Firelink/src/i18n/catalogs/he.ts

const he = {
  navigation: {
    library: 'ספרייה',
    filters: {
      all: 'הכול',
      active: 'פעילות',
      completed: 'הושלמו',
      unfinished: 'לא הושלמו',
    },
    categories: {
      musics: 'מוזיקה',
      movies: 'סרטים',
      compressed: 'קבצים דחוסים',
      documents: 'מסמכים',
      pictures: 'תמונות',
      applications: 'יישומים',
      other: 'אחר',
    },
    folders: 'תיקיות',
    queues: 'תורים',
    tools: 'כלים',
    scheduler: 'מתזמן',
    speedLimiter: 'הגבלת מהירות',
    logs: 'יומנים',
    settings: 'הגדרות',
  },
  actions: {
    hideSidebar: 'הסתרת סרגל צד',
    showSidebar: 'הצגת סרגל צד',
    resizeSidebar: 'שינוי גודל סרגל הצד',
    cancel: 'ביטול',
    continue: 'המשך',
    dismissNotification: 'סגירת התראה',
    queueName: 'שם התור',
    addNewQueue: 'הוספת תור חדש',
    startQueue: 'הפעלת תור',
    pauseQueue: 'השהיית תור',
    renameQueue: 'שינוי שם תור',
    deleteQueue: 'מחיקת תור',
  },
  dialogs: {
    errorBoundary: {
      title: 'משהו השתבש.',
      description: 'אירעה שגיאה קריטית בעץ הרכיבים של React. פרטי השגיאה למטה עשויים לעזור באיתור הגורם לה.',
      reload: 'טעינה מחדש של האפליקציה',
    },
    duplicateDownloads: {
      title: 'זוהו הורדות כפולות',
      description: 'חלק מההורדות שברצונך להוסיף כבר קיימות בתור או בדיסק. נא לבחור כיצד לפתור התנגשויות אלו.',
      rename: 'שינוי שם',
      replace: 'החלפה',
      skip: 'דילוג',
      applyToAll: 'החל על הכול',
      renameAll: 'שינוי שם לכולם',
      replaceAll: 'החלפה לכולם',
      skipAll: 'דילוג על כולם',
    },
    removeDownload: {
      title: 'הסרת הורדה',
      confirmationSingle: 'האם ברצונך להסיר פריט זה מהרשימה? ניתן לבחור למחוק גם את הקובץ מהכונן הקשיח.',
      confirmationMultiple: 'האם ברצונך להסיר {{count}} פריטים אלו מהרשימה? ניתן לבחור למחוק גם את הקבצים מהכונן הקשיח.',
      errorSummary: '{{succeeded}} הוסרו, {{failed}} נכשלו: {{detail}}',
      remove: 'הסרה',
      deleteFile: 'מחיקת קובץ',
    },
  },
  window: {
    controls: 'פקדי חלון',
    close: 'סגירה',
    minimize: 'מזעור',
    maximize: 'הגדלה',
  },
  downloads: {
    actions: {
      moveUp: 'הזזה למעלה',
      moveDown: 'הזזה למטה',
      pause: 'השהייה',
      start: 'הפעלה',
      resume: 'חידוש',
      options: 'אפשרויות',
    },
    size: {
      downloadedOf: '{{downloaded}} הורדו מתוך {{total}} {{unit}}',
      downloadedOfApproximate: '{{downloaded}} הורדו מתוך כ-{{total}} {{unit}}',
    },
    status: {
      ready: 'מוכן',
      staged: 'בתור',
      queued: 'בתור',
      downloading: 'מוריד',
      processing: 'מעבד',
      seeding: 'משתף',
      paused: 'מושהה',
      completed: 'הושלם',
      failed: 'נכשל',
      retrying: 'ניסיון חוזר',
    },
    values: {
      processing: 'מעבד…',
      muxing: 'ממזג…',
    },
  },
  speedLimiter: {
    title: 'הגבלת מהירות',
    unlimited: 'ללא הגבלה',
    saveLimit: 'שמירת הגבלה',
    globalSpeedLimit: 'הגבלת מהירות כוללת',
    description: 'חלה על העברות aria2 חדשות ופעילות ועל הורדות מדיה חדשות של yt-dlp. הגבלות פרטניות עבור הורדה מסוימת נשמרות.',
    quickPresets: 'פרופילים מהירים',
    removePreset: 'הסרת פרופיל {{value}} {{unit}}',
    customPresetIn: 'פרופיל מותאם אישית ב-{{unit}}',
    addQuickPreset: 'הוספת פרופיל מהיר',
    globalLimitSaved: 'הגבלה כוללת נשמרה: {{value}} {{unit}}',
    globalLimitDisabled: 'הגבלת מהירות כוללת הושבתה',
    saveFailed: 'לא ניתן לשמור את הגבלת המהירות הכוללת: {{detail}}',
    presetAlreadyExists: '{{value}} {{unit}} כבר קיים בפרופילים מהירים',
    presetAdded: 'נוסף פרופיל מהיר של {{value}} {{unit}}',
    presetRemoved: 'הוסר פרופיל מהיר של {{value}} {{unit}}',
  },
  logs: {
    title: 'יומנים',
    entries: '({{count}} רשומות)',
    collecting: 'אוסף',
    off: 'כבוי',
    allLevels: 'כל הרמות',
    levels: {
      error: 'שגיאה',
      warn: 'אזהרה',
      info: 'מידע',
      debug: 'ניפוי באגים',
      trace: 'מעקב',
    },
    pauseLogging: 'השהיית רישום אבחון',
    enableLogging: 'הפעלת רישום אבחון',
    clearDisplayed: 'ניקוי היומנים המוצגים',
    export: 'ייצוא יומנים',
    exportButton: 'ייצוא יומנים',
    logFiles: 'קבצי יומן',
    localDiagnostics: 'אבחון מקומי:',
    diagnosticsDescription: 'איסוף אבחון נעשה בהסכמה, מוגבל בהיקפו ומקומי. נתונים רגישים, שאילתות URL ונתיבי תיקיית הבית מוסתרים בעת הצגה וייצוא. שום דבר אינו מועלה באופן אוטומטי.',
    noEntries: 'אין עדיין רשומות יומן שמורות.',
    disabledDescription: 'רישום אבחון כבוי. יומני תמיכה קיימים יופיעו כאן כאשר יהיו זמינים.',
    copy: 'העתקה',
    copied: 'הועתק ללוח',
    copyFailed: 'העתקה ללוח נכשלה',
    exported: 'יומני תמיכה יוצאו',
    exportFailed: 'לא ניתן לייצא יומנים: {{detail}}',
    cleared: 'היומנים נוקו',
    clearFailed: 'לא ניתן לנקות יומנים: {{detail}}',
    enabled: 'רישום אבחון הופעל',
    disabled: 'רישום אבחון הושבת',
    updateFailed: 'לא ניתן לעדכן את רישום האבחון: {{detail}}',
  },
  scheduler: {
    title: 'מתזמן',
    running: 'פועל',
    disabled: 'המתזמן מושבת',
    noScheduledDay: 'לא נבחר יום מתוזמן',
    unsavedChanges: 'שינויים שלא נשמרו',
    runNow: 'הפעלה כעת',
    pause: 'השהייה',
    saveSettings: 'שמירת הגדרות',
    timing: 'תזמון',
    startTime: 'שעת התחלה',
    stopTime: 'שעת סיום',
    timingDescription: 'אם Firelink נמצא במצב שינה בשעת ההתחלה, הוא יפעיל את התורים שנבחרו כשיחזור לפעולה מאוחר יותר באותו יום, אלא אם כן שעת הסיום כבר עברה.',
    runEveryDay: 'הפעלה בכל יום',
    queuesToSchedule: 'תורים לתזמון',
    defaultQueue: 'תור ברירת מחדל',
    afterCompletion: 'לאחר הסיום',
    afterCompletionDescription: 'בחר מה יתרחש לאחר סיום ההורדות שהופעלו על ידי המתזמן.',
    actionWarning: 'פעולה זו עשויה להפריע לעבודה אחרת במחשב. Firelink יבצע אותה מיד לאחר שהתור המתוזמן מסתיים.',
    systemPermissions: 'הרשאות מערכת',
    macPermissionDescription: 'שינה, הפעלה מחדש וכיבוי דורשים הרשאת Automation עבור System Events ב-macOS.',
    permissionGranted: 'ניתנה הרשאת Automation',
    permissionChecking: 'בודק הרשאת Automation…',
    permissionMissing: 'חסרה הרשאת Automation',
    revokePermission: 'ביטול הרשאה',
    grantPermission: 'מתן הרשאה',
    permissionAvailable: 'הרשאת Automation זמינה.',
    permissionMissingDetails: 'חסרה הרשאת Automation. הפעל את Firelink תחת Automation עבור System Events בהגדרות המערכת.',
    revokePermissionDetails: 'macOS אינה מאפשרת ל-Firelink לבטל הרשאת Automation ישירות. בטל גישה ל-System Events בהגדרות המערכת, ולאחר מכן חזור ל-Firelink.',
    requestingPermission: 'מבקש הרשאת Automation…',
    enablePermissionDetails: 'הפעל את Firelink תחת Automation עבור System Events בהגדרות המערכת, ולאחר מכן חזור ל-Firelink.',
    systemActions: 'פעולות מערכת',
    windowsActionsDescription: 'שינה, הפעלה מחדש וכיבוי משתמשים בהרשאות מערכת של Windows. Firelink מדווח על כל פעולה שנדחתה בעת ביצועה; לא נדרשת הרשאה קבועה מראש.',
    linuxActionsDescription: 'שינה, הפעלה מחדש וכיבוי משתמשים בשולחן העבודה ובמדיניות המערכת של Linux. Firelink מדווח על כל פעולה שנדחתה בעת ביצועה; לא נדרשת הרשאה קבועה מראש.',
    validationDay: 'יש לבחור לפחות יום אחד למתזמן',
    validationQueue: 'יש לבחור לפחות תור אחד למתזמן',
    validationStopTime: 'שעת הסיום חייבת להיות מאוחרת משעת ההתחלה',
    saved: 'הגדרות המתזמן נשמרו',
    trackingOne: 'עוקב אחר הורדה מתוזמנת אחת',
    trackingMany: 'עוקב אחר {{count}} הורדות מתוזמנות',
    noStartableDownloads: 'אין הורדות שניתן להפעיל בתורים שנבחרו',
    pausedOne: 'הושהתה הורדה פעילה אחת',
    pausedMany: 'הושהתו {{count}} הורדות פעילות',
    noActiveDownloads: 'אין הורדות פעילות',
    days: {
      su: 'א\'',
      mo: 'ב\'',
      tu: 'ג\'',
      we: 'ד\'',
      th: 'ה\'',
      fr: 'ו\'',
      sa: 'ש\'',
    },
    postActions: {
      none: 'ללא פעולה',
      sleep: 'שינה',
      restart: 'הפעלה מחדש',
      shutdown: 'כיבוי',
    },
  },
  properties: {
    progress: 'התקדמות',
    size: 'גודל',
    speed: 'מהירות',
    eta: 'זמן נותר',
    connections: 'חיבורים',
    connectionCount: '{{active}}/{{total}} פעילות',
    connectionCountUnknown: '—/{{total}} פעילות',
    connectionsUnavailable: '—',
    speedCap: 'הגבלת מהירות',
    liveSpeedLimit: 'הגבלת מהירות בזמן אמת',
    liveSpeedLimitHint: 'חל על הורדות רגילות פעילות בלבד. אי אפשר לשנות הורדות מדיה בזמן שהן פועלות.',
    liveSpeedLimitPlaceholder: 'לדוגמה 1024K',
    liveSpeedLimitApply: 'החל',
    liveSpeedLimitClear: 'נקה',
    liveSpeedLimitFailed: 'לא ניתן לעדכן את הגבלת המהירות בזמן אמת: {{detail}}',
    liveSpeedLimitUnavailable: 'שליטה במהירות בזמן אמת אינה זמינה להורדות מדיה בזמן שהן פועלות.',
    liveTorrentUploadLimit: 'הגבלת העלאת טורנט בזמן אמת',
    liveTorrentUploadLimitHint: 'חל על הורדות טורנט פעילות ושיתוף. נקה כדי להסיר את הגבלת ההעלאה של הטורנט.',
    liveTorrentUploadLimitPlaceholder: 'לדוגמה 1024K',
    liveTorrentUploadLimitFailed: 'לא ניתן לעדכן את הגבלת העלאת הטורנט בזמן אמת: {{detail}}',
    liveTorrentPeerOptions: 'בקרות עמיתי טורנט בזמן אמת',
    liveTorrentPeerOptionsApply: 'החל בקרות עמיתים',
    liveTorrentPeerOptionsHint: 'השינוי חל בלי להחליף את הטורנט הפעיל. השאר ריק כדי להשתמש בברירות המחדל של Aria2.',
    torrentPeerOptionsSavedHint: 'נשמר לכל טורנט. אפס עמיתים פירושו ללא הגבלה; ריק משתמש בברירות המחדל של Aria2.',
    torrentTrackers: 'עוקבי טורנט נוספים',
    torrentTrackersHint: 'עוקב HTTP, HTTPS או UDP אחד בכל שורה. פרטי התחברות אינם מותרים.',
    torrentTrackersInvalid: 'רשימת עוקבי הטורנט אינה תקינה. השתמש בכתובות HTTP, HTTPS או UDP ללא פרטי התחברות.',
    torrentExcludeTrackers: 'עוקבי טורנט להחרגה',
    torrentExcludeTrackersHint: 'עוקב HTTP, HTTPS או UDP אחד בכל שורה, או * כדי להחריג את כל כתובות ההכרזה. פרטי התחברות אינם מותרים; הגדרות DHT ו-PEX לא ישתנו.',
    torrentExcludeTrackersInvalid: 'רשימת עוקבי הטורנט להחרגה אינה תקינה. השתמש בכתובות HTTP, HTTPS או UDP ללא פרטי התחברות, או ב-*.',
    torrentVerifyIntegrity: 'אימות תקינות הטורנט',
    torrentVerifyIntegrityHint: 'מוחל כשהטורנט מתחיל או מנסה שוב. ייתכן שהחלקים ייבדקו מחדש ונתונים פגומים יורדו שוב; אי אפשר לשנות זאת בהעברה פעילה.',
    torrentMaxPeers: 'מספר העמיתים המרבי בטורנט',
    torrentPeerSpeedLimit: 'סף מהירות עמיתים',
    torrentMaxPeersInvalid: 'מספר העמיתים המרבי חייב להיות מספר שלם בין 0 ל-1000',
    torrentPeerSpeedLimitInvalid: 'סף מהירות העמיתים חייב להיות גדול מאפס',
    torrentPeerDiagnostics: 'אבחון עמיתי טורנט',
    torrentPeerDiagnosticsRefresh: 'רענון',
    torrentPeerDiagnosticsLoading: 'טוען אבחון עמיתים…',
    torrentPeerDiagnosticsUnavailable: 'אבחון עמיתים זמין כשהטורנט פעיל.',
    torrentPeerDiagnosticsFailed: 'לא ניתן לקרוא את אבחון עמיתי הטורנט.',
    torrentPeerDiagnosticsHint: 'מוצגים רק מהירויות ודגלי חיבור; כתובות IP, יציאות, מזהים ושדות ביטים אינם נשמרים.',
    torrentPeerCount: '{{total}} עמיתים · {{seeders}} משתפים',
    torrentPeerDownload: 'הורדה',
    torrentPeerUpload: 'העלאה',
    torrentPeerSeeder: 'משתף',
    torrentPeerAmChoking: 'Firelink מגביל',
    torrentPeerChoking: 'העמית מגביל',
    torrentPeerShowing: 'מוצגים {{shown}} מתוך {{total}} עמיתים.',
    seconds: 'שניות',
    torrentStopTimeout: 'עצירת טורנט תקוע לאחר',
    torrentStopTimeoutHint: 'Aria2 יעצור את הטורנט לאחר מספר זה של שניות רצופות במהירות 0 B/s. 0 משבית את המדיניות; השינוי חל כשהטורנט מתחיל או מנסה שוב.',
    torrentStopTimeoutInvalid: 'זמן העצירה של טורנט תקוע חייב להיות מספר שלם בין 0 ל-604800 שניות',
    liveTorrentPeerOptionsFailed: 'לא ניתן לעדכן את בקרות עמיתי הטורנט בזמן אמת: {{detail}}',
    category: 'קטגוריה',
    lastTry: 'ניסיון אחרון',
    dateAdded: 'תאריך הוספה',
    destination: 'יעד',
    lastError: 'שגיאה אחרונה',
    saved: ' (נשמר)',
    defaultValue: ' (ברירת מחדל)',
    savedTooltip: 'נשמר עבור הורדה זו; שינויים בהגדרות יחולו על הורדות חדשות.',
    defaultTooltip: 'שימוש בברירת המחדל הנוכחית להורדות חדשות.',
    identityReadOnly: 'זהות הקובץ היא לקריאה בלבד. הגדרות ההעברה נשמרות להורדה מחדש.',
    transferSettings: 'ניתן לשנות את הגדרות ההעברה לאחר עצירה או השהייה. העברות נוכחיות שומרות על אפשרויות המנוע הקיימות שלהן.',
    download: 'הורדה',
    url: 'URL',
    fileName: 'שם קובץ',
    saveLocation: 'מיקום שמירה',
    select: 'בחירה',
    perFile: 'לקובץ',
    useCurrentDefault: 'שימוש בברירת המחדל הנוכחית ({{count}})',
    savedPerDownload: 'נשמר עבור כל הורדה. ברירת המחדל בהגדרות חלה על הורדות חדשות.',
    limit: 'הגבלה',
    siteLogin: 'התחברות לאתר',
    siteLoginRedownload: 'התחברות לאתר להורדה מחדש',
    matchingSiteLogin: 'פרטי התחברות תואמים לאתר',
    customCredentials: 'אישורים מותאמים אישית',
    noLogin: 'ללא התחברות',
    useSavedLogin: 'יעשה שימוש בהתחברות שמורה אם היא זמינה.',
    advancedTransfer: 'העברה מתקדמת',
    advancedTransferRedownload: 'העברה מתקדמת להורדה מחדש',
    checksum: 'סכום ביקורת',
    verify: 'אימות',
    algorithm: 'אלגוריתם',
    digest: 'ערך גיבוב',
    expectedDigest: 'ערך גיבוב צפוי',
    cookies: 'עוגיות',
    headers: 'כותרות (Headers)',
    mirrors: 'מראות',
    username: 'שם משתמש',
    password: 'סיסמה',
    enterValidUrl: 'נא להזין כתובת URL תקינה.',
    fileNameEmpty: 'שם הקובץ אינו יכול להיות ריק.',
    cancel: 'ביטול',
    save: 'שמירה',
  },
  keychain: {
    title: 'נדרשת גישה לאחסון אישורים',
    stores: {
      portable: 'תיקיית הנתונים הניידת של Firelink',
      windows: 'מנהל האישורים של Windows',
      linux: 'אחסון האישורים של Linux',
      macos: 'Keychain של macOS',
      system: 'אחסון האישורים של מערכת זו',
      siteCredentials: 'אחסון האישורים של המערכת',
    },
    grantLabelPortable: 'המשך',
    grantLabelMacos: 'מתן גישה',
    grantLabelDefault: 'הפעלת אחסון מאובטח',
    description: 'Firelink משתמש בתוסף הדפדפן כדי ללכוד הורדות. כדי לשמור על חיבור התוסף לאחר הפעלה מחדש, Firelink שומר את אסימון הצימוד שלו ב-{{pairingStore}}. אישורי אתר אופציונליים נשמרים ב-{{siteCredentialStore}}.',
    portableExplanation: 'אסימון הצימוד נייד יחד עם תיקייה זו. אישורי אתרים נשארים באחסון האישורים של המערכת; ייתכן שתופיע בקשת מערכת לאחר מתן הגישה.',
    macosExplanation: 'macOS עשויה להציג בקשת Keychain לאחר מתן הגישה.',
    defaultExplanation: 'לרוב זה מתבצע ברקע. אם שירות האישורים אינו זמין, Firelink יציג את השגיאה כאן והתוסף יישאר מחובר עבור הפעלה זו בלבד.',
    note: 'הערה:',
    portableNote: 'מצב נייד שומר רק את אסימון הצימוד בתיקייה זו. הוא אינו מעתיק סיסמאות אתרים או אישורי דפדפן.',
    defaultNote: 'Firelink כותב רק רשומת אישור ייעודית משלו. אין לו גישה לסיסמאות שמורות אחרות במערכת שלך.',
    hint: 'רמז:',
    portableHint: 'אסימון הצימוד הנייד כבר שמור בתיקייה זו; ניתן להפעיל אותו כאן או לבחור "מאוחר יותר".',
    defaultHint: 'אם תבחר "מאוחר יותר", התוסף יפעל עבור הפעלה זו בלבד.',
    enableFromSettings: 'ניתן להפעיל את האחסון בכל עת דרך הגדרות > שילובים.',
    later: 'מאוחר יותר',
    enabling: 'מפעיל…',
    waitingForPrompt: 'ממתין להנחיית המערכת…',
    timeout: 'בקשת האחסון של האישורים הסתיימה. ניתן לבחור "מאוחר יותר" ולנסות שוב.',
    unavailable: '{{store}} אינו זמין.',
    accessRequired: 'יש להעניק גישה לאחסון האישורים לפני יצירה מחדש של אסימון הצימוד.',
    storeUnavailable: 'הגישה לאחסון האישורים אינה זמינה.',
  },
  app: {
    loading: 'טוען…',
    settingsSaveFailed: 'לא ניתן לשמור הגדרות. בדוק הרשאות אחסון ונסה שוב.',
    systemActionCountdown: '{{action}} בעוד 10 שניות.',
    systemActionCancelled: 'פעולת המערכת בוטלה מכיוון שהורדה אחרת פעילה או בתור.',
    systemActionFailed: 'פעולת מערכת מתוזמנת נכשלה: {{detail}}',
    downloadCompleteTitle: 'ההורדה הושלמה',
    downloadCompleteBody: 'הורדת {{fileName}} הסתיימה.',
    unknownFile: 'קובץ',
    downloadFailedTitle: 'ההורדה נכשלה',
    downloadFailedBody: 'הורדת {{fileName}} נכשלה.',
    initializeDownloadsFailed: 'לא ניתן לאתחל הורדות שמורות: {{detail}}',
    extensionDisconnected: 'תוסף הדפדפן נותק מכיוון שאסימון הצימוד שלו השתנה.',
    copyToken: 'העתקת אסימון',
    integrations: 'שילובים',
    copyTokenFailed: 'לא ניתן להעתיק את אסימון הצימוד: {{detail}}',
    credentialPersistenceFailed: 'שמירת אישורים מאובטחת אינה זמינה. צימוד הדפדפן פועל עבור הפעלה זו בלבד: {{detail}}',
    resumeDownloadsFailed: 'לא ניתן לחדש הורדות שמורות: {{detail}}',
    updateAvailable: 'Firelink {{version}} זמין.',
    viewRelease: 'הצגת פרטי שחרור',
    sleepPreventionFailed: 'לא ניתן לעדכן את מניעת השינה: {{detail}}',
    schedulerNoQueues: 'למתזמן אין תורים תקינים שנבחרו. עדכן את הגדרות המתזמן.',
    schedulerPauseOneFailed: 'המתזמן לא הצליח להשהות הורדה אחת.',
    schedulerPauseManyFailed: 'המתזמן לא הצליח להשהות {{count}} הורדות.',
    scheduledIncomplete: 'ההורדות המתוזמנות לא הושלמו במלואן. פעולת המערכת לאחר התור דולגה.',
    scheduledActionSkippedActive: 'פעולת המערכת המתוזמנת דולגה מכיוון שהורדה אחרת פעילה או בתור.',
    notificationsDisabled: 'התראות המערכת מושבתות עבור Firelink.',
    notificationsFailed: 'לא ניתן להגדיר התראות: {{detail}}',
  },
  sidebar: {
    deleteQueueConfirm: 'למחוק את התור "{{name}}"? ההורדות שלא הושלמו בו יועברו לתור הראשי.',
    deleteQueueFailed: 'לא ניתן למחוק את התור: {{detail}}',
    queueNameEmpty: 'שם התור אינו יכול להיות ריק',
    queueNameExists: 'כבר קיים תור בשם זה',
    startQueueFailed: 'לא ניתן להפעיל את התור: {{detail}}',
    pauseQueueFailed: 'לא ניתן להשהות את התור: {{detail}}',
    queueConcurrency: 'הורדות בו-זמניות',
    queueConcurrencyGlobal: 'שימוש במגבלה הכללית',
    queueConcurrencyFailed: 'לא ניתן לעדכן את מקביליות התור: {{detail}}',
  },
  downloadTable: {
    unknownQueue: 'תור לא ידוע',
    allDownloads: 'כל ההורדות',
    active: 'פעילות',
    completed: 'הושלמו',
    unfinished: 'לא הושלמו',
    headers: {
      fileName: 'שם קובץ',
      size: 'גודל',
      status: 'סטטוס',
      speed: 'מהירות',
      eta: 'זמן נותר',
      dateAdded: 'תאריך הוספה',
    },
    columnOptions: {
      open: 'אפשרויות עמודה: {{column}}',
      dragToReorder: 'גררו כדי לשנות את סדר העמודות',
      alignContent: 'יישור תוכן העמודה',
      left: 'שמאל',
      center: 'מרכז',
      right: 'ימין',
      resetLayout: 'איפוס פריסת העמודות',
    },
    addDownload: 'הוספת הורדה',
    resumeAll: 'חידוש הכל',
    pauseAll: 'השהיית הכל',
    summary: {
      items: '{{count}} פריטים',
      selected: '{{count}} נבחרו',
      downloaded: 'הורדו',
      remaining: 'נותרו',
      active: 'פעילות',
      unknown: 'לא ידוע',
      estimated: '{{value}} (הערכה)',
    },
    queueEmpty: 'התור ריק',
    noCompletedDownloads: 'אין הורדות שהושלמו',
    noDownloads: 'אין הורדות',
    queueEmptyDescription: 'הוסף הורדות לתור זה מתפריט הפריט או מחלון ההוספה.',
    completedDescription: 'הורדות שהושלמו יופיעו כאן.',
    clickToAdd: 'לחץ על לחצן',
    addButtonOr: 'או',
    toAddDownloads: 'כדי להוסיף הורדות',
    queueReorderHint: 'גררו שורות כדי לשנות את הסדר או השתמשו במקשי הקיצור:',
    queueReorderShortcut: '{{key}} + חץ למעלה/למטה מזיז את השורה הממוקדת',
    queuePriorityControls: 'הזזת ההורדות שנבחרו בתור',
    queueDragHandle: 'גררו את {{fileName}} כדי לשנות את הסדר',
    queueReorderFailed: 'לא ניתן לשנות את סדר ההורדות',
    nonResumableOne: 'הורדה אחת אינה תומכת בחידוש. אם תשהה אותה, תצטרך להתחיל מהתחלה מאוחר יותר. האם ברצונך להשהות?',
    nonResumableMany: '{{count}} הורדות אינן תומכות בחידוש. אם תשהה אותן, תצטרך להתחיל מהתחלה מאוחר יותר. האם ברצונך להשהות?',
    interactionError: '{{message}}: {{detail}}',
    openFileFailed: 'לא ניתן לפתוח את הקובץ שהורד',
    revealFileFailed: 'לא ניתן להציג את הקובץ ב-Finder',
    pauseFailed: 'לא ניתן להשהות את ההורדה',
    resumeFailed: 'לא ניתן לחדש את {{fileName}}',
    moveManyFailed: 'לא ניתן להעביר הורדות לתור',
    moveOneFailed: 'לא ניתן להעביר הורדה לתור',
    copyAddressesFailed: 'לא ניתן להעתיק כתובות',
    copyAddressFailed: 'לא ניתן להעתיק כתובת',
    copyPathFailed: 'לא ניתן להעתיק נתיב קובץ',
    missingFileName: 'שם הקובץ חסר',
    redownloadFailed: 'הורדה מחדש נכשלה',
    startResume: 'הפעלה/חידוש',
    addToQueue: 'הוספה לתור',
    copyAddress: 'העתקת כתובת',
    remove: 'הסרה',
    open: 'פתיחה',
    showInFolder: 'הצגה בתיקייה',
    pause: 'השהייה',
    start: 'הפעלה',
    resume: 'חידוש',
    redownload: 'הורדה מחדש',
    copyFilePath: 'העתקת נתיב קובץ',
    properties: 'מאפיינים',
    backendRejectedStart: 'מנוע הרקע דחה את בקשת ההפעלה/החידוש.',
    transferActive: 'לא ניתן לשנות מאפיינים בזמן שההעברה פעילה. השהה אותה תחילה.',
    redownloadNotFound: 'לא ניתן להוריד מחדש: ההורדה לא נמצאה.',
    redownloadActive: 'לא ניתן להוריד מחדש הורדה בסטטוס "{{status}}". השהה או המתן שתסתיים תחילה.',
    originalUrlMissing: 'לא ניתן להוריד מחדש: ה-URL המקורי חסר.',
    pauseBeforeMove: 'השהה את {{file}} לפני העברתו לתור אחר.',
  },
  addDownloads: {
    unknownSize: 'גודל לא ידוע',
    unknown: 'לא ידוע',
    discardSetup: 'לבטל את הגדרת ההורדה הזו?',
    speedInvalid: 'הגבלת המהירות חייבת להיות גדולה מאפס',
    duplicateResolveFailed: 'לא ניתן לפתור הורדות כפולות: {{detail}}',
    addedWithFailures: '{{added}} נוספו, {{failed}} נכשלו. {{detail}}',
    addedOne: 'הורדה אחת נוספה',
    addedMany: '{{count}} הורדות נוספו',
    updatedOne: 'הורדה אחת עודכנה',
    updatedMany: '{{count}} הורדות עודכנו',
    urlAlreadyQueued: 'URL כבר נמצא בתור',
    destinationConflict: 'הורדה אחרת שנבחרה משתמשת ביעד זה',
    existingDownloadDestination: 'הורדת Firelink קיימת משתמשת ביעד זה',
    matchingDownloadFilename: 'להורדה שלא הושלמה יש כבר שם קובץ זה',
    fileExistsOnDisk: 'הקובץ קיים בדיסק; שנה שם או דלג כדי למנוע מחיקת נתונים שאינם קשורים',
    backendRejectedStart: 'מנוע הרקע דחה את התחלת ההורדה.',
    playlistNoEntries: 'רשימת ההשמעה אינה מכילה פריטים הניתנים להורדה',
    invalidMediaMetadata: 'מטא נתונים של המדיה אינם תקינים או שלא נמצאו פורמטים',
    noAvailableName: 'לא נמצא שם פנוי עבור {{file}}.',
    pauseBeforeReplace: 'השהה את {{file}} לפני החלפתו.',
    cannotReplace: 'לא ניתן להחליף את {{file}}: הקובץ אינו שייך להורדת Firelink.',
    downloadLinks: 'קישורי הורדה',
    pastePlaceholder: 'הדבק כאן כתובות \u2066HTTP\u2069, \u2066HTTPS\u2069, \u2066FTP\u2069, \u2066SFTP\u2069 או magnet… אפשר גם לבחור קובצי ‎.torrent‎ למטה.\n\nעבור הורדות מדיה, הדבק קישורים מ-\u2066YouTube\u2069, \u2066X\u2069, \u2066TikTok\u2069, \u2066Instagram\u2069, \u2066Reddit\u2069 וכו\'.',
    playlistSummary: 'רשימת השמעה "{{title}}": {{loaded}} מתוך {{total}} פריטים נטענו{{truncated}}{{skipped}}',
    safeEntryLimit: ' (הושגה מגבלת הפריטים הבטוחה)',
    selectedSummary: '{{ready}} נבחרו ומוכנים, {{fallback}} לגיבוי, {{mediaRetry}} מדיה לניסיון חוזר, {{blocked}} חסומים',
    clearSelection: 'ניקוי בחירה',
    selectAll: 'בחירת הכל',
    refreshMetadata: 'רענון מטא נתונים',
    files: 'קבצים',
    torrentFiles: 'קובצי טורנט',
    chooseTorrentFiles: 'הוספת קובצי ‎.torrent',
    torrentMetadataPending: 'Aria2 יאתר את נתוני המגנט כשההעברה תתחיל.',
    torrentSeeding: 'שיתוף טורנט',
    seedAfterDownload: 'לשתף לאחר סיום ההורדה',
    seedTime: 'זמן שיתוף',
    minutes: 'דקות',
    seconds: 'שניות',
    seedRatio: 'יחס שיתוף',
    seedRatioHint: '0 פירושו שיתוף לפי זמן בלבד; אחרת השיתוף ייפסק בהגעה למגבלה הראשונה.',
    limitTorrentUpload: 'הגבלת העלאת טורנט',
    torrentUploadLimit: 'מגבלת העלאת טורנט',
    torrentSeedTimeInvalid: 'זמן שיתוף הטורנט חייב להיות גדול מאפס',
    torrentSeedRatioInvalid: 'יחס שיתוף הטורנט חייב להיות אפס או יותר',
    torrentUploadLimitInvalid: 'מגבלת העלאת הטורנט חייבת להיות גדולה מאפס',
    torrentTrackers: 'עוקבי טורנט נוספים',
    torrentTrackersHint: 'נשמרים עם הטורנט ומוחלים בהפעלה או בניסיון החוזר הבא.',
    torrentTrackersInvalid: 'רשימת עוקבי הטורנט אינה תקינה. השתמש בכתובות HTTP, HTTPS או UDP ללא פרטי התחברות.',
    torrentExcludeTrackers: 'עוקבי טורנט להחרגה',
    torrentExcludeTrackersHint: 'נשמרים עם הטורנט ומוחלים בהפעלה או בניסיון החוזר הבא. * מחריג את כל כתובות ההכרזה; הגדרות DHT ו-PEX לא ישתנו.',
    torrentExcludeTrackersInvalid: 'רשימת עוקבי הטורנט להחרגה אינה תקינה. השתמש בכתובות HTTP, HTTPS או UDP ללא פרטי התחברות, או ב-*.',
    torrentVerifyIntegrity: 'אימות תקינות הטורנט',
    torrentVerifyIntegrityHint: 'בדיקת גיבובי החלקים בעת התחלה או ניסיון חוזר; חלקים פגומים עשויים להיות מורדים מחדש.',
    torrentMaxPeers: 'מספר העמיתים המרבי בטורנט',
    torrentPeerSpeedLimit: 'סף מהירות עמיתים',
    torrentPeerOptionsHint: 'השאר ריק כדי להשתמש בברירות המחדל של Aria2 (55 עמיתים ו-50K). אפס עמיתים פירושו ללא הגבלה.',
    torrentMaxPeersInvalid: 'מספר העמיתים המרבי חייב להיות מספר שלם בין 0 ל-1000',
    torrentPeerSpeedLimitInvalid: 'סף מהירות העמיתים חייב להיות גדול מאפס',
    torrentStopTimeout: 'עצירת טורנט תקוע לאחר',
    torrentStopTimeoutHint: 'Aria2 יעצור את הטורנט לאחר מספר זה של שניות רצופות במהירות 0 B/s. 0 משבית את המדיניות.',
    torrentStopTimeoutInvalid: 'זמן העצירה של טורנט תקוע חייב להיות מספר שלם בין 0 ל-604800 שניות',
    required: 'נדרש',
    free: 'פנוי',
    preview: 'תצוגה מקדימה',
    file: 'קובץ',
    size: 'גודל',
    status: 'סטטוס',
    downloadPreview: 'תצוגה מקדימה של הורדה',
    noLinks: 'טרם נוספו קישורים.',
    selectItem: 'בחר {{file}}',
    fetchingPlaylist: 'טוען את רשימת ההשמעה…',
    fetching: 'טוען…',
    unsafeUrl: 'URL לא בטוח',
    playlistFailed: 'טעינת רשימת ההשמעה נכשלה',
    metadataFailed: 'אחזור המטא-נתונים נכשל',
    fallback: 'גיבוי',
    invalid: 'לא תקין',
    ready: 'מוכן',
    mediaFormat: 'פורמט מדיה',
    playlistItem: 'פריט רשימת השמעה {{index}}',
    fetchingMediaStreams: 'טוען זרמי מדיה…',
    availableStreams: 'זרמים זמינים',
    availableMediaStreams: 'זרמי מדיה זמינים',
    quality: 'איכות',
    format: 'פורמט',
    video: 'וידאו',
    audio: 'שמע',
    noCommonFormat: 'אין פורמט אחד זמין לכל הפריטים שנבחרו.',
    noCommonQuality: 'אין איכות אחת זמינה לכל הפריטים שנבחרו.',
    playlistQuality: 'איכות רשימת השמעה',
    playlistQualitySelected: '{{selected}} מתוך {{total}} נבחרו',
    metadataUnavailable: 'מטא נתונים אינם זמינים. רענן מטא נתונים לפני הוספת מדיה זו.',
    saveLocation: 'מיקום שמירה',
    browse: 'עיון…',
    categoryFolders: 'הקבצים יאורגנו בתיקיות קטגוריה.',
    sharedFolder: 'כל ההורדות שנבחרו ישתמשו בתיקייה זו.',
    dedicatedFolder: 'שמירה בתיקייה חדשה',
    dedicatedFolderName: 'שם התיקייה',
    dedicatedFolderDescription: 'תיקייה זו תיווצר בתוך כל תיקיית קטגוריה אוטומטית.',
    dedicatedFolderManualDescription: 'תיקייה זו תיווצר בתוך מיקום השמירה שנבחר.',
    saveFolderName: 'שמירת שם התיקייה',
    dedicatedFolderNameRequired: 'יש להזין שם תיקייה לפני השמירה.',
    transferSettings: 'הגדרות העברה',
    connectionsPerFile: 'חיבורים לקובץ',
    connectionsPerFileAria: 'חיבורים לקובץ',
    limitSpeedPerFile: 'הגבלת מהירות לקובץ',
    speedLimitPerFileAria: 'הגבלת מהירות לקובץ',
    authorization: 'הרשאה',
    useAuthorization: 'שימוש בהרשאה',
    username: 'שם משתמש',
    password: 'סיסמה',
    advancedTransfer: 'העברה מתקדמת',
    verifyChecksum: 'אימות סכום ביקורת',
    checksumAlgorithm: 'אלגוריתם סכום ביקורת',
    expectedDigest: 'ערך גיבוב צפוי',
    headers: 'כותרות (Headers)',
    requestHeaders: 'כותרות בקשה',
    cookies: 'עוגיות',
    cookiePlaceholder: 'name=value; other=value',
    mirrors: 'מראות',
    cancel: 'ביטול',
    startDownloads: 'התחלת הורדות',
    addToQueue: 'הוספה לתור',
    pasteOneOrMore: 'הדבק קישור אחד או יותר.',
    selectAtLeastOne: 'בחר לפחות הורדה אחת.',
    correctInvalidOne: 'תקן או הסר {{count}} כתובת URL לא תקינה לפני שתמשיך.',
    correctInvalidFew: 'תקן או הסר {{count}} כתובות URL לא תקינות לפני שתמשיך.',
    correctInvalidMany: 'תקן או הסר {{count}} כתובות URL לא תקינות לפני שתמשיך.',
    waitingForMetadataOne: 'ממתין למטא נתונים עבור {{count}} הורדה.',
    waitingForMetadataFew: 'ממתין למטא נתונים עבור {{count}} הורדות.',
    waitingForMetadataMany: 'ממתין למטא נתונים עבור {{count}} הורדות.',
    removeUnsafeOne: 'הסר {{count}} כתובת URL לא בטוחה לפני שתמשיך.',
    removeUnsafeFew: 'הסר {{count}} כתובות URL לא בטוחות לפני שתמשיך.',
    removeUnsafeMany: 'הסר {{count}} כתובות URL לא בטוחות לפני שתמשיך.',
    mediaMetadataUnavailableSummaryOne: 'מטא נתונים של מדיה אינם זמינים עבור {{count}} פריט. רענן מטא נתונים לפני ההוספה.',
    mediaMetadataUnavailableSummaryFew: 'מטא נתונים של מדיה אינם זמינים עבור {{count}} פריטים. רענן מטא נתונים לפני ההוספה.',
    mediaMetadataUnavailableSummaryMany: 'מטא נתונים של מדיה אינם זמינים עבור {{count}} פריטים. רענן מטא נתונים לפני ההוספה.',
    metadataUnavailableFallback: 'מטא נתונים אינם זמינים. עדיין ניתן להוסיף הורדות באמצעות פרטי הגיבוי.',
    fallbackReadyOne: '{{ready}} הורדה מוכנה; עבור {{failed}} ייעשה שימוש בשם קובץ גיבוי ובגודל לא ידוע.',
    fallbackReadyFew: '{{ready}} הורדות מוכנות; עבור {{failed}} ייעשה שימוש בשם קובץ גיבוי ובגודל לא ידוע.',
    fallbackReadyMany: '{{ready}} הורדות מוכנות; עבור {{failed}} ייעשה שימוש בשם קובץ גיבוי ובגודל לא ידוע.',
    readyToAddOne: 'מוכן להוסיף {{count}} הורדה.',
    readyToAddFew: 'מוכן להוסיף {{count}} הורדות.',
    readyToAddMany: 'מוכן להוסיף {{count}} הורדות.',
  },
  settings: {
    tabs: {
      downloads: 'הורדות',
      lookAndFeel: 'מראה ותחושה',
      network: 'רשת',
      locations: 'מיקומים',
      siteLogins: 'התחברויות לאתרים',
      power: 'צריכת חשמל',
      engine: 'מנוע',
      integrations: 'שילובים',
      about: 'אודות',
    },
    common: {
      thisOs: 'מערכת הפעלה זו',
      checking: 'בודק…',
      ready: 'מוכן',
      errorMissing: 'שגיאה / חסר',
      hideTechnicalDetails: 'הסתרת פרטים טכניים',
      showTechnicalDetails: 'הצגת פרטים טכניים',
      binary: 'קובץ בינארי',
      expected: 'צפוי',
      error: 'שגיאה',
      tip: 'טיפ',
      stderr: 'stderr',
      daemonProcessAlive: 'תהליך רקע פעיל',
      rpcReady: 'RPC מוכן',
      rpcPort: 'פורט RPC',
      daemonStderr: 'stderr של תהליך רקע',
      packaging: 'אריזה: PyInstaller onedir (נדרש _internal)',
      internalDirectoryFound: 'תיקיית _internal נמצאה',
      pythonRuntimeFound: 'סביבת ריצה של Python נמצאה',
      externalOpenFailed: 'לא ניתן לפתוח את {{label}}: {{detail}}',
      updateUnexpectedResponse: 'בדיקת העדכון החזירה תגובה בלתי צפויה.',
      updateUntrustedReleaseUrl: 'בדיקת העדכון החזירה URL שחרור לא מהימן.',
      updateFailed: 'בדיקת עדכון נכשלה: {{detail}}',
    },
    downloads: {
      defaultConnections: 'חיבורי ברירת מחדל:',
      defaultConnectionsDescription: 'הורדות חדשות; פריטים קיימים שומרים על הערך השמור שלהם',
      parallelDownloads: 'הורדות במקביל:',
      parallelDownloadsDescription: 'מקסימום קבצים פעילים בו-זמנית',
      automaticRetries: 'ניסיונות חוזרים אוטומטיים:',
      automaticRetriesDescription: 'אם חיבור נכשל',
      systemNotification: 'הצג התראת מערכת כאשר ההורדה מסתיימת',
      systemNotificationDescription: 'משתמש בהגדרות ההתראות של מערכת ההפעלה שלך',
      completionChime: 'השמע צליל סיום בתוך האפליקציה',
      completionChimeDescription: 'צליל Firelink אופציונלי, ללא קשר להתראות המערכת',
      clipboardLinks: 'הוסף קישורים מהלוח כאשר Firelink הופך לפעיל',
      clipboardLinksDescription: 'פותח קישורים מועתקים נתמכים בחלון ההוספה. כבוי כברירת מחדל.',
    },
    lookAndFeel: {
      language: 'שפה',
      languageAndRegion: 'שפה ואזור',
      layout: 'פריסה',
      languageDescription: 'בחר את שפת הממשק של Firelink.',
      sidebarPosition: 'מיקום סרגל הצד',
      sidebarPositionDescription: 'בחר היכן יופיע סרגל הצד. מצב אוטומטי עוקב אחר כיוון הממשק.',
      sidebarPositionAutomatic: 'אוטומטי (מומלץ)',
      sidebarPositionLeft: 'שמאל',
      sidebarPositionRight: 'ימין',
      windowControls: 'פקדי חלון',
      windowControlStyle: 'סגנון פקדים',
      windowControlsDescription: 'בחר כיצד Firelink מצייר את כפתורי החלון המותאמים אישית. מצב אוטומטי עוקב אחר מערכת ההפעלה שלך.',
      windowControlStyleAutomatic: 'אוטומטי (מומלץ)',
      windowControlStyleMacos: 'רמזורי macOS',
      windowControlStyleWindows: 'Windows 11 Fluent',
      windowControlStyleGnome: 'GNOME / Adwaita',
      windowControlStyleMinimal: 'מינימלי',
      languageSystem: 'שפת המערכת',
      languageEnglish: 'אנגלית',
      languageChinese: 'סינית מפושטת',
      languageHebrew: 'עברית',
      languagePersian: 'פרסית',
      languageUkrainian: 'אוקראינית',
      languageRussian: 'רוסית',
      calendar: 'לוח שנה',
      calendarDescription: 'בחר את לוח השנה לתצוגת תאריכים ושעות. הלוח הגרגוריאני הוא ברירת המחדל; הבחירה אינה משנה תזמון או חותמות זמן שמורות.',
      calendarGregorian: 'גרגוריאני',
      calendarPersian: 'פרסי',
      calendarHebrew: 'עברי',
      appTheme: 'ערכת נושא לאפליקציה',
      theme: 'ערכת נושא',
      ariaLabel: 'ערכת נושא לאפליקציה',
      system: 'מערכת',
      light: 'בהירה',
      dark: 'כהה',
      dracula: 'Dracula',
      nord: 'Nord',
      systemAppearance: 'מערכת עוקבת אחר המראה הנוכחי (בהיר או כהה) של {{platform}}.',
      display: 'תצוגה',
      fontFamily: 'גופן',
      fontFamilyDescription: 'בחר את גופן הממשק. מצב המערכת משתמש בגופני מערכת המתאימים לפלטפורמה ולשפה.',
      fontFamilySystem: 'System UI (recommended)',
      fontFamilyInter: 'Inter',
      fontFamilyOutfit: 'Outfit',
      fontFamilyVazirmatn: 'Vazirmatn',
      fontFamilyNotoSansHebrew: 'Noto Sans Hebrew',
      fontFamilyNotoSansSc: 'Noto Sans SC',
      fontFamilyRoboto: 'Roboto',
      fontFamilySerif: 'Serif',
      fontFamilyMonospace: 'Monospace',
      fontSize: 'גודל גופן',
      fontSizeDescription: 'משנה את קנה המידה של רשימת ההורדות והפקדים הקומפקטיים.',
      small: 'קטן',
      standard: 'רגיל',
      large: 'גדול',
      listDensity: 'צפיפות הרשימה',
      listDensityDescription: 'משנה את גובה השורה, הריווח וקנה המידה של פס ההתקדמות.',
      compact: 'קומפקטי',
      comfortable: 'נוח',
      relaxed: 'מרווח',
      osIntegration: 'שילוב במערכת ההפעלה',
      dockBadge: 'הצג תג על סמל ה-Dock',
      dockBadgeDescription: 'מציג את ספירת ההורדות הפעילות על סמל Firelink ב-Dock.',
      menuBarIcon: 'הצג סמל בשורת התפריטים',
      statusIndicatorIcon: 'הצג סמל מחוון סטטוס',
      systemTrayIcon: 'הצג סמל במגש המערכת',
      macosTrayDescription: 'מספק גישה מהירה משורת התפריטים של macOS.',
      windowsTrayDescription: 'מספק גישה מהירה מאזור ההתראות של Windows.',
      linuxTrayDescription: 'מספק גישה מהירה ממגש שולחן העבודה או מאזור הסטטוס כאשר הם זמינים.',
      defaultTrayDescription: 'מספק גישה מהירה מאזור המגש של מערכת ההפעלה כאשר הוא זמין.',
    },
    network: {
      proxy: 'פרוקסי',
      mode: 'מצב',
      modeDescription: 'שולט בשימוש בפרוקסי עבור בקשות הורדה חדשות.',
      noProxy: 'ללא פרוקסי',
      systemProxy: 'פרוקסי של המערכת',
      customProxy: 'פרוקסי מותאם אישית',
      proxyHost: 'מארח פרוקסי',
      proxyHostDescription: 'שם מארח, כתובת IP או URL של פרוקסי HTTP.',
      proxyHostPlaceholder: '127.0.0.1 או http://127.0.0.1',
      proxyPort: 'פורט פרוקסי',
      proxyPortDescription: 'טווח חוקי הוא 1 עד 65535.',
      noProxyDescription: 'הורדות מתעלמות מפרוקסי שהוגדרו.',
      systemProxyDescription: 'הורדות משתמשות בפרוקסי המערכת {{platform}} שזוהה. הורדות קבצים רגילות דורשות נקודת קצה של HTTP או HTTPS; הורדות מדיה יכולות להשתמש ב-SOCKS.',
      customProxyDescription: 'הורדות משתמשות בנקודת הקצה המוגדרת של פרוקסי HTTP עבור מטא-נתונים ומנועי הורדה.',
      invalidCustomProxy: 'הזן מארח ופורט חוקיים של פרוקסי HTTP כדי להפעיל את הפרוקסי המותאם אישית.',
      incompleteCustomProxy: 'הזן מארח ופורט של פרוקסי כדי להפעיל את הפרוקסי המותאם אישית.',
      checkingSystemProxy: 'בודק את תצורת פרוקסי המערכת…',
      detectedSystemProxy: 'זוהה פרוקסי מערכת. הורדות קבצים רגילות דורשות נקודת קצה של HTTP או HTTPS; הורדות מדיה יכולות להשתמש ב-SOCKS.',
      noSystemProxy: 'לא זוהה פרוקסי מערכת שימושי. ההורדות לא ישתמשו בפרוקסי.',
      systemProxyReadFailed: 'לא ניתן לקרוא את תצורת פרוקסי המערכת. בחר "ללא פרוקסי" או נסה שוב כשהיא תהיה זמינה.',
      torrentPeerDiscovery: 'גילוי עמיתים ב-BitTorrent',
      torrentDht: 'DHT של IPv4 ומעקבי UDP',
      torrentDhtDescription: 'מאתר עמיתים בלי להסתמך רק על מעקבים. השבתה מכבה גם תמיכה במעקבי UDP.',
      torrentDht6: 'DHT של IPv6',
      torrentDht6Description: 'משתמש ב-IPv6 לגילוי מבוזר של עמיתים כשיש נתיב IPv6 זמין.',
      torrentPex: 'החלפת עמיתים (PEX)',
      torrentPexDescription: 'מאפשר לעמיתים מחוברים לשתף כתובות של עמיתים נוספים.',
      torrentLpd: 'גילוי עמיתים מקומיים (LPD)',
      torrentLpdDescription: 'מאתר עמיתים תואמים ברשת המקומית ומגדיל את החשיפה המקומית של התעבורה.',
      torrentPeerDiscoveryRestartNote: 'האפשרויות האלה הן כלליות ל-Aria2 ונכנסות לתוקף לאחר הפעלה מחדש של Firelink. Aria2 עדיין משבית גילוי עמיתים בטורנטים פרטיים.',
      identity: 'זהות',
      customUserAgent: 'User-Agent מותאם אישית',
      userAgentDescription: 'מוחל על משיכות מטא נתונים ומנועי הורדה.',
      userAgentPlaceholder: 'השאר ריק עבור ברירת המחדל של Firelink',
      userAgentOverrides: 'דורס את כותרת ה-User-Agent היוצאת. השאר ריק עבור ברירות המחדל של Firelink.',
      chromeWindows: 'Chrome (Windows)',
      chromeMacos: 'Chrome (macOS)',
      edgeWindows: 'Edge (Windows)',
      firefoxWindows: 'Firefox (Windows)',
      firefoxMacos: 'Firefox (macOS)',
      safariMacos: 'Safari (macOS)',
      windowsDesktop: 'שולחן עבודה Windows',
      macosDesktop: 'שולחן עבודה macOS',
    },
    locations: {
      baseDownloadFolder: 'תיקיית הורדות בסיסית',
      baseDownloadFolderDescription: 'תיקיות קטגוריה אוטומטיות נוצרות בתוך תיקייה זו.',
      browse: 'עיון…',
      baseFolderCreateFailed: 'תיקיית הבסיס נשמרה, אך לא ניתן היה ליצור תיקיות קטגוריה: {{detail}}',
      baseFolderUpdated: 'תיקיית הורדות בסיסית עודכנה',
      askWhereToSave: 'שאל היכן לשמור בעת הוספת הורדות',
      rememberLastUsedDownloadDirectory: 'זכור את ספריית ההורדות שהייתה בשימוש אחרון',
      rememberLastUsedDownloadDirectoryDescription: 'השתמש בתיקייה האחרונה שנבחרה בחלון ההוספה עבור ההורדה הבאה עד שהאפליקציה תופעל מחדש.',
      automaticCategorySubfolders: 'שמור קבצים אוטומטית לתיקיות משנה של קטגוריות',
      automaticCategorySubfoldersDescription: 'כאשר כבוי, הורדות אוטומטיות משתמשות בתיקיית הבסיס.',
      categorySubfolders: 'תיקיות משנה של קטגוריות',
      relativeToBase: 'יחסית לתיקיית הבסיס',
      disabled: 'מושבת',
      categorySubfolder: 'תיקיית משנה {{category}}',
      customFolder: 'תיקייה מותאמת אישית',
      useAutomatic: 'השתמש באוטומטי',
      resetDefaults: 'שחזור ברירות מחדל',
      resetToast: 'מיקומי הקטגוריות אופסו לברירת המחדל',
    },
    siteLogins: {
      title: 'אישורי אתרים',
      noSavedLogins: 'אין התחברויות שמורות.',
      user: 'משתמש: {{username}}',
      deleteCredential: 'מחיקת אישור',
      deletedCredential: 'אישור נמחק',
      deleteFailed: 'לא ניתן למחוק אישור: {{detail}}',
      addTitle: 'הוספת אישורי אתר',
      urlPattern: 'תבנית URL:',
      urlPatternPlaceholder: 'לדוגמה *.example.com או example.com/downloads',
      username: 'שם משתמש:',
      password: 'סיסמה:',
      usernamePlaceholder: 'שם משתמש',
      passwordPlaceholder: 'סיסמה',
      saving: 'שומר…',
      addLogin: 'הוספת התחברות',
      urlPatternRequired: 'נדרשת תבנית URL.',
      urlPatternWhitespace: 'תבנית URL אינה יכולה להכיל רווחים.',
      usernameRequired: 'נדרש שם משתמש.',
      passwordRequired: 'נדרשת סיסמה.',
      accessBeforeSave: 'הענק גישה לאחסון האישורים לפני שמירת התחברות לאתר.',
      saveFailed: 'שמירת אישור האתר באופן מאובטח נכשלה.',
      addedCredential: 'אישור אתר נוסף',
    },
    power: {
      title: 'ניהול צריכת חשמל',
      preventSleep: 'מנע שינה של המערכת בזמן שהורדות פעילות',
      preventSleepDescription: 'התצוגה עדיין עשויה להכבות. Firelink משאיר את המכשיר ער רק במידה המספקת להשלמת העברות פעילות.',
      preventDisplaySleep: 'השאר את התצוגה פעילה בזמן שהורדות פעילות',
      preventDisplaySleepDescription: 'אפשרות זו נפרדת ממניעת שינת המערכת. התצוגה תישאר פעילה עד לסיום ההעברות הפעילות.',
    },
    engine: {
      title: 'מוריד מדיה ומנועים',
      description: 'תוצאות מוצלחות נמצאות בשימוש חוזר עבור הפעלה זו של האפליקציה. בדיקה מחדש מפעילה אימות אמיתי מחדש.',
      recheck: 'בדיקה מחדש של מנועים',
      coreDownloader: 'מנוע ההורדה הראשי (aria2)',
      version: 'גרסה:',
      status: 'סטטוס:',
      mediaExtractors: 'מחלצי מדיה',
      browserCookiesSource: 'מקור עוגיות דפדפן (Browser Cookies):',
      cookieDescription: 'yt-dlp קורא עוגיות דפדפן כדי לעקוף הגבלות הורדת וידאו או כדי לגשת למדיה מוגבלת. Firelink אינו שומר עוגיות דפדפן.',
      none: 'ללא',
    },
    integrations: {
      title: 'חיבור תוסף דפדפן',
      description: 'לכוד הורדות ישירות מהדפדפן שלך בשלושה שלבים פשוטים.',
      portablePairingEnabled: 'צימוד נייד מופעל',
      pairingTokenPersisted: 'אסימון צימוד נשמר',
      portablePersistedDescription: 'אסימון הצימוד שלך נשמר יחד עם תיקיית Firelink ניידת זו ויישאר בעת הזזת התיקייה. התייחס לתיקייה כרגישה.',
      systemPersistedDescription: 'אסימון הצימוד שלך נשמר באחסון האישורים של המערכת ויישאר לאחר הפעלות מחדש.',
      portablePairingAvailable: 'צימוד נייד זמין',
      credentialStorageNeeded: 'נדרש אחסון אישורים',
      portableAvailableDescription: 'אסימון הצימוד שלך נשמר יחד עם תיקיית Firelink ניידת זו ויישאר לאחר הפעלות מחדש. הפעל אותו כאן כדי לעיין באזהרת האחסון הנייד.',
      credentialStorageDescription: 'Firelink זקוק לגישה לאחסון האישורים של מערכת זו כדי לשמור בבטחה את אסימון הצימוד שלך לאחר הפעלות מחדש של האפליקציה. כרגע, התוסף שלך יישאר מחובר עבור הפעלה זו בלבד.',
      reviewPortablePairing: 'עיון בצימוד נייד',
      grantCredentialAccess: 'הענקת גישה לאישורים',
      copyToken: 'העתקת אסימון',
      tokenDescription: 'אסימון מאובטח זה מאשר את תוסף הדפדפן שלך.',
      tokenCopied: 'האסימון הועתק ללוח!',
      tokenCopyFailed: 'לא ניתן להעתיק את האסימון: {{detail}}',
      pairingTokenRegenerated: 'אסימון הצימוד נוצר מחדש',
      regenerateFailed: 'לא ניתן ליצור מחדש אסימון צימוד: {{detail}}',
      getExtension: 'קבלת התוסף',
      extensionDescription: 'התקן את Firelink Companion עבור דפדפני Firefox או Chromium.',
      firefoxAddons: 'הרחבות Firefox',
      chromiumZip: 'Chromium ZIP',
      pasteConnect: 'הדבקה וחיבור',
      pasteConnectDescription: 'לחץ על סמל Firelink בסרגל הכלים של הדפדפן שלך והדבק את האסימון שהועתק.',
      extensionServerStatus: 'סטטוס שרת התוסף:',
      listening: '● מאזין ב-127.0.0.1:{{port}}',
      unavailable: '● שרת לא זמין',
    },
    about: {
      firelinkIcon: 'סמל Firelink',
      unknown: 'לא ידוע',
      version: 'גרסה {{version}}',
      description: 'מנהל הורדות חוצה-פלטפורמות עבור macOS, Windows ו-Linux.',
      sourceCode: 'קוד מקור',
      source: 'מקור',
      upToDate: 'Firelink {{version}} מעודכן.',
      updateAvailable: 'Firelink {{version}} זמין.',
      viewRelease: 'הצגת שחרור',
      updates: 'עדכונים',
      checkForUpdates: 'בדוק עדכונים',
      updateDescription: 'Firelink בודק מהדורות ב-GitHub עבור גרסאות חדשות.',
      checking: 'בודק…',
      checkNow: 'בדוק כעת',
      automaticUpdates: 'בדוק עדכונים אוטומטית',
      createdBy: 'נוצר על ידי NimBold',
      mitLicense: 'רישיון MIT',
      credits: 'קרדיטים: aria2, yt-dlp, FFmpeg ו-Deno.',
      copyright: 'כל הזכויות שמורות © 2026 NimBold.',
    },
  },
  status: {
    ready: 'מוכן',
    active: '{{count}} פעילים',
    queued: '{{count}} בתור',
    done: '{{count}} הושלמו',
    seeding: 'משתף',
  },
} as const;

export default he;