fix(ui): clarify download properties inputs

src/i18n/catalogs/fa.ts

@@ -247,6 +247,20 @@ const fa = {
     connectionCountUnknown: '—/{{total}} فعال',
     connectionsUnavailable: '—',
     speedCap: 'سقف سرعت',
+    inputFormat: 'قالب: {{format}}',
+    inputFormatSpeedLimit: '512K، 2M یا 1G',
+    inputFormatMaxPeers: '0 تا 1000؛ 0 یعنی نامحدود',
+    inputFormatSeedTime: 'دقیقه، مثلاً 60',
+    inputFormatSeedRatio: 'عدد اعشاری، مثلاً 1.5؛ 0 یعنی فقط بر اساس زمان',
+    inputFormatStopTimeout: 'تعداد ثانیهٔ کامل؛ 0 غیرفعال می‌کند',
+    inputFormatPiecePriority: 'head=1M,tail=1M',
+    inputExampleSpeedLimit: 'مثلاً 512K',
+    inputExampleMaxPeers: 'مثلاً 55',
+    inputExampleSeedTime: 'مثلاً 60',
+    inputExampleSeedRatio: 'مثلاً 1.5',
+    inputExampleStopTimeout: 'مثلاً 300',
+    inputExamplePiecePriority: 'مثلاً head=1M,tail=1M',
+    speedLimitHint: 'برای استفاده از مقدار سراسری خالی بگذارید؛ برای این دانلود یک سقف مشخص وارد کنید.',
     liveSpeedLimit: 'سقف سرعت زنده',
     liveSpeedLimitHint: 'فقط برای دانلودهای عادیِ فعال اعمال می‌شود. سرعت دانلودهای رسانه‌ای هنگام اجرا قابل تغییر نیست.',
     liveSpeedLimitPlaceholder: 'مثلاً 1024K',
@@ -336,6 +350,7 @@ const fa = {
     torrentUploaded: 'آپلودشده',
     torrentRatio: 'نسبت',
     torrentSeededDuration: 'مدت سید',
+    torrentSeedTimeHint: 'مدتی که تورنت پس از تکمیل دانلود به سید ادامه می‌دهد. برای استفاده از پیش‌فرض خالی بگذارید.',
     torrentConnectedPeers: 'همتاها',
     torrentSeeders: 'سیدها',
     torrentUploadSpeed: 'سرعت آپلود',
@@ -354,6 +369,8 @@ const fa = {
     torrentFileAllocationPrealloc: 'تخصیص از پیش',
     torrentFileAllocationNone: 'تخصیص هنگام نیاز',
     torrentFileAllocationHint: 'تخصیص از پیش فضای فایل‌های انتخاب‌شده را قبل از انتقال رزرو می‌کند؛ تخصیص هنگام نیاز این رزرو اولیه را انجام نمی‌دهد.',
+    torrentOptionsBehavior: 'رفتار تورنت',
+    torrentOptionsBehaviorHint: 'بررسی صحت، تخصیص فضا، رمزنگاری و پاک‌سازی این تورنت را کنترل می‌کند.',
     torrentDetails: 'جزئیات تورنت',
     torrentCopyMagnet: 'کپی پیوند مگنت',
     torrentExportMetadata: 'خروجی .torrent',
@@ -412,6 +429,9 @@ const fa = {
     defaultValue: ' (پیش‌فرض)',
     savedTooltip: 'برای این دانلود ذخیره‌شده است؛ تغییرات تنظیمات روی دانلودهای جدید اعمال می‌شود.',
     defaultTooltip: 'استفاده از پیش‌فرض کنونی برای دانلودهای جدید.',
+    blankUsesDefault: 'خالی = استفاده از پیش‌فرض',
+    usingDefault: 'استفاده از پیش‌فرض',
+    customPerDownload: 'سفارشی برای این دانلود',
     identityReadOnly: 'هویت فایل فقط‌خواندنی است. تنظیمات انتقال برای دانلود مجدد ذخیره می‌شوند.',
     transferSettings: 'تنظیمات انتقال را می‌توان پس از توقف تغییر داد. انتقال‌های کنونی گزینه‌های فعلی خود را حفظ می‌کنند.',
     download: 'دانلود',