mirror of
https://github.com/nimbold/Firelink.git
synced 2026-08-28 11:37:17 +00:00
fix(i18n): refine localized copy
This commit is contained in:
NimBold
+104
-104
@@ -30,7 +30,7 @@ const fa = {
|
||||
resizeSidebar: 'تغییر اندازه نوار کناری',
|
||||
cancel: 'لغو',
|
||||
continue: 'ادامه',
|
||||
dismissNotification: 'رد کردن اعلان',
|
||||
dismissNotification: 'بستن اعلان',
|
||||
queueName: 'نام صف',
|
||||
addNewQueue: 'افزودن صف جدید',
|
||||
startQueue: 'شروع صف',
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@ const fa = {
|
||||
retrying: 'در حال تلاش مجدد',
|
||||
},
|
||||
values: {
|
||||
processing: 'در حال پردازش...',
|
||||
muxing: 'ترکیب...',
|
||||
processing: 'در حال پردازش…',
|
||||
muxing: 'در حال ترکیب…',
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
speedLimiter: {
|
||||
@@ -103,11 +103,11 @@ const fa = {
|
||||
description: 'در مورد انتقالهای جدید و فعال aria2 و دانلودهای رسانه جدید yt-dlp اعمال میشود. محدودیتهای خاص هر دانلود برای آن انتقالها به قوت خود باقی میماند.',
|
||||
quickPresets: 'پیشتنظیمهای سریع',
|
||||
removePreset: 'حذف پیشتنظیم {{value}} {{unit}}',
|
||||
customPresetIn: 'پیشتنظیم سفارشی در {{unit}}',
|
||||
customPresetIn: 'پیشتنظیم سفارشی بر حسب {{unit}}',
|
||||
addQuickPreset: 'افزودن پیشتنظیم سریع',
|
||||
globalLimitSaved: 'محدودیت کلی در {{value}} {{unit}} ذخیره شد',
|
||||
globalLimitDisabled: 'محدودیت سرعت کلی غیرفعال شد',
|
||||
saveFailed: 'محدودیت سرعت کلی ذخیره نشد: {{detail}}',
|
||||
saveFailed: 'ذخیره محدودیت سرعت کلی ناموفق بود: {{detail}}',
|
||||
presetAlreadyExists: '{{value}} {{unit}} از قبل در پیشتنظیمهای سریع وجود دارد',
|
||||
presetAdded: 'پیشتنظیم سریع {{value}} {{unit}} اضافه شد',
|
||||
presetRemoved: 'پیشتنظیم سریع {{value}} {{unit}} حذف شد',
|
||||
@@ -132,19 +132,19 @@ const fa = {
|
||||
exportButton: 'خروجی گزارشها',
|
||||
logFiles: 'فایلهای گزارش',
|
||||
localDiagnostics: 'تشخیصهای محلی:',
|
||||
diagnosticsDescription: 'جمعآوری تشخیصها انتخابی، محدود و محلی است. اسرار رایج، درخواستهای URL و مسیرهای پوشه خانگی هنگام نمایش و خروجی پنهان میشوند. هیچ چیز به طور خودکار بارگذاری نمیشود.',
|
||||
noEntries: 'هنوز هیچ گزارش ذخیرهشدهای در دسترس نیست.',
|
||||
diagnosticsDescription: 'جمعآوری اطلاعات تشخیصی اختیاری، محدود و محلی است. اطلاعات حساسی مانند کلیدها، پارامترهای URL و مسیرهای پوشه شخصی هنگام نمایش و خروجی پنهان میشوند. هیچ دادهای به طور خودکار بارگذاری نمیشود.',
|
||||
noEntries: 'هنوز هیچ گزارش ذخیرهشدهای وجود ندارد.',
|
||||
disabledDescription: 'گزارشگیری تشخیصی خاموش است. گزارشهای پشتیبانی موجود در صورت در دسترس بودن در اینجا ظاهر میشوند.',
|
||||
copy: 'کپی',
|
||||
copied: 'در کلیپبورد کپی شد',
|
||||
copyFailed: 'کپی در کلیپبورد ناموفق بود',
|
||||
exported: 'گزارشهای پشتیبانی صادر شدند',
|
||||
exportFailed: 'گزارشها صادر نشدند: {{detail}}',
|
||||
exportFailed: 'صدور گزارشها ناموفق بود: {{detail}}',
|
||||
cleared: 'گزارشها پاک شدند',
|
||||
clearFailed: 'گزارشها پاک نشدند: {{detail}}',
|
||||
clearFailed: 'پاک کردن گزارشها ناموفق بود: {{detail}}',
|
||||
enabled: 'گزارشگیری تشخیصی فعال شد',
|
||||
disabled: 'گزارشگیری تشخیصی غیرفعال شد',
|
||||
updateFailed: 'گزارشگیری تشخیصی بهروزرسانی نشد: {{detail}}',
|
||||
updateFailed: 'بهروزرسانی گزارشگیری تشخیصی ناموفق بود: {{detail}}',
|
||||
},
|
||||
scheduler: {
|
||||
title: 'زمانبند',
|
||||
@@ -158,34 +158,34 @@ const fa = {
|
||||
timing: 'زمانبندی',
|
||||
startTime: 'زمان شروع',
|
||||
stopTime: 'زمان پایان',
|
||||
timingDescription: 'اگر Firelink در زمان شروع در حالت خواب باشد، صفهای انتخابشده را هنگام بازگشت در ادامه آن روز شروع میکند، مگر اینکه زمان پایان گذشته باشد.',
|
||||
timingDescription: 'اگر Firelink در زمان شروع در حالت خواب باشد، صفهای انتخابشده را هنگام بیدار شدن در ادامه آن روز شروع میکند، مگر اینکه زمان پایان گذشته باشد.',
|
||||
runEveryDay: 'اجرای هر روز',
|
||||
queuesToSchedule: 'صفها برای زمانبندی',
|
||||
defaultQueue: 'صف پیشفرض',
|
||||
afterCompletion: 'پس از تکمیل',
|
||||
afterCompletionDescription: 'انتخاب کنید پس از پایان دانلودهای شروعشده توسط زمانبند، چه اتفاقی بیفتد.',
|
||||
actionWarning: 'این اقدام میتواند سایر کارهای کامپیوتر را مختل کند. Firelink بلافاصله پس از اتمام صف زمانبندیشده، آن را فراخوانی میکند.',
|
||||
actionWarning: 'این اقدام میتواند سایر کارهای کامپیوتر را مختل کند. Firelink بلافاصله پس از اتمام صف زمانبندیشده، آن را اجرا میکند.',
|
||||
systemPermissions: 'مجوزهای سیستم',
|
||||
macPermissionDescription: 'خواب، راهاندازی مجدد و خاموش کردن به مجوز macOS Automation برای رویدادهای سیستم نیاز دارد.',
|
||||
permissionGranted: 'مجوز اتوماسیون داده شد',
|
||||
permissionChecking: 'در حال بررسی مجوز اتوماسیون...',
|
||||
permissionMissing: 'مجوز اتوماسیون وجود ندارد',
|
||||
macPermissionDescription: 'خواب، راهاندازی مجدد و خاموش کردن به مجوز macOS Automation برای System Events نیاز دارد.',
|
||||
permissionGranted: 'مجوز اتوماسیون اعطا شد',
|
||||
permissionChecking: 'در حال بررسی مجوز اتوماسیون…',
|
||||
permissionMissing: 'مجوز اتوماسیون موجود نیست',
|
||||
revokePermission: 'لغو مجوز',
|
||||
grantPermission: 'دادن مجوز',
|
||||
grantPermission: 'اعطای مجوز',
|
||||
permissionAvailable: 'مجوز اتوماسیون در دسترس است.',
|
||||
permissionMissingDetails: 'مجوز اتوماسیون وجود ندارد. Firelink را در زیر Automation برای System Events در System Settings فعال کنید.',
|
||||
revokePermissionDetails: 'macOS اجازه نمیدهد Firelink مجوز اتوماسیون را مستقیماً لغو کند. دسترسی System Events را در System Settings لغو کنید و سپس به Firelink برگردید.',
|
||||
requestingPermission: 'در حال درخواست مجوز اتوماسیون...',
|
||||
enablePermissionDetails: 'Firelink را در زیر Automation برای System Events در System Settings فعال کنید و سپس به Firelink برگردید.',
|
||||
permissionMissingDetails: 'مجوز اتوماسیون موجود نیست. Firelink را در بخش System Settings > Privacy & Security > Automation برای System Events فعال کنید.',
|
||||
revokePermissionDetails: 'سیستمعامل macOS اجازه نمیدهد Firelink مجوز اتوماسیون را مستقیماً لغو کند. دسترسی System Events را در System Settings لغو کنید و سپس به Firelink بازگردید.',
|
||||
requestingPermission: 'در حال درخواست مجوز اتوماسیون…',
|
||||
enablePermissionDetails: 'Firelink را در بخش System Settings > Privacy & Security > Automation برای System Events فعال کنید و سپس به Firelink بازگردید.',
|
||||
systemActions: 'اقدامات سیستم',
|
||||
windowsActionsDescription: 'خواب، راهاندازی مجدد و خاموش کردن از امتیازات سیستم Windows استفاده میکنند. Firelink هنگام اجرا هر اقدام رد شدهای را گزارش میدهد؛ هیچ مجوز دائمی از قبل دریافت نمیشود.',
|
||||
linuxActionsDescription: 'خواب، راهاندازی مجدد و خاموش کردن از دسکتاپ و سیاست سیستم Linux شما استفاده میکنند. Firelink هنگام اجرا هر اقدام رد شدهای را گزارش میدهد؛ هیچ مجوز دائمی از قبل دریافت نمیشود.',
|
||||
windowsActionsDescription: 'خواب، راهاندازی مجدد و خاموش کردن از دسترسیهای سیستم Windows استفاده میکنند. Firelink هنگام اجرا هر اقدام رد شدهای را گزارش میدهد؛ هیچ مجوز دائمی از قبل درخواست نمیشود.',
|
||||
linuxActionsDescription: 'خواب، راهاندازی مجدد و خاموش کردن از دسکتاپ و سیاستهای سیستم Linux استفاده میکنند. Firelink هنگام اجرا هر اقدام رد شدهای را گزارش میدهد؛ هیچ مجوز دائمی از قبل درخواست نمیشود.',
|
||||
validationDay: 'حداقل یک روز برای زمانبند انتخاب کنید',
|
||||
validationQueue: 'حداقل یک صف برای زمانبند انتخاب کنید',
|
||||
validationStopTime: 'زمان پایان باید بعد از زمان شروع باشد',
|
||||
saved: 'تنظیمات زمانبند ذخیره شد',
|
||||
trackingOne: 'در حال ردیابی ۱ دانلود زمانبندیشده',
|
||||
trackingMany: 'در حال ردیابی {{count}} دانلود زمانبندیشده',
|
||||
trackingOne: 'در حال پیگیری ۱ دانلود زمانبندیشده',
|
||||
trackingMany: 'در حال پیگیری {{count}} دانلود زمانبندیشده',
|
||||
noStartableDownloads: 'هیچ دانلودی در صفهای انتخابشده قابل شروع نیست',
|
||||
pausedOne: '۱ دانلود فعال متوقف شد',
|
||||
pausedMany: '{{count}} دانلود فعال متوقف شد',
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@ const fa = {
|
||||
progress: 'پیشرفت',
|
||||
size: 'اندازه',
|
||||
speed: 'سرعت',
|
||||
eta: 'زمان تخمینی',
|
||||
eta: 'زمان باقیمانده',
|
||||
connections: 'اتصالات',
|
||||
speedCap: 'سقف سرعت',
|
||||
category: 'دسته',
|
||||
@@ -218,34 +218,34 @@ const fa = {
|
||||
dateAdded: 'تاریخ افزودن',
|
||||
destination: 'مقصد',
|
||||
lastError: 'آخرین خطا',
|
||||
saved: ' (ذخیره شده)',
|
||||
saved: ' (ذخیرهشده)',
|
||||
defaultValue: ' (پیشفرض)',
|
||||
savedTooltip: 'برای این دانلود ذخیره شد؛ تغییرات تنظیمات در دانلودهای جدید اعمال میشود.',
|
||||
savedTooltip: 'برای این دانلود ذخیره شد؛ تغییرات تنظیمات روی دانلودهای جدید اعمال میشود.',
|
||||
defaultTooltip: 'استفاده از پیشفرض کنونی برای دانلودهای جدید.',
|
||||
identityReadOnly: 'هویت فایل فقط-خواندنی است. تنظیمات انتقال برای دانلود مجدد ذخیره میشود.',
|
||||
identityReadOnly: 'هویت فایل فقطخواندنی است. تنظیمات انتقال برای دانلود مجدد ذخیره میشوند.',
|
||||
transferSettings: 'تنظیمات انتقال را میتوان پس از توقف تغییر داد. انتقالهای کنونی گزینههای فعلی خود را حفظ میکنند.',
|
||||
download: 'دانلود',
|
||||
url: 'URL',
|
||||
fileName: 'نام فایل',
|
||||
saveLocation: 'محل ذخیره',
|
||||
select: 'انتخاب',
|
||||
perFile: 'در هر فایل',
|
||||
perFile: 'برای هر فایل',
|
||||
useCurrentDefault: 'استفاده از پیشفرض کنونی ({{count}})',
|
||||
savedPerDownload: 'برای هر دانلود ذخیره شد. پیشفرض تنظیمات در دانلودهای جدید اعمال میشود.',
|
||||
savedPerDownload: 'برای هر دانلود ذخیره شد. پیشفرض تنظیمات روی دانلودهای جدید اعمال میشود.',
|
||||
limit: 'محدودیت',
|
||||
siteLogin: 'ورود به سایت',
|
||||
siteLoginRedownload: 'ورود به سایت برای دانلود مجدد',
|
||||
matchingSiteLogin: 'ورود به سایت منطبق',
|
||||
matchingSiteLogin: 'اطلاعات ورود منطبق با سایت',
|
||||
customCredentials: 'اعتبارنامههای سفارشی',
|
||||
noLogin: 'بدون ورود',
|
||||
useSavedLogin: 'در صورت وجود از ورود ذخیرهشده استفاده خواهد کرد.',
|
||||
useSavedLogin: 'در صورت وجود از اطلاعات ورود ذخیرهشده استفاده خواهد شد.',
|
||||
advancedTransfer: 'انتقال پیشرفته',
|
||||
advancedTransferRedownload: 'انتقال پیشرفته برای دانلود مجدد',
|
||||
checksum: 'چکسام',
|
||||
verify: 'تأیید',
|
||||
algorithm: 'الگوریتم',
|
||||
digest: 'هش',
|
||||
expectedDigest: 'هش موردانتظار',
|
||||
expectedDigest: 'هش مورد انتظار',
|
||||
cookies: 'کوکیها',
|
||||
headers: 'هدرها',
|
||||
mirrors: 'آینهها',
|
||||
@@ -261,35 +261,35 @@ const fa = {
|
||||
stores: {
|
||||
portable: 'پوشه دادههای قابلحمل Firelink',
|
||||
windows: 'مدیر اعتبارنامه Windows',
|
||||
linux: 'مخزن اعتبارنامه Linux شما',
|
||||
macos: 'Keychain macOS',
|
||||
system: "مخزن اعتبارنامههای این سیستم",
|
||||
siteCredentials: "مخزن اعتبارنامههای سیستم",
|
||||
linux: 'مخزن اعتبارنامههای Linux شما',
|
||||
macos: 'Keychain در macOS',
|
||||
system: 'مخزن اعتبارنامههای این سیستم',
|
||||
siteCredentials: 'مخزن اعتبارنامههای سیستم',
|
||||
},
|
||||
grantLabelPortable: 'ادامه',
|
||||
grantLabelMacos: 'اعطای دسترسی',
|
||||
grantLabelDefault: 'فعالسازی ذخیرهسازی امن',
|
||||
description: 'Firelink از افزونه مرورگر برای ثبت دانلودها استفاده میکند. برای جفت ماندن افزونه پس از راهاندازی مجدد، Firelink توکن جفتسازی خود را در {{pairingStore}} ذخیره میکند. اعتبارنامههای سایت دلخواه در {{siteCredentialStore}} ذخیره میشوند.',
|
||||
portableExplanation: 'توکن جفتسازی با این پوشه قابل حمل است. اعتبارنامههای سایت در مخزن اعتبارنامههای سیستم باقی میمانند؛ ممکن است پس از اعطای دسترسی، یک اعلان سیستم ظاهر شود.',
|
||||
macosExplanation: 'macOS ممکن است پس از اعطای دسترسی، یک اعلان Keychain را نشان دهد.',
|
||||
defaultExplanation: 'این کار معمولاً بیصدا انجام میشود. اگر سرویس اعتبارنامه در دسترس نباشد، Firelink در اینجا خطا را نشان میدهد و افزونه فقط برای این جلسه جفت باقی میماند.',
|
||||
description: 'Firelink از افزونه مرورگر برای ثبت دانلودها استفاده میکند. برای جفت ماندن افزونه پس از راهاندازی مجدد، Firelink توکن جفتسازی خود را در {{pairingStore}} ذخیره میکند. اعتبارنامههای اختیاری سایت در {{siteCredentialStore}} ذخیره میشوند.',
|
||||
portableExplanation: 'توکن جفتسازی همراه با این پوشه قابل حمل است. اعتبارنامههای سایت در مخزن اعتبارنامههای سیستم باقی میمانند؛ ممکن است پس از اعطای دسترسی، یک پیغام سیستم ظاهر شود.',
|
||||
macosExplanation: 'macOS ممکن است پس از اعطای دسترسی، یک پیغام Keychain را نشان دهد.',
|
||||
defaultExplanation: 'این کار معمولاً بدون پیغام انجام میشود. اگر سرویس اعتبارنامه در دسترس نباشد، Firelink خطا را در اینجا نشان میدهد و افزونه فقط برای این جلسه جفت باقی میماند.',
|
||||
note: 'توجه:',
|
||||
portableNote: 'حالت قابل حمل فقط توکن جفتسازی را در این پوشه ذخیره میکند. رمزهای عبور سایت یا اعتبارنامههای مرورگر را کپی نمیکند.',
|
||||
defaultNote: 'Firelink فقط ورودی اعتبارنامه اختصاصی خود را مینویسد. نمیتواند به سایر رمزهای عبور ذخیرهشده یا موارد اعتبارنامه در سیستم شما دسترسی پیدا کند.',
|
||||
portableNote: 'حالت قابلحمل فقط توکن جفتسازی را در این پوشه ذخیره میکند. این حالت رمزهای عبور سایت یا اعتبارنامههای مرورگر را کپی نمیکند.',
|
||||
defaultNote: 'Firelink فقط ورودی اعتبارنامه اختصاصی خود را مینویسد و به سایر رمزهای عبور ذخیرهشده در سیستم شما دسترسی ندارد.',
|
||||
hint: 'راهنمایی:',
|
||||
portableHint: 'توکن جفتسازی قابل حمل از قبل با این پوشه ذخیره شده است؛ میتوانید آن را در اینجا فعال کنید یا بعداً را انتخاب کنید.',
|
||||
portableHint: 'توکن جفتسازی قابلحمل از قبل در این پوشه ذخیره شده است؛ میتوانید آن را در اینجا فعال کنید یا بعداً را انتخاب کنید.',
|
||||
defaultHint: 'اگر بعداً را انتخاب کنید، افزونه فقط برای این جلسه کار خواهد کرد.',
|
||||
enableFromSettings: 'در هر زمان میتوانید ذخیرهسازی را از تنظیمات > یکپارچهسازی فعال کنید.',
|
||||
later: 'بعداً',
|
||||
enabling: 'در حال فعالسازی...',
|
||||
timeout: 'درخواست ذخیرهسازی اعتبارنامه مهلت زمانیاش تمام شد. میتوانید بعداً را انتخاب کنید و دوباره امتحان کنید.',
|
||||
enabling: 'در حال فعالسازی…',
|
||||
timeout: 'مهلت درخواست ذخیرهسازی اعتبارنامه به پایان رسید. میتوانید بعداً را انتخاب کرده و دوباره امتحان کنید.',
|
||||
unavailable: '{{store}} در دسترس نیست.',
|
||||
accessRequired: 'پیش از ایجاد دوباره توکن جفتسازی، به مخزن اعتبارنامهها دسترسی بدهید.',
|
||||
accessRequired: 'پیش از ایجاد مجدد توکن جفتسازی، دسترسی به مخزن اعتبارنامهها را اعطا کنید.',
|
||||
storeUnavailable: 'دسترسی به مخزن اعتبارنامه در دسترس نیست.',
|
||||
},
|
||||
app: {
|
||||
loading: 'در حال بارگذاری…',
|
||||
settingsSaveFailed: 'تنظیمات ذخیره نشدند. مجوزهای ذخیرهسازی را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.',
|
||||
settingsSaveFailed: 'تنظیمات ذخیره نشدند. دسترسیهای ذخیرهسازی را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.',
|
||||
systemActionCountdown: '{{action}} در ۱۰ ثانیه.',
|
||||
systemActionCancelled: 'اقدام سیستم لغو شد زیرا دانلود دیگری فعال یا در صف است.',
|
||||
systemActionFailed: 'اقدام سیستم زمانبندیشده ناموفق بود: {{detail}}',
|
||||
@@ -303,15 +303,15 @@ const fa = {
|
||||
copyToken: 'کپی توکن',
|
||||
integrations: 'یکپارچهسازی',
|
||||
copyTokenFailed: 'کپی توکن جفتسازی ناموفق بود: {{detail}}',
|
||||
credentialPersistenceFailed: 'تداوم اعتبارنامه امن در دسترس نیست. جفتسازی مرورگر فقط برای این جلسه کار میکند: {{detail}}',
|
||||
credentialPersistenceFailed: 'ذخیرهسازی امن اعتبارنامه در دسترس نیست. جفتسازی مرورگر فقط برای این جلسه کار میکند: {{detail}}',
|
||||
resumeDownloadsFailed: 'ادامه دانلودهای ذخیرهشده ناموفق بود: {{detail}}',
|
||||
updateAvailable: 'Firelink {{version}} در دسترس است.',
|
||||
viewRelease: 'مشاهده انتشار',
|
||||
updateAvailable: 'نسخه جدید Firelink {{version}} در دسترس است.',
|
||||
viewRelease: 'مشاهده تغییرات نسخه',
|
||||
sleepPreventionFailed: 'جلوگیری از خواب سیستم بهروزرسانی نشد: {{detail}}',
|
||||
schedulerNoQueues: 'زمانبند هیچ صف معتبری انتخاب نکرده است. تنظیمات زمانبندی را بهروزرسانی کنید.',
|
||||
schedulerPauseOneFailed: 'زمانبند نتوانست ۱ دانلود را متوقف کند.',
|
||||
schedulerPauseManyFailed: 'زمانبند نتوانست {{count}} دانلود را متوقف کند.',
|
||||
scheduledIncomplete: 'همه دانلودهای زمانبندیشده تکمیل نشدند. اقدام سیستم پس از صف رد شد.',
|
||||
scheduledIncomplete: 'همه دانلودهای زمانبندیشده تکمیل نشدند. اقدام سیستم پس از اتمام صف رد شد.',
|
||||
scheduledActionSkippedActive: 'اقدام سیستم زمانبندیشده رد شد زیرا دانلود دیگری فعال یا در صف است.',
|
||||
notificationsDisabled: 'اعلانهای سیستم برای Firelink غیرفعال شدهاند.',
|
||||
notificationsFailed: 'پیکربندی اعلانها ناموفق بود: {{detail}}',
|
||||
@@ -335,13 +335,13 @@ const fa = {
|
||||
size: 'اندازه',
|
||||
status: 'وضعیت',
|
||||
speed: 'سرعت',
|
||||
eta: 'زمان تخمینی',
|
||||
eta: 'زمان باقیمانده',
|
||||
dateAdded: 'تاریخ افزودن',
|
||||
},
|
||||
columnOptions: {
|
||||
open: 'گزینههای ستون {{column}}',
|
||||
dragToReorder: 'برای جابهجایی ستونها بکشید',
|
||||
alignContent: 'جایگاه محتوا',
|
||||
alignContent: 'تراز محتوا',
|
||||
left: 'چپ',
|
||||
center: 'وسط',
|
||||
right: 'راست',
|
||||
@@ -351,15 +351,15 @@ const fa = {
|
||||
resumeAll: 'ادامه همه',
|
||||
pauseAll: 'توقف همه',
|
||||
queueEmpty: 'صف خالی است',
|
||||
noCompletedDownloads: 'بدون دانلود تکمیلشده',
|
||||
noDownloads: 'بدون دانلود',
|
||||
queueEmptyDescription: 'دانلودها را از منوی یک مورد یا پنجره افزودن به این صف اضافه کنید.',
|
||||
noCompletedDownloads: 'هیچ دانلود تکمیلشدهای وجود ندارد',
|
||||
noDownloads: 'هیچ دانلودی وجود ندارد',
|
||||
queueEmptyDescription: 'دانلودها را از منوی آیتمها یا پنجره افزودن به این صف اضافه کنید.',
|
||||
completedDescription: 'دانلودهای تکمیلشده در اینجا ظاهر میشوند.',
|
||||
clickToAdd: 'برای افزودن دانلودها، روی دکمه',
|
||||
clickToAdd: 'برای افزودن دانلودها، روی',
|
||||
addButtonOr: 'یا',
|
||||
toAddDownloads: 'کلیک کنید',
|
||||
nonResumableOne: '۱ دانلود از ادامه پشتیبانی نمیکند. اگر آن را متوقف کنید، بعداً باید دوباره شروع کنید. آیا مطمئن هستید که میخواهید متوقف کنید؟',
|
||||
nonResumableMany: '{{count}} دانلود از ادامه پشتیبانی نمیکنند. اگر آنها را متوقف کنید، بعداً باید دوباره شروع کنید. آیا مطمئن هستید که میخواهید متوقف کنید؟',
|
||||
nonResumableOne: '۱ دانلود از ادامهدادن پشتیبانی نمیکند. اگر آن را متوقف کنید، بعداً باید از ابتدا شروع کنید. آیا از توقف آن مطمئن هستید؟',
|
||||
nonResumableMany: '{{count}} دانلود از ادامهدادن پشتیبانی نمیکنند. اگر آنها را متوقف کنید، بعداً باید از ابتدا شروع کنید. آیا از توقف آنها مطمئن هستید؟',
|
||||
interactionError: '{{message}}: {{detail}}',
|
||||
openFileFailed: 'باز کردن فایل دانلودشده ناموفق بود',
|
||||
revealFileFailed: 'نمایش فایل دانلودشده در پوشه ناموفق بود',
|
||||
@@ -385,16 +385,16 @@ const fa = {
|
||||
copyFilePath: 'کپی مسیر فایل',
|
||||
properties: 'ویژگیها',
|
||||
backendRejectedStart: 'درخواست شروع/ادامه توسط موتور دانلود رد شد.',
|
||||
transferActive: 'نمیتوانید ویژگیها را هنگام فعال بودن انتقال تغییر دهید. ابتدا آن را متوقف کنید.',
|
||||
transferActive: 'نمیتوانید ویژگیها را هنگام فعال بودن دانلود تغییر دهید. ابتدا آن را متوقف کنید.',
|
||||
redownloadNotFound: 'دانلود مجدد ناموفق: دانلود پیدا نشد.',
|
||||
redownloadActive: 'نمیتوانید یک دانلود {{status}} را دوباره دانلود کنید. ابتدا آن را متوقف کنید یا منتظر بمانید تا تمام شود.',
|
||||
redownloadActive: 'نمیتوانید یک دانلود با وضعیت {{status}} را دوباره دانلود کنید. ابتدا آن را متوقف کنید یا منتظر بمانید تا تمام شود.',
|
||||
originalUrlMissing: 'دانلود مجدد ناموفق: URL اصلی وجود ندارد.',
|
||||
pauseBeforeMove: 'قبل از انتقال {{file}} به صف دیگر، آن را متوقف کنید.',
|
||||
},
|
||||
addDownloads: {
|
||||
unknownSize: 'اندازه نامشخص',
|
||||
unknown: 'نامشخص',
|
||||
discardSetup: 'حذف این راهاندازی دانلود؟',
|
||||
discardSetup: 'صرفنظر از این پیکربندی دانلود؟',
|
||||
speedInvalid: 'محدودیت سرعت باید بیشتر از صفر باشد',
|
||||
duplicateResolveFailed: 'دانلودهای تکراری برطرف نشدند: {{detail}}',
|
||||
addedWithFailures: '{{added}} اضافه شد، {{failed}} ناموفق بود. {{detail}}',
|
||||
@@ -406,24 +406,24 @@ const fa = {
|
||||
destinationConflict: 'یک دانلود انتخابشده دیگر از این مقصد استفاده میکند',
|
||||
existingDownloadDestination: 'دانلود Firelink موجود از این مقصد استفاده میکند',
|
||||
matchingDownloadFilename: 'یک دانلود ناتمام از قبل همین نام فایل را دارد',
|
||||
fileExistsOnDisk: 'فایل در دیسک وجود دارد؛ برای جلوگیری از حذف دادههای نامرتبط، تغییر نام دهید یا رد شوید',
|
||||
fileExistsOnDisk: 'فایل روی دیسک وجود دارد؛ برای جلوگیری از حذف دادههای نامرتبط، نام آن را تغییر دهید یا رد شوید',
|
||||
backendRejectedStart: 'شروع دانلود توسط موتور دانلود رد شد.',
|
||||
playlistNoEntries: 'لیست پخش شامل هیچ ورودی قابل دانلودی نیست',
|
||||
invalidMediaMetadata: 'متادیتا رسانه نامعتبر است یا هیچ فرمتی یافت نشد',
|
||||
invalidMediaMetadata: 'متادیتای رسانه نامعتبر است یا هیچ فرمتی یافت نشد',
|
||||
noAvailableName: 'یک نام در دسترس برای {{file}} پیدا نشد.',
|
||||
pauseBeforeReplace: 'قبل از جایگزینی {{file}}، آن را متوقف کنید.',
|
||||
cannotReplace: 'نمیتوان {{file}} را جایگزین کرد: فایل متعلق به یک دانلود Firelink نیست.',
|
||||
downloadLinks: 'پیوندهای دانلود',
|
||||
pastePlaceholder: '\u2066URL\u2069های \u2066HTTP\u2069، \u2066HTTPS\u2069، \u2066FTP\u2069 یا \u2066SFTP\u2069 را در اینجا جایگذاری کنید...\n\nبرای دانلود رسانه، پیوندهایی از \u2066YouTube\u2069، \u2066X\u2069، \u2066TikTok\u2069، \u2066Instagram\u2069، \u2066Reddit\u2069 و غیره جایگذاری کنید.',
|
||||
playlistSummary: 'لیست پخش "{{title}}": {{loaded}}{{total}} ورودی بارگیری شد{{truncated}}{{skipped}}',
|
||||
safeEntryLimit: ' (به حد نصاب ایمن ورودیها رسیدیم)',
|
||||
selectedSummary: '{{ready}} انتخابشده آماده، {{fallback}} بازگشتی، {{mediaRetry}} تلاش مجدد رسانه، {{blocked}} مسدودشده',
|
||||
pastePlaceholder: '\u2066URL\u2069های \u2066HTTP\u2069، \u2066HTTPS\u2069، \u2066FTP\u2069 یا \u2066SFTP\u2069 را در اینجا جایگذاری کنید…\n\nبرای دانلود رسانه، پیوندهایی از \u2066YouTube\u2069، \u2066X\u2069، \u2066TikTok\u2069، \u2066Instagram\u2069، \u2066Reddit\u2069 و غیره جایگذاری کنید.',
|
||||
playlistSummary: 'لیست پخش "{{title}}": {{loaded}} از {{total}} ورودی بارگیری شد{{truncated}}{{skipped}}',
|
||||
safeEntryLimit: ' (به حد مجاز ایمن ورودیها رسیدیم)',
|
||||
selectedSummary: '{{ready}} انتخابشده آماده، {{fallback}} اطلاعات جایگزین، {{mediaRetry}} تلاش مجدد رسانه، {{blocked}} مسدودشده',
|
||||
clearSelection: 'پاک کردن انتخاب',
|
||||
selectAll: 'انتخاب همه',
|
||||
refreshMetadata: 'تازهسازی متادیتا',
|
||||
files: 'فایلها',
|
||||
required: 'الزامی',
|
||||
free: 'آزاد',
|
||||
free: 'فضای آزاد',
|
||||
preview: 'پیشنمایش',
|
||||
file: 'فایل',
|
||||
size: 'اندازه',
|
||||
@@ -431,25 +431,25 @@ const fa = {
|
||||
downloadPreview: 'پیشنمایش دانلود',
|
||||
noLinks: 'هنوز هیچ پیوندی اضافه نشده است.',
|
||||
selectItem: 'انتخاب {{file}}',
|
||||
fetchingPlaylist: 'در حال دریافت لیست پخش...',
|
||||
fetching: 'در حال دریافت...',
|
||||
fetchingPlaylist: 'در حال دریافت لیست پخش…',
|
||||
fetching: 'در حال دریافت…',
|
||||
unsafeUrl: 'URL ناامن',
|
||||
playlistFailed: 'لیست پخش ناموفق بود',
|
||||
metadataFailed: 'متادیتا ناموفق بود',
|
||||
fallback: 'بازگشتی',
|
||||
playlistFailed: 'دریافت لیست پخش ناموفق بود',
|
||||
metadataFailed: 'دریافت متادیتا ناموفق بود',
|
||||
fallback: 'گزینه جایگزین',
|
||||
invalid: 'نامعتبر',
|
||||
ready: 'آماده',
|
||||
mediaFormat: 'فرمت رسانه',
|
||||
playlistItem: 'مورد لیست پخش {{index}}',
|
||||
fetchingMediaStreams: 'در حال دریافت جریانهای رسانه...',
|
||||
fetchingMediaStreams: 'در حال دریافت جریانهای رسانه…',
|
||||
availableStreams: 'جریانهای موجود',
|
||||
availableMediaStreams: 'جریانهای رسانه موجود',
|
||||
metadataUnavailable: 'متادیتا در دسترس نیست. پیش از افزودن این رسانه، متادیتا را تازهسازی کنید.',
|
||||
saveLocation: 'محل ذخیره',
|
||||
browse: 'انتخاب',
|
||||
categoryFolders: 'فایلها در پوشههای دسته سازماندهی خواهند شد.',
|
||||
sharedFolder: 'تمام دانلودهای انتخابشده از این پوشه استفاده خواهند کرد.',
|
||||
dedicatedFolder: 'ذخیره در پوشهای جدید',
|
||||
browse: 'انتخاب…',
|
||||
categoryFolders: 'فایلها در پوشههای دستهبندی سازماندهی خواهند شد.',
|
||||
sharedFolder: 'همه دانلودهای انتخابشده از این پوشه استفاده خواهند کرد.',
|
||||
dedicatedFolder: 'ذخیره در پوشه جدید',
|
||||
dedicatedFolderName: 'نام پوشه',
|
||||
dedicatedFolderDescription: 'این پوشه را داخل هر پوشه دستهبندی خودکار ایجاد میکند.',
|
||||
dedicatedFolderManualDescription: 'این پوشه را داخل محل ذخیره انتخابشده ایجاد میکند.',
|
||||
@@ -459,7 +459,7 @@ const fa = {
|
||||
connectionsPerFile: 'اتصالات در هر فایل',
|
||||
connectionsPerFileAria: 'اتصالات در هر فایل',
|
||||
limitSpeedPerFile: 'محدودیت سرعت در هر فایل',
|
||||
speedLimitPerFileAria: 'محدودیت سرعت برای هر فایل',
|
||||
speedLimitPerFileAria: 'محدودیت سرعت در هر فایل',
|
||||
authorization: 'احراز هویت',
|
||||
useAuthorization: 'استفاده از احراز هویت',
|
||||
username: 'نام کاربری',
|
||||
@@ -481,19 +481,19 @@ const fa = {
|
||||
correctInvalidOne: 'قبل از ادامه، {{count}} URL نامعتبر را اصلاح یا حذف کنید.',
|
||||
correctInvalidFew: 'قبل از ادامه، {{count}} URL نامعتبر را اصلاح یا حذف کنید.',
|
||||
correctInvalidMany: 'قبل از ادامه، {{count}} URL نامعتبر را اصلاح یا حذف کنید.',
|
||||
waitingForMetadataOne: 'در انتظار متادیتای {{count}} دانلود.',
|
||||
waitingForMetadataFew: 'در انتظار متادیتای {{count}} دانلود.',
|
||||
waitingForMetadataMany: 'در انتظار متادیتای {{count}} دانلود.',
|
||||
waitingForMetadataOne: 'در انتظار متادیتای {{count}} دانلود…',
|
||||
waitingForMetadataFew: 'در انتظار متادیتای {{count}} دانلود…',
|
||||
waitingForMetadataMany: 'در انتظار متادیتای {{count}} دانلود…',
|
||||
removeUnsafeOne: 'قبل از ادامه، {{count}} URL ناامن را حذف کنید.',
|
||||
removeUnsafeFew: 'قبل از ادامه، {{count}} URL ناامن را حذف کنید.',
|
||||
removeUnsafeMany: 'قبل از ادامه، {{count}} URL ناامن را حذف کنید.',
|
||||
mediaMetadataUnavailableSummaryOne: 'متادیتای رسانه برای {{count}} مورد در دسترس نیست. پیش از افزودن، متادیتا را تازهسازی کنید.',
|
||||
mediaMetadataUnavailableSummaryFew: 'متادیتای رسانه برای {{count}} مورد در دسترس نیست. پیش از افزودن، متادیتا را تازهسازی کنید.',
|
||||
mediaMetadataUnavailableSummaryMany: 'متادیتای رسانه برای {{count}} مورد در دسترس نیست. پیش از افزودن، متادیتا را تازهسازی کنید.',
|
||||
metadataUnavailableFallback: 'متادیتا در دسترس نیست. دانلودها همچنان میتوانند با استفاده از جزئیات بازگشتی اضافه شوند.',
|
||||
fallbackReadyOne: '{{ready}} دانلود آماده؛ برای {{failed}} از نام فایل بازگشتی و اندازه نامشخص استفاده خواهد شد.',
|
||||
fallbackReadyFew: '{{ready}} دانلود آماده؛ برای {{failed}} از نام فایل بازگشتی و اندازه نامشخص استفاده خواهد شد.',
|
||||
fallbackReadyMany: '{{ready}} دانلود آماده؛ برای {{failed}} از نام فایل بازگشتی و اندازه نامشخص استفاده خواهد شد.',
|
||||
metadataUnavailableFallback: 'متادیتا در دسترس نیست. دانلودها همچنان میتوانند با اطلاعات جایگزین اضافه شوند.',
|
||||
fallbackReadyOne: '{{ready}} دانلود آماده؛ برای {{failed}} از نام فایل جایگزین و اندازه نامشخص استفاده خواهد شد.',
|
||||
fallbackReadyFew: '{{ready}} دانلود آماده؛ برای {{failed}} از نام فایل جایگزین و اندازه نامشخص استفاده خواهد شد.',
|
||||
fallbackReadyMany: '{{ready}} دانلود آماده؛ برای {{failed}} از نام فایل جایگزین و اندازه نامشخص استفاده خواهد شد.',
|
||||
readyToAddOne: 'آماده برای افزودن {{count}} دانلود.',
|
||||
readyToAddFew: 'آماده برای افزودن {{count}} دانلود.',
|
||||
readyToAddMany: 'آماده برای افزودن {{count}} دانلود.',
|
||||
@@ -501,7 +501,7 @@ const fa = {
|
||||
settings: {
|
||||
tabs: {
|
||||
downloads: 'دانلودها',
|
||||
lookAndFeel: 'ظاهر',
|
||||
lookAndFeel: 'ظاهر',
|
||||
network: 'شبکه',
|
||||
locations: 'مکانها',
|
||||
siteLogins: 'ورود به سایتها',
|
||||
@@ -512,24 +512,24 @@ const fa = {
|
||||
},
|
||||
common: {
|
||||
thisOs: 'این سیستمعامل',
|
||||
checking: 'در حال بررسی...',
|
||||
checking: 'در حال بررسی…',
|
||||
ready: 'آماده',
|
||||
errorMissing: 'خطا / یافت نشد',
|
||||
hideTechnicalDetails: 'پنهان کردن جزئیات فنی',
|
||||
showTechnicalDetails: 'نمایش جزئیات فنی',
|
||||
binary: 'باینری',
|
||||
binary: 'فایل باینری',
|
||||
expected: 'مقدار مورد انتظار',
|
||||
error: 'خطا',
|
||||
tip: 'نکته',
|
||||
stderr: 'stderr',
|
||||
daemonProcessAlive: 'فرآیند دیمون زنده است',
|
||||
rpcReady: 'RPC آماده است',
|
||||
daemonProcessAlive: 'فرآیند پسزمینه (Daemon) فعال است',
|
||||
rpcReady: 'سرویس RPC آماده است',
|
||||
rpcPort: 'پورت RPC',
|
||||
daemonStderr: 'دیمون stderr',
|
||||
packaging: 'بستهبندی: PyInstaller onedir (نیاز به _internal دارد)',
|
||||
daemonStderr: 'خروجی stderr سرویس پسزمینه',
|
||||
packaging: 'بستهبندی: PyInstaller onedir (نیاز به پوشه _internal)',
|
||||
internalDirectoryFound: 'پوشه _internal پیدا شد',
|
||||
pythonRuntimeFound: 'زماناجرای Python پیدا شد',
|
||||
externalOpenFailed: 'باز نشد {{label}}: {{detail}}',
|
||||
pythonRuntimeFound: 'محیط اجرای Python پیدا شد',
|
||||
externalOpenFailed: 'باز کردن {{label}} ناموفق بود: {{detail}}',
|
||||
updateUnexpectedResponse: 'بررسی بهروزرسانی با یک پاسخ غیرمنتظره مواجه شد.',
|
||||
updateUntrustedReleaseUrl: 'بررسی بهروزرسانی با یک URL انتشار نامعتبر مواجه شد.',
|
||||
updateFailed: 'بررسی بهروزرسانی ناموفق بود: {{detail}}',
|
||||
@@ -611,7 +611,7 @@ const fa = {
|
||||
customProxyDescription: 'دانلودها از نقطه پایانی پروکسی HTTP پیکربندیشده برای متادیتا و موتورهای دانلود استفاده میکنند.',
|
||||
invalidCustomProxy: 'برای فعال کردن پروکسی سفارشی یک میزبان و پورت پروکسی HTTP معتبر وارد کنید.',
|
||||
incompleteCustomProxy: 'برای فعال کردن پروکسی سفارشی یک میزبان و پورت پروکسی وارد کنید.',
|
||||
checkingSystemProxy: 'در حال بررسی پیکربندی پروکسی سیستم...',
|
||||
checkingSystemProxy: 'در حال بررسی پیکربندی پروکسی سیستم…',
|
||||
detectedSystemProxy: 'یک پروکسی سیستم شناسایی شد. دانلودهای فایل عادی به یک نقطه پایانی HTTP یا HTTPS نیاز دارند؛ دانلودهای رسانه میتوانند از SOCKS استفاده کنند.',
|
||||
noSystemProxy: 'هیچ پروکسی سیستم قابل استفادهای شناسایی نشد. دانلودها از هیچ پروکسیای استفاده نخواهند کرد.',
|
||||
systemProxyReadFailed: 'پیکربندی پروکسی سیستم قابل خواندن نیست. بدون پروکسی را انتخاب کنید یا هنگامی که در دسترس است دوباره امتحان کنید.',
|
||||
@@ -632,7 +632,7 @@ const fa = {
|
||||
locations: {
|
||||
baseDownloadFolder: 'پوشه اصلی دانلود',
|
||||
baseDownloadFolderDescription: 'پوشههای دسته خودکار در داخل این پوشه ایجاد میشوند.',
|
||||
browse: 'انتخاب',
|
||||
browse: 'انتخاب…',
|
||||
baseFolderCreateFailed: 'پوشه اصلی ذخیره شد، اما ایجاد پوشههای دسته ناموفق بود: {{detail}}',
|
||||
baseFolderUpdated: 'پوشه اصلی دانلود بهروزرسانی شد',
|
||||
askWhereToSave: 'هنگام افزودن دانلود بپرس کجا ذخیره شود',
|
||||
@@ -663,7 +663,7 @@ const fa = {
|
||||
password: 'رمز عبور:',
|
||||
usernamePlaceholder: 'نام کاربری',
|
||||
passwordPlaceholder: 'رمز عبور',
|
||||
saving: 'در حال ذخیره...',
|
||||
saving: 'در حال ذخیره…',
|
||||
addLogin: 'افزودن ورود',
|
||||
urlPatternRequired: 'الگوی URL الزامی است.',
|
||||
urlPatternWhitespace: 'الگوی URL نمیتواند شامل فاصله باشد.',
|
||||
@@ -700,7 +700,7 @@ const fa = {
|
||||
portablePairingAvailable: 'جفتسازی قابلحمل در دسترس است',
|
||||
credentialStorageNeeded: 'نیاز به ذخیرهسازی اعتبارنامه',
|
||||
portableAvailableDescription: 'توکن جفتسازی شما با این پوشه قابلحمل Firelink ذخیره میشود و پس از راهاندازی مجدد باقی میماند. برای مشاهده هشدار ذخیرهسازی قابلحمل آن را اینجا فعال کنید.',
|
||||
credentialStorageDescription: "Firelink به دسترسی به مخزن اعتبارنامههای این سیستم نیاز دارد تا توکن جفتسازی شما را پس از راهاندازی مجدد بهطور امن حفظ کند. در حال حاضر، افزونه شما فقط برای این جلسه متصل باقی میماند.",
|
||||
credentialStorageDescription: 'Firelink به دسترسی به مخزن اعتبارنامههای این سیستم نیاز دارد تا توکن جفتسازی شما را پس از راهاندازی مجدد بهطور امن حفظ کند. در حال حاضر، افزونه شما فقط برای این جلسه متصل باقی میماند.',
|
||||
reviewPortablePairing: 'بررسی جفتسازی قابلحمل',
|
||||
grantCredentialAccess: 'اعطای دسترسی اعتبارنامه',
|
||||
copyToken: 'کپی توکن',
|
||||
@@ -714,7 +714,7 @@ const fa = {
|
||||
firefoxAddons: 'افزونههای Firefox',
|
||||
chromiumZip: 'Chromium ZIP',
|
||||
pasteConnect: 'جایگذاری و اتصال',
|
||||
pasteConnectDescription: "روی آیکون Firelink در نوار ابزار مرورگر خود کلیک کنید و توکن کپیشده را جایگذاری کنید.",
|
||||
pasteConnectDescription: 'روی آیکون Firelink در نوار ابزار مرورگر خود کلیک کنید و توکن کپیشده را جایگذاری کنید.',
|
||||
extensionServerStatus: 'وضعیت سرور افزونه:',
|
||||
listening: '● در حال گوش دادن به 127.0.0.1:{{port}}',
|
||||
unavailable: '● سرور در دسترس نیست',
|
||||
@@ -732,7 +732,7 @@ const fa = {
|
||||
updates: 'بهروزرسانیها',
|
||||
checkForUpdates: 'بررسی بهروزرسانیها',
|
||||
updateDescription: 'Firelink انتشارهای GitHub را برای نسخههای جدید بررسی میکند.',
|
||||
checking: 'در حال بررسی...',
|
||||
checking: 'در حال بررسی…',
|
||||
checkNow: 'اکنون بررسی کن',
|
||||
automaticUpdates: 'بررسی خودکار برای بهروزرسانیها',
|
||||
createdBy: 'ایجاد شده توسط NimBold',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user