fix(ui): align cross-platform chrome

src/components/DownloadTable.tsx

@@ -18,6 +18,7 @@ import {
   startActionLabel
 } from '../utils/downloadActions';
 import { isActiveDownloadStatus } from '../utils/downloads';
+import { usePlatformInfo } from '../utils/platform';
 
 interface DownloadTableProps {
   filter: SidebarFilter;
@@ -30,8 +31,10 @@ export const DownloadTable: React.FC<DownloadTableProps> = ({ filter }) => {
   const { downloads, queues, assignToQueue, toggleAddModal, openDeleteModal, redownload } = useDownloadStore();
   const { isSidebarVisible, toggleSidebar } = useSettingsStore();
   const { addToast } = useToast();
+  const platform = usePlatformInfo();
 
   const isMac = navigator.userAgent.includes('Mac');
+  const usesCustomWindowControls = !isMac && platform.os !== 'macos';
 
   const [contextMenu, setContextMenu] = useState<{ x: number; y: number; id: string } | null>(null);
   const [animationParent] = useAutoAnimate<HTMLDivElement>();
@@ -373,7 +376,10 @@ export const DownloadTable: React.FC<DownloadTableProps> = ({ filter }) => {
 
   return (
     <div className="downloads-view flex-1 flex flex-col h-full min-w-0">
-      <div className={`main-titlebar ${!isSidebarVisible ? 'pl-[80px]' : ''}`} data-tauri-drag-region>
+      <div
+        className={`main-titlebar ${!isSidebarVisible ? (usesCustomWindowControls ? 'main-titlebar--custom-controls-collapsed' : 'pl-[88px]') : ''}`}
+        data-tauri-drag-region
+      >
         {!isSidebarVisible && (
           <button
             onClick={toggleSidebar}
@@ -647,7 +653,7 @@ export const DownloadTable: React.FC<DownloadTableProps> = ({ filter }) => {
                 }}
                 className="w-full text-left px-3 py-2 hover:bg-item-hover transition-colors"
               >
-                Show in Finder
+              Show in Folder
               </button>
 
               <div className="h-[1px] bg-border-modal/60 my-1.5 mx-2"></div>