах для комп’ютерів. Якщо ви хочете поговорити або побачити один одного, вам все одно знадобиться Discord, Teamspeak або інший інструмент для виклику.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "Якщо коротко",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "Для спонтанних сеансів YouTube зі списками відтворення та вбудованим чатом Watch2Gether є найкращим вибором. Для потокових платформ преміум-класу (як-от Netflix, Prime Video, Disney+), власних серверів (Jellyfin, Plex, Emby) і максимальної гнучкості браузера KoalaSync є більш придатним і легким інструментом.",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "Обидва інструменти містять текстовий чат. Для спонтанних сеансів YouTube зі списками відтворення, пошуком і функціями веб-камери Watch2Gether є кращим вибором. Для потокових платформ преміум-класу (наприклад, Netflix, Prime Video, Disney+), власних серверів (Jellyfin, Plex, Emby), наскрізного шифрованого чату в реальному часі та максимальної гнучкості браузера KoalaSync є більш підходящим і легким інструментом.",
|
||||
"ALT_SCENER_TITLE": "KoalaSync проти Scener: яка платформа для перегляду вечірок краще підходить?",
|
||||
"ALT_SCENER_META_DESC": "Чесне порівняння KoalaSync і Scener. Дізнайтеся, коли чат веб-камери Scener виграє та чому KoalaSync найкращий для перегляду фільмів без відволікання.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync і Scener розглядають вечірки з двох абсолютно різних точок зору. Scener — це віртуальний кінотеатр із вбудованим відеочатом та інтерактивними кімнатами. З іншого боку, KoalaSync — це мінімалістичне, дружнє до конфіденційності розширення для браузера, яке просто синхронізує елементи керування відтворенням. Який інструмент вам найбільше підходить, залежить головним чином від того, наскільки важливі для вас вбудована веб-камера та функції чату.",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync і Scener розглядають вечірки з двох абсолютно різних точок зору. Scener — це віртуальний кінотеатр із вбудованим відеочатом та інтерактивними кімнатами. З іншого боку, KoalaSync — це мінімалістичне розширення для веб-переглядача, яке забезпечує конфіденційність, яке синхронізує елементи керування відтворенням і включає текстовий чат із наскрізним шифруванням. Який інструмент вам найбільше підходить, залежить головним чином від того, чи потрібна вам вбудована веб-камера, голос, відео та соціальні функції, чи ви віддаєте перевагу легкому інструменту синхронізації.",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "Коли Scener є кращим вибором",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener є надійним вибором, якщо вам потрібна <strong>універсальна соціальна платформа</strong> з вбудованим відео- та аудіочатом безпосередньо у вашому браузері. Scener створює віртуальну кімнату, де гравець і веб-камери ваших друзів відображаються пліч-о-пліч. Це ідеальний варіант для великих публічних вечірок або віртуальних потокових подій, де соціальний аспект знаходиться на першому місці. Однак майте на увазі, що безкоштовна базова версія підтримується рекламою, а Scener блокує багато функцій (наприклад, перегляд без реклами та необмежений відеочат) за щомісячною підпискою (5,79 доларів США на місяць або 39,99 доларів США на рік).",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "Коли KoalaSync підходить краще",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync блищить, коли йдеться про <strong>якість відео, конфіденційність і простоту</strong>:<br><br>• <strong>Без облікових записів</strong>: Вам не потрібно реєструватися, входити в систему чи керувати профілями. Просто активуйте розширення, поділіться кодом кімнати та починайте перегляд.<br>• <strong>Справжня рідна якість (4K/HDR)</strong>: Scener транслює стиснене відео з віртуального хмарного сервера, що може призвести до втрати якості та затримки. KoalaSync синхронізує рідний програвач безпосередньо на вашому комп’ютері, тобто ви дивитеся фільми в повній роздільній здатності вашої підписки на потокове передавання.<br>• <strong>Низьке використання смуги пропускання</strong>: оскільки передаються лише контрольні дані (відтворення, пауза, мітки часу), KoalaSync практично не використовує додаткової смуги пропускання. Scener передає все відео та канали камери через хмарні сервери, що може сильно навантажувати повільніші підключення до Інтернету та старі ноутб��ки.<br>• <strong>100% безкоштовно та без реклами</strong>: без щомісячної плати за підписку, без реклами та трекерів.<br>• <strong>Локальні відеофайли</strong>: оскільки KoalaSync працює локально, ви навіть можете переглядати власні відеофайли (наприклад, MP4) синхронізовано з друзі. Просто перетягніть файл на вкладку браузера – Scener не може цього зробити, оскільки його програвач працює в хмарі.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "Головна відмінність",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener — це <strong>комерційна соціальна мережа</strong> для вечірок, яка працює на основі віртуальних хмарних браузерів і фінансується за рахунок реклами та щомісячних підписок. KoalaSync — це <strong>конфіденційність, безкоштовна утиліта синхронізації</strong>, яка підключається безпосередньо до вкладок вашого веб-переглядача. Він залишає голосовий/відеочат для таких програм, як Discord або Teamspeak, повністю зосереджуючись на тому, щоб ваше відтворення було плавним, конфіденційним і в оригінальній якості.",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener — це <strong>комерційна соціальна мережа</strong> для вечірок, яка працює на основі віртуальних хмарних браузерів і фінансується за рахунок реклами та щомісячних підписок. KoalaSync — це <strong>конфіденційність, безкоштовна утиліта синхронізації</strong>, яка підключається безпосередньо до вкладок вашого веб-переглядача та включає наскрізне зашифроване живе текстове спілкування. Він залишає голосові та відеодзвінки таким програмам, як Discord або Teamspeak, зосереджуючись на приватній синхронізації у рідному плеєрі.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Чесні обмеження",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>не підтримує вбудований чат або веб-камеру</strong>. Це суто інструмент синхронізації, для якого потрібен окремий інструмент голосового виклику на ваш вибір. Крім того, наразі KoalaSync доступний лише для робочого столу, і сумісність локальних відеофайлів повністю залежить від того, чи підтримує ваш браузер відтворення відеоформату та аудіокодеків.",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync пропонує <strong>текстовий чат із наскрізним шифруванням, але не підтримує веб-камеру, голосовий або відеочат</strong>. Таким чином, щоб спілкуватися або бачитися один з одним, потрібен окремий інструмент виклику на ваш вибір. Крім того, наразі KoalaSync доступний лише для робочого столу, і сумісність локальних відеофайлів повністю залежить від того, чи підтримує ваш браузер відтворення відеоформату та аудіокодеків.",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "Якщо коротко",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "Для великих вечірок із вбудованим чатом через веб-камеру та соціальними функціями Scener є правильним вибором, за умови, що ви не проти реклами та преміум-плати. Якщо вам потрібен абсолютно безкоштовний, без реклами та без відволікань досвід у рідному програвачі (включно з Netflix, Prime Video, Disney+ або файлами локального браузера), і ви вже розмовляєте по телефону, KoalaSync — це чистіше та ефективніше рішення.",
|
||||
"ALT_KOSMI_TITLE": "KoalaSync проти Kosmi: Яка альтернатива вечірки Netflix краще підходить?",
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_TITLE": "Головна відмінність",
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_BODY": "Kosmi — це <strong>віртуальний хмарний чат</strong>, який транслює екран віддаленого браузера, тому нікому не потрібно встановлювати розширення. KoalaSync — це <strong>локальний рівень синхронізації браузера</strong>, який підключається безпосередньо до рідного програвача на офіційному веб-сайті потокового передавання. У той час як Kosmi є більш універсальним для міні-ігор і сумісності пристроїв, KoalaSync пропонує більш безпечну, плавну та чітку трансляцію в оригінальному програвачі.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_TITLE": "Чесні обмеження",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>потрібно встановити розширення для веб-переглядача</strong> і наразі працює лише на настільних ПК. У ньому <strong>немає вбудованого чату чи веб-камер</strong>, оскільки він розроблений з урахуванням припущення, що ви вже розмовляєте через Discord або інші голосові інструменти. Він також не пропонує вбудованих ігор.",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>потрібно встановити розширення для веб-переглядача</strong> і наразі працює лише на настільних ПК. Він містить <strong>текстовий чат із наскрізним шифруванням, але не має веб-камери, голосового чи відеочату</strong>. Він також не пропонує вбудованих ігор.",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_TITLE": "Якщо коротко",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_BODY": "Kosmi ідеально підходить для вечорів звичайних ігор із ретро-класикою та легким доступом на мобільних пристроях без будь-якої інсталяції. Для кіновечорів преміум-класу на Netflix, Prime Video, Disney+ або Plex у повній якості 4K, з максимальною безпекою та мінімальним впливом на пропускну здатність, KoalaSync є очевидним переможцем.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_TITLE": "KoalaSync проти TwoSeven: яке рішення для вечірки під час перегляду годинників краще підходить?",
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_TITLE": "Головна відмінність",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_BODY": "TwoSeven — це <strong>комерційна платформа</strong> з вимогами до реєстрації, оголошеннями, одноранговими чатами через веб-камеру та оплатою Patreon для певних потокових сервісів. KoalaSync — це <strong>безкоштовна утиліта з відкритим вихідним кодом</strong>, яка підключається безпосередньо до вкладок вашого веб-переглядача без облікових записів, трекерів або додаткових витрат, дозволяючи дивитися без відволікань у рідному програвачі.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_TITLE": "Чесні обмеження",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync не пропонує <strong>немає вбудованої веб-камери чи аудіочату</strong> та передбачає, що ви вже розмовляєте через Discord або подібний інструмент. Крім того, KoalaSync не має вбудованого накладення вікна чату, і наразі він доступний лише для робочого столу.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>не підтримує вбудовану вебкамеру або аудіочат</strong>, тому для розмови чи відеозв'язку все ще потрібен Discord або подібний інструмент. Водночас KoalaSync має переміщувану та закріплювану збоку панель текстового чату в реальному часі з наскрізним шифруванням і наразі доступний лише в настільних браузерах.",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_TITLE": "Якщо коротко",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_BODY": "Для невеликих груп із двох-трьох людей, які хочуть бачити один одного через веб-камери безпосередньо у веб-переглядачі та не проти підтримати підтримку Patreon для Disney+, TwoSeven — хороший варіант. Для перегляду без реклами, повністю безкоштовного перегляду приватних кіновечорів у рідній якості 4K (незалежно від того, Netflix, Prime Video, Disney+ або Jellyfin) без реєстрації, KoalaSync — чистіший і безпечніший вибір.",
|
||||
"ALT_TRY_KOALASYNC": "Спробуйте KoalaSync",
|
||||
|
||||
+14
-14
@@ -201,17 +201,17 @@
|
||||
"ALT_INDEX_FOOTER_LINK": "指南与对比",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_TITLE": "KoalaSync 与 Teleparty：你应该选择哪款在线同步观影工具？",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_META_DESC": "针对 KoalaSync 和 Teleparty 的实用对比，涵盖内置聊天功能、移动端支持、浏览器视频同步、自建媒体服务器以及开源特性等方面。",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSync 和 Teleparty 都能解决同一个令人头疼的问题：如何一起观看视频，而无需经历“3、2、1，开始播放”这种繁琐的同步步骤。只不过，它们采取了不同的实现方式。<br><br>如果你需要内置聊天功能或希望在移动设备上观看，Teleparty 是更合理的选择。KoalaSync 则更适合桌面浏览器观影场景，即你已经通过 Discord、TeamSpeak 或其他语音通话软件进行交流，只需确保视频播放保持同步即可。<br><br>我开发 KoalaSync 的主要初衷是为了灵活性。它旨在支持几乎所有使用标准浏览器视频播放器的网站，而不仅仅局限于特定的平台列表。这包括 Emby、Jellyfin 和 Plex 等自建媒体服务，本地/私有域名，以及浏览器中的各类常规视频页面。",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSync 和 Teleparty 都能解决同一个令人头疼的问题：如何一起观看视频，而无需经历“3、2、1，开始播放”这种繁琐的同步步骤。只不过，它们采取了不同的实现方式。<br><br>如果您想要更集成的观看派对体验或想要在移动设备上观看，Teleparty 是最有意义的。 KoalaSync 专为桌面浏览器观看聚会而设计，可以在更广泛的普通浏览器视频播放器上观看。它的内置文本聊天是端到端加密的且仅限实时，而语音或视频通话保持独立。<br><br>我开发 KoalaSync 的主要初衷是为了灵活性。它旨在支持几乎所有使用标准浏览器视频播放器的网站，而不仅仅局限于特定的平台列表。这包括 Emby、Jellyfin 和 Plex 等自建媒体服务，本地/私有域名，以及浏览器中的各类常规视频页面。",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_TITLE": "Teleparty 依然适用的场景",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "如果你希望聊天功能集成在观影工具本身之中，Teleparty 仍然是更好的选择。KoalaSync 目前没有内置聊天功能；它默认你已经在其他平台（如 Discord、TeamSpeak、WhatsApp、Signal 或常规通话）上进行交流。<br><br>移动端支持是另一个关键因素。Teleparty 拥有专属应用程序，而 KoalaSync 目前仅支持桌面浏览器。如果你想在手机或平板电脑上同步观看 Netflix，KoalaSync 暂时并不适用。<br><br>因此，如果你最看重聊天功能和移动端支持，Teleparty 可能会更适合你的使用需求。",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "如果您更喜欢更集成的观看派对体验或需要移动支持，Teleparty 仍然是更好的选择。这两种工具都包含文本聊天，因此聊天本身不再是决定性的区别。 KoalaSync 的聊天是端到端加密的且仅限实时；语音和视频通话仍然使用单独的应用程序。<br><br>移动端支持是另一个关键因素。Teleparty 拥有专属应用程序，而 KoalaSync 目前仅支持桌面浏览器。如果你想在手机或平板电脑上同步观看 Netflix，KoalaSync 暂时并不适用。<br><br>因此，如果您最关心的是移动支持和集成度更高的平台，Teleparty 可能更适合您的设置。",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_TITLE": "KoalaSync 适用场景",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_BODY": "如果您想要一款灵活的桌面浏览器同步工具，而不是受限于特定平台列表的软件，那么 KoalaSync 是更合适的选择。<br><br>它适用于几乎所有使用标准浏览器视频播放器的网站。对于 Emby、Jellyfin、Plex、私有媒体服务器、本地域或传统“在线观影派对”工具通常忽略的小型视频网站来说，这一点尤为实用。<br><br>此外，它完全免费且开源，无需注册账号；如果您希望运行自己的中继服务器，还可以选择自托管。我开发它的初衷是寻找一款既注重隐私又能与我自己的 Emby 系统兼容的工具，而不是那种仅针对少数几家大型流媒体平台的封闭式平台。",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_TITLE": "主要区别",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty 更侧重于提供包含聊天和移动端支持的“观影派对”体验；而 KoalaSync 则更像是一个针对浏览器视频的灵活同步层。<br><br>这听起来似乎差别不大，但实际上极大地改变了使用场景。如果您需要一个内置聊天功能的完整观影派对应用，Teleparty 是合理的选择；如果您已有语音聊天渠道，仅需保持各浏览器间的视频播放控制同步，那么 KoalaSync 则是更简洁适用的方案。",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty 更像是一款支持移动设备的一体化观影派对平台。KoalaSync 则是面向桌面浏览器的灵活同步层，并提供端到端加密的实时文本聊天。<br><br>这看似只是细微差别，却会明显影响使用场景。如果您需要移动端观影派对应用，Teleparty 是合理选择。如果您需要广泛的浏览器播放器支持，包括自托管媒体，同时不希望 relay 服务器收到可读的聊天消息，那么 KoalaSync 更合适。",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_TITLE": "局限性说明",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync 并非万能，我们也坦诚其局限性。目前它仅支持桌面端浏览器，没有内置聊天功能，也没有移动端应用。<br><br>兼容性也取决于浏览器和视频播放器。虽然 KoalaSync 理论上支持几乎所有标准浏览器视频播放器，但网站随时可能更改其播放器、DRM（数字版权管理）机制或浏览器限制策略。<br><br>KoalaSync 与 Netflix、Disney+、Prime Video、YouTube、Teleparty、Emby、Jellyfin、Plex 或本文提及的任何其他品牌均无关联。提及这些名称仅为说明典型的使用场景。",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync 并不神奇，也没有试图隐藏其局限性。目前它仅适用于桌面浏览器。它包括端到端加密文本聊天，但没有语音、视频或网络摄像头聊天，并且没有移动应用程序。<br><br>兼容性也取决于浏览器和视频播放器。虽然 KoalaSync 理论上支持几乎所有标准浏览器视频播放器，但网站随时可能更改其播放器、DRM（数字版权管理）机制或浏览器限制策略。<br><br>KoalaSync 与 Netflix、Disney+、Prime Video、YouTube、Teleparty、Emby、Jellyfin、Plex 或本文提及的任何其他品牌均无关联。提及这些名称仅为说明典型的使用场景。",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_TITLE": "总结",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "如果您需要内置聊天功能或移动端支持，Teleparty 可能是更合适的选择。如果您想要一款免费、开源且基于桌面浏览器的同步工具，并希望它能兼容几乎所有常规视频播放器（包括 Emby、Jellyfin 和 Plex 等自建媒体服务器），那么 KoalaSync 恐怕更适合您。",
|
||||
"ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "这两种工具都包含文本聊天。如果您需要移动支持或更喜欢 Teleparty 更集成的观看派对体验，Teleparty 可能更适合。如果您想要免费的开源桌面浏览器与几乎所有普通视频播放器（包括 Emby、Jellyfin 和 Plex 等自托管媒体服务器）兼容的端到端加密实时聊天同步，那么 KoalaSync 可能是更好的选择。",
|
||||
"ALT_SCREEN_TITLE": "KoalaSync 与屏幕共享：何时使用视频同步更佳？",
|
||||
"ALT_SCREEN_META_DESC": "针对远程观影之夜，从播放控制、视频质量、隐私保护、字幕支持及浏览器观看体验等方面，对 KoalaSync 与屏幕共享进行实用对比。",
|
||||
"ALT_SCREEN_INTRO": "屏幕共享确实可行，而且老实说，有时这就足够了。一人共享屏幕，其他人观看，搞定。<br><br>但在长时间观影或一起追剧时，它可能会让人感到烦恼。视频质量取决于共享者的上传带宽、CPU、浏览器，以及 Discord、Teamspeak、Zoom 或其他通话应用所采用的压缩算法。此外，实际上只有一个人能控制播放。",
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_TITLE": "为何 KoalaSync 体验更清爽",
|
||||
"ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_BODY": "KoalaSync 不会流式传输你的屏幕画面。每个人都在自己的浏览器中本地观看视频，KoalaSync 仅负责同步播放、暂停和进度跳转等操作。<br><br>这意味着每个人都可以在自己的设备上使用全屏模式，在播放器支持的情况下使用各自偏好的字幕或音频设置，并保持语音聊天（如 Discord、TeamSpeak 或其他通话工具）的独立性。<br><br>对于观影聚会而言，这种方式比单人广播屏幕画面的体验要清爽得多。它特别适用于基于浏览器的方案，例如 Emby、Jellyfin、Plex、在浏览器中打开的本地文件、私有域网站，或其他使用标准浏览器视频播放器的网站。",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_TITLE": "客观存在的局限性",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync 无法替代语音通话。如果您想在观看的同时进行交流，仍可使用 Discord、Teamspeak、Signal、WhatsApp 或您常用的任何通讯工具。<br><br>此外，每位参与者都需要在各自的设备上访问相应的视频或网页。KoalaSync 无法绕过订阅、登录验证、DRM（数字版权管理）、地域限制或平台规则。<br><br>该工具目前仅支持桌面端浏览器，不包含内置聊天或语音功能；其兼容性取决于具体的浏览器和视频播放器。",
|
||||
"ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync 包括端到端加密文本聊天，但它不能替代语音或视频通话。如果您想在观看时交谈，您仍然可以使用 Discord、Teamspeak、Signal、WhatsApp 或您通常使用的任何工具。<br><br>此外，每位参与者都需要在各自的设备上访问相应的视频或网页。KoalaSync 无法绕过订阅、登录验证、DRM（数字版权管理）、地域限制或平台规则。<br><br>它目前仅限桌面浏览器，没有内置语音、视频或网络摄像头聊天，兼容性始终取决于浏览器和视频播放器。",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "摘要",
|
||||
"ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "如果您追求快速便捷，且不太在意画质、隐私或个性化控制，那么屏幕共享是最简单的选择。而当您希望每位参与者都在各自的浏览器中观看，并营造出一种真正“共同观看”的氛围时，KoalaSync 则是更理想的方案。",
|
||||
"ALT_W2G_TITLE": "KoalaSync 与 Watch2Gether：哪种手表派对解决方案更适合？",
|
||||
@@ -233,22 +233,22 @@
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_TITLE": "当 KoalaSync 更适合时",
|
||||
"ALT_W2G_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync 在<strong>真正的流媒体服务</strong>（Netflix、Prime Video、Disney+）和自托管媒体服务器（Jellyfin、Plex、Emby）上大放异彩。与通常根本无法播放优质内容的 Watch2Gether 不同，KoalaSync 直接在网站上同步本机播放器。<br><br>它几乎适用于任何具有标准 HTML5 视频播放器的网站。您无需在第三方网站上设置虚拟房间：只需激活扩展程序，加入大厅，然后开始观看。",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_TITLE": "主要区别",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether 是一个<strong>独立网站</strong>，具有内置聊天、播放列表和网络摄像头支持。 KoalaSync 是一款<strong>极简主义浏览器扩展</strong>，可直接连接到您的普通浏览器选项卡。<br><br>正在寻找具有内置聊天功能的 YouTube 一体化软件包？使用 Watch2Gether。想要在 Netflix 或您自己的服务器上不受干扰地以本机质量（无服务器压缩）观看电影吗？ KoalaSync 是更干净的解决方案。",
|
||||
"ALT_W2G_MAIN_DIFF_BODY": "Watch2Gether 是一个<strong>独立网站</strong>，提供文本聊天、播放列表、搜索和网络摄像头支持。 KoalaSync 是一款<strong>极简浏览器扩展</strong>，可直接连接到您的普通浏览器选项卡，还包括端到端加密实时文本聊天。<br><br>正在寻找一款具有播放列表、搜索和网络摄像头功能的 YouTube 一体化软件包？使用 Watch2Gether。想要在 Netflix 或您自己的服务器上不受干扰地以本机质量（无服务器压缩）观看电影吗？ KoalaSync 是更干净的解决方案。",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_TITLE": "诚实的限制",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>没有内置播放列表或视频搜索</strong>。在 YouTube 上，这意味着自动播放下一个视频将无法保持同步。<br><br>此外，<strong>没有内置聊天</strong>，并且 KoalaSync 目前仅适用于桌面浏览器。它的设计假设您已经通过 Discord、Teamspeak 或其他语音工具进行交谈。",
|
||||
"ALT_W2G_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>没有内置播放列表或视频搜索</strong>。在 YouTube 上，这意味着自动播放下一个视频将无法保持同步。<br><br>KoalaSync 确实包含端到端加密实时文本聊天，但没有内置网络摄像头、语音或视频聊天，并且目前仅适用于桌面浏览器。如果您想互相交谈或见面，您仍然需要 Discord、Teamspeak 或其他通话工具。",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_TITLE": "简而言之",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "对于带有播放列表和内置聊天功能的自发 YouTube 会话，Watch2Gether 是最佳选择。对于优质流媒体平台（如 Netflix、Prime Video、Disney+）、自托管服务器（Jellyfin、Plex、Emby）和最大的浏览器灵活性，KoalaSync 是更合适、更轻量级的工具。",
|
||||
"ALT_W2G_SUMMARY_BODY": "这两种工具都包含文本聊天。对于具有播放列表、搜索和网络摄像头功能的自发 YouTube 会话，Watch2Gether 是更好的选择。对于优质流媒体平台（如 Netflix、Prime Video、Disney+）、自托管服务器（Jellyfin、Plex、Emby）、端到端加密实时聊天以及最大的浏览器灵活性，KoalaSync 是更合适、更轻量级的工具。",
|
||||
"ALT_SCENER_TITLE": "KoalaSync vs Scener：哪个观看派对平台更适合？",
|
||||
"ALT_SCENER_META_DESC": "KoalaSync 和 Scener 的诚实比较。了解 Scener 的网络摄像头聊天何时获胜以及为什么 KoalaSync 最适合无干扰的电影之夜。",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync 和 Scener 从两个完全不同的角度来看待观看派对。 Scener 是一个虚拟电影院，内置视频聊天和互动室。另一方面，KoalaSync 是一款极简、隐私友好的浏览器扩展，可以简单地同步播放控件。哪种工具最适合您主要取决于内置网络摄像头和聊天功能对您的重要性。",
|
||||
"ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync 和 Scener 从两个完全不同的角度来看待观看派对。 Scener 是一个虚拟电影院，内置视频聊天和互动室。另一方面，KoalaSync 是一款极简、隐私友好的浏览器扩展，可同步播放控制并包括端到端加密的实时文本聊天。哪种工具最适合您主要取决于您是否需要内置网络摄像头、语音、视频和社交功能，还是更喜欢轻量级同步工具。",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "当 Scener 是更好的选择时",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "如果您想要一个直接在浏览器中内置视频和音频聊天的<strong>一体化社交平台</strong>，那么 Scener 是一个不错的选择。 Scener 创建一个虚拟房间，玩家和朋友的网络摄像头并排显示在其中。这对于以社交为中心的大型公众观看派对或虚拟流媒体活动来说是理想的选择。但是，请记住，免费的基本版本是受广告支持的，并且 Scener 将许多功能（例如无广告观看和无限制视频聊天）锁定在每月订阅（5.79 美元/月或 39.99 美元/年）后面。",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "当 KoalaSync 更适合时",
|
||||
"ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync 在<strong>视频质量、隐私和简单性</strong>方面表现出色：<br><br>• <strong>无帐户</strong>：您无需注册、登录或管理个人资料。只需激活扩展程序，共享房间代码，然后开始观看。<br>• <strong>真正的原生质量 (4K/HDR)</strong>：Scener 从虚拟云服务器流式传输压缩视频，这可能会导致质量损失和滞后。 KoalaSync 直接在您的计算机上同步本机播放器，这意味着您可以以流媒体订阅的全分辨率观看电影。<br>• <strong>带宽使用率低</strong>：因为仅传输控制数据（播放、暂停、时间戳），所以 KoalaSync 几乎不使用额外的带宽。 Scener 通过云服务器流式传输整个视频和摄像头源，这会对较慢的互联网连接和旧笔记本电脑造成严重压力。<br>• <strong>100% 免费且无广告</strong>：无月租费、无广告、无跟踪器。<br>• <strong>本地视频文件</strong>：由于 KoalaSync 在本地运行，您甚至可以与朋友同步观看自己的视频文件（如 MP4）。只需将文件拖放到浏览器选项卡中即可 - Scener 无法执行此操作，因���它的播放器在云中运行。",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "主要区别",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener 是一个面向观看派对的<strong>商业社交网络</strong>，由虚拟云浏览器提供支持，并通过广告和每月订阅提供资金。 KoalaSync 是一个<strong>隐私第一的免费同步实用程序</strong>，可直接连接到您的浏览器选项卡。它将语音/视频聊天留给 Discord 或 Teamspeak 等应用程序，完全专注于保持播放的流畅性、私密性和原始质量。",
|
||||
"ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener 是一个面向观看派对的<strong>商业社交网络</strong>，由虚拟云浏览器提供支持，并通过广告和每月订阅提供资金。 KoalaSync 是一个<strong>隐私优先的免费同步实用程序</strong>，它直接连接到您的浏览器选项卡，并包括端到端加密的实时文本聊天。它将语音和视频通话留给 Discord 或 Teamspeak 等应用程序，专注于本机播放器中的私人同步。",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "诚实的限制",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>不提供内置聊天或网络摄像头支持</strong>。它纯粹是一个同步工具，需要您选择单独的语音通话工具。此外，KoalaSync 目前仅适用于桌面，本地视频文件兼容性完全取决于您的浏览器是否原生支持播放视频格式和音频编解码器。",
|
||||
"ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync 提供<strong>端到端加密实时文本聊天，但不提供网络摄像头、语音或视频聊天</strong>。因此，相互交谈或见面需要您选择单独的通话工具。此外，KoalaSync 目前仅适用于桌面，本地视频文件兼容性完全取决于您的浏览器是否原生支持播放视频格式和音频编解码器。",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "简而言之",
|
||||
"ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "对于具有内置网络摄像头聊天和社交功能的大型观看聚会，Scener 是正确的选择，前提是您不介意广告和付费专区。如果您想在本机播放器（包括 Netflix、Prime Video、Disney+ 或本地浏览器文件）中获得完全免费、无广告和无干扰的体验，并且您已经在进行语音通话，那么 KoalaSync 是更干净、更高效的解决方案。",
|
||||
"ALT_KOSMI_TITLE": "KoalaSync 与 Kosmi：哪种 Netflix 派对替代品更适合？",
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_TITLE": "主要区别",
|
||||
"ALT_KOSMI_MAIN_DIFF_BODY": "Kosmi 是一个<strong>虚拟云场所</strong>，它可以传输远程浏览器的屏幕，因此无需安装扩展程序。 KoalaSync 是一个<strong>本地浏览器同步层</strong>，可直接连接到官方流媒体网站上的本机播放器。虽然 Kosmi 在迷你游戏和设备兼容性方面更加通用，但 KoalaSync 在原始播放器中提供了更安全、流畅和清晰的流媒体体验。",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_TITLE": "诚实的限制",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>需要安装浏览器扩展</strong>，目前仅在台式电脑上运行。它<strong>没有内置聊天或网络摄像头</strong>，因为它的设计假设您已经通过 Discord 或其他语音工具进行交谈。它也不提供内置游戏。",
|
||||
"ALT_KOSMI_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>需要安装浏览器扩展</strong>，目前仅在台式电脑上运行。它包括<strong>端到端加密实时文本聊天，但没有网络摄像头、语音或视频聊天</strong>。它也不提供内置游戏。",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_TITLE": "简而言之",
|
||||
"ALT_KOSMI_SUMMARY_BODY": "如果想要享受复古经典的休闲游戏之夜，并且无需任何安装即可在移动设备上轻松访问，Kosmi 是理想的选择。对于 Netflix、Prime Video、Disney+ 或 Plex 上的全 4K 质量的优质电影之夜，以最高的安全性和最小的带宽影响，KoalaSync 是明显的赢家。",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_TITLE": "KoalaSync 与 TwoSeven：哪种手表派对解决方案更适合？",
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_TITLE": "主要区别",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_MAIN_DIFF_BODY": "TwoSeven 是一个<strong>商业平台</strong>，具有注册要求、广告、点对点网络摄像头聊天和针对特定流媒体服务的 Patreon 付费专区。 KoalaSync 是一款<strong>免费、开源实用程序</strong>，可直接连接到您的浏览器选项卡，无需帐户、跟踪器或额外费用，从而可以在本机播放器中无干扰地观看。",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_TITLE": "诚实的限制",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>不提供内置网络摄像头或音频聊天</strong>，并假设您已经通过 Discord 或类似工具进行通话。此外，KoalaSync 没有内置的聊天框覆盖层，目前仅适用于桌面。",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync <strong>不提供内置网络摄像头或音频聊天</strong>，因此彼此见面或交谈仍然需要 Discord 或类似工具。它确实包含一个浮动且可停靠的端到端加密实时文本聊天覆盖层，目前仅适用于桌面。",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_TITLE": "简而言之",
|
||||
"ALT_TWOSEVEN_SUMMARY_BODY": "对于两三个人组成的小团体来说，他们希望直接在浏览器中通过网络摄像头看到彼此，并且不介意支持 Patreon 以获得 Disney+ 支持，TwoSeven 是一个不错的选择。对于无需注册即可获得无广告、完全免费的原生 4K 质量（无论是 Netflix、Prime Video、Disney+ 或 Jellyfin）的私人电影之夜，KoalaSync 是更干净、更安全的选择。",
|
||||
"ALT_TRY_KOALASYNC": "试用 KoalaSync",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user