Reject stale extension media cookie headers before yt-dlp metadata work, preserve ordinary capture cookies, and advance the companion extension.
Stream redacted diagnostic logs only while the visible Logs view is active, with bounded batched updates and race-safe snapshot handoff.
NimBold