Firelink/src/i18n/catalogs/uk.ts

const uk = {
  navigation: {
    library: 'Бібліотека',
    filters: {
      all: 'Усі',
      active: 'Активні',
      completed: 'Завершені',
      unfinished: 'Незавершені',
    },
    categories: {
      musics: 'Музика',
      movies: 'Відео',
      compressed: 'Архіви',
      documents: 'Документи',
      pictures: 'Зображення',
      applications: 'Програми',
      other: 'Інше',
    },
    folders: 'Папки',
    queues: 'Черги',
    tools: 'Інструменти',
    scheduler: 'Планувальник',
    speedLimiter: 'Обмеження швидкості',
    logs: 'Журнали',
    settings: 'Налаштування',
  },
  actions: {
    hideSidebar: 'Сховати бічну панель',
    showSidebar: 'Показати бічну панель',
    resizeSidebar: 'Змінити розмір бічної панелі',
    cancel: 'Скасувати',
    continue: 'Продовжити',
    dismissNotification: 'Закрити сповіщення',
    queueName: 'Назва черги',
    addNewQueue: 'Додати нову чергу',
    startQueue: 'Запустити чергу',
    pauseQueue: 'Призупинити чергу',
    renameQueue: 'Перейменувати чергу',
    deleteQueue: 'Видалити чергу',
  },
  dialogs: {
    errorBoundary: {
      title: 'Щось пішло не так.',
      description: 'Сталася критична помилка в дереві компонентів React. Наведені нижче деталі помилки можуть допомогти виявити першопричину.',
      reload: 'Перезавантажити програму',
    },
    duplicateDownloads: {
      title: 'Виявлено дублікати',
      description: 'Деякі із завантажень, які ви додаєте, вже існують у черзі або на диску. Будь ласка, виберіть, як вирішити ці конфлікти.',
      rename: 'Перейменувати',
      replace: 'Замінити',
      skip: 'Пропустити',
      applyToAll: 'Застосувати до всіх',
      renameAll: 'Перейменувати всі',
      replaceAll: 'Замінити всі',
      skipAll: 'Пропустити всі',
    },
    removeDownload: {
      title: 'Видалити завантаження',
      confirmationSingle: 'Ви впевнені, що хочете видалити цей елемент зі списку? Ви також можете видалити сам файл з вашого диска.',
      confirmationMultiple: 'Ви впевнені, що хочете видалити вибрані елементи ({{count}}) зі списку? Ви також можете видалити самі файли з диска.',
      errorSummary: '{{succeeded}} видалено, {{failed}} не вдалося: {{detail}}',
      remove: 'Видалити',
      deleteFile: 'Видалити файл',
    },
  },
  window: {
    controls: 'Керування вікном',
    close: 'Закрити',
    minimize: 'Згорнути',
    maximize: 'Розгорнути',
  },
  downloads: {
    actions: {
      moveUp: 'Перемістити вгору',
      moveDown: 'Перемістити вниз',
      pause: 'Призупинити',
      start: 'Запустити',
      resume: 'Відновити',
      options: 'Опції',
    },
    size: {
      downloadedOf: '{{downloaded}} завантажено з {{total}} {{unit}}',
      downloadedOfApproximate: '{{downloaded}} завантажено з приблизно {{total}} {{unit}}',
    },
    status: {
      ready: 'Готово',
      staged: 'У черзі',
      queued: 'У черзі',
      downloading: 'Завантаження',
      processing: 'Обробка',
      paused: 'Призупинено',
      completed: 'Завершено',
      failed: 'Помилка',
      retrying: 'Повторна спроба',
    },
    values: {
      processing: 'Обробка…',
      muxing: 'Об\'єднання потоків…',
    },
  },
  speedLimiter: {
    title: 'Обмеження швидкості',
    unlimited: 'Необмежено',
    saveLimit: 'Зберегти обмеження',
    globalSpeedLimit: 'Глобальне обмеження швидкості',
    description: 'Застосовується до нових і активних завантажень aria2 та нових медіазавантажень yt-dlp. Індивідуальні обмеження для кожного завантаження залишаються прикріпленими до цих завантажень.',
    quickPresets: 'Швидкі пресети',
    removePreset: 'Видалити пресет {{value}} {{unit}}',
    customPresetIn: 'Свій пресет у {{unit}}',
    addQuickPreset: 'Додати швидкий пресет',
    globalLimitSaved: 'Глобальне обмеження збережено на рівні {{value}} {{unit}}',
    globalLimitDisabled: 'Глобальне обмеження швидкості вимкнено',
    saveFailed: 'Не вдалося зберегти глобальне обмеження швидкості: {{detail}}',
    presetAlreadyExists: '{{value}} {{unit}} вже є у швидких пресетах',
    presetAdded: 'Додано швидкий пресет {{value}} {{unit}}',
    presetRemoved: 'Видалено швидкий пресет {{value}} {{unit}}',
  },
  logs: {
    title: 'Журнали',
    entries: '({{count}} записів)',
    collecting: 'Збір даних',
    off: 'Вимкнено',
    allLevels: 'Усі рівні',
    levels: {
      error: 'Помилка',
      warn: 'Попередження',
      info: 'Інфо',
      debug: 'Налагодження',
      trace: 'Трасування',
    },
    pauseLogging: 'Призупинити діагностичне логування',
    enableLogging: 'Увімкнути діагностичне логування',
    clearDisplayed: 'Очистити відображені журнали',
    export: 'Експортувати журнали',
    exportButton: 'Експортувати журнали',
    logFiles: 'Файли журналів',
    localDiagnostics: 'Локальна діагностика:',
    diagnosticsDescription: 'Збір діагностичних даних є добровільним, обмеженим і локальним. Звичайні секрети, запити URL та шляхи до домашнього каталогу приховуються під час відображення та експорту. Нічого не завантажується автоматично.',
    noEntries: 'Збережених записів журналів поки немає.',
    disabledDescription: 'Діагностичне логування вимкнено. Існуючі журнали підтримки з\'являться тут, коли будуть доступні.',
    copy: 'Копіювати',
    copied: 'Скопійовано в буфер обміну',
    copyFailed: 'Не вдалося скопіювати в буфер обміну',
    exported: 'Журнали підтримки експортовано',
    exportFailed: 'Не вдалося експортувати журнали: {{detail}}',
    cleared: 'Журнали очищено',
    clearFailed: 'Не вдалося очистити журнали: {{detail}}',
    enabled: 'Діагностичне логування увімкнено',
    disabled: 'Діагностичне логування вимкнено',
    updateFailed: 'Не вдалося оновити діагностичне логування: {{detail}}',
  },
  scheduler: {
    title: 'Планувальник',
    running: 'Працює',
    disabled: 'Планувальник вимкнено',
    noScheduledDay: 'Не вибрано запланованого дня',
    unsavedChanges: 'Незбережені зміни',
    runNow: 'Запустити зараз',
    pause: 'Призупинити',
    saveSettings: 'Зберегти налаштування',
    timing: 'Час',
    startTime: 'Час початку',
    stopTime: 'Час зупинки',
    timingDescription: 'Якщо Firelink знаходиться в режимі сну на момент початку, він запустить вибрані черги після повернення пізніше того ж дня, якщо час зупинки ще не минув.',
    runEveryDay: 'Запускати щодня',
    queuesToSchedule: 'Черги для планування',
    defaultQueue: 'Черга за замовчуванням',
    afterCompletion: 'Після завершення',
    afterCompletionDescription: 'Виберіть, що станеться після завершення завантажень, розпочатих планувальником.',
    actionWarning: 'Ця дія може перервати іншу роботу на комп\'ютері. Firelink викликає її відразу після завершення запланованої черги.',
    systemPermissions: 'Системні дозволи',
    macPermissionDescription: 'Сон, перезавантаження та вимкнення вимагають дозволу на автоматизацію macOS для системних подій (System Events).',
    permissionGranted: 'Дозвіл на автоматизацію надано',
    permissionChecking: 'Перевірка дозволу на автоматизацію…',
    permissionMissing: 'Відсутній дозвіл на автоматизацію',
    revokePermission: 'Відкликати дозвіл',
    grantPermission: 'Надати дозвіл',
    permissionAvailable: 'Дозвіл на автоматизацію доступний.',
    permissionMissingDetails: 'Відсутній дозвіл на автоматизацію. Увімкніть Firelink у розділі Автоматизація для системних подій у Налаштуваннях системи.',
    revokePermissionDetails: 'macOS не дозволяє Firelink безпосередньо відкликати дозвіл на автоматизацію. Відкличте доступ до системних подій у Налаштуваннях системи, а потім поверніться до Firelink.',
    requestingPermission: 'Запит дозволу на автоматизацію…',
    enablePermissionDetails: 'Увімкніть Firelink у розділі Автоматизація для системних подій у Налаштуваннях системи, а потім поверніться до Firelink.',
    systemActions: 'Системні дії',
    windowsActionsDescription: 'Сон, перезавантаження та вимкнення використовують системні привілеї Windows. Firelink повідомляє про будь-яку відхилену дію під час її виконання; жодні постійні дозволи заздалегідь не вимагаються.',
    linuxActionsDescription: 'Сон, перезавантаження та вимкнення використовують ваш робочий стіл Linux та системну політику. Firelink повідомляє про будь-яку відхилену дію під час її виконання; жодні постійні дозволи заздалегідь не вимагаються.',
    validationDay: 'Виберіть принаймні один день для планувальника',
    validationQueue: 'Виберіть принаймні одну чергу для планувальника',
    validationStopTime: 'Час зупинки має бути пізнішим за час початку',
    saved: 'Налаштування планувальника збережено',
    trackingOne: 'Відстеження 1 запланованого завантаження',
    trackingMany: 'Відстеження {{count}} запланованих завантажень',
    noStartableDownloads: 'Жодне завантаження у вибраних чергах не може бути запущено',
    pausedOne: 'Призупинено 1 активне завантаження',
    pausedMany: 'Призупинено {{count}} активних завантажень',
    noActiveDownloads: 'Немає активних завантажень',
    days: {
      su: 'Нд',
      mo: 'Пн',
      tu: 'Вв',
      we: 'Ср',
      th: 'Чт',
      fr: 'Пт',
      sa: 'Сб',
    },
    postActions: {
      none: 'Нічого не робити',
      sleep: 'Сон',
      restart: 'Перезавантажити',
      shutdown: 'Вимкнути',
    },
  },
  properties: {
    progress: 'Прогрес',
    size: 'Розмір',
    speed: 'Швидкість',
    eta: 'Залишилось',
    connections: 'З\'єднання',
    connectionCount: '{{active}}/{{total}} активних',
    connectionCountUnknown: '—/{{total}} активних',
    connectionsUnavailable: '—',
    speedCap: 'Обмеження швидкості',
    liveSpeedLimit: 'Поточне обмеження швидкості',
    liveSpeedLimitHint: 'Застосовується лише до активних звичайних завантажень. Швидкість медіазавантажень не можна змінити під час роботи.',
    liveSpeedLimitPlaceholder: 'наприклад, 1024K',
    liveSpeedLimitApply: 'Застосувати',
    liveSpeedLimitClear: 'Очистити',
    liveSpeedLimitFailed: 'Не вдалося оновити поточне обмеження швидкості: {{detail}}',
    liveSpeedLimitUnavailable: 'Зміна швидкості медіазавантажень під час роботи недоступна.',
    category: 'Категорія',
    lastTry: 'Остання спроба',
    dateAdded: 'Дата додавання',
    destination: 'Призначення',
    lastError: 'Остання помилка',
    saved: ' (збережено)',
    defaultValue: ' (за замовчуванням)',
    savedTooltip: 'Збережено для цього завантаження; зміни в налаштуваннях застосовуються до нових завантажень.',
    defaultTooltip: 'Використовується поточне значення за замовчуванням для нових завантажень.',
    identityReadOnly: 'Ідентифікатор файлу доступний лише для читання. Налаштування передачі збережено для повторного завантаження.',
    transferSettings: 'Налаштування передачі можна змінити після зупинки або призупинення. Поточні передачі зберігають свої існуючі налаштування бекенду.',
    download: 'Завантаження',
    url: 'URL',
    fileName: 'Ім\'я файлу',
    saveLocation: 'Місце збереження',
    select: 'Вибрати',
    perFile: 'на файл',
    useCurrentDefault: 'Використовувати поточне за замовчуванням ({{count}})',
    savedPerDownload: 'Збережено для кожного завантаження. Значення за замовчуванням з Налаштувань застосовується до нових завантажень.',
    limit: 'Обмеження',
    siteLogin: 'Вхід на сайт',
    siteLoginRedownload: 'Вхід на сайт для повторного завантаження',
    matchingSiteLogin: 'Відповідний логін сайту',
    customCredentials: 'Власні облікові дані',
    noLogin: 'Без входу',
    useSavedLogin: 'Буде використано збережений логін, якщо доступний.',
    advancedTransfer: 'Розширені параметри передачі',
    advancedTransferRedownload: 'Розширені параметри передачі для повторного завантаження',
    checksum: 'Контрольна сума',
    verify: 'Перевірити',
    algorithm: 'Алгоритм',
    digest: 'Хеш',
    expectedDigest: 'Очікуваний хеш',
    cookies: 'Файли cookie',
    headers: 'Заголовки',
    mirrors: 'Дзеркала',
    username: 'Ім\'я користувача',
    password: 'Пароль',
    enterValidUrl: 'Введіть дійсну URL-адресу.',
    fileNameEmpty: 'Ім\'я файлу не може бути порожнім.',
    cancel: 'Скасувати',
    save: 'Зберегти',
  },
  keychain: {
    title: 'Потрібен доступ до сховища облікових даних',
    stores: {
      portable: 'портативна папка даних Firelink',
      windows: 'Диспетчер облікових даних Windows',
      linux: 'ваше сховище облікових даних Linux',
      macos: 'В\'язка ключів macOS (Keychain)',
      system: 'сховище облікових даних цієї системи',
      siteCredentials: 'сховище облікових даних системи',
    },
    grantLabelPortable: 'Продовжити',
    grantLabelMacos: 'Надати доступ',
    grantLabelDefault: 'Увімкнути безпечне сховище',
    description: 'Firelink використовує розширення браузера для захоплення завантажень. Щоб зберегти розширення підключеним після перезапуску, Firelink зберігає свій токен підключення у {{pairingStore}}. Необов\'язкові облікові дані сайтів зберігаються в {{siteCredentialStore}}.',
    portableExplanation: 'Токен підключення є портативним і зберігається в цій папці. Облікові дані сайтів залишаються в системному сховищі; після надання доступу може з\'явитися системний запит.',
    macosExplanation: 'macOS може показати запит до В\'язки ключів після того, як ви надасте доступ.',
    defaultExplanation: 'Зазвичай це виконується у фоновому режимі. Якщо служба облікових даних недоступна, Firelink покаже помилку тут, а розширення залишиться підключеним лише для цього сеансу.',
    note: 'Примітка:',
    portableNote: 'У портативному режимі в цій папці зберігається лише токен підключення. Він не копіює паролі сайтів або облікові дані браузера.',
    defaultNote: 'Firelink записує лише свій власний запис облікових даних. Він не має доступу до інших збережених паролів або елементів облікових даних у вашій системі.',
    hint: 'Підказка:',
    portableHint: 'Портативний токен підключення вже збережено в цій папці; ви можете увімкнути його тут або вибрати "Пізніше".',
    defaultHint: 'Якщо ви виберете "Пізніше", розширення працюватиме лише для цього сеансу.',
    enableFromSettings: 'Ви можете увімкнути сховище будь-коли в Налаштування > Інтеграції.',
    later: 'Пізніше',
    enabling: 'Увімкнення…',
    waitingForPrompt: 'Очікування системного запиту…',
    timeout: 'Час очікування запиту до сховища облікових даних вичерпано. Ви можете вибрати "Пізніше" і спробувати ще раз.',
    unavailable: '{{store}} недоступно.',
    accessRequired: 'Надайте доступ до сховища облікових даних перед повторною генерацією токена підключення.',
    storeUnavailable: 'Доступ до сховища облікових даних недоступний.',
  },
  app: {
    loading: 'Завантаження…',
    settingsSaveFailed: 'Не вдалося зберегти налаштування. Перевірте дозволи сховища та спробуйте ще раз.',
    systemActionCountdown: '{{action}} через 10 секунд.',
    systemActionCancelled: 'Системна дія скасована, оскільки активне або в черзі інше завантаження.',
    systemActionFailed: 'Не вдалося виконати заплановану системну дію: {{detail}}',
    downloadCompleteTitle: 'Завантаження завершено',
    downloadCompleteBody: 'Завантаження {{fileName}} завершено.',
    unknownFile: 'Файл',
    downloadFailedTitle: 'Помилка завантаження',
    downloadFailedBody: 'Не вдалося завантажити {{fileName}}.',
    initializeDownloadsFailed: 'Не вдалося ініціалізувати збережені завантаження: {{detail}}',
    extensionDisconnected: 'Розширення браузера відключено, оскільки його токен підключення змінився.',
    copyToken: 'Скопіювати токен',
    integrations: 'Інтеграції',
    copyTokenFailed: 'Не вдалося скопіювати токен підключення: {{detail}}',
    credentialPersistenceFailed: 'Безпечне збереження облікових даних недоступне. Підключення браузера працює лише для цього сеансу: {{detail}}',
    resumeDownloadsFailed: 'Не вдалося відновити збережені завантаження: {{detail}}',
    updateAvailable: 'Доступна нова версія Firelink {{version}}.',
    viewRelease: 'Переглянути реліз',
    sleepPreventionFailed: 'Не вдалося оновити запобігання переходу в сплячий режим: {{detail}}',
    schedulerNoQueues: 'Для планувальника не вибрано жодної дійсної черги. Оновіть налаштування Планувальника.',
    schedulerPauseOneFailed: 'Планувальник не зміг призупинити 1 завантаження.',
    schedulerPauseManyFailed: 'Планувальник не зміг призупинити {{count}} завантажень.',
    scheduledIncomplete: 'Заплановані завантаження не були завершені повністю. Системну дію після виконання черги пропущено.',
    scheduledActionSkippedActive: 'Заплановану системну дію пропущено, оскільки інше завантаження активне або перебуває в черзі.',
    notificationsDisabled: 'Системні сповіщення вимкнено для Firelink.',
    notificationsFailed: 'Не вдалося налаштувати сповіщення: {{detail}}',
  },
  sidebar: {
    deleteQueueConfirm: 'Видалити чергу "{{name}}"? Її незавершені завантаження перемістяться до Головної черги.',
    deleteQueueFailed: 'Не вдалося видалити чергу: {{detail}}',
    queueNameEmpty: 'Назва черги не може бути порожньою',
    queueNameExists: 'Черга з такою назвою вже існує',
    startQueueFailed: 'Не вдалося запустити чергу: {{detail}}',
    pauseQueueFailed: 'Не вдалося призупинити чергу: {{detail}}',
    queueConcurrency: 'Одночасні завантаження',
    queueConcurrencyGlobal: 'Використовувати загальний ліміт',
    queueConcurrencyFailed: 'Не вдалося оновити паралельність черги: {{detail}}',
  },
  downloadTable: {
    unknownQueue: 'Невідома черга',
    allDownloads: 'Усі завантаження',
    active: 'Активні',
    completed: 'Завершені',
    unfinished: 'Незавершені',
    headers: {
      fileName: 'Ім\'я файлу',
      size: 'Розмір',
      status: 'Статус',
      speed: 'Швидкість',
      eta: 'Залишилось',
      dateAdded: 'Дата додавання',
    },
    columnOptions: {
      open: 'Параметри стовпця: {{column}}',
      dragToReorder: 'Перетягніть, щоб змінити порядок стовпців',
      alignContent: 'Позиція вмісту',
      left: 'Ліворуч',
      center: 'По центру',
      right: 'Праворуч',
      resetLayout: 'Скинути макет стовпців',
    },
    addDownload: 'Додати завантаження',
    resumeAll: 'Відновити всі',
    pauseAll: 'Призупинити всі',
    summary: {
      items: '{{count}} елементів',
      selected: 'Вибрано: {{count}}',
      downloaded: 'Завантажено',
      remaining: 'Залишилось',
      active: 'Активні',
      unknown: 'Невідомо',
      estimated: 'Приблизно {{value}}',
    },
    queueEmpty: 'Черга порожня',
    noCompletedDownloads: 'Немає завершених завантажень',
    noDownloads: 'Немає завантажень',
    queueEmptyDescription: 'Додайте завантаження до цієї черги через меню елемента або у вікні "Додати".',
    completedDescription: 'Тут з\'являтимуться завершені завантаження.',
    clickToAdd: 'Натисніть',
    addButtonOr: 'або',
    toAddDownloads: 'щоб додати завантаження',
    queueReorderHint: 'Перетягуйте рядки, щоб змінити порядок, або використовуйте гарячі клавіші:',
    queueReorderShortcut: '{{key}} + стрілка вгору/вниз переміщує сфокусований рядок',
    queuePriorityControls: 'Перемістити вибрані завантаження в черзі',
    queueDragHandle: 'Перетягніть {{fileName}}, щоб змінити порядок',
    queueReorderFailed: 'Не вдалося змінити порядок завантажень',
    nonResumableOne: '1 завантаження не підтримує відновлення. Якщо ви призупините його, вам доведеться почати спочатку пізніше. Ви впевнені, що хочете призупинити?',
    nonResumableMany: '{{count}} завантажень не підтримують відновлення. Якщо ви призупините їх, вам доведеться почати спочатку пізніше. Ви впевнені, що хочете призупинити?',
    interactionError: '{{message}}: {{detail}}',
    openFileFailed: 'Не вдалося відкрити завантажений файл',
    revealFileFailed: 'Не вдалося показати завантаження в Finder',
    pauseFailed: 'Не вдалося призупинити завантаження',
    resumeFailed: 'Не вдалося відновити {{fileName}}',
    moveManyFailed: 'Не вдалося перемістити завантаження до черги',
    moveOneFailed: 'Не вдалося перемістити завантаження до черги',
    copyAddressesFailed: 'Не вдалося скопіювати адреси',
    copyAddressFailed: 'Не вдалося скопіювати адресу',
    copyPathFailed: 'Не вдалося скопіювати шлях до файлу',
    missingFileName: 'Ім\'я файлу відсутнє',
    redownloadFailed: 'Не вдалося повторно завантажити',
    startResume: 'Запустити/Відновити',
    addToQueue: 'Додати до черги',
    copyAddress: 'Скопіювати адресу',
    remove: 'Видалити',
    open: 'Відкрити',
    showInFolder: 'Показати в папці',
    pause: 'Призупинити',
    start: 'Запустити',
    resume: 'Відновити',
    redownload: 'Завантажити повторно',
    copyFilePath: 'Скопіювати шлях до файлу',
    properties: 'Властивості',
    backendRejectedStart: 'Бекенд відхилив запит на запуск/відновлення.',
    transferActive: 'Неможливо змінити властивості під час активної передачі. Спочатку призупиніть її.',
    redownloadNotFound: 'Неможливо завантажити повторно: завантаження не знайдено.',
    redownloadActive: 'Неможливо повторно завантажити файл у статусі {{status}}. Спочатку призупиніть або дочекайтеся завершення.',
    originalUrlMissing: 'Неможливо завантажити повторно: оригінальна URL-адреса відсутня.',
    pauseBeforeMove: 'Призупиніть {{file}} перед переміщенням його до іншої черги.',
  },
  addDownloads: {
    unknownSize: 'Невідомий розмір',
    unknown: 'Невідомо',
    discardSetup: 'Відкинути це налаштування завантаження?',
    speedInvalid: 'Обмеження швидкості має бути більшим за нуль',
    duplicateResolveFailed: 'Не вдалося вирішити конфлікт дублікатів завантажень: {{detail}}',
    addedWithFailures: '{{added}} додано, {{failed}} не вдалося. {{detail}}',
    addedOne: 'Додано 1 завантаження',
    addedMany: 'Додано {{count}} завантажень',
    updatedOne: 'Оновлено 1 завантаження',
    updatedMany: 'Оновлено {{count}} завантажень',
    urlAlreadyQueued: 'URL-адреса вже в черзі',
    destinationConflict: 'Інше вибране завантаження використовує це місце призначення',
    existingDownloadDestination: 'Існуюче завантаження Firelink використовує це місце призначення',
    matchingDownloadFilename: 'Незавершене завантаження вже має це ім’я файлу',
    fileExistsOnDisk: 'Файл існує на диску; перейменуйте або пропустіть, щоб уникнути видалення незв\'язаних даних',
    backendRejectedStart: 'Бекенд відхилив початок завантаження.',
    playlistNoEntries: 'Плейлист не містить елементів для завантаження',
    invalidMediaMetadata: 'Недійсні метадані медіа або не знайдено форматів',
    noAvailableName: 'Не вдалося знайти доступне ім\'я для {{file}}.',
    pauseBeforeReplace: 'Призупиніть {{file}} перед заміною.',
    cannotReplace: 'Неможливо замінити {{file}}: файл не належить до завантажень Firelink.',
    downloadLinks: 'Посилання для завантаження',
    pastePlaceholder: 'Вставте сюди URL-адреси HTTP, HTTPS, FTP, SFTP або magnet… Також можна вибрати файли .torrent нижче.\n\nДля медіазавантажень вставте посилання з YouTube, X, TikTok, Instagram, Reddit тощо.',
    playlistSummary: 'Плейлист “{{title}}”: {{loaded}} з {{total}} елементів завантажено{{truncated}}{{skipped}}',
    safeEntryLimit: ' (досягнуто безпечного ліміту елементів)',
    selectedSummary: '{{ready}} вибрано готових, {{fallback}} резервних, {{mediaRetry}} повторних медіа, {{blocked}} заблоковано',
    clearSelection: 'Очистити вибір',
    selectAll: 'Вибрати всі',
    refreshMetadata: 'Оновити метадані',
    files: 'Файли',
    torrentFiles: 'Торрент-файли',
    chooseTorrentFiles: 'Додати файли .torrent',
    torrentMetadataPending: 'Aria2 отримає метадані магнітного посилання після початку передачі.',
    required: 'Обов\'язково',
    free: 'Вільно',
    preview: 'Попередній перегляд',
    file: 'Файл',
    size: 'Розмір',
    status: 'Статус',
    downloadPreview: 'Попередній перегляд завантаження',
    noLinks: 'Поки що немає доданих посилань.',
    selectItem: 'Вибрати {{file}}',
    fetchingPlaylist: 'Отримання плейлиста…',
    fetching: 'Отримання…',
    unsafeUrl: 'Небезпечна URL-адреса',
    playlistFailed: 'Помилка плейлиста',
    metadataFailed: 'Помилка метаданих',
    fallback: 'Резервний варіант',
    invalid: 'Недійсно',
    ready: 'Готово',
    mediaFormat: 'Формат медіа',
    playlistItem: 'Елемент плейлиста {{index}}',
    fetchingMediaStreams: 'Отримання медіапотоків…',
    availableStreams: 'Доступні потоки',
    availableMediaStreams: 'Доступні медіапотоки',
    quality: 'Якість',
    format: 'Формат',
    video: 'Відео',
    audio: 'Аудіо',
    noCommonFormat: 'Немає спільного формату для всіх вибраних елементів.',
    noCommonQuality: 'Немає спільної якості для всіх вибраних елементів.',
    playlistQuality: 'Якість плейлиста',
    playlistQualitySelected: 'Вибрано: {{selected}} із {{total}}',
    metadataUnavailable: 'Метадані недоступні. Оновіть метадані перед додаванням цього медіа.',
    saveLocation: 'Місце збереження',
    browse: 'Огляд…',
    categoryFolders: 'Файли будуть організовані в папки категорій.',
    sharedFolder: 'Усі вибрані завантаження використовуватимуть цю папку.',
    dedicatedFolder: 'Зберегти в новій папці',
    dedicatedFolderName: 'Назва папки',
    dedicatedFolderDescription: 'Цю папку буде створено всередині кожної автоматичної папки категорії.',
    dedicatedFolderManualDescription: 'Цю папку буде створено всередині вибраного місця збереження.',
    saveFolderName: 'Зберегти назву папки',
    dedicatedFolderNameRequired: 'Введіть назву папки перед збереженням.',
    transferSettings: 'Налаштування передачі',
    connectionsPerFile: 'З\'єднань на файл',
    connectionsPerFileAria: 'З\'єднань на файл',
    limitSpeedPerFile: 'Обмеження швидкості на файл',
    speedLimitPerFileAria: 'Обмеження швидкості на файл',
    authorization: 'Авторизація',
    useAuthorization: 'Використовувати авторизацію',
    username: 'Ім\'я користувача',
    password: 'Пароль',
    advancedTransfer: 'Розширені параметри передачі',
    verifyChecksum: 'Перевірити контрольну суму',
    checksumAlgorithm: 'Алгоритм контрольної суми',
    expectedDigest: 'Очікуваний хеш',
    headers: 'Заголовки',
    requestHeaders: 'Заголовки запиту',
    cookies: 'Файли cookie',
    cookiePlaceholder: 'name=value; other=value',
    mirrors: 'Дзеркала',
    cancel: 'Скасувати',
    startDownloads: 'Почати завантаження',
    addToQueue: 'Додати до черги',
    pasteOneOrMore: 'Вставте одне або кілька посилань.',
    selectAtLeastOne: 'Виберіть хоча б одне завантаження.',
    correctInvalidOne: 'Виправте або видаліть {{count}} недійсну URL-адресу перед продовженням.',
    correctInvalidFew: 'Виправте або видаліть {{count}} недійсні URL-адреси перед продовженням.',
    correctInvalidMany: 'Виправте або видаліть {{count}} недійсних URL-адрес перед продовженням.',
    waitingForMetadataOne: 'Очікування метаданих для {{count}} завантаження…',
    waitingForMetadataFew: 'Очікування метаданих для {{count}} завантажень…',
    waitingForMetadataMany: 'Очікування метаданих для {{count}} завантажень…',
    removeUnsafeOne: 'Видаліть {{count}} небезпечну URL-адресу перед продовженням.',
    removeUnsafeFew: 'Видаліть {{count}} небезпечні URL-адреси перед продовженням.',
    removeUnsafeMany: 'Видаліть {{count}} небезпечних URL-адрес перед продовженням.',
    mediaMetadataUnavailableSummaryOne: 'Метадані медіа недоступні для {{count}} елемента. Оновіть метадані перед додаванням.',
    mediaMetadataUnavailableSummaryFew: 'Метадані медіа недоступні для {{count}} елементів. Оновіть метадані перед додаванням.',
    mediaMetadataUnavailableSummaryMany: 'Метадані медіа недоступні для {{count}} елементів. Оновіть метадані перед додаванням.',
    metadataUnavailableFallback: 'Метадані недоступні. Завантаження все ще можна додати, використовуючи резервні дані.',
    fallbackReadyOne: '{{ready}} завантаження готове; для {{failed}} буде використано резервне ім\'я файлу та невідомий розмір.',
    fallbackReadyFew: '{{ready}} завантаження готові; для {{failed}} буде використано резервне ім\'я файлу та невідомий розмір.',
    fallbackReadyMany: '{{ready}} завантажень готово; для {{failed}} буде використано резервне ім\'я файлу та невідомий розмір.',
    readyToAddOne: 'Готово до додавання: {{count}} завантаження.',
    readyToAddFew: 'Готово до додавання: {{count}} завантаження.',
    readyToAddMany: 'Готово до додавання {{count}} завантажень.',
  },
  settings: {
    tabs: {
      downloads: 'Завантаження',
      lookAndFeel: 'Вигляд та інтерфейс',
      network: 'Мережа',
      locations: 'Розташування',
      siteLogins: 'Вхід на сайти',
      power: 'Живлення',
      engine: 'Рушій',
      integrations: 'Інтеграції',
      about: 'Про програму',
    },
    common: {
      thisOs: 'ця ОС',
      checking: 'Перевірка…',
      ready: 'Готово',
      errorMissing: 'Помилка / Відсутнє',
      hideTechnicalDetails: 'Сховати технічні деталі',
      showTechnicalDetails: 'Показати технічні деталі',
      binary: 'Виконуваний файл',
      expected: 'Очікується',
      error: 'Помилка',
      tip: 'Підказка',
      stderr: 'stderr',
      daemonProcessAlive: 'Процес демона працює',
      rpcReady: 'RPC готовий',
      rpcPort: 'Порт RPC',
      daemonStderr: 'stderr демона',
      packaging: 'Пакування: PyInstaller onedir (потрібен _internal)',
      internalDirectoryFound: 'Директорію _internal знайдено',
      pythonRuntimeFound: 'Середовище виконання Python знайдено',
      externalOpenFailed: 'Не вдалося відкрити {{label}}: {{detail}}',
      updateUnexpectedResponse: 'Перевірка оновлень повернула неочікувану відповідь.',
      updateUntrustedReleaseUrl: 'Перевірка оновлень повернула ненадійну URL-адресу релізу.',
      updateFailed: 'Не вдалося перевірити наявність оновлень: {{detail}}',
    },
    downloads: {
      defaultConnections: 'З\'єднання за замовчуванням:',
      defaultConnectionsDescription: 'Нові завантаження; існуючі елементи зберігають своє збережене значення',
      parallelDownloads: 'Паралельні завантаження:',
      parallelDownloadsDescription: 'Макс. одночасних активних файлів',
      automaticRetries: 'Автоматичні повторні спроби:',
      automaticRetriesDescription: 'Якщо з\'єднання перерветься',
      systemNotification: 'Показувати системне сповіщення по завершенні завантаження',
      systemNotificationDescription: 'Використовує налаштування сповіщень вашої операційної системи',
      completionChime: 'Відтворювати звуковий сигнал по завершенні в програмі',
      completionChimeDescription: 'Додатковий звук Firelink, незалежно від системних сповіщень',
      clipboardLinks: 'Додавати посилання з буфера обміну, коли Firelink стає активним',
      clipboardLinksDescription: 'Відкриває підтримувані скопійовані посилання у вікні "Додати". Вимкнено за замовчуванням.',
    },
    lookAndFeel: {
      language: 'Мова',
      languageAndRegion: 'Мова й регіон',
      layout: 'Компонування',
      languageDescription: 'Виберіть мову інтерфейсу Firelink.',
      sidebarPosition: 'Положення бічної панелі',
      sidebarPositionDescription: 'Виберіть, де відображати бічну панель. Автоматичний режим враховує напрямок інтерфейсу.',
      sidebarPositionAutomatic: 'Автоматично (рекомендовано)',
      sidebarPositionLeft: 'Ліворуч',
      sidebarPositionRight: 'Праворуч',
      windowControls: 'Керування вікном',
      windowControlStyle: 'Стиль елементів керування',
      windowControlsDescription: 'Виберіть, як Firelink відображає власні кнопки вікна. Автоматичний режим враховує вашу ОС.',
      windowControlStyleAutomatic: 'Автоматично (рекомендовано)',
      windowControlStyleMacos: 'Світлофори macOS',
      windowControlStyleWindows: 'Windows 11 Fluent',
      windowControlStyleGnome: 'GNOME / Adwaita',
      windowControlStyleMinimal: 'Мінімальний',
      languageSystem: 'Мова системи',
      languageEnglish: 'Англійська',
      languageChinese: 'Спрощена китайська',
      languageHebrew: 'Іврит',
      languagePersian: 'Перська',
      languageUkrainian: 'Українська',
      languageRussian: 'Російська',
      calendar: 'Календар',
      calendarDescription: 'Виберіть календар для відображення дат і часу. Типово використовується григоріанський; розклад і збережені мітки часу не змінюються.',
      calendarGregorian: 'Григоріанський',
      calendarPersian: 'Перський',
      calendarHebrew: 'Єврейський',
      appTheme: 'Тема програми',
      theme: 'Тема',
      ariaLabel: 'Тема програми',
      system: 'Системна',
      light: 'Світла',
      dark: 'Темна',
      dracula: 'Dracula',
      nord: 'Nord',
      systemAppearance: 'Система слідкує за поточним світлим або темним виглядом {{platform}}.',
      display: 'Відображення',
      fontFamily: 'Шрифт',
      fontFamilyDescription: 'Виберіть шрифт інтерфейсу. Системний режим використовує системні шрифти з урахуванням ОС і мови.',
      fontFamilySystem: 'System UI (recommended)',
      fontFamilyInter: 'Inter',
      fontFamilyOutfit: 'Outfit',
      fontFamilyVazirmatn: 'Vazirmatn',
      fontFamilyNotoSansHebrew: 'Noto Sans Hebrew',
      fontFamilyNotoSansSc: 'Noto Sans SC',
      fontFamilyRoboto: 'Roboto',
      fontFamilySerif: 'Serif',
      fontFamilyMonospace: 'Monospace',
      fontSize: 'Розмір шрифту',
      fontSizeDescription: 'Масштабує список завантажень та компактні елементи керування.',
      small: 'Дрібний',
      standard: 'Стандартний',
      large: 'Великий',
      listDensity: 'Щільність списку',
      listDensityDescription: 'Змінює висоту рядка, інтервали та масштаб індикатора прогресу.',
      compact: 'Компактний',
      comfortable: 'Комфортний',
      relaxed: 'Вільний',
      osIntegration: 'Інтеграція з ОС',
      dockBadge: 'Показувати значок на іконці Dock',
      dockBadgeDescription: 'Відображає кількість активних завантажень на іконці Firelink у Dock.',
      menuBarIcon: 'Показувати іконку в рядку меню',
      statusIndicatorIcon: 'Показувати іконку індикатора стану',
      systemTrayIcon: 'Показувати іконку в системному треї',
      macosTrayDescription: 'Надає швидкий доступ з рядка меню macOS.',
      windowsTrayDescription: 'Надає швидкий доступ з області сповіщень Windows.',
      linuxTrayDescription: 'Надає швидкий доступ із системного трею або області стану, якщо доступно.',
      defaultTrayDescription: 'Надає швидкий доступ із системного трею ОС, якщо доступно.',
    },
    network: {
      proxy: 'Проксі',
      mode: 'Режим',
      modeDescription: 'Керує використанням проксі для нових запитів на завантаження.',
      noProxy: 'Без проксі',
      systemProxy: 'Системний проксі',
      customProxy: 'Власний проксі',
      proxyHost: 'Хост проксі',
      proxyHostDescription: 'Ім\'я хоста, IP-адреса або URL-адреса HTTP-проксі.',
      proxyHostPlaceholder: '127.0.0.1 або http://127.0.0.1',
      proxyPort: 'Порт проксі',
      proxyPortDescription: 'Дійсний діапазон від 1 до 65535.',
      noProxyDescription: 'Завантаження ігнорують налаштовані проксі-сервери.',
      systemProxyDescription: 'Завантаження використовують виявлений системний проксі {{platform}}. Звичайні завантаження файлів вимагають HTTP або HTTPS проксі; медіазавантаження можуть використовувати SOCKS.',
      customProxyDescription: 'Завантаження використовують налаштовану кінцеву точку HTTP-проксі для метаданих і рушіїв завантаження.',
      invalidCustomProxy: 'Введіть дійсний хост і порт HTTP-проксі, щоб увімкнути власний проксі.',
      incompleteCustomProxy: 'Введіть хост і порт проксі, щоб увімкнути власний проксі.',
      checkingSystemProxy: 'Перевірка конфігурації системного проксі…',
      detectedSystemProxy: 'Виявлено системний проксі. Звичайні завантаження файлів вимагають HTTP або HTTPS проксі; медіазавантаження можуть використовувати SOCKS.',
      noSystemProxy: 'Не виявлено придатного системного проксі. Завантаження використовуватимуть пряме підключення (без проксі).',
      systemProxyReadFailed: 'Не вдалося прочитати конфігурацію системного проксі. Виберіть "Без проксі" або спробуйте ще раз, коли він стане доступним.',
      identity: 'Ідентифікація',
      customUserAgent: 'Власний User-Agent',
      userAgentDescription: 'Застосовується до запитів метаданих та рушіїв завантаження.',
      userAgentPlaceholder: 'Залиште порожнім для Firelink за замовчуванням',
      userAgentOverrides: 'Перевизначає вихідний заголовок User-Agent. Залиште порожнім для типових значень Firelink.',
      chromeWindows: 'Chrome (Windows)',
      chromeMacos: 'Chrome (macOS)',
      edgeWindows: 'Edge (Windows)',
      firefoxWindows: 'Firefox (Windows)',
      firefoxMacos: 'Firefox (macOS)',
      safariMacos: 'Safari (macOS)',
      windowsDesktop: 'Робочий стіл Windows',
      macosDesktop: 'Робочий стіл macOS',
    },
    locations: {
      baseDownloadFolder: 'Базова папка завантажень',
      baseDownloadFolderDescription: 'Автоматичні папки категорій створюються всередині цієї папки.',
      browse: 'Огляд…',
      baseFolderCreateFailed: 'Базова папка збережена, але папки категорій не вдалося створити: {{detail}}',
      baseFolderUpdated: 'Базову папку завантажень оновлено',
      askWhereToSave: 'Запитувати, де зберігати під час додавання завантажень',
      rememberLastUsedDownloadDirectory: 'Запам\'ятати останню використану папку завантажень',
      rememberLastUsedDownloadDirectoryDescription: 'Використовувати останню папку, вибрану у вікні "Додати", для наступного завантаження до перезапуску програми.',
      automaticCategorySubfolders: 'Автоматично зберігати файли у вкладених папках категорій',
      automaticCategorySubfoldersDescription: 'Якщо вимкнено, автоматичні завантаження використовують базову папку.',
      categorySubfolders: 'Вкладені папки категорій',
      relativeToBase: 'Відносно базової папки',
      disabled: 'Вимкнено',
      categorySubfolder: 'Вкладена папка {{category}}',
      customFolder: 'Власна папка',
      useAutomatic: 'Використовувати автоматичну',
      resetDefaults: 'Скинути за замовчуванням',
      resetToast: 'Розташування категорій скинуто до стандартних',
    },
    siteLogins: {
      title: 'Облікові дані сайтів',
      noSavedLogins: 'Немає збережених логінів.',
      user: 'Користувач: {{username}}',
      deleteCredential: 'Видалити облікові дані',
      deletedCredential: 'Видалено облікові дані',
      deleteFailed: 'Не вдалося видалити облікові дані: {{detail}}',
      addTitle: 'Додати облікові дані сайту',
      urlPattern: 'Шаблон URL:',
      urlPatternPlaceholder: 'наприклад, *.example.com або example.com/downloads',
      username: 'Ім\'я користувача:',
      password: 'Пароль:',
      usernamePlaceholder: 'Ім\'я користувача',
      passwordPlaceholder: 'Пароль',
      saving: 'Збереження…',
      addLogin: 'Додати вхід',
      urlPatternRequired: 'Необхідно вказати шаблон URL.',
      urlPatternWhitespace: 'Шаблон URL не може містити пробілів.',
      usernameRequired: 'Необхідно вказати ім\'я користувача.',
      passwordRequired: 'Необхідно вказати пароль.',
      accessBeforeSave: 'Надайте доступ до сховища облікових даних перед збереженням логіна сайту.',
      saveFailed: 'Не вдалося безпечно зберегти облікові дані сайту.',
      addedCredential: 'Додано облікові дані сайту',
    },
    power: {
      title: 'Керування живленням',
      preventSleep: 'Запобігати переходу системи в сплячий режим під час активних завантажень',
      preventSleepDescription: 'Дисплей може все одно вимкнутися. Firelink лише не дає пристрою заснути, щоб завершити активні передачі.',
      preventDisplaySleep: 'Не вимикати дисплей під час активних завантажень',
      preventDisplaySleepDescription: 'Це окреме необов’язкове налаштування, незалежне від запобігання сну системи. Дисплей залишатиметься ввімкненим до завершення передач.',
    },
    engine: {
      title: 'Завантажувач медіа та рушії',
      description: 'Успішні результати повторно використовуються для цього сеансу програми. Повторна перевірка запускає справжню валідацію знову.',
      recheck: 'Перевірити рушії знову',
      coreDownloader: 'Ядро завантаження (aria2)',
      version: 'Версія:',
      status: 'Статус:',
      mediaExtractors: 'Екстрактори медіа',
      browserCookiesSource: 'Джерело Cookies з браузера:',
      cookieDescription: 'yt-dlp читає файли cookie з браузера, щоб обійти обмеження на завантаження відео або отримати доступ до медіа з обмеженим доступом. Firelink не зберігає файли cookie з браузера.',
      none: 'Немає',
    },
    integrations: {
      title: 'Підключення розширення браузера',
      description: 'Захоплюйте завантаження безпосередньо з вашого браузера у три простих кроки.',
      portablePairingEnabled: 'Портативне підключення увімкнено',
      pairingTokenPersisted: 'Токен підключення збережено',
      portablePersistedDescription: 'Ваш токен підключення збережено разом із цією портативною папкою Firelink, і він залишатиметься дійсним при переміщенні папки. Ставтеся до цієї папки як до конфіденційної.',
      systemPersistedDescription: 'Ваш токен підключення зберігається в системному сховищі облікових даних і зберігатиметься після перезапусків.',
      portablePairingAvailable: 'Доступно портативне підключення',
      credentialStorageNeeded: 'Потрібне сховище облікових даних',
      portableAvailableDescription: 'Ваш токен підключення збережено разом із цією портативною папкою Firelink, і він зберігатиметься після перезапусків. Увімкніть його тут, щоб переглянути попередження про портативне сховище.',
      credentialStorageDescription: 'Firelink потребує доступу до сховища облікових даних цієї системи, щоб безпечно зберегти ваш токен підключення після перезапусків програми. Наразі ваше розширення залишатиметься підключеним лише для цього сеансу.',
      reviewPortablePairing: 'Переглянути портативне підключення',
      grantCredentialAccess: 'Надати доступ до облікових даних',
      copyToken: 'Скопіювати токен',
      tokenDescription: 'Цей безпечний токен авторизує ваше розширення браузера.',
      tokenCopied: 'Токен скопійовано в буфер обміну!',
      tokenCopyFailed: 'Не вдалося скопіювати токен: {{detail}}',
      pairingTokenRegenerated: 'Токен підключення згенеровано наново',
      regenerateFailed: 'Не вдалося згенерувати токен підключення наново: {{detail}}',
      getExtension: 'Отримати розширення',
      extensionDescription: 'Встановіть Firelink Companion для браузерів Firefox або Chromium.',
      firefoxAddons: 'Додатки Firefox',
      chromiumZip: 'Chromium ZIP',
      pasteConnect: 'Вставити та підключити',
      pasteConnectDescription: 'Натисніть на іконку Firelink на панелі інструментів вашого браузера та вставте скопійований токен.',
      extensionServerStatus: 'Статус сервера розширень:',
      listening: '● Прослуховування на 127.0.0.1:{{port}}',
      unavailable: '● Сервер недоступний',
    },
    about: {
      firelinkIcon: 'Іконка Firelink',
      unknown: 'Невідомо',
      version: 'Версія {{version}}',
      description: 'Кросплатформний менеджер завантажень для macOS, Windows та Linux.',
      sourceCode: 'Вихідний код',
      source: 'Джерело',
      upToDate: 'У вас остання версія Firelink {{version}}.',
      updateAvailable: 'Доступна нова версія Firelink {{version}}.',
      viewRelease: 'Переглянути реліз',
      updates: 'Оновлення',
      checkForUpdates: 'Перевірити наявність оновлень',
      updateDescription: 'Firelink перевіряє GitHub Releases на наявність нових версій.',
      checking: 'Перевірка…',
      checkNow: 'Перевірити зараз',
      automaticUpdates: 'Автоматично перевіряти наявність оновлень',
      createdBy: 'Створено NimBold',
      mitLicense: 'Ліцензія MIT',
      credits: 'Подяки: aria2, yt-dlp, FFmpeg та Deno.',
      copyright: 'Авторське право © 2026 NimBold. Всі права захищені.',
    },
  },
  status: {
    ready: 'Готово',
    active: '{{count}} активних',
    queued: '{{count}} в черзі',
    done: '{{count}} завершено',
  },
} as const;

export default uk;