fix(properties): harden diagnostic visual states

2026-09-04 15:05:22 +00:00 · 2026-08-07 12:24:05 +03:30
parent e2654510af
commit e402603edb
10 changed files with 266 additions and 19 deletions
@@ -300,6 +300,7 @@ const ru = {
    torrentPeerDiagnostics: 'Диагностика пиров торрента',
    torrentPeerDiagnosticsRefresh: 'Обновить',
    torrentPeerDiagnosticsLoading: 'Загрузка диагностики пиров…',
+    torrentPeerDiagnosticsStale: 'Показан последний проверенный результат; обновите, чтобы проверить снова.',
    torrentPeerDiagnosticsUnavailable: 'Диагностика пиров доступна, пока торрент активен или приостановлен.',
    torrentPeerDiagnosticsFailed: 'Не удалось получить диагностику пиров торрента.',
    torrentPeerDiagnosticsHint: 'Проверенные адреса и порты пиров показываются только временно; идентификаторы пиров и исходные битовые поля никогда не сохраняются.',